Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje XXV u kojem Blago Glimpse je Had San
Francisco
Bilo je sedam u jutro kada je gospodin Fogg, Aouda i Passepartout kročiti na
Američki kontinent, ako se to ime može se dati plutajuće rive na kojoj su
iskrcao.
Ove pristaništa, raste i pada sa strujom, tako olakšati utovar i
istovar plovila.
Uz njih bili su škare svih veličina, parobrodi svih nacionalnosti, a
parobroda, s nekoliko paluba diže jedan iznad drugog, koje sloja na
Sacramento i njenih pritoka.
Tu su također nagomilala proizvoda trgovine koja se proteže u Meksiko, Chili,
Peru, Brazil, Europi, Aziji, a sve pacifičke otoke.
Passepartout, u svojoj radosti na dostizanje na zadnji američki kontinent, misli da
bi to očituje tako da izvršite opasan trezora u redu stilu, ali, gubitak kontrole ***
Neki crvljiv daske, on je pao kroz njih.
Put iz lica po načinu na koji je on tako "kročiti" na Novom
Svijetu, on je izgovorio glasno plakati, a tako uplašen bezbrojne kormorana i
pelikane koji su uvijek smješten na ove pokretne pristaništa, da glasno letio daleko.
G. Fogg, na dostizanje obali, nastavila kako bi saznali što sat prvi vlak lijevo
za New York, i saznao da je to bilo u osamnaest, a on je, dakle,
cijeli dan provesti u kalifornijski kapitala.
Uzimanje prijevoz uz naknadu od tri dolara, on i Aouda je ušao, a
Passepartout montiran okvir pored vozača, te su utvrđene za
International Hotel.
Od svoje uzvišen položaj Passepartout promatrane s puno znatiželje širok
ulice, niske, ravnomjerno rasponu kuća, anglo-saksonski gotičke crkve, veliki
dokovima, zamak drvene i opeke
skladišta, brojni prijevozna sredstva, omnibuses, konja automobila, a na strani-
šetnje, ne samo Amerikanaca i Europljana, ali kineske i Indijanci.
Passepartout je iznenadila sve što je vidio.
San Francisco više nije legendarni grad 1849 - grad banditti,
ubojica, i incendiaries, koji su pohrlili ovamo u gužvi u potrazi za
pljačkanje, raj razbojnika, gdje su
kockao sa zlatnim prašine, revolverom u jednoj ruci i Bowie-nožem u drugoj: to je bio
sada veliki komercijalni emporij.
Uzvišena kula svoje Gradskoj vijećnici previdjeti cijelu panoramu na ulicama i
avenije, koja izrezati međusobno pod pravim kutom, a usred koja se pojavila
ugodan, zelen kvadrata, dok je izvan
pojavio Kineski tromjesečju, naizgled uvezena iz Nebeskog Carstva u
igračka-box.
Sombreros i crvene majice i plumed Indijanci rijetko su da se vidi, ali bilo je svila
kape i crne kapute svugdje nosi mnoštvo nervozno aktivne, gospodski,
izgleda ljudi.
Neki od ulice - posebno Montgomery Street, koji je za San Francisco što
Regent Street je u Londonu, Boulevard des Italiens u Pariz, i Broadway u New
York - su obložena prekrasnim i prostranim
trgovina, koja izložena u svoje prozore proizvode cijelog svijeta.
Kada Passepartout dosegao International Hotel, to ne čini mu se kao da je
napustila Englesku na sve.
U prizemlju hotela je okupirana od strane veliki bar, vrsta restorana slobodno
otvoren za sve prolaznike, koji bi mogli sudjelovati sušene govedine, kamenica juha, keksi, i
sir, bez uzimanja u svoje torbice.
Plaćanje je napravljen samo za Ale, vratar, ili prošek koji je pijan.
Ovaj činiti se "vrlo američki" na Passepartout.
U hotelu osvježenje-sobe su udobne, i gospodin Fogg i Aouda,
sami instalirate na stol, obilno su služili na deminutiv ploče po
crnci u najmračnije nijanse.
Nakon doručka, gospodin Fogg, u pratnji Aouda, počeo za engleski konzulat u
imati svoju putovnicu visaed.
Kao što je izlazak, on je upoznao Passepartout, koji ga je pitao ako to ne bi bilo dobro,
prije nego što vlak, kupiti nekoliko desetaka Enfield puške i Colt-a
revolvera.
Bio je slušati priče o napadima na vlakove u Siouxa i Pawnees.
G. Fogg mislili da beskoristan opreza, ali mu je rekao da to što je mislio najbolje, a
otišao na konzulat.
On nije nastavio dvjesto koraka, međutim, kada je, "po najveće šanse u
svijetu ", rekao je upoznao Fix. Detektiv činilo posve uzeti
iznenađenje.
Što! Da gospodin Fogg i sam prešao
Pacific zajedno, a ne sastali su se u parobrod!
Najmanje popraviti osjećao počašćen evo još jednom je gospodin kojemu je toliko duguje,
i, kao i njegov poslovni ga podsjetio u Europu, on bi trebao biti drago da i dalje
putovanje u takvim ugodnom društvu.
G. Fogg je odgovorio da je čast biti mu, a detektiv - tko je bio određen
ne izgubiti iz vida njega - molio dopuštenje da ih prate u njihovim hoda o San
Francisco - zahtjev koji gospodin Fogg rado odobrena.
Uskoro su se našli u Montgomery Street, gdje je velika gužva prikupljeni;
strane, šetnje, ulice, horsecar tračnice, trgovine, vrata, prozore kuća, i
čak i krovovi, su bile pune ljudi.
Muškarci su išli o nošenju velikih plakata, te zastave i streamers su
plutajući u vjetar, dok je glasan plač su čuli na svaku ruku.
"Hurrah za Camerfield!"
"! Hurrah za Mandiboy" To je bio politički susret, barem tako popraviti
conjectured, koji je rekao da gospodin Fogg, "Možda smo imali bolje ne miješati s gomilom.
Postoji svibanj biti opasnost u njemu. "
"Da," vratio gospodin Fogg, "i puše, čak i ako su politički još uvijek puše."
Popravi se nasmiješio u ovom primjedbom, i, kako bi se mogli vidjeti bez jostled o,
stranka zauzima mjesto na vrhu leta koraka nalazi na gornjem kraju
u Montgomery Street.
Nasuprot njima, na drugoj strani ulice, između ugljen pristaništa i
nafte skladište, velika platforma je izgrađena na otvorenom, prema kojoj
struja gužve kao da se usmjeriti.
Jer ono što je svrha bila tog susreta? Ono što je u povodu ovog uzbuđen
skup?
Phileas Fogg nije mogao zamisliti. Je li to imenovati neke visoke službene -
guverner ili član Kongresa? To nije bio nevjerojatan, tako uzrujano je
mnoštvo pred njima.
Samo u ovom trenutku nije bilo neobično umiješajte u ljudskoj masi.
Sve ruke su podignute u zrak.
Neki, čvrsto zatvoren, kao da nestaju iznenada usred vapaje -
energičan način, bez sumnje, glasuju.
Publika swayed leđa, bannere i zastave pokolebao, nestao trenutak, a zatim
pojavila u ruševinama.
The valovitih ljudskog val dosegao koraka, a sve glave zapeo
na površini kao što je more potreseno oluja.
Mnogi od crne kape je nestala, a veći dio publike kao da su
smanjena u visinu. "To je očito sastanak", rekao je Fix ", a
njezin objekt mora biti uzbudljivo.
Ja ne treba čuditi da je o Alabama, unatoč činjenici da je
pitanje je riješeno. "" Možda ", odgovorio je gospodin Fogg, jednostavno.
"U najmanju ruku, postoje dva prvaka u prisustvu drugog, Poštovani g.
Camerfield i Časni gospodin Mandiboy. "
Aouda, naslonjena na gospodina Fogg ruku, promatrali burne scenu
iznenađenje, dok popraviti pitao čovjeka u njegovoj blizini što je uzrok svega toga bila.
Prije nego što čovjek može odgovoriti, svježe uznemirenost ustade, hurrahs i uzbuđen viče
su čuli, a osoblje je bannere je počeo da se koristi kao oružje uvredljivim i šake
letio oko u svakom smjeru.
Udara su razmijenjeni s vrhovima vagona i omnibuses koji su bili
blokiran u gužvi.
Cipele i čizme ode vrtloženje kroz zrak, i gospodin Fogg mislio da čak i čuo
prasak revolvera miješanja u DIN, ruti prišao stubište, i tekla
*** nižim korak.
Jedna od stranaka očigledno bila odbojna, ali samo lookers-u nije mogao
reći da li Mandiboy ili Camerfield je dobio gornje strane.
"Bilo bi razumna za nas u mirovinu", rekao je Fix, koji je bio zabrinut da je gospodin Fogg
ne bi trebali primati bilo kakve ozljede, barem dok se vratio u London.
"Ako postoji bilo kakvo pitanje o Engleskoj u svemu tome, i bili smo prepoznali, ja sam ga strah
će ići teško s nama "." engleski subjekt - "započeo gospodin Fogg.
On nije završio rečenicu, jer nevjerojatan metež sada pojavio na terasi
iza let koraka gdje su stajali, a bilo je ljut viče u,
"Hurrah za Mandiboy!
Hip, hip, hura živio! "To je bio bend birača dolazi do
spašavanja svojih saveznika, i uzimanje Camerfield snage u krilo.
G. Fogg, Aouda, i popraviti se našli između dvije vatre, bilo je prekasno za
pobjeći. Torrent muškaraca, naoružana učitava Lovački
i štapovima, bio je neodoljiva.
Phileas Fogg i popraviti grubo su hustled u svojim pokušajima da zaštite svoje fer
drug, bivši, kao kul kao i uvijek, pokušao da se brani sa oružjem
priroda je smješten na kraju svakog Engleza ruku, ali uzalud.
Veliki mišićav čovjek s crvenom bradom, ispran lice i široka ramena, koji je
Činilo se da je glavni u bendu, podigao stisnutom šakom na štrajk g. Fogg, koje
on bi ti dao drobljenje udarac, imao je
ne Škripac požurili i je dobio na njegovo mjesto.
Ogromne modrice odmah napravio svoj izgled pod detektiv je svila šešir,
koji je u potpunosti razbijen rezervirati
"Yankee!" Uskliknuo gospodin Fogg, strelovit prezriv pogled na hulja.
"Englez!" Vratio druge. "Mi ćemo ponovno sastati!"
"Kad vas molim."
"Kako ti je ime?" "Phileas Fogg.
A tvoje? "," Pukovnik marka Proctor. "
Ljudski plima sada zahvatio je, nakon prevrtanja Fix, koji je brzo dobio na njegovu
noge opet, iako s poderane odjeće. Nasreću, on nije bio ozbiljno ozlijeđen.
Njegovo putovanje kaput bio je podijeljen na dva nejednaka dijela, i njegove hlače
odgovara onima određenih Indijanaca, koji stane manje kompaktno nego što se lako
staviti na.
Aouda pobjegao neozlijeđen, i popraviti jedino rodila oznake svađa u crno-
plavo modricu. "Hvala", rekao je gospodin Fogg se detektiva,
čim su iz mnoštva.
"Ne, hvala je potrebno", odgovorio je. Fix, "ali neka nam ide."
"Gdje?" "Da biste krojački."
Takav posjet je, doista, prikladan.
Odjeća oba gospodina Fogg i popraviti je u dronjcima, kao da su i sami bili
aktivno sudjelovali u natjecanju između Camerfield i Mandiboy.
Sat poslije, oni nekad bili prikladno odjeveni, a Aouda vratio
International Hotel.
Passepartout je čekao svoga gospodara, naoružan s pola tuceta šest cijevi
revolvera.
Kad je vidio popraviti, on pletu svoje obrve, ali Aouda ima, u nekoliko riječi, rekao mu je
svoje avanture, njegov lik nastavila blag izraz.
Škripac očito više nije neprijatelj, ali saveznik, a on vjerno vršeći njegove
riječi.
Večera više, trener koji je prenijeti putnika i njihove prtljage u
stanica izvukao do vrata.
Dok je uzimajući u, gospodin Fogg je to Škripac "Niste vidjeli pukovnik Proctor
opet? "" Ne! "
"Ja ću se vratiti u Ameriku kako bi ga pronaći", rekao je Phileas Fogg mirno.
"To ne bi bilo pravo Englez dopustiti sebi biti tretirani na taj način,
bez retaliating. "
Detektiv nasmijala, ali nije odgovor. Bilo je jasno da je gospodin Fogg je bio jedan od onih
Englezi, koji, dok oni ne podnose dueling kod kuće, boriti u inozemstvu kada je njihov
čast je napadnut.
Na četvrtine prije šest putnika postignut stanice, i našli vlak
spremni otići.
Dok je bio na njega ući, gospodin Fogg naziva vratar, i reče mu: "Moja
prijatelj, bio je nema nekih problema u dan u San Franciscu? "
"To je bio politički susret, gospodine", odgovorio vratar.
"Ali sam mislio bilo je mnogo poremećaja na ulicama."
"To je bio samo sastanak okupljenu izbora."
"Izbor opće u glavni, nema sumnje", upitao gospodina Fogg.
"Ne, gospodine, od pravde mira".
Phileas Fogg je dobio u vlak, koji je započeo s pri punoj brzini.