Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA JEDANAESTA II
Jedna od značajki nemirnog popodne donijela mu je nakon gospođe Pocock je
Posjet je proveo sat vremena, malo prije večere, uz Maria Gostrey, kojeg u posljednje vrijeme,
unatoč tako zadobio poziva na njegov
pozornost od drugih četvrtine, imao nipošto zanemariti.
I da još uvijek nije zapostavlja njenu će se pojaviti i iz činjenice da je bio s
joj opet u isto vrijeme na vrlo sutra - s ništa manje fina svijesti
Osim toga od bitak u mogućnosti to držati joj uho.
On je nastavio inveterately da se dogodi, što se toga tiče, da, kad god je uzeo jedan
svoje veće okreće se vratio na mjesto gdje je tako vjerno ga je čekala.
Niti jedan od tih izleta je na cijelom je življi nego par incidenata -
plod kratkog intervala od njegovih prijašnjih posjeta - na kojoj je sada
Izvješće s njom.
On je vidio Čad Newsome kasno noć prije, i on je imao tog jutra, kao
nastavak na ovaj razgovor, drugi intervju sa Sarah.
"Ali oni su sve off", rekao je, "na posljednji."
To zbunjen joj trenutak. "Svi - gosp. Newsome s njima? "
"Ah ne još! Sarah i Jim i Mamie.
No, Waymarsh s njima - za Sarah.
To je također lijepa, "Strether nastavio:" ne mogu naći ja ne bi više od toga - to je uvijek
svježe radost. No, it'sa svježe radost previše ", dodao je," da-
-Dobro, što mislite?
Malo Bilham također ide. Ali on je, naravno, vrijedi i za Mamie. "
Miss Gostrey pitali. "'Za' nju?
Mislite li da već bave? "
"Pa", rekao je Strether, "dakle reći za mene. On će učiniti sve za mene, baš kao što ću,
što se toga tiče - sve što mogu - za njega. Ili za Mamie bilo.
Ona će učiniti sve za mene. "
Miss Gostrey dao sveobuhvatan uzdah. "Način na koji smanjuju ljudi podložnosti!"
"To je sigurno, na jednoj strani, prekrasan. Ali sasvim je iznosio, na drugom, po
način i ne.
Nisam smanjiti Sarah, od jučer, iako sam uspio je opet vidjeti,
kao što sam sada ću vam reći. Drugi ipak su stvarno sve u redu.
Mamie, taj blagoslovljeni zakon naše, apsolutno mora imati mladog čovjeka. "
"Ali ono što se mora siromašne gospodin Bilham imati? Mislite li da će udati za vas? "
"Mislim da je, po istom blaženom zakona, neće biti važno zrna ako ih nemojte - ja
ne moraju imati najmanje brinuti. "Vidjela kao i obično, što je značilo.
"I gospodin Jim - tko ide za njega?"
"Oh," Strether morao priznati: "Ja ne mogu upravljati DA.
On je bačena, kao i obično, na svijet, svijet koji, nakon svega, njegov račun - za
je golem avanture - izgleda vrlo dobro s njim.
On je na sreću -'over ovdje ", kako on kaže - pronalazi u svijetu svugdje, a njegov najveći
golem avantura svih ", rekao je otišao na," je, naravno, u posljednjih nekoliko dana. "
Miss Gostrey, već znajući, odmah je povezanost.
"On je vidio Marie de Vionnet opet?"
"On je otišao, sve sam, dan nakon Čad stranka - didn't vam kažem - za čaj
s njom. Po njezinu pozivu - sve sami ".
"Sasvim se sviđa!"
Maria se nasmiješio. "Oh, ali on je više prekrasnih o njoj nego
Ja sam! "
I tada kao i njegov prijatelj pokazao kako je mogla vjerovati, to ispunite, to dolikuje na
na stare uspomene od prekrasnih žena: "Što sam trebao volio bi da upravljaju
su bila njezina ide. "
"Za Švicarsku sa stranačkim?" "Za Jim - i simetrije.
Ako je bio djelatan štoviše za dva tjedna ona bi imati pp od GO.
Ona je spremna "- on je slijedio svoju viziju obnovio svoje -". Za sve "
Miss Gostrey otišao s njim u minuti. "Ona je također savršena!"
"Ona će, mislim," on je slijedio, "ići u noći na kolodvor."
"Za njega ispratiti?", "S Čad - čudesno - kao dio svog
općenito pozornost.
I ona to ne "- to je zadržao pred njim -" sa svjetlom, svjetlo milosti, besplatno, besplatni dobro raspoloženje,
koje se mogu dobro tiho zbuniti gospodin Pocock. "
To joj je zadržao tako pred njim da se njegova pratilja je nakon trenutak prijateljski
komentar. "Kao iu kratkom se lagano je zbunjeno
saner čovjek.
Jeste li doista zaljubljen u nju? "Maria bacio off.
"To je bez značaja bih trebao znati", odgovorio je.
"To tako malo važno - nema ništa, praktično, uz bilo tko od nas."
"Sve isto" - Marija nastavila osmijeh - "idu, pet, kao što sam ti razumjeti,
i ti i Madame de Vionnet ostati. "
". Oh i Čadu", na što Strether dodao: "A vi."
"Ah" mi'!"-- dala mali nestrpljivi kukati opet, u kojima nešto
nepomiren činilo iznenada izbije.
"Ja ne ostaju, to nekako čini mi se, na moje veliko prednost.
U nazočnosti svih vas izazvati proći prije nego što mi je sam strašan osjećaj
lišavanje. "
Strether oklijevao. "Ali tvoj oskudici, svoj čuvanje izvan
sve, je - to hasn? t - po vlastitom izboru ".
"O da, bilo je nužno - to je to je bolje za vas.
Što mislim je samo da sam čini se da su prestali da služi vama. "
"Kako možete reći da?", Upitao je.
"Vi ne znate koliko ste mi štovanje iskaže. Kada prestati - "
"Pa?", Rekla je kako je pao. "Pa, ja ću pustiti te znati.
Budi miran do tada. "
Mislila je na trenutak. "Onda se pozitivno poput mene ostati?"
"Ne bih vas tretirati kao da sam učinio?" "Vi ste sigurno jako ljubazni prema meni.
No, to ", rekao je Maria" je za sebe.
To je sve kasno, kao što vidite, i Parizu, a okretanje vruće i prašnjav.
Ljudi su raspršenje, a neki od njih, u drugim mjestima me žele.
Ali, ako me želite ovdje -! "
Ona je govorio kako je podnio ostavku na njegove riječi, ali on je i nagli još oštriji osjećaj
nego što bi se očekivalo da zelje ne da joj izgubiti.
"Želim te ovdje."
Ona je kao da su riječi sve što želio, kao da su joj donijeli, dali
joj nešto što je naknada za njen slučaj.
"Hvala vam", rekla je jednostavno odgovorio.
A onda dok je gledao u nju malo teže, "Puno vam hvala", kazala je
ponoviti.
To je slomljena kao s blagom uhićenje u trenutnoj svojih razgovora, i to ga je održao
trenutak dulje. "Zašto, dva mjeseca, ili što god je vrijeme,
Prije ste tako naglo crtica off?
Razlog zbog kojeg nakon toga mi je dao za to što je držati podalje tri tjedna nije bio
realni. "Podsjetila je.
"Ja nikada ne treba ti vjerovali da je.
Ipak, "nastavila je," ako to nije valjda da je samo ono što vam pomogao. "
Izgledao je daleko od nje na ovom, on upustio, koliko prostor dopušta, u jednom
njegov spor izostanaka.
"Često sam mislio, ali nikada ne osjetiti da sam mogao pogoditi.
A vidite obzir s kojim sam vas tretiraju u nikada do sada traži. "
"Sada zašto onda pitaš?"
"Da vam pokazati kako sam vam nedostajati i kad niste ovdje, a ono što čini za mene."
"To ne čini da je to učinio", rekla smijali ", sve to bi moglo!
Međutim, "dodala je," ako doista nikad niste pogodili istinu reći ću vas. "
"Nikada nisam pogađate," izjavio Strether. "Nikada"?
"Nikada".
"Pa onda sam isprekidane off, kao što reći, kako ne bi se zbrka da se, ako
Marie de Vionnet bi vam reći ništa na moju štetu. "
On je izgledao kao da je on znatno sumnjao.
"Vi, čak i tada bi se morali suočiti na vašem povratku."
"Oh, da sam pronašao razlog da vjeruju da je nešto jako loše Htio bih si ostavio
uopce. "
"Dakle," nastavio je, "to je bio samo na nagađanje je bila na cijelom milosrdnom
da ste se odvažili na povratak? "Maria to drži zajedno.
"Dugujem joj hvala.
Bez obzira na njezin izazov nije nas rastaviti.
To je jedan od mojih razloga ", rekla je otišao na" za nju diviti tako. "
"Neka to prođe onda", rekao je Strether, "za jednu od mina, kao dobro.
No, što bi bio njezin napast? "" Koje su sve napasti žena? "
On je mislio - ali nije, naravno, razmišljati predugo.
"Muškarci"? "Bila bi ste imali, s njim, više za
sama.
Ali ona je vidjela ona mogla si bez njega. "" Oh 'imati' me! "
Strether sitnica nedvosmisleno uzdahnuo. "Vi," on handsomely izjavio, "bi
me u svakom slučaju s njim. "
"Oh, 'imati' vas!" - Ona to ponovio kao što je učinio.
"Ja imate, međutim," rekla manje ironično je rekao, "od trenutka kada ste
izraziti želju. "
On je zaustavljen prije nego joj, pun izreke.
"Ja ću izraziti pedeset." Koja doista rodio u njoj, uz određenu
nedosljednost, povrat svoje male kukati.
"Ah tu ste!"
Tamo, ako je bilo tako, on je nastavio za ostatak vremena biti, i to je bio kao da
joj pokazati kako je ona još uvijek može mu poslužiti da, vraća se na odlazak
Pococks, dao joj je pogled, žive s
sto više dodiruje nego što možemo reproducirati, što se dogodilo za njega toga jutra.
On je imao deset minuta sa Sarah u svojoj hotela, deset minuta reconquered, po
neodoljivi pritisak, s vremena na koje je već opisao ju Miss
Gostrey kao da, na kraju svoje
intervju na svoje prostorije, prošao veliki spužva budućnosti.
On ju je uhvaćen od strane nisu se najavljuje, ju je pronašao u svojoj dnevnoj sobi
s krojačica i lingere čiji računi se ukazala da su više ili
manje ingenuously taloženje i koji će uskoro povukao.
Zatim je objasnio joj kako je uspio, kasno sinoć, u
čuvanje svoje obećanje da vide Čad.
"Rekao sam joj ja bih sve to." "Vi biste 'uzeti' to?"
"Zašto, ako on ne ide." Maria čekala.
"A tko je potrebno ako on ne?", Rekla upita s određenim grimness od veselja.
"Pa", rekao je Strether, "Mislim da sam se, u svakom slučaju, sve."
"Po kojoj pretpostavljam misliš," njegov drug donio nakon trenutak ", koja
svakako shvatiti sada izgubiti sve. "
Stajao je pred njom opet.
"To ne dolazi možda istu stvar. No, Čad, sada kada je vidio, ne
stvarno želite. "Ona je mogla vjerovati, ali ona je, kao i
uvijek, za preglednosti.
"Ipak, ono što, nakon svega, je on vidio?" "Ono što oni žele od njega.
I to je dovoljno. "" To suprotnosti s onim što tako nepovoljno
Madame de Vionnet želi? "
"To kontrasta - samo tako, cijele, i strahovito."
"Stoga, možda, prije svega s onim što vi želite?"
"Oh", rekao je Strether, "ono što ja želim je stvar sam prestala mjeriti ili čak
razumjeti. "No, njegov prijatelj ni manje otišao dalje.
"Želite li gospođa Newsome - nakon takav način liječenja od vas"
To je bio straighter način bave ovom dama nego su još uvijek - kao što je
svoje visoke oblik - sami dopuštena, ali se činilo nisu u cijelosti za to da je
odgode trenutak.
"Usudio bih se reći da je, nakon svega, jedini način na koji je mogao zamisliti."
"A to da želite joj više?" "Ja sam strahovito razočaran joj,"
Strether mislili da isplati spomenuti.
"Naravno da imate. To je elementarni, koji je bio običan nam
davno.
No, nije gotovo kao običan, "Maria otišao na," da ste čak i još svoj ravno
lijek?
Stvarno ga odvući, kao što vjerujem da još uvijek možete, i želite prestati morate računati
s njom razočaranje. "" Ah onda, "Nasmijao se," Ja bi trebali imati
računati s tvoje! "
Ali to jedva ju udario sada. "Što, u tom slučaju, trebate nazvati
računajući? Niste izaći gdje si, ja
mislim, da mi molimo. "
"Oh", inzistirao je, "i to, znate, je dio njega.
Ja ne može odvojiti - to je sve jedna, a to je možda razlog zašto, kao što sam rekao, ja ne razumijem ".
Ali on je bio spreman proglasiti opet da to nije u najmanju ruku pitanje, sve više
da, kao što je potvrdio, on HADn't doista još uvijek "izaći".
"Ona mi daje, nakon svega, na dolazak na patiti, posljednja milost, još jednu priliku.
Oni ne jedriti, vidjet ćete, za pet ili šest tjedana, a oni haven't - ona priznaje
da - očekuje Čad će sudjelovati u njihovoj turneji.
To je još uvijek otvoren za njega da im se pridruže na posljednjem, u Liverpoolu. "
Miss Gostrey uzeti u obzir. "Kako u svijetu je to otvoreno ', osim ako
ga otvoriti?
Kako on može im se pridruže u Liverpoolu, ali ako on tone sve dublje u njegovu situaciju ovdje? "
"On ju je dao - kao što sam objasnio vas da javite mi jučer - njegova riječ
čast raditi kao što sam rekao. "
Maria buljila. "Ali ako kažem ništa!"
Pa, on je kao i obično, išao oko na njega. "Ja sam nešto reći jutros.
Dao sam joj moj je odgovor - riječ sam joj obećao nakon što je čuo od sebe
što je obećao.
Ono što je od mene zahtijevao jučer, da ćete se sjetiti, bio je angažman tada i tamo
da bi ga se ovaj zavjet. "
"Pa," Miss Gostrey upita, "bila svrha Vašeg posjeta joj samo
pad "" Ne,? je pitati, ak kao da je svibanj činiti se to
ti, za drugu odgodu. "
"Ah da je slaba!" "Upravo tako!"
Ona je razgovarao s nestrpljenjem, ali tako daleko da je barem znao gdje je.
"Ako sam slaba želim to saznati.
Ako ne saznati ću imati udobnost, malo slave, razmišljanja sam
jaka. "" To je sve udobnosti, ja ću suditi, "ona
vratio ", da ćete imati!"
"U svakom slučaju", rekao je, "da će se mjesec dana više.
Pariz je možda rasti, iz dana u dan, vruće i prašnjave, kao što kažu, ali postoje i druge
stvari koje su toplije i dustier.
Ne bojim se da ostanu na, ljeto ovdje mora biti zabavno u divljini - ako to nije
pitome - način svoje, mjesto ni u jednom trenutku ljepši.
Mislim da ću se sviđa.
A onda, "on blagonaklono nasmiješi za nju", bit će vas uvijek. "
"Oh", rekla je prigovorio, "to neće biti kao dio slikovitost da ću ostati,
Jer ja se plainest stvar o vama.
Vi svibanj, vidite, u svakom slučaju ", rekla je potjeru," imati nitko drugi.
Madame de Vionnet svibanj dobro biti ide off, ona mayn't - i gospodin Newsome strane
isti moždani udar: ako ste doista imali jamstvo od njih suprotno.
Tako da ako je vaša ideja je da ostane za njih "- to je dužnost da ga predlažemo -" vi svibanj biti
ostavila na cjedilu.
Naravno, ako ne ostanu "- ona ga je zadržao gore--" da će biti dio
slikovitost. Inače doista možda im se pridruže
negdje. "
Strether se činilo da to lice kao da je sretna misao, ali sljedeći trenutak je govorio
više kritički. "Mislite li da će vjerojatno otići
zajedno? "
Ona je samo uzeti u obzir.
"Mislim da će vam liječenje sasvim bez ceremonije, ako oni to, iako nakon
sve ", dodala je," to će biti teško vidjeti sada dosta što stupanj svečanosti
pravilno zadovoljava vaš slučaj. "
"Naravno", Strether priznao, "moj odnos prema njima je izvanredno."
"Samo tako, tako da se može tražiti jedan je samo ono što stil postupka na vlastitu dijelu
može posve se slagala.
Stav svoje koji neće blijedo u svjetlu da ste bez sumnje još uvijek
raditi.
Stvarno lijep stvar možda ", kazala je danas bacio off," bi se za njih
povući u više skrovitih uvjetima, nudeći u isto vrijeme ih podijeliti
s tobom. "
On je pogledao u nju, na ovom, kao da neki velikodušno iritacija - sve u interesu -
je odjednom ponovno titralo u njoj, i što je sljedeće, rekao doista pola objasnio
njega.
"Ne bojte se zaista mi reći ako je ono što sada vam drži JE ugodan mogućnost
prazan grad, s puno mjesta u hladu, hladnim napitcima, pusti muzeji,
Pogoni za Bois u večernjim satima, a naša prekrasna žena sve za sebe. "
I ona je zadržao do još.
"Najzgodniji stvar od svega, kad se čini se, bi, usudio bih se reći, da se
G. Čad treba neko vrijeme otići sam.
It'sa šteta, s te točke gledišta ", rekla je rana," da on ne plati svoje majke
posjetite. To bi barem zauzeti svoje intervala. "
Misli u stvari održao joj je trenutak.
"Zašto ne on plati svoju majku u posjet? Čak tjedan dana, u ovom trenutku dobro, bi
učiniti. "
"Gospe moja", Strether odgovorio - i on ju je čak i sam iznenađujuće spremni -
"Gospe moja, njegova majka je platila ga posjetiti.
Gospođa Newsome je s njim, ovaj mjesec, s intenzitetom koji sam siguran da je
temeljito osjetio, on ju je raskošno zabavljajte se, a ona je neka su
joj hvala.
Da li predložiti neka se vratiti za više od njih? "
Pa, ona je uspjela nakon malo ga trese off.
"Ja vidim.
To je ono što ne predlažemo - ono što niste predložili.
I znate. "" Mogli bismo, dakle, moj dragi ", rekao je ljubazno rekao,
"Ako ste imali toliko je vidjeli."
"Kao što se vidi gospođa Newsome?" "Ne, Sarah - što, kako za Čad i
ja, je služio sve u cilju. "" I služio na način ", kazala
responsively razmišlja ", tako izvanredno!"
"Pa, vidiš", rekao je djelomice objasnio, "ono što je u pitanju je da je sve hladno misao-
, Što Sarah bi mogli poslužiti za nas hladno bez gubljenja stvarno ništa.
Dakle, to je da mi znamo što ona misli o nama. "
Maria je slijedio, ali ona je uhićenje.
"Ono što nikad nisam napravio, ukoliko ste došli na to, je ono što vi mislite - ja ti znači
osobno - o njoj. Zar ne toliko, kad sve je rekao, kao i njegu
malo? "
"To", on je odgovorio bez gubitka brzina, "je ono što ni sam Čad
me pitao sinoć. On je pitao mene ako sam ne smeta gubitak - dobro,
gubitak raskošno budućnosti.
Koji štoviše, "on je požurio dodati," bio je posve normalno pitanje. "
"Pozivam vašu pozornost, svi isti", rekao je Miss Gostrey "na činjenicu da ja ne pitati
njega.
Ono što sam usudio pitati je da li je gospođi Newsome sebi da ste
. ravnodušnim "," nisam bio toliko "- govorio je sa svim
osiguranje.
"Ja sam bio upravo suprotno. Ja sam bio, od prvog trenutka,
zaokupljen dojam sve može biti odluka o njoj - dosta potlačenih,
uklet, muči ga.
Ive 'bio zainteresiran samo u njoj vidjeti ono što sam vidio.
I ja sam bio kao razočarana u njezino odbijanje da ga vide kao ona je u tome što
pojavio joj izopačenost moje inzistiranje. "
"Mislite da vam je šokirana jer ste joj šokirana?"
Strether je težio. "Ja sam vjerojatno nije tako shockable.
No, s druge strane sam otišla puno dalje joj u susret.
Ona je, na boku, nije budged inča. "
"Tako da ste sada na kraju" - Maria istaknuo moralni - "u tužan fazi
optuživanja "" Ne -. to je samo da vam govorim.
Ja sam bio kao janje na Sarah.
Ja samo ste stavili leđima na zid. To je, naravno, onom tetura kada
jedan je nasilno gurnuta tamo. "Gledala ga je na trenutak.
"Prebačen preko?"
"Pa, kao što sam ja osjećam da sam sletio negdje mislim da sam morao biti bačen."
Ona je predala, ali u nadi da će razjasniti mnogo nego uskladiti.
"Stvar je u tome da sam pretpostavljam da ste bili razočaravajući -"
"Sasvim od prvih mojih dolaska? Usudio bih se reći.
Ja priznajem bio sam neobično čak i za sebe. "
"A onda, naravno," Maria je otišao na, "Ja sam imao mnogo veze s njom."
"S mojim se čudi -?" "To će učiniti", rekla smijali ", ako ste previše
delikatna nazvati moga bića!
Naravno ", dodala je," došli ste na više ili manje za iznenađenja. "
"Naravno!" - On vrijedan podsjetnik.
"Ali oni su da su za sve vas" - nastavila je ona komad van - "i nitko od
ih za nju. "Još jednom je prestao prije nego što joj kao da je
je dotaknuo točku.
"To je samo njezin poteškoća - da ne priznaje iznenađenja.
It'sa činjenicu da je, mislim, opisuje i predstavlja njezin, i to pada u ono što sam
vam reći - da je sve, kao što sam ga nazvao, fino hladno misao.
Ona je, na svoj um, radio cijela stvar se unaprijed, i to razrađen za
me, kao i za sebe.
Kad god ona to učinili, možete vidjeti, nema mjesta lijevo, ne marginu, kao što je
su, za bilo koju promjenu.
Ona je ispunjena kao punopravni, pakiran kao čvrsto, kao i ona će zadržati, a ako želite da biste dobili ništa
ili više različitih bilo van ili u - "" Moraš napraviti preko ukupno
Žena sama? "
"Što se tiče", rekao je Strether, "je da imate moralno i intelektualno na
dobili osloboditi od nje. "" Koji će se pojaviti, "Maria vratio", kako bi
se praktički ono što ste učinili. "
No, njezina prijateljica bacila natrag glavom. "Nisam joj dotaknuo.
Ona neće biti dotaknuo.
Vidim sada nikada nisam učinio, a ona visi zajedno sa savršenstva njezina
vlastiti, "on je otišao na," da ne sugeriraju vrstu krivo u svakoj promjeni svoje kompozicije.
To je u svakom slučaju ", kazao je rana", rekao je sama žena, kao što joj poziv cijelu
moralnog i intelektualnog bića ili blok, da Sarah me doveo na uzeti ili ostaviti. "
Pokazalo Miss Gostrey na dublje misli.
"Fancy potrebe da se u točki bajonet cijeli moralnog i intelektualnog
se ili blokirati! "" To je u stvari ", rekao je Strether," što, u
dom, imao sam učinio.
No, nekako tamo nisam sasvim to znati. "
"Nikada se, pretpostavljam," Miss Gostrey složio ", ostvaruju unaprijed, u takvim
slučaju, veličina, kao što svibanj reći, bloka.
Malo po malo je looms gore.
To je looming za vas sve više i više do na kraju ćete vidjeti sve. "
"Ja vidim sve", rekao je odsutno odjek, a oči su mogle biti popravljajući neke
posebno velike sante leda u sjevernom hladnom plavom moru.
"To je veličanstveno!" On je tada prilično čudno uzviknuo.
No, njegov prijatelj, koji je koristi za ovu vrstu nedosljednost u njemu, čuva nit.
"Ne postoji ništa tako veličanstvena - za izradu drugima osjećaj - kao da nema
mašta. "To mu je donio ravno krug.
"Ah tu ste!
To je ono što sam rekao je sinoć u Čad. Da on sam, mislim, nema. "
"Tada bi se," Maria predložio "da je, nakon svega, nešto u
zajedničkog s majkom. "
"On je zajedničko da je čini jedan, kao što kažu, 'osjetiti' ga.
Pa ipak ", dodao je, kao da se pitanje je zanimljivo," osjeća drugima previše, čak i
kad ima dosta. "
Miss Gostrey nastavio sugestivan. "Madame de Vionnet?"
"Ona ima mnogo." "Svakako - imala količine starih.
No, postoje različiti načini izrade vlastitog sebe osjećao. "
"Da, to dolazi, nema sumnje, na to. Sada - "
On je blagonaklono se događa, ali ona ne bi ga imati.
"Oh, ja ne čine sebi osjećao, tako da je moj količina ne moraju riješiti.
Tvoj, znate ", rekla je," je monstruozno.
Nitko nije imao toliko. "To ga je udario na trenutak.
"To je ono što Čad također misli." "Tu ste onda - iako to nije za
mu se žale na njega! "
"Oh ne žale na to", rekao je Strether.
"To je sve da bi se žele! Ali, odnosno o tome što, "Maria otišao na" nije
pitanje dolazi do? "
"Pa, njegova me pitaju što je sam dobitak." Imala je stanka.
"Onda kao što sam vas pitao previše Utvrđuje mom slučaju.
O imate, "ona ponavlja," blaga mašte. "
No, što je za trenutak razmišljanje daleko od toga, a on je došao u drugom
mjesto.
"A ipak, gospođa Newsome - it'sa stvar za zapamtiti - ima zamišljao, nije, to jest,
zamisliti, i očito još uvijek ne, strahote o tome što sam trebao naći.
Bio sam rezerviran, njezin vid - iznimno intenzivan, nakon što je sve - kako bi pronašli
njima, i da nisam, da nisam mogao, da, kao što je očito osjetio sam wouldn't -
to očito nije uopće, kako kažu, 'odijelo' svojoj knjizi.
Bilo je više nego što može podnijeti. To joj je razočaranje. "
"Misliš da ste bili da su pronašli Čad sam strašno?"
"Bio sam da su našli ženu." "Strašno"?
"Nađe kako ju je zamislio."
I Strether pauzirano kao da za svoje izražavanje je mogao dodati ni dodir
tu sliku. Njegov pratilac u međuvremenu misli.
"Ona je zamišljena glupo - kako je u pitanju ista stvar."
"Glupo? Oh! ", Rekao je Strether.
Ali ona inzistirala.
"Ona je zamišljena bijedno." On je imao, međutim, to bolje.
"To nije mogao, ali se u neznanju." "Pa, intenzitet s neznanja - što učiniti
Želite još gore? "
Ovo pitanje možda su ga održati, ali on neka to prođe.
"Sarah nije neznalica - sada, ona prati teoriju strašno."
"Ah, ali ona je intenzivan - i to po sebi će učiniti ponekad kao dobro.
Ako to ne učinite, u ovom slučaju, u svakom slučaju, kako bi se zanijekati da Marie šarmantan, to
će učiniti barem zanijekati da je dobro. "
". Ono što tvrde da je ona dobra za Čad" "Ne zahtjev" - ona se činilo da je kao
jasno - "da je to dobro za vas." No, on i dalje bez obazirući.
"To je ono što sam htjela ih da izađu na--vidjeti za sebe, ako je ona loše za
njega. "" A sada da ste to učinili oni neće
priznati da je ona dobra, čak ni za što? "
"Oni ne misle", Strether danas priznao, "da ona u cjelini o kao
loše za mene.
No, oni su u skladu, naravno, budući da ste svojim jasno mišljenje o tome što je dobro
za oba od nas. "
"Za vas, da biste započeli s" - Maria, sve brzo i ograničeno pitanje
trenutak - "kako bi se uklonili iz svog postojanja i ako je moguće čak iz memorije
strašno stvorenje koje moram jezovito
sjena naprijed za njih, čak i više nego bi se uklonili distincter zlo - na taj način
malo manje neobičan - osobe čiji Konfederacije ste sami patili do
postati.
Međutim, to je relativno jednostavan. Možete jednostavno, u najgorem, nakon svega,
mi odustati. "" Ja se lako može u najgorem slučaju, nakon svega, dati
ti se. "
Ironija je tako očito da se nije trebao skrbi.
"Ja mogu lako na najgore, nakon svega, čak i zaboraviti."
"Poziv koji se zatim nanosi.
No, gospodin Newsome ima mnogo više zaboraviti. Kako on može to učiniti? "
"Ah, opet smo!
To je upravo ono što sam bio da ga se, samo gdje sam bio da su radili s njim
i pomogao. "
Ona je u tišini i bez gušenja - kao da je možda iz vrlo
poznavanje činjenica, a njezina misao je veza bez prikazuje linkove.
"Sjećaš li se kako smo se predavanje na Chestera i Londonu o mojoj vas vidim
putem? "
Ona je govorila kao o dalekoj stvari i kao da su proveli nekoliko tjedana na mjestima je
ime. "To je upravo ono što radite."
"Ah, ali najgore - jer ste ostavio takav margin - može se još uvijek doći.
Vi svibanj još razbiti. "" Da, ja još uvijek mogu razbiti.
Ali ćete me odvesti -? "
On je oklijevao, a ona čekala. "Ti se?"
"Jer dok sam mogu podnijeti." Ona je također raspravlja "Gospodin Newsome i Madame de
Vionnet može, kao što smo govorili, otići iz grada.
Koliko dugo mislite da možete podnijeti bez njih? "
Strether je odgovor na ovo je prvo drugo pitanje.
"Mislite li da bi dobili daleko od mene?"
Njezin odgovor je isprekidanost. "Ne me naći primitivan ako kažem mislim da
oni željeli da! "
On je gledao u nju teško opet - činilo čak i za trenutak da se intenzitet
misli pod kojima njegova boja promijenila. Ali on se nasmiješio.
"Misliš, nakon što ste učinili za mene?"
"Nakon što ona ima." U to, međutim, kroz smijeh, on je sve
ponovno desno. "Ah, ali ona nije to učinio još!"