Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXVII. Dva upaljača.
D'Artagnan je krenuo, Fouquet Isto tako je nestalo, a brzina koja udvostručen
natječaj interesa svojih prijatelja.
Prvi trenuci ovog putovanja, ili bolje reći, ovaj let, prestrašili se po
neprekidan strah od svakog konja i prijevozu da se vidi iza bjegunca.
Nije bilo prirodno, u stvari, ako je Louis XIV. je utvrđeno da iskoriste ovu plijen, da je
treba dopustiti da pobjegne, mladi lav već navikli da je hajka, i on
je dovoljno pametan da bloodhounds biti pouzdana.
No, neosjetno svi strahovi su raspršene, surintendant, po teško putovanje, smješteni
kao udaljenost između sebe i svoje progonitelje, da nitko od njih može
razumno može očekivati da ga prestići.
Kao što je na njegov položaj, njegovi prijatelji su napravili je izvrsno za njega.
Je li on ne putuje da se pridruže kralju u Nantes, i što je brzina dokazati, ali
svojoj revnosti poslušati?
Stigao je, umoran, ali uvjeravanja, u Orleansu, gdje je pronađena, zahvaljujući skrbi
od kurirske koji su mu prethodili, lijep lakši od osam vesala.
Ove upaljače, u obliku gondole, pomalo široke i teške, koje sadrže male
komora, pokrivene palube i komora u krma, formirana šator, a zatim je djelovao
kao prolaz-plovila iz Orleans Nantes, po
Loire, i ovaj odlomak, dug u naše dane, pojavio se onda lakše i
zgodan nego visoke cestu, sa svojim post-hack i loše obješen kola.
Fouquet otišao na brodu ovaj lakši, koji je postavio odmah.
Veslači, znajući da je čast prenošenja surintendant za financije,
povukao sa svim svojim snage, te da čarobnu riječ, financije, obećao im
liberalni zahvalnost, od kojih su željeli dokazati sebi dostojan.
Lakši činilo da skok oponaša valove Loire.
Veličanstveni vremena, izlazak koji empurpled sve krajolik, prikazan
rijeka u svim svojim bistro spokoj.
Struje i veslači provodi Fouquet zajedno kao krila nose ptice, a on je stigao
prije Beaugency bez ikakve nesreće s signalized putovanje.
Fouquet se nadao da će biti prvi koji će doći na Nantes, ondje će vidjeti uglednika i
dobiti podršku među glavnim članovima država, on bi se
nužnost, stvar je vrlo lako za čovjeka
njegova zasluga, i da će odgoditi katastrofu, ako on nije uspio u tome izbjeći
u cijelosti.
"Osim toga", rekao je Gourville mu: "u Nantes, od vas će učiniti, ili ćemo napraviti
se, namjere svojih neprijatelja, imat ćemo konji uvijek spremni da vam prenesem
za Poitou, kora u kojem se dobiti u more,
i jednom kad je na otvorenom moru, Belle-Isle je vaš nepovrediva luka.
Vidite, osim toga, da nitko vas gleda, nitko ne slijedi. "
On je jedva je završio kad su otkrili na udaljenosti, iza lakta
formiraju rijeke, jarboli ogromne lakši silazi.
Veslači na Fouquet je brod izrekao krik iznenađenje vidjevši ovu galiju.
"Što je bilo?", Upitao Fouquet.
"Stvar je, monseigneur", odgovorio zaštitnika kore ", da je doista
izvanredna stvar - da lakše dolazi zajedno kao uragan ".
Gourville počeo, i montiran na palubi, kako bi se dobila bolji pogled.
Fouquet nije išao s njim, ali je rekao da Gourville, s suzdržan nepovjerenje: "Vidi
što je to, dragi prijatelju. "
Lakši je upravo prošao lakat. On je došao na tako brzo, da iza njega bi moglo biti
jasno vidi bijelo probuditi osvijetljeno sa požara na dan.
"Kako idu", ponovio je skiper, "kako oni idu!
Moraju biti dobro plaćen!
Ja ne mislim ", dodao je," da vesla drva može se ponašaju bolje nego naše, ali
tamo veslače dokazati suprotno. "" Pa mogu, "rekao je jedan od veslača,
"Oni su dvanaest, a mi već osam."
"Dvanaest veslači!", Odgovorio Gourville, "dvanaest! nemoguće. "
Broj osam veslača za lakši nikada nije premašila, čak i za kralja.
Ta čast je posvećena Monsieur le surintendant, više zbog žurbe
od poštovanja.
"Što to znači?", Rekao je Gourville, nastojeći razlikovati ispod
šator, koji je već očito, putnika koji najviše piercinga oči mogao još nije
uspjeli u otkrivanju.
"Oni moraju biti u žurbi, jer nije kralj", rekao je pokrovitelj.
Fouquet zadrhtao. "Po tome što se prijavite znate da to nije
kralj? ", rekao je Gourville.
"U prvom redu, jer nema bijelu zastavu sa Fleurs-de-lis, koja
Royal lakši uvijek nosi. "
"A onda,", rekao je Fouquet ", jer je nemoguće to bi trebao biti kralj,
Gourville, kao kralj je još uvijek u Parizu jučer. "
Gourville odgovorila surintendant je izgled koji je rekao: "Vi bili tamo sami
jučer. "
"A ono što se prijavite ti dati su u takvim žurno?", Dodao je on, radi
dobivanjem vremena.
"Ovim, monsieur", rekao je pokrovitelj, "ti ljudi moraju imati navedene dugo
dok je iza nas, a oni su već skoro nas zatekne. "
"Bah!", Rekao je Gourville "Tko ti je rekao da oni ne dolaze iz Beaugency ili
Moit čak "?" Vidjeli smo ne lakši tog oblika,
osim u Orleansu.
Ona dolazi iz Orleansa, monsieur, i čini velikoj žurbi. "
Fouquet i Gourville razmijenili pogled. Kapetan je primijetio svoju nelagodu, i,
dovesti u zabludu njega, Gourville odmah je rekao:
"Neki prijatelj, koji je postavio okladu da će nas uhvatiti, neka nas osvojiti kladiti, a ne
dopustiti mu da se s nama. "
Pokrovitelj otvorio usta reći da je prilično nemoguće, ali je rekao s Fouquet
mnogo napetost, - "Ako je bilo tko želi da nas sustići, neka dođe."
"Možemo pokušati, monseigneur," rekao je čovjek, plaho.
"Dođi, ti momci, iznijeti svoju snagu, red, red!"
"Ne", rekao je Fouquet, "naprotiv, stajemo."
"Monseigneur! ono glupost! "prekinuo Gourville, pognut prema uhu.
"Povuci se!" Ponovio Fouquet.
Osam vesla zaustavio, i otpor vode, stvorio retrogradno kretanje.
To je zaustavljen.
Dvanaest veslača u drugoj nije, na prvi, vidim ovaj manevar, jer
i dalje pozivaju na brodu, tako snažno da je stigao brzo u roku od
mušketa-shot.
Fouquet je kratkovidan, Gourville je jako ljut zbog sunca, sada puno u njegovim očima;
skiper sami, s tu naviku i jasnoća koje su stečene po stalnom
borba s elementima, percipirana
izrazito putnika u susjednoj lakši.
"Ja ih mogu vidjeti" povika on, "postoje dvije."
"Ja mogu vidjeti ništa", rekao je Gourville. "Vi neće biti dugo prije nego što
ih razlikovati, u dvadeset udaraca svojih vesala oni će biti u roku od deset koraka od
nama. "
No, ono što je najavio zaštitnika nije realiziran, lakši oponašali kretanje
zapovijedao Fouquet, i umjesto da dolaze da se pridruže svojim prijateljima pretvarao, je prestao
kratko u sredini rijeke.
"Ne mogu shvatiti to", rekao je kapetan.
"Niti ja," plakala Gourville.
"Vi koji mogu vidjeti tako jasno da ljudi u lakši," nastavio Fouquet ", pokušati
ih opisati za nas, prije nego što su previše daleko. "
"Mislio sam da sam vidio dva", odgovorio je lađar.
"Ja mogu vidjeti samo jedan sada, pod šatorom." "Kakav je čovjek bio?"
"On je tajanstven čovjek, širokih ramena, bik-grla".
Oblačića u tom trenutku prošao kroz plavetnilo, zamračenje sunca.
Gourville, koji je još uvijek u potrazi, s jedne strane preko očiju, postao moći vidjeti ono što
tražio, i odjednom, skakanje s palube u komoru gdje Fouquet
ga čekali: "Colbert", rekao je on, u glasom slomljena emocije.
"Colbert!" Ponovio Fouquet. "Previše čudno! ali ne, to je nemoguće! "
"Ja vam reći da sam ga prepoznali, a on, u isto vrijeme, pa jasno mi je priznati,
da je samo otišao u komoru na krma.
Možda kralj ga je poslao na našu stazu. "
"U tom slučaju on će nam se pridružiti, umjesto laganje od strane.
Što on radi tamo? "
". On nas gleda, bez sumnje", "Ja ne volim neizvjesnost", rekao je Fouquet;
"Hajdemo ravno do njega." "Oh! monseigneur, ne radite to,
lakši je pun naoružanih muškaraca. "
"On želi da mi uhićenja, dakle, Gourville? Zašto on ne dolazi na? "
"Monseigneur, to nije u skladu s dostojanstvom ići u susret čak i propast."
"Ali kako bi se omogućilo im da me gledaju kao zločinac!"
"Ništa još dokazuje da ste gledajući, monseigneur, budite strpljivi!"
"Što da se radi, onda?"
"Nemojte prestati, samo su idući tako brzo da se pojavi poštivati kraljeva zapovijed s
revnost. Udvostručiti brzinu.
Tko živi će vidjeti! "
"To je bolje. ! Doći "povika Fouquet," jer oni ostaju
stock-još uvijek tamo, pođimo dalje. "
Kapetan je dao signal i Fouquet je veslači nastavio svoj zadatak sa svim
uspjeh koji bi mogli biti tražiti od ljudi koji su odmorni.
Tek što je lakši od sto hvata, od drugih, da s
dvanaest veslača, nastavila brzo tečaj.
Ovaj položaj je trajalo cijeli dan, bez povećanje ili smanjenje udaljenosti između
dvije posude. Prema večeri Fouquet htio probati
namjere njegovih progonitelja.
On je naredio svojim veslači povući prema obali, kao da učinak slijetanje.
Colbert je lakši oponašao ovaj manevar, a upravljao prema obali kose
smjeru.
Do merest priliku, na mjestu gdje Fouquet se pretvarao da žele zemlju,
konjušar, iz zamak u Langeais, bio je sljedeći cvijetan banaka vodećih
tri konja u halters.
Bez sumnje narod dvanaest veslima upaljač pričini da je Fouquet
usmjeravanje njegov tečaj s tim konjima spreman za let, za četiri ili pet muškaraca, naoružani
s mušketa, skočio iz upaljač na
obalu, a hodali uz obalu, kao da dobije zemlju na konjanika.
Fouquet, zadovoljni da prisiljen neprijatelj demonstracije, smatra njegov
Namjera je očita, i staviti svoj brod u pokretu ponovno.
Colbert ljudi vratio, kao i za njihovo, a tijekom dva plovila
je nastavio sa svježim upornost.
Vidjevši to, Fouquet osjećao prijeti usko, i proročki
glas - "Pa, Gourville", rekao je on, whisperingly, "što sam rekao na našem posljednjem
obrok, u mojoj kući?
Ću, ili ne, na moju propast? "" Oh! monseigneur! "
"Ta dva plovila, koji slijede jedni druge s toliko emulaciju, kao da smo
osporava, M. Colbert i ja, nagrada za brzinu na rijeci Loire, oni nisu prikladno
predstavljaju naše bogatstvo, a zar ne
Vjerujem, Gourville, da je jedan od dva će biti uništen u Nantes? "
"Barem", prigovorio Gourville ", još uvijek postoji nesigurnost, vi ste se pojaviti
na država, koju želite pokazati kakav si čovjek, Vaše rječitosti i
genija za poslovne su š*** i
mač koji će služiti za vas braniti, ako ne osvojiti.
Bretoncima ne znate, i kad su upoznati s vama svoj uzrok
pobijedio!
Oh! neka M. Colbert izgled je dobro, za njegov lakši je koliko izloženi kao tvoje
se izvrnuti.
Oba ići brzo, brže nego njegov tvoje, to je istina, a mi ćemo vidjeti što će biti uništen
na prvom mjestu. "
Fouquet, uzimajući Gourville ruka - "Moj prijatelj", rekao je on, "sve u obzir,
Sjeti se poslovica, "prvi dođe, prvi je služio!"
Dobro!
M. Colbert brine se ne da me prođe. On je pametan čovjek M. Colbert ".
Bio je u pravu, dva upaljača održali su naravno što se tiče Nantes, promatrajući svaki
druge.
Kada surintendant sletio, Gourville nada on bi trebao biti u mogućnosti da traže utočište na
jednom, i releji pripremili.
No, slijetanje, drugi lakši pridružio prvi, a Colbert, približava
Fouquet, ga pozdravi na rivi sa oznakama najdubljim poštovanja - označava tako
značajan, pa javnost, da je njihov rezultat
je donošenje cjelokupnog stanovništva na La Fosse.
Fouquet bio potpuno priseban, on je osjećao da u posljednjim trenucima veličine
je obveze prema sebi.
On je htio da pada sa takve visine da je njegov pad trebao lomiti neke od njegovih neprijatelja.
Colbert je tamo - toliko gore za Colbert.
Surintendant, dakle, dolazi do njega, odgovorio, s tim arogantno polu-
zatvaranje očiju svojstven mu - "Što! je da, M. Colbert? "
"Da vam ponuditi moje poštovanje, monseigneur", rekao je drugi.
"Jesu li u tom lakši?" - Ukazujući na jedan s dvanaest veslača.
"Da, monseigneur."
"? Dvanaest veslača", rekao je Fouquet, "što luksuza, M. Colbert.
Na trenutak sam pomislio da je kraljica majka. "
"Monseigneur!" - I Colbert pocrvenio.
"To je putovanje koje će vas koštati onih koji moraju plaćati za to dragi, monsieur
l'Intendant! ", rekao je Fouquet.
"Ali imate, sretno, stigli - Vidite, međutim," dodao je on, na trenutak nakon što je, "da
Ja, koji je već osam veslača, stigao pred vama. "
I on okrenuo natrag prema njemu, ostavljajući ga neizvjesno hoće li manevre u
drugi lakši pobjegao obavijest o prvom mjestu.
Barem nije mu zadovoljstvo koje pokazuju da je bio
uplašen. Colbert, pa napao dosadno, nije
ustupiti.
"Nisam bio brz, monseigneur", odgovorio je, "jer sam slijedio tvoj primjer
kad ste prestali. "
"A zašto si to, monsieur Colbert?" Plakala Fouquet, razdražen
baza smjelost, "kao što je nadređeni posade od mina, zašto nisi ni mi se pridružiti i
mi proći? "
"Iz poštovanja", rekao je intendant, pokloni se do zemlje.
Fouquet dobio u prijevozu koji grad poslao da ga, ne znamo zašto i kako,
i on popraviti La Maison de Nantes, u pratnji velika gužva ljudi, koji za
nekoliko dana je bio nestrpljiv s očekivanjem saziva država.
Tek je bio instaliran kada Gourville iziđe bi konja na putu do
Poitiers i Vannes, a brod na Paimboef.
Nastupao je tih različitih operacija s toliko misterija, aktivnosti, i velikodušnosti,
da nikada nije bio Fouquet, a zatim radni pod napad groznice, više gotovo spašen,
osim toga otpor
goleme izgrednik ljudskog projekata, - šansu.
Izvješće je proširila tijekom noći, da je kralj dolazi u velikoj žurbi na post
konji, i da će doći za deset ili dvanaest sati najkasnije.
Ljudi, dok čekaju kralj, uvelike se radovao vidjeti
mušketira, novopridošlim, s Monsieur D'Artagnan, kapetan svoje, i četvrtine u
dvorca, od kojih su zauzeli sve postove, u kvaliteti počasna garda.
M. d'Artagnan, koji je bio vrlo pristojan, i sam predstavio, oko deset, u
smještaj u surintendant platiti njegov poštovanja pohvale, i premda
ministar patio od groznice, iako je
je u takvim boli kao da se okupan u znoju, on će primiti M. d'Artagnan, koji je bio
oduševljen da je čast, kao što ćemo vidjeti u razgovoru su zajedno.