Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA Dvanaesti II
"Oh, ti si sve u redu, ti si dobro", rekao je gotovo nestrpljivo izjavio, njegova
nestrpljivost se štoviše nije za nju pritisak, ali za nju skrupula.
Sve više i više različitih mu je u iznosu na koji bi ona imala pitanje iz
s Čad: sve više i više živ za njega ideju da je bila nervozna o tome što
on može biti u stanju "stajati".
Da, to je pitanje, ako je "stajao" što na sceni na rijeci je
mu se, i, iako je mladić nedvojbeno je iznio je mišljenje u korist svoje
oporavak, svoje posljednje riječi moraju imati
je da bi ona trebala osjećati lakše vidjeti za sebe.
To je to, nedvojbeno, ona je vidjeti za sebe.
Ono što je on mogao stajati je tako, u tim trenucima, u bilanci za Strether, koji
ogleda, kao što je postao svjestan toga, da je ispravno mora se braće.
On je htio u potpunosti da se pojavi stajati sve što može, i tamo je određena naredbu
situacija za njega u ovoj vrlo želju da ne izgleda previše na moru.
Bila je spremna sa svime, ali tako, dovoljno je on, koji je bio na jednom
točka više pripremljeni od dva, budući da, za sve njezine pamet, ona je
nije mogao proizvoditi na licu mjesta - i to je bio
iznenađuje - račun motiv njezine bilješke.
On je imao prednost da je njegova izricanja joj "dobro" mu je dao za upit.
"Mogu li pitati, oduševljeni kao što sam već da se, ako ste željeli reći nešto posebno?"
Govorio je kao da bi ona mogla imati vidio je čekao za to - nije zapravo s
nelagoda, ali s prirodnim interesa.
Onda je vidio da je ona malo zapanjen, čak su iznenadila samu sebe u
detaljno je imala zanemario - još uvijek samo jedna, nekako da pretpostavlja da će znati,
bi prepoznati, bi ostaviti neke stvari ne treba reći.
Ona ga pogledao, međutim, trenutak kao da prenesem da, ako ih je on htio sve -
"Sebični i vulgaran - to je ono što moram činiti za vas.
Vi ste učinili sve za mene, a ovdje sam kao da sam tražeći više.
Ali, to nije ", rekla je otišao na," jer se bojim - ako sam naravno strah, kao
žena na mom mjestu uvijek.
Mislim da nije jer se živi u strahu - to ne zbog toga jedan
sebična, jer ja sam spreman da vam moju riječ i noći da ja ne skrbi; ne briga što
još uvijek se može dogoditi i ono što sam možda izgubiti.
Ne vas podići svoj mali prst za mene opet, niti želim toliko da
spomenuti da vam ono što smo govorili od prije, ili moja ili moj opasnost sigurnost, ili njegov
majka, odnosno njegova sestra ili djevojka može
oženiti, ili sreće on može napraviti ili propustiti, odnosno pravo ili krivo, bilo koje vrste, on
može učiniti.
Ako se nakon pomoći jednog ima od vas se ne može brinuti za sebe ili
jednostavno prešutjeti, mora se odreći sve tvrde da su objekt interesa.
To je u ime onoga što sam stalo da sam pokušao i dalje zadržati držati vas.
Kako mogu biti ravnodušan ", rekla je pitao:" kako sam se s tobom? "
I kao što je našao u stanju odmah reći: "Zašto, ako idete, što trebate,
nakon što su svi? Je li to moguće trebali ostati na - tako
da je jedan mayn't gubite? "
"Nemoguće mi trebali živjeti s vama ovdje, umjesto da ide kući?"
"Ne" s 'nama, ako objekt, ali dovoljno blizu da nas, negdje, za nas kako bi vidjeli
ti - dobro, "rekla lijepo izveo," kada se osjećamo mora.
Kako ćemo ne ponekad osjećam?
Ja sam želio vidjeti često, kada nisam mogla ", rekla potjeru," svi ovi zadnji
tjedana. Kako ne ću onda propustiti sada, s
smislu svog bića otišao zauvijek? "
Tada kao da pravocrtnost ove žalbe, uzimajući ga je nespremnog, vidljivo je ga je ostavila
pitajući: "Gdje je tvoj 'doma', štoviše sada - ono što je postao to?
Ja sam napravio promjenu u svom životu, znam da sam, ja sam uzrujana sve u svom umu kao
dobro, u smislu - što ću ga nazvati - sve decencies i mogućnosti?.
To mi daje neku vrstu prezira - "Ona je izvukao se kratko.
Oh, ali on je želio čuti. "Prezira prema čemu?"
"Od svega - života."
"Ah to je previše", rekao je nasmijao - "ili premalo!"
"Premalo, upravo" - bila je nestrpljiv.
"Ono što mrzim je sebe - kad mislim da netko ima da se toliko, da budu sretni, od
o životima drugih, i da netko nije sretan čak i tada.
Jedan ne da varati sebe i da se zaustavi jedan usta - ali to je samo po najboljoj
za malo. Jadna ja je uvijek tu, uvijek
čineći jedan nekako svježe tjeskobe.
Što je u pitanju je da nije, da je nikada, srećom, bilo sreće na
sve, da se. Jedina sigurna stvar je da.
To je ono što vam igra barem lažne. "
Zanimljivi, dodirivanje, zapanjujuće iskreno kao što je neka ove stvari dolaze od nje, ona je
još zbunjeni i uznemiri ga - tako fino je podrhtavati svoje tišine.
On je osjetio ono što je osjetio prije s njom, da je uvijek više iza onoga što je ona
pokazala, a sve više i više ponovno iza toga.
"Znate kako, barem", dodala je, "gdje si!"
"Koju treba to znamo onda, jer nije ono što ste upravo ono što daje
nam je donio zajedno na taj način?
Vi ste bili odluka, kao što sam to sam u potpunosti da znaš sam osjećao ", Strether je rekao,"
najdragocjenije danas sam ikada vidio je, a ako ne možete sjesti mirno na
da performanse ste, bez sumnje, rodio se muke.
Ali ti treba ", rekao je rana", biti lako. "
"I nisi više problema, nema sumnje - ne potisak na vas čak i čudo i
ljepota onoga što sam učinio, samo da vam pogledu našeg poslovanja kao iznad, i dobro više,
i vidjeti ćete otići u miru koji odgovara svoju?
Nema sumnje, nema sumnje, nema sumnje ", rekla je nervozno ponavlja -" sve više da sam
stvarno ne pretvarati vjerujem da ne mogu, za sebe, nisu učinili ono što
imate.
Ja ne pretvarati se osjećate sami žrtve, za to očito način
živite, i to je ono što - we're dogovoreno - je najbolji način.
Da, kao što kažu, "nastavila je nakon trenutka", treba da mi se jednostavno i ostalo na mom
rad. Pa onda tu ja radim tako.
Ja sam jednostavno.
Vi ćete ga imati za svoj posljednji dojam. Kad si to samo ti kažem ti ići? "Upitala je s
brzo promijeniti.
Bio je neko vrijeme na odgovor - njegov posljednji dojam je sve više i više mješoviti
jedan.
To je proizvedena u njemu nejasne razočaranje, kap koja je dublje i od pada
njegova ushićenja prethodne noći.
Dobro što je učinio, ako je učinio toliko, nije bilo da ga oživjeti
dosta do te mjere da bi bio idealan za veliki finale gay.
Žene su tako beskrajno upija, te se nositi s njima bio je hodati po vodi.
Ono što je na dnu stvar s njom, vesti kao i ona može i odriču se kao i ona
Možda - što je na dnu stvar s njom je jednostavno Čad sebe.
To je bio Čad ona je nakon što su svi renewedly bojati, čudno snagu svoje strasti
bio je vrlo snagu svoje straha, ona Držali ga, Lambert Strether, kao
izvor sigurnosti imala je testiran, i,
velikodušno dobrohotan istinit kao i ona može pokušati biti fin kao što je bila, ona je zastrašujuća
izraz njegovog bića na dohvat ruke.
Uz ovaj najoštrije percepcije još, to je kao hladnoća u zraku da ga, to je bio
gotovo užasni, da tako fino stvorenje mogao biti, tako tajanstvena snaga, stvorenje
tako iskorištavaju.
Za na kraju svih stvari su se tajanstvene: ona je već napravio Čad ono što je
je - pa zašto bi ona mislim da je napravio ga je beskonačan?
Ona ga je napravio bolje, ona ga je napravio najbolje, imala ga je učinilo ništa bi netko;
ali je došlo do naš prijatelj s vrhovnim čudno da je on ipak samo
Čad.
Strether imao osjećaj da on, malo ga je previše, a njegova visoka zahvalnost je
kao što su, posvećeni poslu rad, međutim divljenja, bio je ipak u
stroge ljudske reda, u kratkom je
predivne da pratilac puke zemaljske radosti, od udobnosti, odstupanja
(Međutim, jedna ih svrstava) u zajedničkom iskustvu treba biti tako
transcendently cijenjena.
To bi moglo imati je napravio Strether vruće ili sramiti, kao takva tajne drugih donio kući
ponekad nas čine, ali on je bio održan tamo nešto tako teško da je prilično
strašan.
To nije nespokoj prošle noći, da je prošlo dosta - kao
discomposures su detaljno, pravi prisile je da vidi čovjeka ineffably obožavala.
Tu je opet - to je žena, ona je žena, ako se nositi s njima je da hodaju na
voda što je čudo da je voda ruža? I to nikad nije sigurno porasla više od
okrugli ovu ženu.
On je trenutno našao uzimanje dugo pogled s nje, i sljedeća stvar koju je znao
on je izgovorio sve svoje misli. "Vi ste se bojali za svoj život!"
To je izvukao njezin dugo gledati, a on je ubrzo vidio zašto.
Grč je došao u lice, suza je već bila u stanju sakriti prelila
isprva u tišini, a zatim, kao i zvuk iznenada dolazi iz djeteta, oživi na
gasps, u jecaj.
Ona je sjedila i pokrila lice rukama, dajući sve pokušaj način.
"To kako ste me vidjeti, to je kako ste me vidjeti" --ona uhvati dah s njom - "i to je
kao što sam ja, i kao što sam sâm sebe moram uzeti, i naravno to nije važno. "
Njezina emocija je na prvi, tako nesuvislo da je mogao samo stajati tu na gubitku, stalak
s osjećajem da joj svađa, iako da to radi istine.
Morao je slušati da joj u tišini da nije imao neposredne napor da razrijediti,
osjećaj joj dvostruko jadan usred sve svoje dim difuzno eleganciju, pristao da ga kao što je
je pristao na odmor, pa čak i
svjesna nekih nejasnih unutra ironije u prisutnosti takve fine free range blaženstva
i Bale.
On nije mogao reći da je ne bez obzira, jer ju je servirati na kraju, on je sad znao,
Svejedno - sasvim kao ono što on misli o njoj nema nikakve veze s njom.
To je zapravo štoviše, kao da on ne misli na nju uopće, kao da je mogao misliti
od samo strasti, zrele, bez dna, bijedan, ona predstavlja i
mogućnosti je izdao.
Bila je starija za njega da-noć, vidljivo manje izuzeti od dodira vremena, ali ona
je kao i uvijek najboljih i suptilna bića, najsretniji ukazanja, to je
bio mu je dano, u svim svojim godinama, u susret;
a ipak je mogao vidjeti kako joj tamo kao vulgarnomaterija-lističko uznemiri, u vrlo istini, kao sluškinja
plače za nju mladog čovjeka.
Jedina stvar je da ona ocijenjena kao sluškinja ne bi, slabost
koje mudrosti također, sramota od kojih presude, činilo ali joj sudoper niže.
Njen kolaps, međutim, bez sumnje, bio je kratki, a ona je na način oporavio
sama prije nego što je intervenirao. "Naravno da se bojim za svoj život.
Ali to je ništa.
To nije to. "On je šutio malo duže, kao da
razmišljam što bi to moglo biti. "Postoji nešto što imam na umu da sam
još uvijek možete učiniti. "
Ali ona bacila s na kraju, s oštrim tužno headshake, sušenje oči, što je mogao
još uvijek učiniti. "Ja ne briga za to.
Naravno, kao što sam rekao, ti si djelujući, u svoj prekrasan način, za sebe i
Što je za sebe nije više moj posao,, iako sam možda posegnuti bezbožnici ruke tako
nespretno da je osjetljiv na dodir - nego da je to nešto u Timbuctoo.
To je samo da se ne prćast mene, kao što ste imali pedeset šanse to učiniti - to je samo tvoj
lijepa strpljenje koji čini jedan zaboraviti svoje manire.
Unatoč strpljenju, sve isto ", rekla je otišao na," ne bi ništa učiniti, a ne
biti ovdje s nama, čak i ako je to bilo moguće.
Vi bi učiniti sve što je za nas, ali se miješati s nama - što je izjava da možete
jednostavno odgovor na prednost svoje ponašanje.
Možete reći 'Što je korištenje govori stvari koje na najbolji su nemoguće?
Što je, naravno, koristiti? To je samo moj mali ludilo.
Vi bi razgovarati, ako ste bili mučeni.
A ja ne mislim sada o njemu. Oh za njega - "
Pozitivno, čudno, ogorčeno, kao što se činilo da Strether, dala ga "," za
trenutku, daleko.
"Vi ne zanima ono što mislim da od vas, ali ja se dogoditi da se brine što mislite o meni.
A što bi mogli ", dodala je. "Ono što možda čak i nije."
On je dobio vremena.
"Što sam učinio? -" "Je li mislite prije.
Prije toga. DIDn't mislite -? "
Ali on je već ju je zaustavio.
"Ja ne mislim ništa. Ja nikada ne razmišljaju korak dalje od sam
dužan. "
"To je savršeno lažna, vjerujem," ona se vrati - "osim što možete, bez sumnje,
često podići kada se stvari previše ružna, ili čak, ja ću reći, da spasi vas prosvjed,
previše lijepa.
U svakom slučaju, čak toliko daleko da je istina, da smo potisak na vas pojave koje ste
je da se u te da stoga su napravili svoje obveze.
Ugly ili lijepa - nije važno ono što mi zovemo ih - ti su dobivanje na bez
njih, i to je gdje smo mrzak. Mi vas rodi - to je gdje smo.
I možemo dobro - za što smo vas koštati.
Sve što možete učiniti sada je ne misliti na sve. I tko bi volio da izgleda da vi-
-Dobro, uzvišen! "Mogao je tek nakon trenutak re-jeka Miss
Barrace.
"Ti si prekrasna!" "Ja sam star i bijedni i grozni" - ona je otišla
na, jer bez njega sluha. "Bijedni iznad svega.
Ili starih iznad svega.
To je kad se stari da je najgore. Ne zanima me što postaje to - neka ono
Volji, to je to. It'sa sudbina - ja to znam, ne možete vidjeti
više nego što sam ja osobno učiniti.
Stvari su se dogoditi, jer će. "S kojim se vratila opet na ono što,
licem u lice s njim, tako da je prilično oborio.
"Naravno da ne bi, čak i ako je moguće, i bez obzira što se može dogoditi da vas, biti
kod nas. No, misle o meni, mislim o meni - "
Ona ga ispušta u zrak.
On je utočište u ponavljajući nešto što je već rekao i da je napravio
ništa. "Postoji nešto što vjerujem da mogu i dalje
učiniti. "
I on stavi svoju ruku za dobar-bye. Ona je ponovno napravio ništa od toga, ona je otišao na
s njom inzistiranje. "To vam neće pomoći.
Nema ništa vam pomoći. "
"Pa, to vam može pomoći," rekao je. Ona je odmahnula glavom.
"Nema žita sigurnosti u mojoj budućnosti - za samo sigurnost je da sam
će biti gubitnik na kraju. "
Ona nije iskoristio svoje ruke, ali se preselila s njim prema vratima.
"To je vesela," Nasmijao se, "za svoju dobročinitelja!"
"Što je vesela za mene", odgovori ona, "je da smo mogli, ti i ja, su
prijatelji. To je to - to je to.
Vidite kako se, kao što sam rekao, želim sve.
Ja sam si htio previše. "" Ah, ali ste me imao! "On je izjavio, u
vrata, s naglaskom da je kraj.