Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POGLAVLJE 4
SRETAN POVRATAK NA DAN
Gospodin i gospođa Wilfer vidio punu četvrtinu više od stotinu obljetnica od njihovih
dan vjenčanja od g. i gđa Lammle vidio od njih, ali oni i dalje slavi
prilika u krilu svoje obitelji.
Nije da ove manifestacije sve je rezultiralo nešto posebno drag, ili da
obitelj ikada bio razočaran tim okolnostima na račun nakon što je pogledao
proslijediti na povratak povoljan dan s sangviničan anticipacija užitak.
To je zadržao moralno, a kao Brzi nego blagdana, omogućujući gđa Wilfer držati
tmuran tami država, koja pokazuju da je impresivan ženu u njezinim Krasne boje.
Plemenite dame Stanje na ovim ljupkim navrata bio je jedan složen od
herojski Herojski izdržljivost i oproštenje.
Jeziv naznaka boljih brakova je možda napravio, zasjala poprijeko
grozna tama njezina sabranost i fitfully otkrio kerubina kao malo čudovište
neobjašnjivo omiljen od strane Neba, koji je imao
se posjeduje blagoslov za koje mnogi od njegovih nadređenih je tužio i
ustvrdila uzalud.
Dakle, čvrsto je ovaj svoju poziciju prema svojoj blago etablira, odnosno kada
obljetnicu je stigao, uvijek ga naći u apologetski države.
Nije nemoguće da je njegov skromni pokore svibanj čak su otišli na duljinu
ponekad teško ga prijekoran za koje je ikada uzeo slobodu čineći tako
uzvišeni lik je njegova supruga.
Što se tiče djece sindikata, njihovo iskustvo od tih festivala bilo
dovoljno neugodno da ih vode godišnje žele, kada iz njihovih
tenderest godina, bilo da je oženjen Ma
netko drugi umjesto toliko zadirkivali Pa, ili da je oženjen Pa netko drugi umjesto
od Ma.
Kada dođe, ali da se dvije sestre ostavili kod kuće, odvažan um Bella na
pored tih puta umanjena visinu pitate s šaliti jad 'što na
Zemlja Pa mogao ikada vidjeli u Ma, kako bi se
ga potaknuti da takve malo budalu od sebe kao da ju zamoliti da ga imaju. "
Revolving godine sada donosi dan krug u uredno sekvencu, Bella
stigao u naučnik kola kako bi se pomoglo u slavlju.
To je obiteljski običaj kada se dan vratio, žrtvovati par ptica na
oltar himena, a Bella je poslao poruku prije, za intimna da bi ona
donijeti zavjetnu ponudu s njom.
Dakle, Bella i ptice, po jedinstvenoj energija od dva konja i dva muškarca, četiri
naplatci, i šljive puding dalmatinac sa što neugodan ovratnikom kao da se on
George je bio četvrti, su bili pohranjeni na vratima roditeljskog stana.
Oni tamo su dobili gđa Wilfer u osobi, čiji je dostojanstvo na to, kao i na većini
posebne prigode, bio je pojačan je tajanstveni zubobolje.
'Ja ne zahtijeva prijevoz noću ", rekao je Bella.
'Ću prošetati natrag. "
Muški domaći od gospođe naučnik dotaknu šešir, au čin odlaska je
strašno odsjaj darovao mu je gđa Wilfer, namijenjen za obavljanje duboko u njegovu
smion duša uvjerenje da, bez obzira na
njegove privatne sumnje može biti, muški domaćinstava u livreja nisu bili rijetkost tamo.
'Pa, dragi Ma ", rekao je Bella", i kako si?'
'Ja sam, kao, Bella,' odgovorila je Gospođa Wilfer ', kako se može očekivati.'
'Dragi mi, mama, "rekao je Bella,' da govore kao da je bio samo jedan rođeni! '
'To je upravo ono što je bio događaj Ma,' umetnuo Lavvy, preko majke
rame ", otkad smo se do jutros.
To je sve jako dobro nasmijati, Bella, ali ništa više razdražujući je nemoguće
zamisliti. "
Gospođa Wilfer, s pogledom previše pun veličanstva da se u pratnji bilo koje riječi, koje je pohađao
obje njezine kćeri u kuhinji, gdje je bio žrtva biti spreman.
'Gospodin Rokesmith ", rekao je, rezignirano," nije bilo tako ljubazni da postavite svoj dnevni boravak
na raspolaganju na dan.
Stoga će, Bella, se zabavljati u skromnom prebivalište Vaših roditelja, do sada
u skladu s Vašeg sadašnjeg stila života, da će biti salon
za prijem, kao i blagovaonicom.
Vaš Papa pozvao gospodina Rokesmith sudjelovati naših niskih vozarina.
U sebi opravdanje na račun nekog angažmana, on je ponudio korištenje
njegovog stana. '
Bella se dogodilo da zna da on nije imao angažman od svojoj sobi na gospodina
Naučnik-a, ali je odobravao njegov boravak daleko.
'Mi smo samo trebali staviti jedan drugi od lica ", mislila je, a mi to
sasvim dovoljno često, kao što je to. '
Ipak, imala dovoljno radoznalost o svojoj sobi, pokrenuti do njega s najmanje
moguće kašnjenje, zatvoriti i napraviti uvid u njen sadržaj.
To je ukusno namješten, iako ekonomski i vrlo lijepo uređen.
Bilo police i stalci knjiga, engleskom, francuskom i talijanskom, te u
portfelj na pisaći stol bilo je listova na listovima memorandumima i
izračuni u brojkama, očito misleći na naučnik imovine.
Na toj tablici također, pažljivo s podlogom platnu, lakirati, montiran, a kao valjani
karta, bio plakat opisuju ubijenog čovjeka koji je došao iz daleka, da se
njezin muž.
Ona je smanjio iz tog sablasni iznenađenje, i osjećao sam se prilično uplašen jer je valjao
ga veže se opet.
Peeping o tu i tamo, ona je naišao na ispis, graciozan šef prilično žene,
elegantno uokvireni, visi u kutu po udobnoj fotelji.
'Oh, doista, gospodine! ", Rekao je Bella, nakon što se prestane razmišljati prije njega.
'Oh, doista, gospodine! Sviđa mi mogu pogoditi koga mislim da je to
sviđa.
Ali ja ću ti reći što je puno više kao--svoje drskosschu!
Nakon što je rekao koju je decamped: ne samo zato što je uvrijedio, ali zato postoji
bio ništa drugo za pogledati.
"Sada, Ma ', rekao je Bella, pojavljuje se u kuhinji s nekim ostacima crvenjeti', ti
i Lavvy mislite veličanstveni mi stane za ništa, ali namjeravam dokazati
suprotno.
Mislim da se kuhati danas. '"Hold!" Pridružio joj veličanstven majku.
'Ne mogu to dopustiti. Cook, u toj haljini!
"Što se tiče moje haljine, Ma, 'vratio Bella, veselo pretraživanje komoda-ladici' Ja
znači da na nju pregačom i ručnik je cijele prednje, a kako bi se dozvole, mislim da to
bez. '
'Kuhati? "Rekla je gospođa Wilfer. 'Ti, koji nikada kuhana kada ste bili na
? kući '' Da, mama, 'vratio Bella,' da je
upravo stanje predmeta. "
Ona se opasivao s bijelom pregačom, a užurbano s čvorova i igle ishitreno startni
na njega, koji dolaze blizu i zbijeno po bradi, kao da je uhvatio njezin okrugli
vrata kako bi joj poljubac.
Tijekom ove startni joj rupice na licu izgledao divan, a ispod njega joj lijepu sliku
ne manje.
"Sada, Ma ', rekao je Bella, guranje nazad svoju kosu od svojih hramova s obje ruke,
"Što je prvi?
"Prvo, 'vratili gospođi Wilfer svečano", ako ustraju u tome što ja ne mogu, ali smatraju
provesti posve nespojiv s oruđe u koje ste došli - "
("Što mi je činiti, Ma. ')
Prva je, dakle, da stavite ptice do vatre '.
! 'To - biti - sigurni' plakala Bella, 'te ih brašna, a vrtlog ih okrugla, a tamo
ići! 'šalje ih vrti po vrlo povoljnoj cijeni.
'Što je sljedeće, Ma?
'Next', rekla je gospođa Wilfer s valom svojim rukavicama, izraz abdikacije pod
prosvjed iz kulinarskog prijestolju, "ja bih preporučio pregled u slaninu
lonac za pirjanje na vatru, a također i od krumpira primjenom tanjura.
Priprema zelje dalje će biti potrebno ako ustraju u tome
nepristojna ponašanje. "
"Kao što je naravno i ja, Ma."
Istrajan, Bella je dao svoju pozornost na jednu stvar, a zaboravio drugih, i dao joj
pozornost na druge i zaboravili treći, a prisjećajući se treći je
omesti četvrti, i napravio izmijeni
kad je otišao u krivu dajući nesretnih ptica dodatni spin, koji je
njihove šanse za dobivanje sve kuha veoma upitan.
Ali to je bio ugodno kulinarstvo previše.
U međuvremenu Miss Lavinia, osciliraju između kuhinje i boravka suprotnom, spremni
blagovaona stol u drugoj komori.
Ovaj ured je (uvijek radi svoje domaćinstvo spiriting s nevoljkosti) obavlja u
zapanjujući niz whisks i bumps, polaganje stolnjakom kao da je
podizanje vjetar, spuštanje naočale
i sol-konobe kao da kucaju na vrata i sukobljenih noževi i vilice
u prepucavanje način ukazuju ruka za ruku sukoba.
'Pogledajte Ma,' šapnuo Lavinia da Bella kad je to učinjeno, te su stajali više od
pečenje ptice.
"Ako jedna je najviše poslušan dijete u postojanju (naravno na cijeli jedan nadi da će
jedan je), nije dovoljno da bi ona jednom želim joj guranje s nečim drvenim, sjedeći
postoji vijak uspravno u kutu?
'Samo pretpostavimo,' vratio Bella, 'da siromašni Pa je sjediti uspravno vijak u drugoj
kutak "." Moja draga, nije mogao to učiniti ", rekao je Lavvy.
'Pa će plaziti izravno.
Ali doista ne vjerujem da je tamo ikada bio bilo koje ljudsko biće koje može držati tako da vijak
uspravno kao Ma, 'ili staviti takvu količinu pogoršanje u jednu leđa!
Što je bilo, Ma?
Nije ti dobro, Ma? "Bez sumnje sam vrlo dobro, 'vratio gospođa
Wilfer, okrećući očima na njezin najmlađi rođen s prezriv jakosti.
"Što bi trebao biti stvar sa mnom? '
"Ti se ne čini jako brzo, Ma, 'odgovorila Lavvy podebljane.
'Brzo? "Ponovio svoju roditelja' svjež? Odakle nisko izraz, Lavinia?
Ako sam strpljiv, ako sam tiho sam zadovoljan sa svojom puno, dopustite da za dovoljno
moja obitelj. '
"Dobro, mama, 'vratio Lavvy,' budući da će ga prisiliti od mene, moram s poštovanjem
napustiti reći da je vaša obitelj su bez sumnje pod najvećih obaveza za vas
za to što je godišnji zubobolja na računalu
dan vjenčanja, a da je jako nezainteresirani za vas, i ogromna
blagoslov na njih. Ipak, u cjelini, moguće je da se
preuzetnici previše čak i tog blagodat. "
'Vi inkarnacija sauciness "rekla je gospođa Wilfer' ti govore kao da za mene?
Na ovaj dan, od svih dana u godini?
Molite li vi znate što bi postali od vas, ako sam nije darovao svoju ruku na R.
W., vaš otac, na ovaj dan?
'Ne, mama, "odgovori Lavvy" Doista ne znam, a, s najvećim poštovanjem za Vaše
sposobnosti i informacije, ja jako sumnjam da ti bilo. "
Bilo ili ne oštre snaga ovog Sally na slabe točke gđa Wilfer-a
entrenchments možda preusmjeren da junakinja za vrijeme, donio je neizvjesna
dolaskom na zastavi primirja u
osoba gospodin George Sampson: zabranjeno na blagdan kao prijatelja obitelji, čiji je
osjećaji su sada shvatili da se u tijeku prijenosa iz Bella na
Lavinia, i koga čuva Lavinia - vjerojatno u
sjećanje na svog lošeg ukusa u što ju previdjeti u prvom stupnju - u
tijek žeže discipline.
"Čestitam vam, gospođi Wilfer", rekao je g. George Sampson, koji je meditirao to uredno
adresu, a dolaze zajedno, "na dan".
Gospođa Wilfer zahvalio mu s uzdahom velikodušan, i opet je postao unresisting plijen
tom neshvatljivih zubobolje. 'Ja sam iznenađen, "rekao je gospodin Sampson feebly,
'Miss da Bella condescends kuhati. "
Ovdje Miss Lavinia spustili na nesretan mladi gospodin s drobljenje
pretpostavka da je u svakom slučaju to nije posao njegova.
Ovo odlagati g. Sampson u melankoličnom mirovinu duha, do kerubina
stigao, čiji je čuđenje u lijepom ženskom zanimanju je bio velik.
Međutim, ona je ustrajala u dishing večeru, kao i da je kuhanje, a zatim sjede
dolje, bibless i apronless, da sudjeluje u njoj kao slavan gost: Gospođo Wilfer
prvi odgovor na njezina muža veseli
"Za ono što smo o dobiti - 's nadgrobna Amen, izračunava baciti vlage
na stoutest apetita.
"Ali što", rekao je Bella, kao što je gledao rezbarenje od ptica ", što ih čini ružičasto
unutra, pitam se, PA! Je li to pasmina?
'Ne, ja ne mislim da je to pasmina, dragi moj, "Pa vratio
'Radije mislim da je zato što oni nisu učinili. "
"Oni bi trebali biti", rekao je Bella.
"Da, svjestan sam da bi trebalo biti, dragi moj," pridružio oca ', ali oni -
nije. '
Dakle, roštilj je staviti u rekvizicije i dobroćudan kerubina, koji je često
kao UN-cherubically zaposlen u svojoj obitelji, kao da je bio u zapošljavanju
neke od starih majstora, obavezala se da roštilj ptice.
Doista, osim u odnosu na bulji o njemu (grana javne službe na
gdje je slikovno kerubina mnogo ovisnik), ovaj domaći kerubina ispuštaju
kao i mnogi ak funkcionira kao njegov prototip;
s tom razlikom, recimo, da je nastupio sa krema za cipele-četkom na obitelj je
čizme, umjesto obavljanja na ogromnim gudačkih instrumenata i dvostruko basova, kao i
da se provodi s veseli
pripravnost previše korisnu svrhu, umjesto da se foreshortening u zraku
vaguest namjere.
Bella pomagali su mu dodatne kulinarstvo, i napravio ga vrlo sretan, ali stavi
mu je u smrtnom strahu od njega traži previše kada su sjeli za stol opet, kako je
trebali su kuhane ptice na Greenwichu
večere, i da li je stvarno vjeruje da su takve ugodne večere kao ljudi
rekao?
Njegova tajna namiguje i nominacija za prigovor, u odgovoru, napravio je nestašnog Bella smijeh
dok se ne uguši, a zatim Lavinia je dužan ju je slap na leđa, a zatim
nasmijala više.
No, njezina je majka bila u redu korektivni na drugom kraju stola, na koju je njezin otac,
u nevinosti njegova dobra-zajedništvo, u vremenskim razmacima žalbenom sa: "Dragi moj, ja sam
bojati se ne uživate?
'Zašto je tako, RW? Je sonorously će odgovoriti.
"Jer, draga moja, ti izgleda malo izvan vrsta."
'Ne, uopće' će biti odgovor, na isti ton.
'Biste li se sretan-misao, draga moja?' 'Hvala.
Uzet ću što god molimo, RW '
"Dobro, ali draga moja, ne da vam se sviđa?" Sviđa mi se kao i ja bih ništa, R.
W. '
Ponosan žena bi potom, uz zaslužnog pojavom sebe posvetivši
za opće dobro, nastaviti svoju večeru kao da je netko drugi hrani na high
javni tereni.
Bella je donio desert i dvije boce vina, čime prolijevanja bez presedana
Sjaj u povodu.
Gospođa Wilfer je čast prvi stakla proglašavajući: "RW pijem da
vi. 'Hvala vam, dragi moj.
I ja sam za vas. '
'Pa i mama! ", Rekao je Bella. "Dopustite mi," Gospođa Wilfer umetnuo, s
ispružen rukavica. "Ne Mislim da ne.
Popio sam na svoj tata.
Međutim, ako baš inzistirate na uključujući i mene, ja mogu u znak zahvalnosti ponudi nema prigovora. "
"Zašto, Lor, Ma, 'umetnuo Lavvy bold," nije to dan koji je vas i PA jedan
i isto?
Nemam strpljenja! 'Bez obzira druge okolnosti dan može
biti označen, nije dan, Lavinia, na kojem ću dopustiti da moje dijete
navaliti na mene.
Molim - ne, naredbu - da nećete naletjeti.
RW, potrebno je podsjetiti da je za vas da zapovijeda i za mene da slušati.
To je vaša kuća, a vi ste gospodar na vlastitom stolu.
Oba naša healths! "Pijenje i tost s ogromnim
krutost.
'Ja sam stvarno malo boje, draga moja,' natuknuo kerubinima krotko, 'da niste
uživate? "Naprotiv, 'vratili gospođi Wilfer,
'Baš tako.
Zašto ne? '' Mislio sam, draga moja, da možda lice
možda - '
"Moje lice može biti mučeništvo, ali što bi to uvoz, ili tko bi to trebao znati,
ako sam se nasmijao "I ona je osmijeh;? očito zamrzavanje
krv g. George Sampson na taj način.
Iz tog mladog gospodina, loveći svoju nasmijana oka, je bio tako jako zgroženi
njezin izraz, kao da se baci oko u svojim mislima o tome što je učinjeno kako bi se
ga srušiti na sebe.
'Um prirodno pada, "rekla je gospođa Wilfer' da kažem u sanjarenje, ili
kažem u retrospektivi? na dan kao što je ovaj. "
Lavvy, sjedi sa spuštenim rukama definitivno, odgovorio je (ali ne i zvučno), "Za dobrote '
sake reći što god od dva vam se najviše sviđa, Ma, i dobiti više. '
'Um', nastavila gospođa Wilfer u govornički način, "prirodno vraća
Tata i mama - ja ovdje aludiraju na moje roditelje - u razdoblju prije najranije
zora ovaj dan.
Bio sam u obzir visok, možda sam bio. Tata i mama su nedvojbeno visok.
Rijetko sam vidio a sitnije žene od moje majke, nikada od moga oca ".
Neukrotiv Lavvy primijetio naglas, "Što god bio deda, on nije bio
žensko. "
'Tvoj deda ", odgovorila je gospođa Wilfer, sa strašno izgleda, i strašno tonu", bio je
što sam ga opisati su bili i bi udario neko od njegovih unuka na
Zemlja koja se pretpostavlja da je pitanje.
To je bio jedan od mama je dragocjene nadi da ću postati ujedinjena s visokom član
društva.
On svibanj imati je slabost, ali ako je tako, to je jednako slabost, vjerujem, od
Kralj Frederick Pruske. '
Ove primjedbe se ponudio da g. George Sampson, koji je imao hrabrosti da ne dolaze
se za jednu borbu, ali lurked sa svojim prsima ispod stola, a oči su mu cast
dolje, gđa Wilfer nastavila, u glas
povećanje ozbiljnost i impresivnost, dok bi ona trebala prisiliti da skulker dati
sam gore.
'Mamma bi čini se da su imali nedefinirljivim slutnje onoga što nakon toga
dogodilo, jer je često će pozvati na mene, "Nije malog čovjeka.
Obećaj mi, dijete moje, a ne mali čovjek.
Nikada, nikada, nikada, udati za malog čovjeka! "Papa bi također napomenuti da mi (on je imao
izvanredni humor), "da obitelj kitova ne smije se udružiti s
papalina. "
Njegova tvrtka je željno tražiti, kao što može se pretpostaviti, od straha od dana, a naš
Kuća im je kontinuiran mjesto.
Ja sam poznat kao čak tri bakrena ploča gravera razmjenu najviše fin
sallies i retorte tamo, u jednom trenutku ".
(Ovdje g. Sampson dostaviti sam zarobljen, te je rekao, s krhkom kretanja na njegovu
stolica, da su tri bila velik broj, a to mora da je vrlo zabavna.)
'Među istaknutim članovima te uglednih kruga, bio je gospodin
mjerenje šest metara u visinu četiri. On nije bio gravera. '
(Ovdje g. Sampson, rekao je, bez razloga što god, naravno da ne.)
"Ovaj gospodin je bio toliko ljubazan da mi čast s pažnje što ja ne bi
ne razumijem. "
(Ovdje g. Sampson promrmljao da, kada dođe do toga, uvijek možete reći.)
'Odmah sam najavio da oba roditelja da oni zagubili su pažnje, a
da nisam mogao korist svoje odijelo.
Oni su upitali je bio previše visok? Odgovorio sam da nije bio stas, ali
Intelekt je previše uzvišeni.
U našoj kući, rekao sam, ton je previše sjajan, pritisak je bio prevelik, kako bi se
održava mene, samo žene, u svaki-dan domaćeg života.
Dobro se sjećam Mamma je clasping ruke i govoreći "Ovo će završiti u malo
čovjek! "'(Evo g. Sampson pogledala svojim domaćinom i
odmahnuo glavom s potištenost.)
'Ona je nakon toga otišao tako daleko da predviđaju da će završiti u malom čovjeku čiji je
um će biti ispod prosjeka, ali to je bilo ono što sam svibanj imenovati paroksizmu
majke razočaranje.
Roku od mjesec dana ', rekla je gospođa Wilfer, produbljujući svoj glas, kao da su se odnosi
strašan duh priča 'u a-mjesec dana, sam prvi put vidio RW mog muža.
U roku od godinu dana, ja sam ga u braku.
To je prirodno za um da se sjeti ove tamne slučajnosti na današnjih dana. '
G. Sampson na duljinu pušten iz pritvora od gospođe Wilfer oka, sada je nacrtao
dugi dah, i napravio je originalan i upečatljiv primjedbu da ne postoji
računovodstvo za ove vrste slutnja.
RW počešao po glavi i pogledao se ispričava svima oko stola dok ne
je došao sa svojom ženom, kad promatraju kao što su obavijene velom više turobno od
prije, on je još jednom dao naslutiti, 'Dragi moj, ja sam
stvarno strah da niste zajedno uživate?
Kojima je još jednom odgovorio: 'Naprotiv, RW baš tako. "
U bijednom gospodina Sampson položaj u ovom drag zabave je doista jadan.
Jer, ne samo da je bio izložen obrane na harangues gospođe Wilfer, ali je
dobio najveću bezobrazluk u rukama Lavinia, koji je, dijelom pokazati da je Bella
ona (Lavinia) može učiniti ono što ona voli sa
ga, a dijelom ga isplatiti za još očito diveći Bellin ljepotu, dovela ga je
život psa.
Osvijetljeni s jedne strane, na veličanstvenih milosti gospođe Wilfer je oratorij, a
zasjenjen, s druge strane provjera i neodobravanjem gleda na mlade dame kojima je imao
posvetio u svojoj bijede,
patnje mladog gospodina su uznemirujuće svjedočiti.
Ako njegov um za trenutak namotanim ispod njih, može se pozvao, na olakšanje
njegova slabost, da je Ustavom knock-knee'd um i nikad vrlo jak
na svoje noge.
Ružinog sata su tako prevarila sve dok nije bilo vrijeme za Bella imati Pa za pratnju
natrag.
U jamicama uredno vezan u poklopac-a strunama i rastajanje učinio, što je dobio
u zrak, a kerubina nacrtao dugo dah kao da je pronašao osvježenje.
'Pa, dragi Pa ", rekao je Bella,' obljetnica može se smatrati više. '
"Da, draga moja, 'vratio kerubina", postoji još jedan' em nema. '
Bella je nacrtao ruku bliže kroz njezin dok su hodali zajedno, i dao mu broj
utješni maženja. 'Hvala vam, dragi moj, "rekao je on, kao da je
je govorio: 'Ja sam u redu, draga moja.
Pa, i kako ste dobili na, Bella? '"Ja nisam uopće bolji, Pa"
"Nije li zaista da? '' Ne, Pa Naprotiv, ja sam još gore. '
"Lor! ', Rekao je kerubina.
'Ja sam još gore, Pa sam napraviti toliko izračuna koliko godišnje
Moram imati kad sam se udati, a ono što je najmanje što mogu učiniti s upravljati, da sam ja
počinju da se bore *** nosu.
Jeste li primijetite bore preko mog nosa večeras Pa?
Pa smijeha na to, Bella mu je dao dvije ili tri trese.
'Nećete se smijati, gospodine, kada ste vidjeli lijepa žena pretvara Haggard.
Bolje vam je da se pripremiti na vrijeme, mogu vam reći.
I neće biti u mogućnosti to držati moj pohlepe za novcem iz mojih očiju duge, a kada
ga vidjeti tamo ćete biti žao, i tebi služimo pravo ne bude upozorio na vrijeme.
Sada, gospodine, ušli smo u obveznice povjerenja.
Imate li što za dati? '' Mislio sam da si bio ti koji je bio na priopćavanje, moje
ljubav. "
"Oh! Jeste li doista, gospodine? Pa zašto onda ne pitate mene, trenutno smo
izlazi? Povjeriti lijepih žena ne bi
biti slighted.
Međutim, opraštam ti ovaj put i pogledajte ovdje, Pa; that's' - Bella postavio malo
kažiprst njezine desne rukavice na svom usne, a zatim stavi na očevu usne -
'That'sa poljubac za vas.
A sada ću vam reći da ozbiljno - daj da vidim koliko - Četiri tajne.
Mind! Ozbiljne i teške i ozbiljne tajne.
Strogo između sebe. '
'Broj jedan, moj dragi? ", Rekao je njezin otac, rješavanje ruku udobno i
povjerljivo. 'Broj jedan', rekao je Bella, 'će naelektrizirati
ti, Pa
Što mislite tko has' - ona je bila zbunjena ovdje Unatoč svojoj veseloj način počevši
'Je napravio ponudu za mene?'
Pa pogledao u lice, i pogledala na zemlju, i pogledao u lice opet, i
proglasio je nikada ne bi mogao pogoditi. 'Gospodin Rokesmith.'
'Ne reci mi tako, draga moja!
'Netočno - ter Roke - Smith, Pa ", rekao je Bella odvajanje slogove za naglaskom.
'Što kažete na to?'
Pa je odgovorio tiho s protu-pitanje: "Što ste vi rekli na to, moj
ljubav? '' Rekao sam Ne, 'vratio Bella oštro.
"Naravno".
'Da. Naravno, "rekao je njezin otac, razmišljajući.
'I ja sam mu rekao zašto sam mislio da izdaja povjerenja na njegov dio, a uvreda
me ", rekao je Bella.
'Da. Da biste bili sigurni. Ja sam zapanjen, istina.
Pitam se posvećuje bez da vide više putu na prvom mjestu.
Sada razmišljam o tome, ja sumnjate da vas je oduvijek divio ipak, draga moja. '
"Jahaći konj kočijaš može mi se dive", primijetio je Bella, s dozom nju
majke dostojanstvo.
"To je vrlo vjerojatno, moja ljubav. Broj dva, draga moja? "
'Broj dva, Pa, puno toga u istu svrhu, iako nije tako besmislen.
G. Lightwood će predložiti da mi, ako bih ga pustiti. "
'Onda ja to razumijem, draga moja, da se ne namjeravaju ga pustiti?
Bella ponovno govoreći, sa svojim bivšim naglaskom: 'Zašto, naravno da ne! "Njezin otac
Osjećao sam dužan echo "naravno da ne."
'Nije me briga za njega ", rekao je Bella.
'To je dovoljno ", njezin otac umetnuo. 'Ne, Pa, to nije dovoljno ", odvratio Bella,
dajući mu još jedan shake ili dva. 'Nisam sam ti rekao ono malo plaćenik
nesretnik sam ja?
Ona samo postaje dovoljno kad nema novca, a nema ni klijenti, i nema očekivanja,
i nema ništa, ali dugovi. "" hah! ', rekao je kerubin, malo depresivan.
'Broj tri, draga moja? "
'Broj tri, Pa je bolje stvar. Velikodušan stvar, plemenita stvar,
divan stvar.
Gospođa naučnik je sama rekla, kao tajna, sa svojim vlastitim ljubaznih usana - i vjerniji
usne nikada otvorena ili zatvorena u ovom životu, to sam siguran - da žele me vidjeti i
u braku i da kad sam se udati sa svojim
pristati oni će me dio najviše handsomely. '
Ovdje zahvalan djevojka prsnuti plakati vrlo srdačno.
"Ne plači, moja draga", rekao je njezin otac, s rukom u njegovim očima, 'to je oprostiv
u mene da se malo prevlada kad sam naći da draga moja omiljena dijete, nakon što su svi
razočaranja, da tako mora predvidjeti i
tako odrastao u svijetu, ali ne plačeš, ne plačeš.
Ja sam vrlo zahvalan. Čestitam vam svim srcem, moje
draga. "
Dobra meka čovječuljak, sušenje oči, ovdje, Bella stavila ruke oko njegova
vrat i nježno ga poljubila na visokoj ceste, strastveno govoreći mu je bio
najbolje od otaca i najbolji prijatelji,
i da na nju vjenčanje ujutro ona će ići dolje na koljena i moliti mu njegov
Pomilovanje za što je sve činilo ga zadirkivali ili neosjetljive na vrijednosti takvog pacijenta,
suosjećajan, srdačan, svježa mlada srca.
Na svakoj od njezinih pridjeva ona redoubled svoje poljupce, a na kraju poljubio
njegov šešir off, a zatim se nasmijao immoderately kad vjetar ga je i vodio nakon njega.
Kad je on povrati svoju kapu i njegov dah, i oni su idući ponovno jednom
više, rekao je njen otac tada: "Broj četiri, draga moja?"
Bellino namrgodi usred svog veselja.
'Nakon svega, možda je bolje da sam odložio broj četiri, PA
Dopustite mi da pokušam još jednom, i ako se nikada tako kratkom vremenu, da se nadam da to stvarno ne može biti
tako. "
Promjena u njoj, ojačala kerubinima interes u broju četiri, a on
tiho je rekao: 'Ne smije biti tako, draga moja? Ne mora biti kako je, dragi moj? "
Bella ga pogleda zamišljeno i odmahnula glavom.
"A ipak znam pravo i to je tako, Pa ja to znam vrlo dobro."
"Moja ljubav", vratio joj oca ', ti bi me prilično neugodno.
Jeste li rekao da nema bilo tko drugi, moj dragi? "" Ne, Pa "
"Da se bilo tko?", Predložio je, podizanje obrve.
'Ne, Pa "
'Ima li još netko tko će zauzeti njegovo priliku između Da i Ne, ako bi neka
ga, draga moja? '' Ne da ja znam, Pa "
'Ne može biti netko tko neće imati svoju priliku kada želite da? ", Rekao je
kerubina, kao zadnji resurs. "Zašto, naravno da ne, Pa, rekao je Bella, dajući
ga drugi shake ili dva.
'Ne, naravno da ne, "on postigli suglasnost. 'Bella, dragi moj, bojim se moram ni
nema spavanja za noć, ili moram pritisnuti za broj četiri. '
'Oh, Pa, ne postoji dobro u broj četiri!
Žao mi je za to, ja sam tako htio da vjerujem u to, ja sam pokušao tako iskreno ne
da ga vidim, da je to vrlo teško reći, čak i za vas.
No, gospodin naučnik se pokvariti prosperiteta, a mijenja svaki dan. "
"Moja draga Bella, nadam se i ne vjeruje."
'Ja sam se nada i vjeruje ne previše, Pa, ali svaki dan je za promjene na gore, a za
gore. Nije mi se - on je uvijek puno isto
me - ali drugima oko njega.
Pred mojim očima on raste sumnjivo, hirovita, tvrdi, tiranski, nepravedno.
Ako je ikada dobar čovjek su uništene sreće, to je moj dobrotvor.
Pa ipak, Pa, mislim kako je strašno fascinacija novca je!
Vidim to, i mrzim to, i strah toga, i ne znam, ali taj novac može učiniti
puno gore promjena u meni.
A ipak sam novac uvijek u mojim mislima i mojim željama, a cijeli život sam staviti
prije nego što sam je novac, novac, novac, i što novac može učiniti od života! '