Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Glava XVIII Nevidljivi čovjek spava
Iscrpljena i ranili kao Nevidljivi čovjek bio, on je odbio prihvatiti Kemp je riječ koja
svoju slobodu treba poštivati.
On je pregledao dva prozora od spavaće sobe, izradio rolete i otvorio krila,
potvrditi Kemp je izjavu da povlačenje po njima bi bio moguć.
Izvan noći bio je vrlo tiho i mirno, i novi mjesec je postavljanje na dolje.
Zatim je pregledao tipke od spavaće sobe i dvije keramičke sobna vrata, kako bi udovoljili
sam da ti također može biti osiguranje slobode.
Na kraju je izrazio osobno zadovoljstvo.
Stajao je na ognjištu tepih i Kemp čuo zvuk zijevaju.
"Žao mi je", rekao je Invisible Man ", ako ne mogu vam reći sve što sam učinio za
noć.
No, ja sam istrošena. To je groteskno, nema sumnje.
To je strašno!
Ali vjerujte mi, Kemp, usprkos svoje argumente od jutros, to je prilično
moguće stvar. Ja sam napravio otkriće.
Mislio sam da ga zadržati za sebe.
Ja ne mogu. Ja mora imati partnera.
A ti .... Mi možemo učiniti takve stvari ...
No, do sutra.
Sada, Kemp, osjećam se kao da moram spavati ili propasti. "
Kemp je stajao u sredini prostorije bulji u bezglav odjeće.
"Pretpostavljam da moram vas napustiti," rekao je.
"It's - nevjerojatno. Tri stvari koje se dešavaju kao što je ovaj,
prevrtanja sve moje predrasude - bi me ludim.
No, to je pravi!
Ima li išta više da vas mogu dobiti? "" Samo mi je ponuda dobra noć ", rekao je Griffin.
"Dobro-noć", rekao je Kemp, a potresao nevidljive ruke.
Hodao bočno prema vratima.
Odjednom keramičke peći hodao brzo prema njemu.
"Mi razumijemo!", Rekao je preljev-haljina. "Ne pokušaji da me spriječiti, ili me uhvatite!
Ili - "
Kemp je lice malo promijenilo. "Mislio sam dao svoju riječ", rekao je.
Kemp zatvorena vrata tiho iza njega, a ključ je okrenuo na njemu odmah.
Zatim, dok je stajao s izrazom pasivnih čuđenja na licu, brzo
stopala došli do vrata svlačionicom i da je bila zaključana.
Kemp ošamario njegova čelo rukom.
"Jesam li ja sanjala? Je li svijet poludio - ili imam "?
Nasmijao se, i staviti ruku na zaključana vrata.
"Isključen iz svoje spavaće sobe, tako flagrantno apsurda!", Kazao je.
Hodao u glavu u stubištu, okrenuo i zagledao se u zaključana vrata.
"To je činjenica", kazao je.
On je stavio prste u njegovo malo bruised vrat.
"Nepobitna činjenica! "Ali -"
On je odmahnuo glavom beznadno, okrenuo i otišao dolje.
On je zapalio dnevni boravak lampa, izašao cigaru, i počeo pacing u sobi,
ejakulacije.
Sada i tada bi se raspravljati sa samim sobom. "Nevidljivi!", Rekao je.
"Ima li takva stvar kao nevidljiva životinja?
...
U moru, da. Tisuće - milijuni.
Sve ličinke, sve malo nauplii i tornarias, sve mikroskopske stvari,
žele-riba.
U moru postoji više stvari nego nevidljivi vidljivi!
Nikad nisam mislio da je prije. I u barama previše!
Svi oni malo ribnjak života stvari - čestica bezbojni prozirni žele!
Ali u zraku? Ne!
"To ne može biti.
"Ali nakon svega - zašto ne? "Ako je čovjek od stakla on će i dalje
biti vidljiv. "Njegove meditacija postala duboka.
Najveći od tri cigare prošao u nevidljive ili raspršen kao bijeli jasen
na tepihu prije nego što je govorio opet. Tada je samo usklik.
Okrenuo se na stranu, izašao iz sobe, i otišao u svoj mali konzalting soba
i zapalili plina tamo.
Bilo je malo prostora, jer je dr. Kemp nije živjeti praksi, a to su
dana novine. Jutro je rad laika neoprezno otvorena
i bačen u stranu.
On je uhvaćen gore, to predale, i pročitati račun "Strange Priča iz Iping"
da je mornar u luci Stowe je napisana na taj način bolno gospodinu Marvel.
Kemp je čitati brzo.
"Zavrsio!", Rekao je Kemp. "Prerušeni!
Skrivanje je! 'Nitko ne izgleda kao da je bio svjestan svojih
nesreća. "
Ono što đavao je njegova igra? "On je odustao od papira, a njegove oči otišao
traži. "Ah!", Rekao je, te je uhvaćen St. James '
Novine, leži preklopiti kao što je stigla.
"Sada ćemo dobiti na istinu", rekao je dr. Kemp.
On najam otvoriti papir, par stupova ga suočeni.
"Cijelo selo u Sussexu poludi", bio je naslov.
"Bože!", Rekao je Kemp, čitanje željno nevjerici zbog događaja u
Iping, prethodne poslijepodne, koje su već opisane.
Tijekom list izvješće u jutro papir bio reprinted.
On je ponovno pročitati. "Ran ulicama udarnim pravo i
lijevo.
Jaffers neosjetljive. G. Huxter u velikim bolovima - još uvijek ne
opisati što je vidio. Bolna poniženje - vikar.
Žena oboljela od užasa!
Windows razbio. Ovaj izvanredni priča vjerojatno
izmišljotina. Previše dobro ne za ispis - *** grano "!
On je pao papir i zagleda ravnodušno pred njim.
"Vjerojatno izmišljotina!" On je uhvaćen papir ponovno, i ponovno čitati
cijeli posao.
"Ali kad se Skitnica dolaze u? Zašto dvojka je bio jurnjava skitnica? "
Sjeo je naglo na kirurški stol. "On je ne samo nevidljiva", rekao je, "ali
On je lud!
Ubilačke! "Kada zora došao miješati svoje bljedilo s
svjetiljke-svjetla i dim cigare u blagovaoni, Kemp je još uvijek pacing i
dolje, pokušavajući shvatiti nevjerojatno.
On je bio ukupno previše uzbuđen za spavanje. Njegovi sluge, silazno pospano,
ga otkrili, a bili skloni misliti da ***-studija radila ovaj bolestan na njega.
Dao im je izvanredna, ali prilično eksplicitne upute postaviti za doručak
dva vidikovca studija - a zatim se ograničiti u podrum i
u prizemlju.
Zatim je nastavio tempo blagovaoni do jutra u radu došao.
To je imalo puno toga za reći i malo je reći, izvan potvrda večeri
prije, a vrlo loše pisani račun druge izvanredne priče iz luke čičak.
Ovo je Kemp bit događanja na "Jolly cricketers" i
ime Marvel. "On je napravio mene bi s njim dvadeset četiri
sata ", Marvel svjedočio.
Određene manje su činjenice dodan u Iping priča, osobito za rezanje sela
No, nije bilo ništa što bi baciti svjetlo na povezanost između Nevidljivi čovjek i
Skitnica, jer gospodin Marvel je isporučen nema informacija o tri knjige, ili
novac s kojim je obložena.
The nevjerici ton nestala i jato novinarima i tražitelji su
već na poslu izrade stvar.
Kemp pročitati svaku bilješku izvješća i poslao služavka da biste dobili svatko od
jutro radova je mogla. To također je proždro.
"On je nevidljiv!", Kazao je.
"I to čita kao bijes raste na prvom mjestu! Stvari koje on može učiniti!
Stvari koje on može učiniti! I on je gore slobodan kao zrak.
Što je na zemlji trebaju mi je činiti? "
"Na primjer, to će biti kršenje vjere ako -?
No "Otišao je malo neuredan stol u
kutak, i počeo bilješku.
On je poderao ovu polovicu napisao, a napisao je drugi.
On je pročitao preko i to u obzir. Zatim je uzeo omotnicu i to riješiti
na "pukovnik Adye, Luka čičak."
Nevidljivi čovjek se probudio kao što Kemp je to.
On je probudio u zlu temperament, a Kemp, upozorenja za svaki zvuk, čuo pattering noge
hrle naglo preko spavaća soba iznad glave.
Tada stolica je bacio više i za pranje ruku stajati pelivan razbijena.
Kemp požurio gore i rapped željno.
POGLAVLJE XIX ODREĐENE prva načela
"Što se dogodilo?", Upitao Kemp, kad Nevidljivi čovjek ga je primio.
"Ništa", bio je odgovor. "Ali, to zbuniti!
The bankrotstvo? "
"Fit temperamenta", rekao je Invisible Man. "Zaboravljena ovaj ruku, a to je bolan."
"Vi ste, a odgovoran takve stvari."
"Ja sam."
Kemp hodao po sobi i pokupila fragmenti razbijenog stakla.
"Sve činjenice su se o tebi", rekao je Kemp, stojeći sa staklom u
strane, "sve što se dogodilo u Iping, i niz brdo.
Svijet je postao svjestan svoje nevidljive građana.
No, nitko ne zna da su ovdje. "Nevidljivi čovjek zakleo.
"Tajna je out.
Sam skupiti to je tajna. Ne znam što su vaše planove, ali
naravno da sam nestrpljiv da vam pomoći. "Nevidljivi Čovjek je sjeo na krevet.
"Postoji doručak na katu", rekao je Kemp, govoreći tako jednostavno kao što je to moguće, i bio je
Oduševljeni pronaći svoj čudan gost ruža dragovoljno.
Kemp vodio put do uskim stubištem do vidikovca.
"Prije nego što možemo učiniti ništa drugo", rekao je Kemp, "moram razumjeti malo više
o ovom nevidljivosti od tvoje. "
Imao sjeo, nakon što je jedan živčani pogled kroz prozor, sa zrakom čovjeka
koji je u razgovoru s učiniti.
Njegova sumnja u zdravlje cjelokupnog poslovanja bljesnuo i nestao opet kao on
gledao preko na mjesto gdje Griffin sjedio na doručak stol - bezglav, handless
keramičke peći, brišući neviđene usne na čudesno održan salveta.
"To je jednostavno dovoljno - i vjerodostojne dovoljno", rekao je Griffin, stavljajući salveta stranu
i naginje se nevidljivi glavu na nevidljive ruke.
"Nema sumnje, da vas, ali -" Kemp smijali.
"Pa, da, da mi se činilo prekrasno na početku, nema sumnje.
Ali sada, veliki Bog! ...
No, mi ćemo učiniti velike stvari još!
Došao sam na stvari prvi na Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Otišao sam tamo nakon što sam napustio Londonu. Znaš da sam pao medicine i zauzeo
fizike?
Ne, dobro, jesam. Svjetlo mi je fasciniran. "
"Ah!" "Optička gustoća!
Cijeli predmet je mreža zagonetke - mreža s rješenjima svjetlucave
neosvojivošću putem.
I što već dva i dvadeset i pun entuzijazma, rekao sam, "ja ću posvetiti svoj život
na to. To je vrijedno vremena. "
Znaš što budale smo na dvije i dvadeset? "
"Fools onda ili budala sada", rekao je Kemp. "Kao da zna može biti bilo
zadovoljstvo na čovjeka!
"Ali ja otišao na posao - kao rob. I ja jedva je radio i mislio o tome
stvar šest mjeseci prije nego svjetlost je došao preko jednog od mreža odjednom -
zasljepljujuće!
Našao sam opće načelo pigmenata i lom - formule, geometrijske
Izraz uključuje četiri dimenzije.
Fools, zajedničke muškaraca, čak i zajedničke mathematicians, ne znam ništa o
što neke opće izražavanja može značiti da je student molekularne fizike.
U knjige - knjige koje skitnica ima skrivene - postoje čuda, čuda!
No, to nije metoda, to je ideja, koje bi mogle dovesti do metodu kojom se
bi bilo moguće, bez mijenjanja bilo koje druge imovine materije - osim, u nekim
slučajevima boje - na niže loma
Indeks tvari, kruti ili tekući, u tom zraka - tako daleko kao i sve praktične
svrhe su u pitanju. "" fuj! ", rekao je Kemp.
"To je čudno!
No, još uvijek ne vidim dosta ... Mogu razumjeti da time možete
pokvariti vrijedan kamen, ali osobno nevidljivost je daleko. "
"Upravo", rekao je Griffin.
"Ali razmislite, vidljivost ovisi o djelovanju vidljivog tijela na svjetlo.
Ili tijelo apsorbira svjetlo, ili ga reflektira ili lomi ga, ili se sve te stvari.
Ako ne odražava ni lomi niti apsorbira svjetlost, to ne može sama po sebi biti
vidljiv.
Vidite neproziran crveni okvir, na primjer, jer je boja upija neke od
svjetlo i reflektira ostatak, svi crveni dio svjetlosti, da vas.
Ako nije apsorbirati bilo koji određeni dio svjetlosti, ali to reflektira sve, a zatim ga
će biti sjajna bijela kutija. Srebrna!
Dijamant okvir ne bi apsorbirati više svjetlosti, niti odražavaju puno od općeg
površina, ali samo tu i tamo gdje su površine su povoljni svjetlo će se
reflektira i lomi, tako da bi se
dobiti sjajan izgled treperi razmišljanja i translucencies - vrsta
kostur svjetla.
Okvir stakla neće biti tako sjajni, ne tako jasno vidljiva, kao dijamant okvir,
jer će biti manje refrakcije i refleksije.
Pogledajte da?
Od određene točke gledišta možete vidjeti prilično jasno kroz njega.
Neke vrste stakla će biti više vidljive od drugih, okvir od kremena stakla bi se
svjetlije od kutija od običnog prozorsko staklo.
Kutija od vrlo tanke zajedničke staklo bi bilo teško vidjeti u lošem svjetlu, jer
bi teško bilo apsorbiraju svjetlost i prelamaju i odražavaju vrlo malo.
A ako ste stavili list od zajedničkog bijelo staklo u vodi, još više ako ga stavi u
Neki gušće tekućine osim vode, bilo bi nestati gotovo uopce, jer svjetlo
prolazi iz vode na staklo je samo
malo lomi ili reflektira ili pak utjecati na bilo koji način.
To je gotovo kao nevidljiv kao mlazom plina ili ugljena vodikom je u zraku.
I za točno istog razloga! "
"Da", rekao je Kemp, "da je prilično običan jedrenje."
"I ovdje je još jedan činjenica ćete znati da bi bilo istinito.
Ako list staklo je razbila, Kemp, te pretučen u prah, ona postaje mnogo više
vidljiv dok je u zraku, postaje napokon neproziran bijeli prah.
To je zato što je pudranje množi površina od stakla u kojem
lom i refleksija pojaviti.
U list staklo postoje samo dvije površine, u prahu svjetlo je
reflektira ili lomljena zrna svake prolazi kroz, i vrlo malo dobiva pravo
kroz prah.
Ali ako bijelo u prahu je staklo staviti u vodu, ona odmah nestaje.
U prahu stakla i vode imaju gotovo isti indeks loma, tj. svjetlo
prolazi kroz vrlo malo loma ili refleksije u prolazu iz jedne u
druge.
"Vi učiniti čašu nevidljivim stavljajući ga u tekućinu gotovo iste loma
indeks, transparentan stvar postaje nevidljivo ako je stavite u bilo kojem mediju za
gotovo isti indeks loma.
A ako će uzeti u obzir samo drugi, vidjet ćete i da je prah stakla
može biti da nestane u zraku, ako je indeks loma može biti isti kao
da zraka, jer onda ne bi bilo
lom ili refleksije kao svjetlost prošlo od stakla u zrak. "
"Da, da,", rekao je Kemp. "Ali čovjek nije u prahu stakla!"
"Ne", rekao je Griffin.
"On je više transparentno!" "Glupost!"
"To od liječnika! Kako zaboravlja!
Jeste li već zaboravili fizike, za deset godina?
Dovoljno je sjetiti svih stvari koje su transparentne i čini se da ne bude tako.
Papir, na primjer, sastoji se od transparentne vlakana, a to je bijelo i
neprozirne samo za isti razlog da se prah od stakla je bijela i neprozirna.
Ulje bijeli papir, popuniti interstices između čestica u ulju, tako da
više nema loma ili refleksije, osim na površinama, i to postaje kao
transparentan kao staklo.
I ne samo papir, ali pamučna vlakna, lana vlakana, vunenih vlakana, drveni vlakna, i kosti,
Kemp, meso, Kemp, kose, Kemp, nokte i živce, Kemp, zapravo čitavim njezinim tkivom
čovjek, osim crvene njegove krvi i
crni pigment kose, sve su sastavljena od transparentne, bezbojna tkiva.
Dakle, malo dovoljno da nas vidi jedna na drugu.
Za veći dio vlakna bića nisu više neproziran od vode. "
"Veliki Bože!" Plakala Kemp. "Naravno, naravno!
Mislila sam samo sinoć u moru ličinke i sve žele ribe! "
"Sada mi se! I sve to sam znao i imao u vidu godišnje
nakon što sam napustio London - prije šest godina.
Ali sam ga zadržao za sebe. Morao sam napraviti svoj posao pod strašan
nedostatke.
Oliver, moj profesor, bio je znanstveni prostak, novinar instinkt, lopov
ideja - on je uvijek bio znatiželjnih! I znate nepošten sustav
znanstveni svijet.
Ja jednostavno ne mogu objavljivati, i neka dijele moje kreditne.
JA je otišao na rad, dobio sam bliže i bliže donošenja moje formulu u eksperiment,
stvarnost.
Rekao sam bez žive duše, jer mislim da moj rad bljeskalice na svijet s drobljenje
učinak i postao poznat po udarac. Sam preuzeo pitanje pigmenata ispuniti
do određene praznine.
I odjednom, a ne dizajn, ali slučajno sam napravio otkriće u
fiziologija. "" Da? "
"Znate crvenom bojanje pitanje krvi, to može biti bijela - bezbojan -
i ostati sa svim funkcijama je sada! "
Kemp je krik nevjerici čuđenja.
Nevidljivi Čovjek ruža i počela pacing malo istraživanje.
"Vi svibanj dobro uzviknuti. Sjećam se te noći.
Bilo je kasno u noć - po danu je jedan smeta s razjapljenih, luckast
studenti - i ja radio onda ponekad do zore.
On je došao iznenada, sjajan i potpuno u mom umu.
Bio sam sam, a laboratorij je i dalje, s visok svjetlo gori svijetlo i
tiho.
U svim mojim velike trenutke sam bio sam. "Moglo bi se napraviti životinja - tkiva -
transparentna! Moglo bi se učiniti nevidljivim!
Sve osim pigmenata - Ja mogu biti nevidljivi '!
Rekao sam, odjednom realizirati ono što je značilo da se albino s takvim znanjem.
To je bio neodoljiv.
Napustio sam filtriranje radim, i ode i zurio iz velikih prozora na
zvijezde. 'Mogao sam biti nevidljiv!
Ponovio sam.
"Za učiniti takvo što bi se transcendira magije.
I vidjeh, nezamagljeno sumnje, veličanstvena vizija svih koji nevidljivost
bi moglo značiti da čovjek - misterija, moć, slobodu.
Nedostaci sam vidio nitko.
Vi imate samo da mislim! A ja, otrcan, osiromašen, porubljen, u
demonstrator, nastava budale u provincijskom faksu, odjednom može postati -
ovo.
Pitam vas, Kemp, ako ... Svatko, kažem vam, bi baca
se nakon tog istraživanja.
I ja sam radio tri godine, a sve se planine teškoće sam trudili preko pokazao
još jedan od svojih summita. Beskonačni detalje!
I ogorčenje!
Profesor, provincijski profesor, uvijek znatiželjnih.
"Kada ćete objaviti ovo djelo tvoje?" Bio je njegov vječni pitanje.
I studenti, tijesan znači!
Tri godine sam ga - "I nakon tri godine tajnosti i
ogorčenje, otkrio sam da se kompletna je nemoguće -. nemoguć "
"Kako?", Upitao Kemp.
"Novac", rekao je Invisible Man, i ode opet gledati kroz prozor.
On se okrenuo naglo. "Ja opljačkao starca - opljačkali moga oca.
"Novac nije njegov, i on pucao."