Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA DRUGA I.
Oni prilike u kojima Strether je, u suradnji s egzila iz Milrose, kako bi se
vidi sveto svjetlucanje kroz bijes bi bez sumnje imaju zbog periodičnost, ali
naš prijatelj je u međuvremenu pronaći imena za mnoge druge stvari.
Na ne večer svog života možda, kao što reflektira, da je morao dostaviti toliko kao
na trećini svog kratkog boravka u Londonu, večer proveo je Miss Gostrey strani na
jedan od kazališta, na kojem je pronađen
Sam prijevoz, bez svoje ruke uskrsnuo, na samo izraz
savjestan čudo.
Znala joj kazalište, znala ju igrati, kao što je trijumfalno je poznata, tri dana
trčanje, sve ostalo, a trenutak napuni do vrha, za njezin pratilac, koji
uhićenje zanimljive koja,
da li ili ne zanimljivo dogodilo da filtrira kroz svoje vodič, napete sada
svoje granice njegove kratke priliku.
Waymarsh nije došao s njima, vidio igra dovoljno je označeno, prije Strether
mu se pridružio - potvrda da je svoju punu snagu, kada je njegov prijatelj utvrdi
pitanja da je vidio dvije i cirkus.
Pitanja o tome što je vidio je na njemu doista djeluje samo manje povoljan od
pitanja o tome što nije imao.
On je volio da se bivši diskriminiran, ali kako bi to biti učinjeno, Strether pitao
njihova stalna savjetnika, bez obzira na njihovu drugi?
Miss Gostrey je dined s njim u njegov hotel, licem u lice na mali stolić na
koji je imao upaljene svijeće ruže jarkih boja i ružičast boja i
mali stol i mekani miris
dama - imao ništa da mu samo osjećaj ikad bili tako meka -? su toliko dotakne u
on je jedva znao što pozitivno visoke slike.
On je bio u kazalištu, čak i operu, u Bostonu, s gospođom Newsome, više
od jednom djeluju kao njezin jedini pratitelj, ali nije bilo malo suočava večeru,
ne ružičasta svjetla, nema miris nejasne
slast, kao preliminarna: jedan od rezultata koji je to u ovom trenutku,
blago žalostan, iako s sharpish naglaskom, on je zapravo pitao zašto
nije.
Bilo je mnogo isto razlika u njegovu dojam primijetio stanju njegove
pratilac, čiji je haljina bila je "smanjiti", kao što je on vjerovao pojam biti, u odnosu na
ramena i grudi, na način vrlo
osim gospođe Newsome-a, a koji je nosio oko joj grlo široki crveni baršun bend
s antičkim dragulj - on je bio prilično siguran complacently je starinski - u prilogu
ga ispred.
Gospođa Newsome haljinu nikada nije bio u bilo koji stupanj "smanjiti", a ona nikada nije nosila krug
joj grlo široki crveni baršun bend: ako je ona, štoviše, to bi ikada služio da
za obavljanje i komplicirati, kao što je sada gotovo osjećao, njegova vizija?
Bilo bi apsurdno od njega u trag na posljedice učinak vrpce
iz koje je Miss Gostrey drangulije ovisio, da nije za sat vremena, u najboljem slučaju, bio
pa s obzirom na to nekontrolirano percepcije.
Što je to, ali nekontrolirano percepcija da njegov prijatelj je baršun bend nekako
dodao, u svom izgledu, na vrijednost svake druge stavke - onoj njezin osmijeh i
o način na koji je nosio glavu, onome
joj ten, iz njezinih usta, zube, oči, kosu?
Ono što, svakako, je čovjek svjestan čovjeka rade u svijetu veze s crvenim
baršun bendovi?
On ne bi ni za što, tako su se izložen kao reći Miss Gostrey koliko je
njezin volio, ali on je ipak ne samo sebe uhvaćen na djelu - neozbiljna,
bez sumnje, idiotski, i iznad svega
neočekivano - to sviđanje: on je uz to uzeti kao polazište za
svježe unatrag, svježi naprijed, svježi bočni letovi.
Način na koji gđa Newsome vrat iznenada okružuje predstavljaju za njega,
u strancu kako bi, gotovo kao i mnoge stvari kao način na koji je bila Miss Gostrey.
Gospođa Newsome nosila, u opernim sati, crne svile haljina - vrlo zgodan, on je to znao
je bio "lijep" - i ukras da mu memorija je bio u mogućnosti dalje identificirati kao
svilena traka.
On je imao svoju povezanost s doista svilena traka, ali to je bio prilično nesavršeno
romantičan.
On je jednom rekao da nosi - i to je bio kao "slobodne" primjedbu kako je ikad dao
nju - da je izgledala, s njom okovratnik i drugim pitanjima, kao što su Queen Elizabeth, i to
je nakon toga u istinu bio njegov fantazija
da, kao posljedica toga nježnost i prihvaćanje ideja, oblik
ovaj posebni porez na "volan" je narasla malo izraženije.
Priključak, dok je on sjedio tamo i neka njegova mašta lutaju, bio mu je štrajk
nejasno jadno, ali to je sve, i jadno je bez sumnje u uvjetima
najbolja stvar je moglo biti.
To je sigurno bilo u svakom slučaju, za sada se činilo da se *** njim da se ne
gospodin njegove dobi na Woollett ikada, kako bi se dama gospođe Newsome-a, koji
nije bilo mnogo manje od njegove, su krenula na takav poređenje.
Sve vrste stvari u stvari sada činilo da se *** njim, relativno mali broj koji
njegov kroničar može nadati za prostor spomenuti.
On je došao preko njega na primjer, da Miss Gostrey izgledao možda kao Marija Stuart:
Lambert Strether je iskrenost fancy koji bi mogao ostatak za trenutak prijatan
u takvim antiteza.
On je došao preko njega da nikada prije - ne, doslovno nikad - nije dama dined s njim
na javnom mjestu prije odlaska na igru.
Javnost je mjesto samo u pitanju, za Strether, rijetki čudno
stvar, to mu utječe gotovo kao ostvarenje privatnosti može utjecati
čovjek drugačije iskustvo.
On je oženjen, u dalekoj godina, tako da mladi kao da su propustili vrijeme prirodni u
Boston za uzimanje djevojke muzeja, i to je bio apsolutno vrijedi naslutiti da - čak i
nakon zatvaranja razdoblja svjesne
odvajanje zauzimaju središte njegova života, pustinja siva sredini dva
smrti, a to je njegova supruga, te da, deset godina kasnije, njegova dječak - on nikada nije snimljen
tko bilo gdje.
On je došao preko njega naročiti - iako je savjet, kao što se dogodilo, već zvučalo,
fitfully blještao, u drugim oblicima - da posao je došao na još uvijek nije bio
tako donijeli kući mu kao po očima ljudi oko njega.
Ona mu je dao dojam, njegov prijatelj, na prvi, više nego što je ravno je dobio za
sebe - to je jednostavno govoreći off-ruka osvjetljenje: "Oh da, oni su
vrste "- ali nakon što ga je uzeti on napravio
do pune svoje koriste; i dok je šutjeli za četiri čina i dok
on je govorio u intervalima.
To je večer, to je bio svijet vrsta, a to je povezanost prije svega u kojem
figure i lica u stajama su se međusobno s onima na pozornici.
On je osjećao kao da sam ga igrati prodrla golim lakat od svoga susjeda,
veliki svuče zgodni crvenokosu ženu koja razgovarao sa gospodin na nju druge
strani lutalica dissyllables koja je za
uhu, u oddest put u svijetu, toliko zvuka da je pitao što nije
više smisla, i on priznaje ista prava, izvan svjetlosti pozornice, ono što je bio
drago da se za vrlo ispiranje engleskog života.
On je omesti kapi u kojoj on nije mogao reći da je glumcima ili
revizori koji su bili najviše istinske, a zaključak koji, svaki put je svijest
novih kontakata.
No on promatra njegov posao je "vrste", on bi trebao imati kako bi se borila.
Oni pred njim i oko njega nisu bili kao vrsta Woollett, gdje za to
pitanje, to je počeo čini se da mu je da postoji samo mora biti muško i
ženski.
Ove su dvije točno, čak i sa pojedinim sortama.
Ovdje, s druge strane, osim osobnog i seksualne raspon - što bi moglo
biti veći ili manji - niz jakih maraka su primijenjene, kao što su, iz
bez, marke da je njegovo promatranje igrao
s kao, prije staklo slučaj na stolu, možda je prošlo od medalja medalje i
od bakra do zlata.
To zadesila da u drami upravo bio loš žena u žutom ogrtač koji je napravio
ugodan slab dobro izgleda mladić u vječnom večernja haljina učiniti najviše
strašnim stvarima.
Strether sam osjetio na cijelom ne boji žute bluza, ali je
nejasno zabrinuti *** određeni ljubaznosti u kojoj se našao splavarenja za
njegova žrtva.
On nije došao van, on je podsjetio, da se previše vrsta, ili pak da se na sve vrste,
na Chadwick Newsome. Biste Čad također biti u stalnom navečer
haljina?
On je nekako radije to nadao - to činilo tako dodati na ovaj mladić opće
popustljivost, iako je on pitao previše ako mu se bore sa svojim vlastitim oružjem, on se
(Misao gotovo zapanjujuće) bi također biti.
Ovaj mladić nadalje bi bilo puno više jednostavan za rukovanje - barem za njega
-Od pojavili vjerojatno u odnosu na Čad.
On je došao za njega s gospođicom Gostrey da je bilo stvari koje bi ona doista
Možda nakon što su svi čuli, a ona je priznala kad malo pritisne da je ona
nikada nije posve siguran što je čula kako
razlikuje od stvari kao što su, na prigode poput ove, ona je samo
ekstravagantno pogodili. "Čini mi se s ovom slobodom, vidite, da su
pogađate g. Čad.
He'sa mladića na čijem čelu velike nade su smješteni na Woollett, mladić
zao žena ima držite i njegove obitelji koje tamo ste poslali na
spašavanja.
Vi ste prihvatili misiju ga odvaja od zla žena.
Jeste li posve siguran ona jako loše za njega? "Nešto u njegovim način pokazala kao prilično
ga povlačenjem prema gore.
"Naravno da jesmo. Ne bi li se? "
"Oh ne znam. Nikad ne - netko - unaprijed.
One mogu samo suditi o činjenicama.
Vaš su prilično novi u meni, ja sam stvarno ni najmanje, kao što vidite, u posjedu
njima: tako da će biti jako zanimljivo ih od vas.
Ako ste zadovoljni, to je sve što je potrebno.
Mislim, ako ste sigurni da ste sigurni:. Sigurni da neće učiniti "
"To bi trebao voditi takav život?
Umjesto toga! "" Oh, ali ja ne znam, vidjet ćete, o njegovoj
život, ne ste mi je pričao o svom životu. Ona može biti šarmantan - njegov život "!
"Charming?" - Strether zurio pred njim.
"Ona je baza, potkupljiv, iz ulice." "Vidim.
On - "" Čad, jadna dječak? "
"O tome što tip i temperament je on?", Rekla je otišao na što Strether da je prestao.
"Pa - tvrdoglav".
To je kao da na trenutak je bio idući u reći više i imao tada pod kontrolom
sebe. To je bio oskudan što je željela.
"Da li mu se sviđa?"
Ovaj put bio je brz. "Ne Kako mogu? "
"Mislite zato što svoje, tako da osamari s njim?"
"Ja sam razmišljati o majci", rekao je Strether nakon trenutka.
"On je potamne joj divan život." On je razgovarao s štednje.
"On je zabrinut njezine polovine do smrti."
"Oh, to je naravno odvratne." Imala je pauze kao da na ponovni naglasak
te istine, ali je završio na drugom bilješka.
"Je li njezin život vrlo krasan?"
"Izvanredno." Bilo je toliko u ton koji Miss
Gostrey je posvetiti još jedan zaustaviti na aprecijaciju njega.
"I nije on samo nju?
Ne mislim loše ženu u Parizu ", kazala je brzo dodao -" Jer ja uvjeravam vas ja
ne bi trebao ni u najboljem biti odloženi da mu omogući više od jednog.
Ali je on samo svoju majku? "
"On je također sestra, starija od njega i braku, a oni su i iznimno
fino žene. "" Vrlo zgodan, misliš? "
Ovaj točnost - gotovo, kao što je on možda misli, to oborine, mu
kratak pad, ali je došao opet.
"Gospođa Newsome, mislim da je lijep, iako ona nije naravno, sa sinom dvadeset
osam i trideset kćeri, u svom prvom mladosti.
Udala se, međutim, vrlo mlad. "
"A je divna," Miss Gostrey pitao: "za svoju dob?"
Strether činilo da se osjećaju s određenim nemira pritisak njega.
"Ja ne kažem ona je prekrasna.
Ili bolje rečeno, "on je otišao na sljedeći trenutak," ja to reći.
To je upravo ono što je ona - prekrasno.
Ali ja ne razmišljam o svom izgledu ", objasnio je on -" kao da je udaranje bez sumnje
je. Mislila sam - dobro, i mnogih drugih
stvari. "
Činilo se pogledati na ovim, kao da je spomenuti neke od njih, a zatim je i sam vuče
gore, drugi red. "O gđa Pocock ljudi mogu razlikovati."
"Je li to kći ime -'Pocock '?"
"To je kćeri ime" Strether sturdily priznao.
"I ljudi se mogu razlikovati, misliš, o njoj ljepotu?"
"O svemu."
"Ali joj se dive?" On je dao njegov prijatelj pogled kao da se pokaže kako
mogao podnijeti tu "Ja sam možda malo boji za nju."
"Oh", rekao je Miss Gostrey, "Ja joj vidi iz ovdje!
Vi svibanj reći onda vidjeti vrlo brzo i vrlo daleko, ali već sam pokazala vama učiniti.
Mladić i dvije dame ", rekla je otišao na," su u svakom slučaju sve obitelji? "
"Sasvim sve. Njegov otac je mrtav deset godina, a
nema brata, ni bilo koja druga sestra.
Oni bi to ", rekao je Strether," sve na svijetu za njega. "
"A vi bi učiniti ništa na svijetu za njih?"
On je pomaknuo opet, ona je to napravio možda samo nijansu previše afirmativne za njegov
živce. "Oh ne znam!"
"Ti bi to u svakom slučaju to i 'ništa' da bih to predstavlja
. njihova što vam to učiniti "," Ah, nisu mogli doći - bilo
njima.
Oni su vrlo zaposlene ljude i gospođa Newsome posebno ima veliki punim životom.
Ona je osim toga vrlo nervozan -. A ne na sve jaki "
"Misliš ona je američki nevažeći?"
On je pažljivo razlikovati. "Nema ništa ona voli manje nego da se
zove jedan, ali ona bi pristanak da bude jedna od onih stvari, mislim ", rekao je nasmijao," ako
to je jedini način da budu drugi. "
"Pristanak da se američki, kako bi se nevažećim?"
"Ne", rekao je Strether ", rekao je obrnuto. Ona je u svakom slučaju osjetljive osjetljive high-
razdražljiv.
Ona stavlja toliko sebe u svemu - "
Ah Maria znao te stvari! "To je ona ničega za ništa
drugo?
Naravno ona nije. Za koga se to kaže?
High-strung? Ne mogu potrošiti svoj život, za njih, ometanje
dolje pedala?
Vidim štoviše kako je rekao na vas. "Strether je to više olako.
"Oh, ja pekmez dolje pedale previše!"
"Pa", rekla je lucidno vraća ", moramo od ovog trenutka medvjed na njega, zajedno sa svim
naša moć. "I ona kovani naprijed.
"Jesu li novac?"
Ali to je kao da je, dok je njena energetska slika i dalje ga održavaju, njezin upit pala kratko.
"Gospođa Newsome ", kazao je želio dodatno objašnjavati," nije, štoviše svoju hrabrost na
pitanje kontakta.
Ako je došao da bi bilo vidjeti osobu sama. "
"Žena? Ah, ali to je hrabrost. "
"Ne - to je zanosa, što je vrlo različita stvar.
Hrabrost ", rekao je, međutim, accommodatingly izbacio" je ono što imate. "
Ona je odmahnula glavom.
"Kažete da samo mi patch gore - da pokrije golotinju mojih želite zanosa.
Sam ni jedno ni drugo. Ja sam samo pohaban ravnodušnost.
Vidim da je ono što misliš, "Miss Gostrey potjeru," je da ako je vaš prijatelj došao
ona bi se prekrasan pogled, i prekrasan pogled, da ga jednostavno, bio bi previše
za nju. "
Strether gledao zabavljalo na nju pojam jednostavan, ali je usvojio njezinu formulu.
"Sve je previše za nju." "Ah onda takvu uslugu što je ovaj tvoj -"
"Je li više za nju nego bilo što drugo?
Da - daleko više. Ali tako dugo dok to nije previše za mene - "
"Njezino stanje nije bitno? Sigurno ne, moramo napustiti njeno stanje se, a mi
uzmi ga, to jest, zdravo za gotovo.
Ja vidim, stanje joj, kao i iza i ispod vas, ali u isto vrijeme sam to vidjeti
kao što nose gore. "" Oh, to mi je nositi se! "
Strether smijali.
"Pa onda kao tvoja nosi me ništa više je potrebno."
S kojim je stavio opet joj pitanje. "Je li gospođa Newsome novac?"
Ovaj put on sluša.
"Oh, puno. To je korijen zla.
Tu je novac, vrlo velikim količinama, u zabrinutost.
Chad je imao slobodnu uporabu mnogo.
Ali ako on će se povući zajedno i vrati se kući, sve isto, on će pronaći njegov račun
u njemu. "Imala slušao sa svim svojim interes.
"I ja se nadam da ćete dobroti tvoje naći!"
"On će preuzeti svoju nagradu definitivno materijal", rekao je Strether bez
priznanje za to. "On je na rastanku od načina.
On može doći u posao sada - on ne može doći kasnije. "
"Je li posao?" "Gospodine, da - veliki hrabri odskakanje poslovanja.
Rika trgovine. "
"Veliki dućan?" "Da - radionica, velike proizvodne,
velike industrije.
Concern'sa proizvodnja - proizvodnja i da, ako to je samo pravilno
brinu, i svibanj biti na putu da postane monopol.
It'sa malo što oni čine - čine bolje, čini se, od drugih ljudi mogu, ili ne
drugih ljudi, u svakom slučaju, ne.
G. Newsome, kao čovjek ideja, barem u toj liniji, "Strether
objasnio, "ih na to s velikim učinkom, i dao mjesto ukupno, u
svoje vrijeme, goleme lift. "
"It'sa mjesto za sebe?" "Pa, dosta zgrada, gotovo
malo industrijskih kolonija. No, iznad svega it'sa stvar.
U članku proizvedeni. "
"A što je članak nastao?" Strether gledao o njemu kao blagi
nevoljkost za reći, a zatim zastor, koji je vidio oko rasti, došao u pomoć.
"Reći ću vam sljedeći put."
No, kada sljedeći put dođe on samo rekao da bi joj reći kasnije - nakon što su trebali
su napustili kazalište, jer ona je odmah vratili u svoje temu, i
čak i za sam sliku pozornice sada obložio s drugom slikom.
Njegov odgode, međutim, napravio joj čudo - čudo ako članak iz
bili ništa loše.
I ona je objasnio da ona znači nepravilne ili smiješno ili krivo.
Ali Strether, tako daleko da je otišao, mogao ju zadovoljiti.
"Nespominjano?
O ne, mi stalno govore o tome, mi smo vrlo upoznat i drzak o tome.
Samo, kao mala, trivijalan, a smiješno objekt od najčešćih domaće
koristiti, to je samo žele u što da kažem?
Pa, dostojanstvo, ili barem pristup razliku.
Upravo ovdje, dakle, sa svime oko nas, tako veliki - "
U kratkom je smanjen.
"It'sa lažni umu?" "Nažalost.
To je vulgarni. "" Ali sigurno nije vulgarer od toga. "
Tada se na njegovu pitate kako sama učinila: "od sve o nama."
Činila se šaliti nadraženu. "Što se to za?"
"Zašto za - usporedno - božanski!"
"Ovo nemilih događaja u Londonu kazalište? To je nemoguće, ako stvarno želite
zna. "" Oh tada, "nasmijao Strether," ja ne
stvarno ištanje to znati! "
To je između njih pauza, koja je, međutim, još uvijek fasciniran misterij
proizvodnje u Woollett, trenutno razbio.
"'Radije smiješno?
Odjeća, igle? Saleratus?
Shoe-poljski? "To mu je donio krugu.
"Ne - ne trebate ni 'izgorjeti'.
Ne vjerujem, znate, vi ćete ga pogoditi. "" Kako onda mogu suditi koliko je to vulgarno? "
"Vi ćete sudac kad sam ti reći" - i on je uvjeren da strpljenje.
No, čak i ona svibanj sada iskreno se spominje da je u nastavku nikada nije za reći
nje.
On zapravo nikada nije tako, a osim toga neobično dogodilo da po zakonu, u roku od nje,
od neprocjenjive, njezina želja za informacije pao i njezin odnos prema
Pitanje se pretvara u pozitivnu uzgoj neznanja.
U neznanja mogla humor joj fancy, a koji se pokazao koristan slobodu.
Ona je mogla liječiti malo bezimeni objekt kao uostalom imenovati - mogla bi njihova
uzdržavanje određen nevjerojatno. Tu doista moglo biti za Strether
nositeljica to što je sljedeće, rekao je.
"Je li to možda onda zato što je tako loše - jer industriji kao što ga zovu, je tako
vulgaran - da gospodin Čad neće vratiti? Da li on osjeća pokvariti?
Je li on borave daleko da se ne miješati u to? "
"Oh," Strether smijali ", to ne bi izgledalo - bilo bi to - kako se osjeća 'taints'!
On je drago dovoljno novca iz nje, a novac je njegov cijeli osnovi.
Tu zahvalnost u tome - mislim da dodatak njegova majka je dosad napravio
njega.
Ona je naravno resursa za rezanje ovoga dodatak off, ali čak i tada je
nažalost, i na ne malih razmjera, njegova neovisna opskrba - novac ga je ostavila njegova
djed, svojim ocem. "
"Ne bi činjenicu da spomenuti onda," Miss Gostrey pitao: "čine samo lakše za
ga se osobito?
Nije on uvjerljiv kao gadljiv o izvoru - očito i javnih izvora,
-Njegova prihoda "? Strether bio u mogućnosti prilično dobre humouredly za
zabavljati prijedlog.
"Izvor njegova djeda bogatstvo - a time i svoje udjela u njoj - nije
osobito plemenit. "" A što je to izvor? "
Strether baci oko.
"Pa - prakse." "U poslu?
Gadosti? Bio je star varalica? "
"Oh", rekao je s više pažnje nego duh, "Ja ne ga opisuju kao ni ispričati
njegov eksploatira. "" Gospodine, što ponore!
I pokojni gospodin Newsome onda? "
"Pa, što o njemu?" "Je li on kao djed?"
"Ne - bio je na drugoj strani kuće. A on je bio drugačiji. "
Miss Gostrey je zadržao gore.
"Bolje"? Njezin prijatelj za trenutak visio požara.
"Ne" Njezin komentar o svojoj oklijevanja je u nedostatku
manje označena za što nijem.
"Hvala vam. Sada ne vidiš, "ona je otišla na" zašto
dječak ne dolazi doma? On je utapanje svoju sramotu. "
"Njegova sram?
Što sramota? "" Što je sramota?
Komentar donc? Sramota. "
"Ali gdje i kada", Strether pitao: "je 'shame' - gdje je bilo sram - to-dan?
Ljudi govorim - oni nisu kao svaki čini, i (osim što antičke povijesti)
to je sve stvar procjene. "
Ona je pokazala kako je razumio. "Gospođa Newsome je cijenjen? "
"Ah, ja ne mogu govoriti za nju!"
"U središtu takvih djela - i, kako sam vas razumijem, profitira od njih, ona je u
barem je ostao fin "?" Oh ne mogu govoriti o njoj! "
Strether, rekao je.
"Mislio sam da je bila upravo ono što ste mogli govoriti o.
Mi ne vjerujete, "Miss Gostrey nakon trenutka proglasio.
To je njegovo djelovanje.
"Pa, joj je novac potrošen, njezin život zamišljen i nosio na s velikim
dobročinstva - "" That'sa vrsta ispaštanja i nepravdi?
Milostiv ", dodala je prije nego što je mogao govoriti," kako snažno vas da mi je vidjeti! "
"Ako je vidjeti", Strether pao, "to je sve što je potrebno."
Ona je stvarno činilo joj se.
"Osjećam da. Ona je, unatoč svemu, lijep. "
To barem mu je oživljena. "Što ti znači sve?"
"Pa, ti znači."
S kojim je imala jednu od svojih brze promjene tla.
"Kažete zabrinutost potrebama brine, ali ne gđa Newsome izgleda nakon što je?"
"Dakle, koliko je to moguće.
Ona je izvrsno stanju, ali to nije njezin posao, a njezin life'sa dobar posao
preopterećenje. Ona je mnogo, mnogo stvari. "
"A vi?"
"O, da -. I've mnoge previše, ako će" "Ja vidim.
No, ono što mislim je, "Miss Gostrey izmijenjena", i vi izgledati nakon posao? "
"Oh ne, ja ne dirajte posao."
"Samo sve ostalo?" "Pa, da -. Neke stvari"
"Kao na primjer -" Strether susretljivo misli.
"Pa, pregled."
"Review -? Imate pregled" "Svakako.
Woollett ima pregled - što gđa Newsome, za najveći dio, veličanstveno plaća
i što sam, a ne na sve krasno, urediti.
Moje ime je na naslovnici "Strether potjeru", i stvarno sam prilično razočaran i
povrijediti da se čini da nikad nisu čuli za njega. "
Ona je zanemaren trenutak za to uvreda.
"A kakav je to pregled?" Njegov mir je sada u potpunosti obnovljena.
"Pa, to je zelena." "Mislite na političkoj boji kao što su
reći - u misli "?
"Ne, mislim naslovnice zelena - od najljepših sjeni."
"I s gospođom Newsome ime na to previše?" Čekao malo.
"Oh, kao i za koji morate sudac, ako je ona peeps van.
Ona je iza cijela stvar, ali ona je od poslastica i diskreciju - "!
Miss Gostrey je sve.
"Ja sam siguran. Ona će biti.
Ja je ne podcijeniti. Ona mora biti prilično nabubri. "
"O, da, ona je radije bez vjetra!"
"Woollett nabubri - bon! Sviđa mi se ideja Woollett nabubri.
I morate biti prilično jedan previše, kako bi na taj način biti pomiješana s njom. "
"Ah ne", rekao je Strether, "to nije način na koji to radi."
No, ona je već ga je digao. "Način na koji to radi - ne morate mi reći - je
naravno da se brišu. "
"S moje ime na naslovnici?" On lucidno prigovorio.
"Ah, ali vi ne stavite na za sebe." "Molim - to je upravo ono što sam
ne staviti ga na za.
To je upravo ono što sam svesti na to za sebe.
Čini se da spasiti malo, vidite, iz olupine nade i ambicije,
odbiti, hrpu razočaranja i neuspjehe, moj jedan naočit mali otpad
od identiteta. "
Na ovom je pogledala u njega kao reći mnoge stvari, ali ono što je na kraju jednostavno rečeno
je: "Ona voli vidjeti tamo.
Ti si veći naduti od dva ", rekla je odmah nastavio:" jer što mislite
niste jedan. Ona misli da je jedan.
Međutim, "Miss Gostrey dodao:" ona misli da si jedna previše.
Vi ste na svim događanjima najveći ona može nabaviti. "
Ona je vezen, ona nikli.
"Ja ne kažem da ne izazovete smetnje između vas, ali na dan ona dobiva držati veće
jedan - "
Strether je zabačena prema natrag glavom kao u tihu radost zbog nečega što ga je udario
u svojoj drskosti ili Felicity, i njezin let u međuvremenu je već veći.
"Stoga bliski s njom -!"
"Close s njom?" Pitao kako je se činilo da objesiti spremna.
"Prije nego što izgubiti svoju priliku." Njihove oči susreo preko njega.
"Što misliš zatvaranjem?"
"A što mi znači vaša šansa? Reći ću vam kad mi reći sve
stvari koje ne. Je li to njezin najveći hir? "Ona žustro
kojem se teži.
"Pregled"? Činilo se pitati kako je mogao najbolje
ga opisuju. To je rezultiralo međutim već u skicu.
"To joj priznanje za ideal."
"Ja vidim. Možete ići u za velike stvari. "
"Idemo u za nepopularne strane - to je tako daleko kao što smo usudio."
"A koliko li usuditi?"
"Pa, ona je vrlo daleko. Ja puno manje.
Ne počinje imati svoju vjeru. Ona pruža ", rekao je Strether," tri
četvrtine tog.
A ona pruža, kao što sam ti povjerila, sav novac. "
To evocirani nekako viziju zlata koji je držao za Little Miss Gostrey oči, i
je izgledala kao da je čula svijetle dolara shoveled rezervirati
"Nadam se onda napraviti dobru stvar -"
"Nikad nisam napravio dobru stvar!" Je odjednom vratio.
Ona je samo čekao. "Ne možete to nazvati dobra stvar da se
ljubio? "
"Oh nismo voljeli. Mi ne ni mrzio.
Mi samo smo samo slatko ignoriraju. "Ona je imao drugu pauzu.
"Ne vjerujte mi!", Rekla još jednom ponoviti.
"Ne bih kad sam podignite zadnji veo -? Vam vrlo tajno u zatvoru-kuće?"
Opet je upoznala oči, nego rezultat da je nakon trenutak svoje okrenu
s nestrpljenjem. "Vi ne prodati?
Oh Drago mi je od TO! "
Nakon što međutim, i prije nego što je mogao prosvjeda, ona je opet.
"Ona je samo MORALNE nabubri." On je prihvatio veselo dovoljno definiciju.
"Da - Ja stvarno mislim da ju opisuje."
Ali, to je za svog prijatelja oddest priključak.
"Kako se ona ne kosi?" Nasmijao se.
"Lijepo!"
"Ah da me ne reći. Međutim, to nije važno - ja znam.
To je ogromno uredan - pravi prigovor, prilično nevjerojatno debela i bez, još uvijek,
jednom vlasi bijele.
Tamo! "On pocrvenio za nju realizam, ali gaped u
joj istinu. "Vi ste vrlo Deuce".
"Što još trebam biti?
Bilo je to kao vrlo dvojka sam pounced na vas. No, ne dopustite da vas nevolje, za
sve, ali vrlo dvojka - u naše doba - je rodila i zabluda, pa čak i on
sam, nakon svega, ali pola radost. "
S kojim, na jednom pomesti svoje krilo, ona je nastavila.
"Vi pomoći joj da okajati - što je prilično teško kada ste sami ne sagriješio."
"To je ona koja nije sagriješio" Strether odgovorio.
"Ja sam zgriješio najviše." "Ah," Miss Gostrey cinično nasmijao ", što
slika njom!
Jeste li opljačkali udovicu i siroče? "" Ja sam sagriješio dovoljno ", rekao je Strether.
"Dosta za koga? Dovoljno za što? "
"Pa, da se gdje sam ja."
"Hvala!"
Oni su bili uznemireni u ovom trenutku je prolaz između koljena i leđa
mjesta prije nego što ih od gospodina koji je bio odsutan tijekom dio
performanse i koji sada vratio
zatvoriti, ali prekid lijevo Miss Gostrey vrijeme, prije nego kasnije šutnja,
izraziti kao oštar pravomoćnosti joj osjećaj moralne svih njihovih razgovora.
"Znao sam da ste imali nešto svoje rukav!"
To pravomoćnosti, međutim, ostavio ih je sa svoje strane, na kraju predstave, kao i prodaje
objesiti leđa kao da su još uvijek puno toga za reći, tako da se lako dogovorili da
svatko ide pred njima - oni pronašli interes u čekanju.
Oni su iz predvorja koje je noć pretvorio u kišu, ali Miss Gostrey pustiti
njena prijateljica zna da je on ne vidi svoj dom.
On je jednostavno joj staviti, sama, u četiri kotača, voljela tako u Londonu, od
mokre noći, nakon divlje radosti, misleći stvari preko, na povratku, u usamljeni četiri
Wheelers.
To je njezina velika vremena, ona intimated, za sebe povlačenjem zajedno.
Kašnjenja uzrokovana vremenskim uvjetima, borba za vozila na vratima, dao
ih prilike smiriti na divan u stražnjem dijelu predvorja i samo izvan
dosega svježe vlage vjetra s ulice.
Evo Strether je drug nastavio da bez rukovanja predmet koji svoje
mašta je već duguje toliko.
"Da li tvoj mladi prijatelj u Parizu, kao i vi?" To je gotovo, nakon intervala, začudilo
njega. "Oh Nadam se ne!
Zašto bi on? "
"Zašto ne bi bio?" Miss Gostrey pitao.
"To ste silazi na njega treba imati ništa s njim."
"Vidite više na to", kazao je danas vratio, "od mene"
"Naravno da sam vidjeti u njemu." "Pa onda vidjeti više u 'mi'!"
"Nego što vidite u sebi?
Vrlo vjerojatno. To je uvijek jedna prava.
Ono što sam bio mišljenje od "objasnila je," je moguće poseban učinak na njega i
njegova sredina. "
"O njegovu sredinu -" Strether stvarno osjetio da bi mogao zamisliti
bolje sada nego prije tri sata. "Mislite li da se može samo su tako
spuštanje? "
"Zašto da mi je vrlo polazište." "Da, ali što počnete tako daleko.
Što njegova pisma reći? "" Ništa.
On je praktički nas ignorira - ili nas rezervni dijelovi.
On ne piše. "" Vidim.
No, tu su svi isti ", rekla je otišao na" dvije sasvim različite stvari koje su - s obzirom na
divno mjesto da je u - možda mu se dogodilo.
Jedan od njih je da je on svibanj imati je dobio okrutnoga.
. Druga je da je on svibanj imati je dobio rafiniran "Strether zagleda - to je novost.
"Rafinirani?", "Oh," rekla je tiho, "Postoje
preciziranja ".
Način da su ga, nakon što gleda na nju, prodrijeti u smijeh.
"Možete ih imati!"
"Kao jedan od znakova", rekla je nastavio u istom tonu, "oni predstavljaju možda
najgore. "On je mislio na te njegove gravitacije
vratio.
"Je li to preciziranja ne odgovara majci pisma?"
Ona se pojavila da imaju savjest, ali ona to izveo.
"Oh, ja bi trebao reći najveći od svih."
"Pa", rekao je Strether, "Ja sam prilično sadržaj da ga pustiti, kao jedan od znakova, proći za
najgore što ja znam on vjeruje da može učiniti ono što on voli sa mnom. "
To se činilo da joj štrajk.
"Kako vi to znate?", "Oh, siguran sam da od toga.
Osjećam to u kostima. "" Feel on može to učiniti? "
"Osjeti da on vjeruje da može.
On svibanj doći do ista stvar! "Strether smijali.
Ona ne bi, međutim, imaju tu. "Ništa za koju će ikada doći do istog
stvar kao i bilo što drugo. "
A ona razumije što je značilo, činilo se, dovoljno da ide ravno.
"Ti reći da ako on ne prekida on će doći u za stvari kod kuće?"
"Sasvim pozitivno.
On će doći u za određenu priliku - priliku da je bilo ispravno čine mladi
čovjek bi skočiti na.
Poslovanje tako razvila da je otvaranje jedva očito prije tri godine,
ali njegov otac će uzeo u obzir kao u određenim uvjetima moguće i
koja, prema tom će pridaje Čad je
sam availing to veliki kontingent prednost - to otvaranje, uvjeti
da se o, sada jednostavno ga čeka.
Njegova majka ga je zadržao za njega, drži se protiv jak pritisak, do zadnjeg
mogućem trenutku.
To zahtijeva, naravno, jer nosi sa sobom lijep "dio", veliki udio u
dobit, njegovo se na licu mjesta i stvaranje velik napor za veliki rezultat.
To je ono što mislim pod svoju priliku.
Ako je to propusti dođe u, kao što kažu, za ništa.
A da se vidi da on ne propustite je, jednom riječju, ono što sam izaći. "
Ona neka se sve sudoper u.
"Što ste izišli u onda je jednostavno pružiti mu ogromnu uslugu."
Pa, loše Strether bio spreman da ga se tako.
"Ah, ako vam se sviđa."
"On stoji, kako kažu, ako uspije s njim, da se dobije -"
"O puno prednosti." Strether ih je jasno na prste '
završava.
"Po kojoj misliš naravno puno novca."
"Pa, ne samo. Ja sam djelujući s osjećajem za njega i drugih
stvari previše.
Razmatranje i udobnost i sigurnost - opće sigurnosti da usidren od strane
jak lanac. On želi, kao što sam ga vidjeti, kako se zaštititi.
Zaštićena mislim od života. "
"Ah voila!" - Joj misli opremljena klik.
"Od života. Ono što stvarno želite da ga je dom za
udati za njega. "
"Pa, to je o veličini od njega." "Naravno", rekla je, "to je rudimentaran.
Ali bilo posebno? "On se nasmiješio na to gleda malo više
svjesni.
"Vi dobiti sve van." Za trenutak ponovno svoje oči susrele.
"Ti staviti sve u!" On je priznao danak njezin reći.
"Za Mamie Pocock."
Pitala se, a zatim ozbiljno, čak i izvrsno, kao da bi nastranost također
odgovaraju: "Njegova vlastita nećakinja?" "Oh, morate naći ime za
odnos.
Njegov brat-in-zakon sestra. Gospođa Jim sestra-in-law. "
Činilo se da su na Miss Gostrey određeni kaljenje učinak.
"A tko u svijetu gospođa Jim?"
"Čad sestra - tko je Sarah Newsome. Ona je u braku - didn't sam ga spomenuti - Jim
. Pocock "" Ah, da, "ona prešutno odgovori, ali on je
navedene stvari -
Tada, međutim, sa svim zvuka to bi moglo imati "Tko u svijetu Jim Pocock?", Rekla
pitao. "Zašto Sally je muž.
To je jedini način da razlikujemo ljude na Woollett ", rekao je dobro humoredly objasnio.
"I to je velika razlika - kao Sally je muž?"
On smatra.
"Mislim da ne može biti jedva veći - ako ne može postati jedno, u budućnosti, kako bi se
biti Čad ženu. "" Onda kako da vas razlikovati? "
"Oni nemojte - osim, kao što sam vam rekao, od zelene pokriti."
Još jednom oči sastali su se u njega, a ona ga je održao trenutak.
"Zeleni won't poklopac - niti će pokriti vas--pomoći sa mnom.
Vi ste na dubini od prijevara! "Ipak, mogla u svom velikom zahvatu
pravi se oprostiti.
"Je li Mamie veliki Parti", "Oh, najveći smo - naši najljepši
najsjajnijih djevojka. "Miss Gostrey činilo da popraviti loše dijete.
"Znam što mogu biti.
? A s novcem "," Nije možda s mnogo toga - ali
s toliko za sve ostalo da ne propustite.
Mi Ne propustite novac puno, znate ", Strether dodao:" općenito, u Americi, u
. zgodne djevojke "," Ne, "rekla priznao," ali znam i ono što
ponekad propustiti.
A vi, "upitala," sebi joj se dive? "
To je pitanje, je navedeno, da bi moglo biti nekoliko načina uzimanja, ali on
odlučio nakon što je trenutak za smiješno.
"Zar nisam dovoljno vam pokazao kako se divim BILO lijepa djevojka?"
Njezin interes za njegov problem je bio u to vrijeme tako da je jedva napustio njezinu slobodu,
i ona je zadržao blizu činjenice.
"Ja sam trebao da je na Woollett ste željeli ih - što ću ga nazvati - besprijekoran.
Mislim vaši mladići za svoje lijepe djevojke. "
"Tako je I!"
Strether priznao. "Ali postoji štrajk znatiželjnika činjenica -
Činjenica da Woollett previše se broji na duh vremena i sve veća
blagost načina.
Sve izmjene i držim da je naša situacija upravo obilježava datum.
Trebali bismo radije ih besprijekoran, ali moramo napraviti najbolje od njih kao nalazimo
njima.
Budući da je duh dobi i povećanje blagosti ih poslati mnogo više
u Parizu - "" Vi ste ih uzeti natrag kao oni dolaze.
Kada oni dolaze.
Dobar! "Još jednom je to obuhvatio sve, ali ona je
trenutku misli. "Poor Čad!"
"Ah", rekao je Strether veselo "Mamie će ga spasiti!"
Ona je bila u potrazi daleko, još uvijek u svojoj viziji, a ona razgovarala s nestrpljenjem i gotovo
ako nije ju razumio.
"Vi ćete ga spasiti. To je tko će ga spasiti. "
"Oh, ali s Mamie je pomoć. Ako doista misliš ", dodao je," da sam
će učinak tako mnogo više s tvoje! "
To joj je na kraju opet pogled na njega. "Vi ćete učiniti više - kao što ste tako puno bolje -
od svih nas zajedno. "" Mislim da sam samo bolje jer sam poznata
Vas! "
Strether hrabro vratio.
Osiromašeni mjesta, skupljanje gomile i sada relativno mirno
povlačenje svojih posljednjih elemenata već ih je doveo bliže vrata i stavite ih
u vezi s glasnik od kojih je ugovoriti Miss Gostrey kabine.
No, to ih je ostavio nekoliko minuta više, što je bila očito ni raspoloženje ne
koristiti.
"Vi ste govorili mi o tome što - za vaš uspjeh - gosp. Čad stoji da se dobije.
Ali vi ne sam razgovarao mi što vam je činiti. "
"Oh, ja sam ništa više dobiti", rekao je Strether vrlo jednostavno.
Ona je kao i sasvim previše jednostavna. "Misliš da ste je dobio sve 'dolje'?
Vi ste bili plaćeni unaprijed? "
"Ah, ne govorimo o plaćanju!" Je stenjali. Nešto u tonu je povukao prema gore,
ali kao glasnik i dalje odgođeni je imala još jednu priliku, a ona ga staviti u
drugi način.
"Ono što - po neuspjeh - ne stojite izgubiti" Još uvijek, međutim, ne bi ga imati.
"Ništa!" Uzviknuo je, a na messenger-a u ovom trenutku pojavljuje se on
bio u mogućnosti da sudoper temu u odgovarajući unaprijed.
Kada se, nekoliko koraka do ulice, pod svjetiljku, on ju je stavio u nju četiri kotača
i ona ga je pitao ako je čovjek pozvao ga nema drugi prijevoz, on je odgovorio:
prije vrata bila zatvorena.
"Nećete me ponijeti sa sobom?" "Nije za svijet."
"Tada ću hodati." "Na kiši?"
"Sviđa mi se kiša", rekao je Strether.
"Dobro-noć!" Ona je zadržao ga je na trenutak, dok je njegova ruka bila
na vrata, ne odgovara, nakon čega je odgovorio ponavljanjem joj pitanje.
"Što stojite izgubiti?"
Zašto pitanje je sada mu je pod utjecajem drugih nije mogao reći, a on se samo to moglo
Vrijeme je susret na neki drugi način. "Sve".
"Pomislio sam.
Tada ćeš uspjeti. A u tu svrhu sam tvoje - "
"Ah, dragi dama!" Je ljubazno disalo. "Do smrti!", Rekao je Maria Gostrey.
"Dobar-noć."
>
KNJIGA DRUGA II
Strether zove, drugi ujutro u Parizu, na bankari u Rue Pisar za
kojega akreditiv je obratio, a on je napravio ovaj posjet prisustvovali
Waymarsh, u čijem poduzeću je prešao iz Londona dva dana prije.
Imali su požurio do Rue Pisar sutradan njihova dolaska, ali je Strether
nije tada pronađeno slova nadu koja zatraži ove zadatak.
On je imao još uopće, nije ih se očekuje u Londonu, ali je računao na
nekoliko u Parizu, a uznemiren je sada, sada je prošetale natrag
Boulevard s osjećajem da je ozljeda
Osjećao se uzimati kao dobar početak kao i svaka druga.
To bi služiti, to potaknuti na njegov duh, razmišljao, kao, pauziranje na vrhu
ulici, pogleda gore i dolje veliki stranih Avenue, to će poslužiti za početak
poslovanje s.
Njegova ideja je bila da započeti posao odmah, i to puno za njega ostatak dana
da se početak poslovanja ga čeka.
On je učinio nešto drugo do mraka, ali sam pitati što treba učiniti, ako on nije
Srećom je toliko toga za napraviti, ali je on stavio sam pitanje na više različitih
situacijama i Connexions.
Što ga nosio ovamo i onaj je bio izvrstan teoriju da ništa ne bi mogao učiniti
ne bi na neki način odnose na ono što je bitno je pri ruci, ili bi se -
treba mu se dogoditi da imaju savjest - izgubiti za to.
On nije dogodilo da imaju savjest - savjest o preuzimanju nije definitivan korak do on
bi trebao dobiti pisma, ali to razmišljanje je odnešeno.
Jednom danu da se osjećaju noge - on ih je osjećao još samo u Chester i u Londonu -
je mogao uzeti u obzir, nitko previše, i da, kao što je često privatno izrazio
ga, Pariz računati s, bacio te
sati svježine svjesno u obračun.
Oni su to kontinuirano veće, ali to je bilo ono što je najbolje je biti ako je to da se
ništa at svi, i on sam odustao do sada na večer, u kazalištu
i na povratku, nakon što je kazalište, uz
svijetle prepun Boulevard, da osjećaj da raste.
Waymarsh je uz njega ovaj put za igru, te su njih dvojica napustili
zajedno, kao prve faze, od Gymnase do Cafe Riche, u prepunoj
"Terasa" od kojih osnivanje -
noći, odnosno jutra, za ponoći je udario, kao blag i naseljenih - oni
su se klinču za osvježenje.
Waymarsh, kao rezultat neke rasprave sa svojim prijateljem, bio je obilježen vrlina
njegove da sada neka se ide, i nije bilo elemenata dojam u
pola sata *** svojim zali piva, čaša
koji su dali mu priliku za transport da je održao ovaj kompromis sa svojim
tvrđe samo da su postali ekstremno.
On je prenio - za to je još uvijek, nakon svega, njegov tvrđe sebe koji gloomed iz
odraza na terasi - u svečanim tišini, a tu je bio doista velik posao
kritičnih šutnje, na svaki način, između
drugova, čak i dok su stekli Place de l'Opera, kao znak svoje
noćni napredak.
Jutros nije bilo pisma - pisma koja je postignut u Londonu, očito sve
zajedno, dan Strether putovanja, te je uzeo svoje vrijeme da ga slijede, pa
da, nakon što je pod kontrolom impuls da ide u
ih na recepciji sobi banke, koja ga podsjeća na poštanski ured u
Woollett, utjecaj na njega kao upornjaka nekih transatlantskih mosta, on ih skliznuo
u džep njegove labave siva kaput
s osjećajem sreće od njih nosi off.
Waymarsh, koji su imali pisma jučer, imao ih je ponovo u dan, i Waymarsh
predložen u ovom ne kontrolira impulse.
Posljednji je bio na svim događanjima vjerojatno da će biti promatrana u borbi s jasno
da dovođenja na prerano zatvoriti posjet Rue Pisar.
Strether ga je ostavio tamo jučer, on je htio da vidi radova, i on je proveo,
ono što njegov prijatelj mogao napraviti van, niz sati uz članak.
On je govorio o osnivanju, s naglaskom, kao mjesto vrhunskog
promatranje, baš kao što je govorio općenito njegov stvarni gnusan doom kao uređaj za
skrivajući se od njega što se događa.
Europa najbolje je opisao, kako bi njegov um, kao razraditi motor za & Uključi
ograničen američki toga neophodno znanje, te je u skladu s tim samo
donijelo podnošljiv tim povremenim
postaja reljefa, zamke za uhićenje lutanja zapadnih emitira.
Strether, na njegovoj strani, postavite sebe hodati - on je njegov reljef u džepu, i
Doista, koliko je željeni njegov proračun, rast nemira moglo biti
označene u njemu od trenutka kada je
Sam sigurni natpis većine missives njemu.
Ovaj nemir je postao dakle njegov privremeni zakon, on je znao on bi trebao prepoznati
čim vidi da najbolje mjesto za sve smiriti sa svojim glavnim dopisnik.
On je za sljedeći sat slučajno zrak u potrazi za njega u prozore trgovina;
sišao Rue de la Paix na suncu, a prolazeći kroz Tuileries i
rijeka, indulged više od jednom - kao da je na
nalaz sam određuje - u iznenadni stanku prije nego što knjiga štandove
nasuprot rive.
U vrtu Tuileries je čekao na dva ili tri mjesta, gledati;
Bilo je kao da prekrasno proljeće u Parizu mu je ostao dok je lutala.
Brz Pariz ujutro pogodio njegov veseli bilješke - u mekom povjetarac i
škropili miris, u svjetlu proletjeti, preko vrt-kat, od gologlav djevojaka s
izvijen remenom od duguljaste kutije, u
vrsta drevne štedljiv osoba sunčanje rano gdje terasa-zidovi su topli, u
plavo-frocked mesinga-označen činovništvo ponizne rakers i strugala, u dubokim
reference ravno-pacing svećenik ili
oštar one od bijelo-crveno-gaitered nogu vojnik.
On je gledao malo svjež figure, figure čiji je pokret bio krpelj velikog
Pariz sat, uzeti svoje glatke dijagonalno od točke do točke, zrak je okus kao
nečega pomiješana s umjetnošću, nešto što
predstavio prirode kao bijela kapom remek-kuhar.
Palača je otišao, sjetio Strether palače, a kada je gledao u
nepopravljivu poniš*** svoje stranice povijesnom smislu u njemu mogao biti slobodno na
igrati - igrati pod kojima je u Parizu doista tako često winces kao dotakla živac.
On ispunili prostore sa slabom simbole scena, on je uhvaćen sjaj bijelih
statue u podnožju koji, sa svojim pismima se, mogao nagnuti natrag slame
dnom stolica.
Ali njegova Drift je, iz razloga, na drugu stranu, i to lebdio mu nepotrošen gore
Rue de Seine i što se tiče Luksemburg.
U Luksemburgu Gardens je izvukao gore, ovdje u posljednje je pronašao svoj kutak, i ovdje,
na peni stolicu iz koje terasama, ulicama, vidici, fontane, mali stabala
zelena kace, malo žena u bijelim kapama i
prodoran djevojčica u igri sve sunnily "sastavljen" zajedno, on je prošao sat u
koja čašu svoje dojmove činilo uistinu preljeva.
No, tjedan dana je prošlo otkako je quitted brod, a tu su druge stvari u njegovu
um od tako nekoliko dana mogao račun za.
Više nego jednom, u vrijeme, on je smatrao sebe kao prozove, ali
opomena jutros je formidably oštar.
To je kao da nije učinjeno još u obliku pitanje - pitanje što je radio
s takvim izvanrednim osjećaj bijega.
Taj osjećaj je bio najoštriji nakon što je pročitao njegova pisma, ali to je također točno
zašto pitanje pritisnuta.
Četiri slova su iz gospođa Newsome i nitko od njih kratko, ona izgubila ni
vrijeme je slijedio na petama, dok je on preselio, pa sebe izrazio da je sada
mogao mjeriti vjerojatno učestalost s kojom bi trebao čuti.
Oni će doći, čini se, njezin komunikacije, po stopi od nekoliko
tjedan dana, on bi trebao moći računati, čak i ona može dokazati, na više od jednoga svaki pošte.
Ako počeo je jučer s malom pritužbe imao dakle mogućnost
početi u dan sa svojim suprotnim.
On je pročitao pismo sukcesivno i polako, stavljajući drugi natrag u svoj džep
ali imajući ove za dugo vremena nakon toga okupilo u krilu.
On ih drže tamo, izgubljen u mislima, kao da produžiti prisutnost ono što je dao
ga, ili kao da u najmanju ruku da ih osigurati svoj dio u ustavu neke
lucidnost.
Njegov prijatelj je napisao krasno, a njezin ton bio je još više u stilu nego u njoj
glasa - on skoro mogao, za sat vremena, morali doći ove udaljenosti kako bi dobili svoj puni
nošenje kvalitete, ali obilja njegova
svijest o razlici consorted savršeno produbila intenzitet
priključak.
To je razlika, razlika se samo gdje je bio i kao što je bio, da je
formirana pobjeći - to razlika je toliko veći nego što je sanjao da će
biti, a ono što je on napokon sjede ondje okreće
više je čudno logiku njegova pronalaženja sebe tako besplatno.
On je osjetio na način njegova dužnost da svoje stanje, da odobri postupak, i
kad je došao u stvari u trag koraka i dodati stavke su dovoljno
iznosio zbroj.
On nikada nije imao očekuje - da je istina to - ponovno pronaći sebe mlade, a sve
godine i druge stvari koje su poduzete kako bi ga napraviti tako da su upravo njegove sadašnje
aritmetika.
On je imao kako bi bili sigurni od njih staviti svoje skrupula za odmor.
Sve nastala na dnu od ljepotu gospođe Newsome je želja da on treba biti
zabrinuti s ništa što nije u bit njegova zadaća, inzistirajući da je
treba temeljito prestati i ona slomiti
je to propisano za njegovu slobodu da će, kao što su, imaju samo sebe da
hvala.
Strether ne može u ovom trenutku doista završio misao slika
što bi ona mogla imati u sebi zahvaliti za: slika, u najboljem slučaju, svoje sličan-
siromašnih Lambert Strether pere se na
sunčanih cjedilu valovi u jednom danu, siromašni Lambert Strether zahvalan za
disanja vrijeme i sam stiffening dok je on izdahnuo.
Tu je, i ništa u svom aspektu ili njegov stav da scandalise: to je
samo istina da ako je vidio gospođu Newsome dolazi on instinktivno bi skočio
do hoda malo.
On bi se krug i natrag s njom hrabro, ali on bi imao prvi
se povući zajedno.
Ona nikli u vijesti o situaciji u zemlji, pokazala mu kako je ona bila savršeno
uređenje za njegove odsutnosti, mu je rekao tko bi se to i koji zauzimaju da
točno gdje je to ostavio ga je dao u
Činjenica poglavlje i stih za moralne da se ništa neće trpjeti.
To ispunjena za njega, ovaj ton njezin, sav zrak, ali to ga je udario u isto vrijeme
kao šum uzalud stvari.
Ovaj potonji učinak je ono što je pokušao opravdati - i uspjeh koji, grob
iako izgleda, on je na kraju upaljene na obrascu koji je sretan.
Stigao je na njega neizbježno priznanje za njegov što je dva tjedna
pred jednim od weariest ljudi.
Ako ikada čovjek imao ispasti umorni Lambert Strether je da je čovjek, i nije ga bilo
jasno na temelju umoru da je njegov prekrasan prijatelj u kući je tako
osjetio za njega i tako neprirodan?
Činilo se da mu je nekako u tim trenutaka da bi je samo održavati s
dovoljno čvrstoću svoje razumijevanje te istine, to može postati u način njegova
kompas i njegova kormila.
Ono što je on htio najviše je neke ideje koje bi pojednostaviti, a ništa ne bi to učinili
toliko kao i činjenica da je on učinio za i završio.
Ako je bio u takvom svjetlu da je upravo otkriven u njegovu šalicu talog
mladih, koji je bio samo pukotina na površini njegove sheme.
Bio je tako izrazito ***-out da se mora služiti upravo kao njegova praktičnost,
i ako bi mogao, ali dosljedno biti dobra za malo dovoljno da bi mogao učiniti sve što je
htjela.
Sve što je želio je sastavljen štoviše u jednom blagodat - zajednički nedostižne
umjetnost uzimajući stvari kao što su došli.
On se pojavio na sebe dao svoje najbolje godine aktivno uvažavanje
način na koji nije došao, ali možda - kako se naizgled bi ovdje biti stvari sasvim druga-
-Ovo dugo boljeti možda na kraju ispadne da ostatak.
On je mogao vidjeti da je od trenutka on bi trebao prihvatiti ideju o njegovu unaprijed osuđen
kolaps zadnja stvar koju bi nedostajalo bi razloge i uspomene.
Ma ako treba učiniti zbroj ne škriljevca bi držati brojke!
Činjenica da je uspio, kao što je on smatrao, u svemu, u svakom odnosu
i pola tuceta obrta, kao što je on volio luksuzno staviti ga, možda napravio,
Možda još uvijek čine, za prazne prisutan, ali je stajao čvrsto u prepunoj prošlosti.
Ona nije bila, toliko postignuće propustili, svjetlo jaram, niti kratka opterećenja.
Bilo je to u ovom trenutku kao da je unatrag slika je visio tamo, dugo krivim
Naravno, siva u sjeni svoje samoće.
To je bio strašno vesela društven samoću, samoća života ili izbor, i
zajednici, ali ipak nije bilo dovoljno ljudi svestrani što je došlo, ali
tri ili četiri osobe u njemu.
Waymarsh je bio jedan od tih, kao i činjenica ga je udario baš sada obilježava rekord.
Gospođa Newsome je bio još jedan, i Miss Gostrey imao je odjednom pokazao znakove postaje
treći.
Osim, iza njih je bio blijed lik njegov pravi mladih, koji održava od njegova
dojke dvije prisutnosti svjetlija od sebe--mlada supruga je rano izgubio i
mladi sin je glupo je žrtvovao.
On je ponovno i ponovno napravljen za sebe da bi mogao imati je zadržao njegov dječak, njegov
malo glup dječak koji je umro u školi brze difterije, ako on nije u tim
godina, tako ludo sam dao samo nedostaje majka.
To je bio njegov bol kajanja da je dijete u svim vjerojatnost nisu zapravo bili
glup - bilo je dosadno, kao što je bio protjerani i zanemareni, uglavnom zbog
otac je nesvjesno sebičan.
To je bez sumnje, ali tajna naviku tuge, koji se polako dao način na vrijeme;
ipak ostao bol oštra dovoljno da bi duh, u očima i sada opet
neke fer mladog čovjeka samo raste,
uzdrhtati uz misao prilika izgubljen.
Je li ikada čovjek, on je konačno pao na put pitao, izgubio toliko i
čak i učinio puno za tako malo?
Tu je posebno razloge zašto su svi jučer iznad drugih dana, on bi trebao
imali u jednom uhu ovom hladno upit.
Njegovo ime na zelenom naslovnici, gdje ga je stavio za gđa Newsome ga izražena
nesumnjivo dovoljno da bi svijet - svijet za razliku, kako za više
i za manje od Woollett - pitati tko je on.
Imao nastale ismijavanja da imaju svoje objašnjenje objasnio.
Bio je Lambert Strether jer je bio na naslovnici, dok je trebao biti, za
nešto poput slave, da je na naslovnici jer je Lambert Strether.
On bi učinio sve za gđa Newsome, su još više smiješno -
kao što bi, uostalom, imaju priliku da se još, koji je stupio na rekavši da je to
prihvaćanje sudbine je sve što je imao pokazati na pedeset pet.
On je sudio količini kao mali jer je bila mala, i sve više egregiously
budući da nije mogao, kao što je on vidio slučaju, toliko thinkably su veće.
On nije imao dar čine većinu onoga što je on pokušao, a ako je suditi i
pokušao ponovno - nitko, ali sam znao koliko često - činilo se da su da je
možda pokazati što drugo, u zakašnjenju od toga, mogla biti donesena.
Stari duhovi pokusa vratio mu stari drudgeries i zablude, i zgadi,
stari povrati s recidiva, stari groznice s zimice, slomljena trenutke
dobroj vjeri, a drugi još uvijek bolje sumnje;
avanture, za najveći dio, od vrsta kvalificiranih kao lekcija.
Posebna proljeće koje se stalno igrao za njega dan prije bila
priznanje - često dovoljno da ga iznenađenje - od obećanja da se da je
nakon što je njegov drugi posjet nikada nije zadržao.
Sjećanje na dan najviše oživi za njega bila je zavjet uzima u tijeku
hodočašća koje, novo u braku, s nešto više od rata i bespomoćno mladih u
Unatoč tomu, on bezobzirno je napravio sa stvorenje koji je bio toliko mlađi i dalje.
To je podebljano crtica, za što je uzeo novac odvojiti za potrebe, ali
čuva sveti u trenutku sto načina, a nitko više nego ove
Privatni zalog svoje liječiti
Povodom kao odnos formirana s višim kulture i vidjeti da je, kako su rekli
na Woollett, to treba imati dobre žetve.
On je vjerovao, jedrenje doma opet, da je stekao nešto veliko, i njegova
teorija - s razraditi nevinim plan čitanja, probavljanje, vraća čak i svaki
nekoliko godina - onda je sačuvati, njegovati i proširiti.
Kao takve planove kao što su ovi došli do ništa, međutim, u odnosu na akvizicije još uvijek
više dragocjeno, bila je bez sumnje malo dovoljno čudo da bi trebao imati izgubljen
u obzir da je nekoliko sjeme.
Buried za dugih godina u tamne kutove u svakom slučaju tih nekoliko klice su proklijala ponovno
pod četrdeset i osam sati u Parizu.
Proces jučer stvarno bio proces osjećaja opće uzbune
život Connexions davno pojedinačno pao.
Strether su upoznati čak i na ovom tlu s kratkim naletima nagađanja -
nagli letova fancy u Louvreu galerije, gladan gleda kroz jasnu
ploča iza koje limuna u boji svezaka su kao svježe kao plod na stablu.
Bilo je trenutaka u kojima je mogao pitati da li, budući da je u osnovi
tako malo pitanje njegova vođenja bilo, sudbinu nakon što je sve odlučeno za njega nije
je samo da se čuva.
Čuva za nešto, u tom slučaju, da ne pretvarati, nije moguće usudio još
Božjoj, nešto što ga je lebdjeti i pitam se i smijati i jadati, njega je
unaprijed i povući se, osjećaj polovina posramljen
njegova impuls za poniranje i više od polovice bojati svojih impulsa čekati.
Sjećao se na primjer kako je otišao natrag u šezdesete s limunom u boji
svezaka u cjelini na mozak, kao i sa desetak - odabrana za svoju ženu previše - u
njegov trup i ništa nije u ovom trenutku
prikazano više povjerenja od ove zazivanje finije okusa.
Oni su još uvijek negdje u kući, desetak - ustajale i prljavo i nikada poslan
vezivo, ali ono što je postao i oštre inicijacije su predstavljali?
Oni su predstavljali sada samo vrba boje na vratima hrama okus koji je
sanjala podiže - struktura je praktički nikada nije provedena dalje.
Strether je prisutan najviše letova možda one u kojima se ovom
lapse shvatio da ga kao simbol, simbol svoje duge samljeti i njegovu želite ak
trenutke, njegov želite štoviše novca, mogućnosti, pozitivne dostojanstva.
To sjećanje na zavjet mladosti trebala, kako bi se lupati opet, imali
čekati ovaj zadnji, kao što je to osjetio, za sve njegove nesreća - to je sigurno dokaz
dovoljno o tome kako njegova savjest bila opterećena.
Ako je bilo još jedan dokaz bile su potrebne da bi bilo da se naći u činjenici da, kao što je
on savršeno sada vidio, on je prestao čak i mjeriti njegov meagreness, meagreness da
sprawled, u ovom unatrag, nejasne i
sveobuhvatan, istezanje leđa kao i neke bez plana zagore od grubo obale-
naselja.
Njegova savjest je bio zabavan se za četrdeset i osam sati po kojom mu
kupnju knjige, držao od toga, održao off od svega, od trenutka
on još nije poziv na Čad on ne bi za svijet uzeti bilo koji drugi korak.
Na ovoj dokaza, međutim, način na koji su zapravo utjecaj na njega je glared na
limun u boji pokriva u ispovijedanju podsvijest da, svi isti, u
velika pustinja godina, on mora imati je od njih.
Zelena obuhvaća kod kuće čine, po zakonu svoje svrhe, bez počast
pisma, ona je u samo bogate kernel ekonomije, politike, etike koja, ostakljena
i, kao što je gospođa Newsome održava već
protiv njegovom mišljenju, pre-nadasve ugodan na dodir, oni formiraju prividan ljuske.
Bez stoga bilo potrebno instinktivno znanje o tome što je izlazilo, u Parizu,
na svijetle autoceste, on udario u sadašnjosti kao vlasništvo više od jednom ispran
s sumnja: on nije mogao na drugi način u ovom trenutku se osjeća toliko strahove potvrdio.
Bilo je "pokreta" je prekasno za: nisu oni, uz zabavu od njih, već
proveo?
Bilo je sekvence je promašio i velike praznine u procesiji: da bi mogao
su gledajući sve to opadati u zlatnom oblaku prašine.
Ako Playhouse nije bio zatvoren svoje sjedište imala najmanje pao na nekom drugom.
On je imao nelagodan osjećaj noć prije da ako je u kazalištu u
svi - iako je doista opravdano kazalište u konkretnom smislu, a
grotesqueness u kojima je njegova mašta nije
sva čast, kao nešto što je loše duguje Waymarsh - on trebao biti tamo s,
i kao možda je rekao, za Čad.
To sugerira pitanje da li je pravilno bi ga uzeti na takvu
igrati, a što učinak - to je točka koja iznenada ruža - njegov osebujan odgovornosti
Možda će se održati u opće imati na njegov izbor za zabavu.
To je doslovno bio prisutan na njemu Gymnase - gdje je održan štoviše
relativno sigurno - da imaju njegov mladi prijatelj na boku bi bio neparan
značajka djelo otkupljenja, i to
vrlo unatoč činjenici da je slika prikazana i može, suočen s
Chad je vlastiti privatni pozornici, imaju činilo uzorak pristojnost.
On očito nije došao u ime pristojnost, ali da posjetite bez nadzora dvosmislen
predstave, još uvijek manje je učinio tako potkopati svoj autoritet da ih dijele
s nemilosrdan mladima.
Je li on da se odrekne svih zabave za slatko zbog tog organa? i da će
kao odricanje ga dati za Čad moralne glamura?
Mali problem bristled više zbog lošeg Strether je prilično otvoren smislu
o ironija stvari.
Je li onda strana na kojima svoju nevolju prijetio da izgleda prilično smiješan
s njim?
On bi trebao morati pretvarati da vjeruju - bilo da sebi ili bijedne dječak - da
postoji ništa što bi moglo učiniti potonje gore?
Nije neki kao izgovor as druge strane su uključeni u pretpostavke o mogućim
procesa koji bi mu bolje?
Njegova najveća nelagoda kao da proviriti na njega iz neposredne dojam da
gotovo bilo prihvaćanje u Parizu može dati svoje tijelo daleko.
To je visio pred njim jutros, velika svijetla Babilon, kao i neke ogromne prelijeva
objekt, dragulj briljantan i teško, u kojima dijelovi nisu na nediskriminaciju
ni razlike udobno označena.
To treperile i uplašen i rastopljeni zajedno, i ono što se činilo sve površine jednog
trenutku činilo sve dubine sljedeći.
To je mjesto koje, nedvojbeno, Čad volio; Zato ako je, Strether,
treba se sviđa previše, što je na zemlji, s takvim obveznica, će biti od bilo koje od
njih?
Sve ovisi naravno - što je odbljesak od svjetla - o tome kako "previše" je
mjeri, iako uistinu naš prijatelj prilično osjetio, dok je produljena meditacije sam
opisati, da za sebe i već određena mjera je postignut.
Ona će imati dovoljno je vidio da on nije čovjek zanemariti bilo dobre šanse
za razmišljanje.
Je li to uopće moguće na primjer u Parizu, kao što je dovoljno bez naklonost previše?
On srećom ipak nije obećao gđa Newsome ne sviđa uopće.
On je bio spreman priznati u ovoj fazi da se takav angažman vezan bi mu
ruke.
Luksemburg vrtovi su nedvojbeno baš tako sladak na ovoj sat razlog - u
Osim njihove unutarnje šarm - njegova ne da ga uzeti.
Samo angažman je uzeti, kad je pogledao stvar u lice, bio je to
ono što je razumno mogao.
To prevrnut ga malo ipak i nakon nekog vremena da se naći na zadnji
sjećanja na ono što struja udruge je bio doplovio do sada.
Stari maštu Latinska četvrt koja je odigrala svoju ulogu za njega, i on je uredno
Podsjetio je na što je s tom mjestu, a prijeteći legenda da je, poput mnogih
mladića u fikcija, kao iu činjenici, Čad je počeo.
On je sada sasvim izvan nje, sa svojim "dom", kao Strether shvatio mjestu, u
Boulevard Malesherbes, što je možda razlog zašto, popravak, ne uspjeti u
pravde ili, kako bi stariji susjedstvu,
naša prijateljica je osjetio da bi mogao omogućiti element obično, oduvijek,
bez udvaranje perturbacija.
On nije bio barem u opasnosti od gledanja mladih i određene osobe mahati po
zajedno, a ipak je bio u samom zraku što - samo da se osjećaju što rano prirodni
Napomena mora biti - on želi da se većina branitelja.
Ona je postala odjednom živo mu da je izvorno imao, za nekoliko dana, gotovo
zavidni viziju dječaka romantična privilegija.
Melankolija Murger, s Francine i džak za stvari i Rodolphe, kod kuće, u
tvrtka dronjav, jedan - ako ne u jednom samo dva ili tri - od
nevezani, papira pokriveno desetak dana
polica, a kada Čad je pisao, prije pet godina, nakon boravka tada već
produljena do šest mjeseci, da je odlučio otići u za gospodarstvo i pravi
stvar, Strether je fantazija je vrlo nježno
ga je pratio u migraciji, koji je na njega prenijeti, kao i oni nešto
zbunjeno naučio na Woollett, preko mostova i gore Montagne Sainte-
Genevieve.
To je regija - Čad je prilično različita o tome - u kojoj najbolje
Francuski i mnoge druge stvari su se naučili najmanje troškove, te u kojoj su svi
vrste pametan drugovima, sunarodnjaci tamo
za svrhu, formirana strašno ugodan set.
Pametan momci, prijateljski zemljaci su uglavnom mladi slikari, kipari,
arhitekti, studenti medicine, ali su, Čad sagely iznio je mišljenje, mnogo više
isplativo puno da se s - čak i na
footing ne bude sasvim jedan od njih - od "strašnih toughs" (Strether
sjetio poučan diskriminacije) od američkih barova i banaka kružnom
Opera.
Čad je izbačen, u komunikacijama nakon ovog jednog - za u to vrijeme je to učinio
jednom u neko vrijeme komuniciraju - da je nekoliko članova benda o ozbiljno radnika pod
jedan od velikih umjetnika su ga uzeti
pravo u, što ga jesti svake noći, gotovo za ništa, na svoje mjesto, i
čak ga je pritiskom da ne zanemaruju hipotezu postojanja kao puno "u njemu"
kao u bilo koju od njih.
Tu je doslovno trenutak u kojem se pojavio da bi moglo biti nešto u
ga, nije bilo u svakom slučaju trenutak u kojem je napisao da nije znao
ali ono što mjesec ili dva više mogu vidjeti ga upisano u nekim ateljeu.
Sezona je bio jedan na kojem gđa Newsome je premješten u zahvalnost za male
milosrđa, to je slomljena na njih sve kao blagoslov da njihov odsutni HAD možda
savjest - da je bio pijan u redu s besposlice, bio je ambiciozan raznolikosti.
Izložba je nesumnjivo još nije sjajan, ali Strether sam, čak i od strane
to vrijeme mnogo naveo i uronjen, utvrdio, na dijelu od dvije žene,
umjerena odobrenje i zapravo, kao što je sada prisjetiti, neke ozbiljan entuzijazam.
No, već sljedećeg stvar koja se dogodila bila tamna kap zavjese.
Sin i brat nije pregledavati dugo na Montagne Sainte-Genevieve - njegova
učinkovito malo koristi od imena koja, kao i njegov aluzija na najbolji francuski,
Čini se da su samo jedan od nota njegove grube lukav.
Svjetlo osvježenje tih uzalud pojava nije u skladu s tim provesti bilo
od njih je vrlo daleko.
S druge strane, to je dobio Čad vrijeme, to su mu priliku, neprovjerene, kako bi se
štrajk svoje korijene, je utro put za inicijacije više izravnih i više duboko.
To je bio Strether je uvjerenje da je bio relativno nevine prije ovo prvo
migracija, pa čak i da su prvi učinci migracije ne bi bile,
bez neke posebno loše nesreće, da je žali zbog.
Bilo je tri mjeseca - je dovoljno ju je shvatio - u kojem Čad
je htio probati.
On je pokušao, ali nije jako teško - on je imao svoj mali sat dobroj vjeri.
Slabost ovog načela u njemu je da je gotovo svaki nesreće attestedly loše
dovoljno je jači.
Takav je u svakom slučaju značajno bio slučaj za taloženje posebnu seriju
pojavljivanja.
Imali su pokazala, sukcesivno, te impresije - sve džak za stvari i Francine,
ali džak za stvari i Francine vulgarised od veće evolucija tipa - neodoljivo
oštrim: on je "preuzeo" od onoga što se
vrijeme shrinkingly treba prikupiti, kao što scantly spominje, s jednim zvjerski
"Zainteresirana" mali osobi za drugom.
Strether čitao negdje na latinski moto, opis sati, primijetio
na sat tako putnik u Španjolskoj, a on je vodio ga primijeniti u misli da
Chad je broj jedan, broj dva, broj tri.
Omnes vulnerant, ultima necat - oni su svi moralno ranjen, posljednji je moralno
ubijen.
Posljednji je bio najduži u posjedu - u posjed, tj. ono što je lijevo
siromašnih dječaka finije smrtnosti.
I to nije ona bila, to je bio jedan od njezinih ranih prethodnika, koji je određen
drugi migracija, skupi povratak i recidiva, razmjena ponovno, kao što je bio
prilično se pretpostaviti, i hvaljena najboljih
Francuski za neke posebne razne najgore.
On je izvukao onda na kraju zajedno za svoj napredak leđa, a ne s osjećajem
da je iskoristio svoje hoda uzalud.
On je duže to malo, u neposrednom susjedstvu, nakon što je njegova quitted
stolica, a zaključak cijele jutro za njega je da je njegova kampanja počela.
On je htio staviti u odnos, a on će biti obješen ako nisu u
Bio je to bez trenutka toliko vremena, pod starim lukovima Odeon, on
zastao prije nego šarmantan otvorenom niz književnosti klasične i casual.
Našao učinak ton i nijansu, u dugoj naplaćuje stolova i polica,
delikatna i privlačan, dojam - zamjena jedne vrste jeftin
consommation još - možda su
da jedan od ugodnih kafića koji preklapali, pod tendom, na
pločnik, ali on okrajčena zajedno, ispašu stolova, s rukama čvrsto iza njega.
On nije bio tamo umočiti, konzumirati - on je tamo za rekonstrukciju.
On nije bio tu za svoje dobiti - ne, to jest, izravno, a on je bio tamo na nekim
šanse za osjećaj četka krila lutalica duh mladosti.
On je osjetio da je u stvari, on je imao uz njega, stari arkada doista, kao i njegov unutarnji osjećaj
slušao, dao tihi zvuk, kao i iz daleko, iz divlje maše krila.
Oni su presavijeni sada preko grudi pokopan generacija, ali treperenje ili dva
živjeli opet u okrenuo stranicu na udarce na čelu spušten-hatted loiterers čiji mlade
intenzitet tipa, u smjeru Pale
prodornost, produbljuju svoju viziju, pa čak i njegovo uvažavanje, rasne razlike,
i čiji je manipulacija neobrezani volumen bio je previše često, međutim, već slušanja u
zatvorena vrata.
On je rekonstruirati mogući groping Čad tri ili četiri godine prije, koji je Čad,
Uostalom, jednostavno - za to je jedini način da ga vidi - bio previše vulgaran za njegov
privilegija.
Sigurno je to bila privilegija da su mladi i sretni samo tamo.
Pa, najbolja stvar Strether znao o njemu je da je imao takav san.
No, svoje stvarne poslovne pola sata kasnije je s trećeg kata na
Boulevard Malesherbes - toliko kao da je definitivno i činjenica uživanje
trećem katu prozora kontinuirana
balkon, na kojem je pomogao ovim znanjem, možda je nešto za napraviti sa
njegov dugotrajan za pet minuta na suprotnoj strani ulice.
Bilo je bodova na kojoj je dosta je napravio svoj um, a jedan od tih rodila
upravo na mudrost nenadanost na koje događaje na kraju ga je počinio,
politika da je zadovoljan naći ne na
sve potresena kao i on sada gledao na sat i divili.
Imao sam najavio - šest mjeseci prije, napisao se barem Čad
nije da se iznenadila da on vidi ga neki dan okrenuti prema gore.
Čad je potom, u nekoliko riječi, a pažljivo bezbojna odgovor, ponudio
mu opća dobrodošlicu i Strether, žalosno odražava da bi mogao imati
shvatio upozorenje kao savjet za
gostoljubivost, ponudu za poziv, pala natrag na tišinu kao korektivni
najviše svoj ukus.
On je pitao gospođu Newsome štoviše da ga ne objaviti ponovno, a on je tako različit
mišljenje o njegov napadaju svoj posao, trebao je to napad na sve, na svoj način.
Ne najmanje od ove ženske velike zasluge za njega je da je apsolutno bi ostatak
na njoj riječ.
Ona je bila jedina žena je poznat, čak i na Woollett, kao što ga osude bio
pozitivne da je laž bila izvan svoje umjetnosti.
Sarah Pocock, na primjer, svoje kćeri, iako sa socijalnim idealima, kao i
rekli su, u nekim aspektima drugačiji - Sarah Tko je, u svom putu, estetske, imao
nikada odbila ljudskih trgovinu da
ublažavanje strogost, tu su navrata, kada je jasno vidio ju primijeniti.
Budući da, u skladu s tim, u svakom slučaju, on je imao od gospođe Newsome da je, u
bez obzira na cijenu da joj više naporan pogled, uskladiti, u pitanju pripreme Čad,
u cijelosti svojim ograničenjima, on sada izgleda
se na fine kontinuirano balkon sigurno osjećaj da, ako predmet bio
bungled pogreška je barem svoje imovine.
Je li možda samo sumnja da je u svojoj sadašnjosti pauze na rubu
Boulevard i dobro u ugodnom svjetlu?
Mnoge stvari *** njim je došao ovdje, a jedan od njih je bio da treba bez sumnje trenutno
zna da li je bio plitko i oštro.
Druga je da je balkon u pitanju nije nekako prikazati kao pogodnost lako
da se predaju.
Slabo Strether je u ovom trenutku vrlo priznati istinu da gdje god je to jedan
zaustavljen u Parizu mašti reagirala prije nego što bi se moglo zaustaviti.
Ta vječna reakcija staviti cijenu, ako bi se, na se zaustavlja, ali to nagomilanim
posljedice do tamo je u nedostatku prostora za odabrati svoje korake među njima.
Što poziv je on, na takvim trenutku, na primjer, kao što su Čad jako kuću?
Visoki široko jasno - on je stručnjak dovoljno da se u trenutku da je to krasno
izgrađen - da je prilično neugodno naš prijatelj po kvaliteti da, kao što bi rekao, da
"Potekao" na njega.
On je udario s fancy da bi to moglo, kao preliminarni, biti na usluzi ga
se vidi, tako sretan nesreća, od treće priče prozora, koji je sve
Ožujak sunca, ali ono što je bilo usluge
pronaći sebe što nakon trenutak da se kvaliteta "zaobljena", rekao je kvaliteta proizvedene
po mjeri i ravnoteža, fina odnos dio dijela i prostora da prostor, bio je
vjerojatno - uz pomoć prisutnost ukras
kao pozitivne kao što je bio diskretan, i ten iz kamena, hladna sajam srebrna,
zagrijati i polirani malo života - ni manje ni više nego je slučaj
razlika, tom slučaju kao što je on mogao samo
osjećaj neočekivano kao svojevrsni isporučenih izazov?
U međuvremenu, međutim, priliku je dopušteno za - šanse da bude viđen u
vrijeme od balkona - postala činjenica.
Dva ili tri prozora stajala otvorena ljubičice zrak, i, prije nego što je Strether
smanjiti čvor od križanja, mladić je došao van i pogledala oko sebe, imao svjetleće
cigaretu i bacio utakmicu više, a
zatim, počiva na željeznički, imao sam dao do gledajući život ispod, dok
on pušio.
Njegov dolazak, pridonijelo je u redu, za čuvanje Strether u položaju; rezultat
koji zauzvrat je da Strether uskoro osjećao primijetio.
Mladić je počeo gledati na njega kao na priznanje svoga bića sebe u
promatranje.
To je zanimljiv utoliko što je otišao, ali interes je bio pod utjecajem mlade
čovjek nije biće Čad.
Strether pitao u početku da je on možda Čad mijenjati, a zatim vidio da
To je bilo traži previše promjena.
Mladić je bio svjetlo svijetle i upozorenja - sa zrakom previše ugodan da su
došli su krpanja. Strether je zamišljen kao Čad skrpan, ali
ne do neprepoznatljivosti.
Bio je u nazočnosti, on je osjećao, izmjena i dopuna dovoljno kao što su stajali, da je dovoljno
amandman kojim se gospodin ne bi trebalo biti Čad prijatelj.
Bio je mlad previše onda, gospodin tamo gore - on je bio vrlo mlad, mlad dovoljno
očito da se zabavlja na starije Stražar, biti znatiželjan i vidjeti što
starije Stražar će raditi na pronalaženju sebe gledala.
Bilo je mladih u tome, bilo je mladima u predaju na balkon, bilo je
Mladi za Strether u ovom trenutku u svemu, ali svoj posao, a Chad je
tako izražen suradnji s mladima je
s obzirom na sljedeći trenutak izvanredne brzo podizanje problem.
Balkon, ugledni ispred, svjedočio iznenada, za Strether je fancy,
na nešto što je gore i gore, oni postavljeni cijelom slučaju materijalno, i što je po
divan slika, na razini koja je
našao na kraju drugog trenutak radosti razmišljati mogao doći.
Mladić ga pogledao još, on je gledao u mladog čovjeka, a to pitanje, po
brz proces, bilo da je to znanje smještenim privatnosti pojavio mu zadnji
u raskoši.
Da ga previše smještenim privatnost je bio otvoren, a on je vidio, ali sada u jednom svjetlu - da
samo prebivalište, samo kamina, u velikom gradu ironičan, na kojoj je
sjena zahtjeva.
Miss Gostrey je kamina, ona mu je to, i to je nešto što
bez sumnje ga čeka, ali Miss Gostrey još nije stigao - ona ne može stići za
dana, a jedini slabljenje njegove
isključeni država bila njegova vizija od malih, doduše sekundarne hotel u bye-
ulica iz Rue de la Paix, u kojem joj briga za njegov novčanik stavio
ga, koja ga je pod utjecajem nekako kao i svi
zatvoreni studen, stakla natkrivena suda i skliske stepenice, a koji, po istom
znak, izrazio prisutnost Waymarsh čak i na vrijeme kada Waymarsh mogle biti
sigurno biti okrugli u banci.
On je došao da prođe prije nego što je preselio da Waymarsh, i Waymarsh sam, ne Waymarsh
samo nerazrijeđeno, ali pozitivno ojačao, udario ga kao i trenutno alternativa
mladić na balkonu.
Kad je učinio potez bio je prilično pobjeći da alternativu.
Uzimajući svoj put preko ulice napokon i prolazi kroz porte-cochere od
Kuća je kao i svjesno ostavljajući Waymarsh van.
Međutim, on će mu reći sve o tome.
>