Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pustolovine Toma Sawyera Mark Twain
Poglavlje III
Tom se predstavio prije nego teta Polly,
koji je sjedio za otvoren prozor u
ugodan naposljetku stan, koji je
spavaća soba, doručak-sobni, blagovaonica, i
knjižnice, u kombinaciji.
Mek ljetnom zraku, umirujući miran,
miris cvijeća, a drowsing
šum pčela imao njihov učinak,
i ona je površno *** njom pletenje -
jer ona nije imala tvrtka, ali mačka, i to
je spavao u krilu.
Njezina naočale su propped se na nju siva
glava za sigurnost.
Ona je mislio da je, naravno, Tom je
napuštena davno, i pitala na
gledajući ga kako se mjesto u njezinoj moći
opet u ovom neustrašiv način.
On je rekao: "Mayn't idem i igrati sada, strina?"
"Što, a'ready?
Koliko si učinio? "
"To je sve učinjeno, tetka."
"Tom, ne lazi mi - ja ne mogu podnijeti."
"Ja ne, teta, to je sve učinio."
Teta Polly nalazi mali povjerenje u takvim
dokaza.
Ona iziđe vidjeti za sebe, a ona
bi bio sadržaj pronaći dvadeset po
st.
Toma je istinita tvrdnja.
Kad je pronašao cijelu ogradu
okrečene, a ne samo okrečene, ali
bogato obložena i recoated, pa čak i
pruga dodao na zemlju, njezina
čuđenje je gotovo neizrecivo.
Ona je rekla:
"Pa, ja nikada!
Nema uzimajući krugu, možete raditi
kad ste umu da, Tom. "
A onda je razrijeđena kompliment od
dodajući: "No, to je snažan rijetko si
um, ja sam dužan reći.
Pa, idi "duga i igrati, ali um ste dobili
natrag neko vrijeme u tjednu, ili ću tan
vas. "
Bila je toliko prevladati sjaj njegova
postignuće koje je ona ga je uzela u
ormar i odabrani izbor jabuka i
je dostavljen mu, zajedno s
poboljšanje predavanje na dodanu vrijednost i
okus liječiti je da se, kada je došao
bez grijeha kroz vrli napor.
I dok je zatvoreno sa sretnim
Biblijskom cvjetati, on je "kukast"
krafna.
Zatim je preskočena out, i vidio samo Sid
pokretanje izvan Stepenište koje je vodio
na stražnjoj strani sobe na drugom katu.
Clods bili pri ruci, a zrak je bio pun
ih u tren.
Oni bjesnio oko Sid poput tuče, oluje;
i prije nego teta Polly mogao prikupiti joj
iznenađen fakulteta i Sally na
spašavanja, šest ili sedam clods je uzeo
osobni utjecaj, a Tom je preko
ograde i otišli.
Došlo je do vrata, ali kao opće stvar
on je bio krcat za vrijeme iskoristiti
njega.
Duša mu je bila na miru, sada kada je
naselio s Sid za skretanjem pozornosti na
njegov crni konac i njega uzimajući u
nevolje.
Tom zaobiđe blok, i došao u krug
blatan uličici koja je vodila do njegovih leđa
tete krava stabilan.
On je sada dobio sigurno izvan dosega
hvatanja i kažnjavanja, te požuri
prema javnom trgu sela,
gdje su dvije "vojne" tvrtke mladića
ispunjeni za sukob, prema dosadašnjim
imenovanje.
Tom je bio tajnik jedne od tih vojski,
Joe Harper (krilo prijatelj) Generalni
druge.
Ove dvije velike zapovjednici nisu
udostojati da se bore u lice - da se
se bolje još manje pržiti -
ali sjedili zajedno na uzvišenosti i
provodi se rad na terenu po narudžbi
dostavljene putem pomoćnici-de-camp.
Tom je vojska osvojila veliku pobjedu, nakon
dugo i teško borio bitku.
Tada su bili mrtvi broje, zatvorenici
razmjenjuju, uvjeti sljedeći
neslaganje dogovorene, a dan za
potrebne bitka imenovan, a nakon
koje vojske pala u liniju i
prosvjedovalo je daleko, a Tom okrenuo kući
sama.
Dok je prolazeći pored kuće u kojoj je Jeff
Thatcher je živio, on je vidio novu djevojku u
vrt - lijep mali plavooki stvorenje
s žute kose upleteni u dvije dugo-
repa, bijela bluza ljeto i vezeni
pantalettes.
Svježe okrunjen junak pala bez pečenja
iz vatrenog oružja.
Određene Amy Lawrence nestala iz njegova
srce i lijevo ni sjećanje
sama iza sebe.
On je mislio da ju je volio
distraction, on je smatrao svoju strast
kao i klanjanje, a gle to je bio samo
siromašnih malo letimičan pristranosti.
On je bio mjesecima joj pobjedu, ona je
priznao jedva tjedan dana, on je bio
najsretnijih i proudest dječak u
svijet samo sedam kratkih dana, i ovdje u
jedan trenutak vremena je otišao iz
njegovo srce poput stranca čiji je povremeni
posjet je učinio.
On obožava ovaj novi anđeo krišom
oka, dok je vidjela da je otkrio
ga, a onda on se pretvarao da nije ona zna
je bio prisutan, i počeo da "show off" u
sve vrste apsurda dječački način, u cilju
da osvoji divljenje.
On je zadržao se ovaj groteskni ludost za
neko vrijeme, ali i po, dok je u
Usred neke opasne gimnastički
izvedbe, on je pogledao u stranu i vidio
da je djevojčica bila wending svoj put
prema kući.
Tom je došao do ograde i nasloni na njega,
tugovanje, i nadajući se da će odugovlačiti još
neko vrijeme dulje.
Ona je zaustavljen trenutak u koracima, a zatim
preselio prema vratima.
Tom heaved veliki uzdah kao ona stavila
nogom na prag.
No, njegovo lice lit gore, odmah, jer ona
bacio maćuhica preko ograde trenutak
prije nego je nestala.
Dječak trčao okolo i zaustavljen u roku
pješice ili dva cvijeta, a zatim u hladu
njegove oči rukom i počeo gledati
niz ulicu kao da je otkrio
nešto od interesa događa u tom
smjeru.
Trenutno je pokupio slame i počeo
težak to ravnotežu na njegov nos, sa svojim
glava nagnuta unazad, a kako je prešao iz
jedne na drugu stranu, u njegovim nastojanjima, on je ivica
bliže i bliže prema maćuhica;
napokon njegova gola stopala odmarali na njemu, njegove
savitljiv prsti zatvoreni na njemu, i on je uskočio
udaljen s blagom i nestao
oko kutu.
Ali samo za minutu - samo dok je on mogao
gumb cvijet u svoju jaknu, sljedeći
njegovo srce - ili pokraj njegova želuca, eventualno,
jer on nije bio puno objavljena u anatomiji, a
ne hiperkritičan, svejedno.
Vratio se, sada, a obješen o ogradu
do sumraka ", prikazuje off", kao i prije;
no djevojka nikad sama izložena
opet, iako Tom utješiti sebe
malo s nadom da je bio
u blizini neki prozor, međuvremenu, i bio svjestan
njegove pažnje.
Na kraju je Strode kući nevoljko, s
njegova lošeg glavu punu vizije.
Sve kroz večeru njegova duhovi su bili tako
visoke da njegova tetka pitali "što je dobio
u dijete. "
On je dobar prigovaranje o clodding
Sid, a čini se, nije to u vidu
najmanje.
On je pokušao ukrasti šećera pod njegovim tete
vrlo nos, a dobio bokser rapped za
njega.
On je rekao:
"Teta, ne hrga Sid kada je potrebno
ga. "
"Pa, Sid ne muči tijelo način
vam je činiti.
You'd biti uvijek u šećer da ako sam
warn't promatrajući vas. "
Trenutno je zakoračili u kuhinji,
i Sid, sretan u svojoj imunitet, postignut
za šećer-zdjela - vrsta glorying
više Tom koja je wellnigh nepodnošljiva.
No, Sid je skliznuo prstima i zdjelu
pao i razbio.
Tom je u ekstaza.
U takvim ekstaza da je čak i pod kontrolom
svojim jezikom i je šutio.
Rekao sam sebi da neće govoriti
riječi, čak i kada njegova tetka je došao u, ali
će sjediti dalje savršeno do pitala
koji je zlo, a tada će
reći, a ne bi bilo ništa tako dobro
u svijetu kao da se vidi da ljubimac model
"Uhvatiti".
Bio je tako pun puncat od klicanja da je on
jedva sam držati kada stari
dama i stade se vratio iznad olupine
pražnjenje munje gnjeva od preko
joj naočale.
On je rekao u sebi: "Sada to dolazi!"
A sljedeći trenutak bio je izvaljen na
kata!
Moćan dlan je bio uzdignut na štrajk
opet kada Tom povika:
"Drži se, sad, šta er Belting ME
za - Sid ga razbio! "
Teta Polly zastao, zbunjeni, i Tom
Pogledao za ozdravljenje šteta.
No, kad je dobio svoj jezik opet, ona
samo je rekao:
"Umf!
Pa, niste dobili lizati krivo, ja
računati.
Vi se u neki drugi drzak
nestašluk kad nisam bio okolo, kao što su
dovoljno. "
Tada joj savjest joj se rugaju, i
ona težili nešto reći vrste i
voli, ali ona ocjenjuje da će to biti
tumačiti u priznanje da je imala
bio u krivu, i disciplinu zabranio
toga.
Tako je šutjeli, i ode o njoj
poslovi s problematičnim srcem.
Tom sulked u kutu i uzvišen njegov
woes.
Znao je da u svom srcu njegova tetka je bila na
koljena na njega, a on je morosely
zahvalni za svijest o tome.
On bi visiti nema signala, on bi
obazirati se ništa.
Znao je da čežnju pogled pao na
ga, sada i onda, kroz film
suze, ali je on odbio prepoznavanje njega.
On je na slici sam ležao bolestan na smrt
i njegova tetka savijanje *** njim molećiv
jedan mali oprostiti riječ, ali on bi
okrenuti svoje lice na zid, i umrijeti s
tu riječ neizrečeno.
Ah, kako bi se ona osjeća onda?
A on na slici doveo kući iz
rijeka, mrtav, sa svojim kovrčama sve mokro,
i njegova bol srce u mirovanju.
Kako će ona i sama baciti na njega, i
kako joj suze će padati kao kiša, i
joj usne mole Boga da joj vrati njezin dečko
i ona bi nikad, nikad ga bilo zlostavljanja
više!
Ali on će ležati tamo hladno i bijelo i
napraviti bez znaka - loše malo pati,
čiji griefs su na kraju.
On je tako radio na svoje osjećaje s
patos te snove, da je morao
držati gutanja, bio je toliko želio gušiti;
i oči plivao u zamućenja vode,
koja je potopilo kad je namignuo, i ran
dolje i trickled od kraja njegova
nos.
A takav luksuz da ga je ovaj petting
svoje tuge, da nije mogao podnijeti da
imati bilo svjetovne cheeriness ili rešetka
užitak nametati na to, to je bio previše sveto
za takav kontakt, i tako, danas, kad
njegov bratić Marije plesala u, sve živo s
radost vidjeti opet doma, nakon dobi-
dugo posjeta od tjedan dana u zemlji, on je
ustao i preselio u oblacima i tami
se na jedna vrata što je donijela pjesma i
sunce u na drugom.
On je lutao daleko od navikli progoni
dječaka, i tražio opustošena mjesta koja
su u skladu s njegovim duhom.
Prijavite splav na rijeci ga je pozvao, i
on sjedi na vanjski rub i
razmišljao o turoban prostranstvo
potoka, želeći, dok da bi on mogao
samo se utopio, sve odjednom i
nesvjesno, bez prolaze
neugodno rutinu Izmislili po prirodi.
Tada je mislio o njegovoj cvijet.
On ga je dobio vanjska strana, rumpled i uveo, i to
snažno povećao svoj tužan sreće.
On je pitao ako ona bi ga šteta, ako ona
znao?
Bi li se plakati, i želim da je
pravo staviti svoje ruke oko njegova vrata i
ga utješiti?
Ili će ona skrenuti hladno daleko kao i svi
šuplje svijetu?
Ova slika je donio takve agonije
ugodno patnju koja ga je radio
iznova i iznova u svom umu i postavite ga
u novim i različitim svjetlima, dok je on nosio
to otrcano.
Na kraju on ustade i ode u uzdišući
mrak.
Oko pola posljednjih devet ili deset on
došle napuštenoj ulici gdje
obožavala Nepoznati je živio, on je zaustavio
Trenutno, nema zvuka pade slušanje
uha, svijeća je casting dosadan sjaj na
zavjese drugoga priča prozoru.
Je li sveti prisutnost tamo?
On se popela na ogradu, navojne njegova
tajni put kroz biljke, dok je
stajali pod tom prozoru, a on je pogledao u
to dugo, i sa emocijama, a zatim je položio
ga dolje na zemlju ispod njega, zbrinjavanje
sebe na leđima, s rukama
sklopljene na njegove grudi i držeći
siromašnih uvenuo cvijet.
I tako on će umrijeti - u hladnom
svijeta, bez skloništa preko njegova beskućnike
glave, bez prijateljske ruke za brisanje smrt-
damps od svoje čelo, ne voli lice
nagnuti se *** njim sažaljivo kada veliki
agonija je došao.
I tako ona će ga vidjeti kad je pogledao
zaputila drago jutro, i oh!
bi ona kap jedna mala suza na njegovu
siromašni, beživotan obliku, ona bi povratiti jednom
malo uzdah vidjeti svijetle mladi život tako
grubo blighted, pa neblagovremen smanjiti?
Prozor ode gore, sluškinja-sluge
disonantan glas oskvrnuo sveti mirno,
i potop vode drenched sklona
mučeničkom ostaje!
Davljenje junak izniknu s
olakšavanja smijati.
Došlo je fijuk od rakete u
zraka, pomiješano s šum prokletstvo,
zvuk od stakla drhtanje slijedi, i
mali, nejasno obrazac otišao preko ograde
i pucao daleko u polumraku.
Nedugo nakon toga, kao i Tom, sve za gol
krevet, bio je njegov izmjere drenched haljine
uz svjetlost loja dip, Sid se probudio;
ali ako je bilo prigušeno ideja izrade bilo kojeg
"Reference na aluzije," pomislio je
bolji od njega i šutio, jer postoji
je opasnost u Tom's oku.
Tom pretvorio u bez dodano jad
molitve, a Sid je napravio mentalnu bilješku
propusta.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst