Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXIII
Vruće Vrijeme srpnja uvukao na njih iznenada, i atmosfera stana
Vale visio težak kao sredstvo za umirenje u mliječnim-folk, krave, i stabla.
Hot parenje kiša pala često, što je trava, gdje krave hrane još više čin,
i koči kasno sijeno odluka u drugim meads.
To je u nedjelju ujutro, a za mužnju je učinjeno, a vanjski milkers otišao kući.
Tess, a ostala tri su sami preljev brzo, cijeli jato ima
dogovorili da idu zajedno na Mellstock Crkve, koja leže neke tri ili četiri milje udaljena
iz mliječnih kuće.
Ona je sada bio dva mjeseca Talbothays, a to joj je bio prvi izlet.
Sve prethodne poslijepodne i noć teškim oluja je prosiktala dolje na
meads, a operu Neki od sijena u rijeku, ali jutros je sunce granulo iz
sve više briljantno za potop, a zrak je bio nježan i jasno.
Krivim traka koja vodi od svoje župe Mellstock vodio uz najniže
razine u dijelu svoje dužine, a kada se djevojke dosegla najdepresivnijih mjesta
Otkrili su da rezultat kiša je
bio poplava traku preko-cipela na udaljenosti od pedesetak metara.
To bi bilo ozbiljno prepreka na tjedan dana, oni bi kliknuli
kroz nju u svojim visokim uzoraka i čizme sasvim ravnodušan, ali na ovaj dan
ispraznost, ovaj Sun's dana, kada je tijelo je otišao
nazad na koketirati s tijelom dok licemerno utječu na poslovanje s
duhovne stvari, ovom prigodom za nošenje svoje bijele čarape i tanke
cipele, i roza, bijela i lila
haljine, na kojem svaki blato mjesto će biti vidljiva, bazen je bio neugodan
prepreka. Oni su mogli čuti crkve zvono poziva - kao
još gotovo kilometar off.
"Tko bi mogao očekivati takav porast rijeke u ljetna vremena!", Rekao je marijanska, od
vrhu cesti banke na kojoj su se popeo, i bili su održavanje
neizvjestan uporište u nadi puzanje
uz njegovu padinu do su prošlost bazen.
"Mi ne možemo doći u svakom slučaju, bez prava hodanje kroz njega, ili ono što se događa oko
Turnpike način;! I da bi nas tako vrlo kasno ", rekao je Retty, pauziranje beznadno.
"A ja ne boje se toliko vruće, hodanje u crkvu kasno, i sav narod bulji
krug ", rekao je Marian," da sam jedva se ohladi opet dok smo dobili u da-ga-
mogu-molim-Thees. "
Dok su stajali prianja na banke su čuli prskanje oko zavoju
ceste, a trenutno se pojavio Angel Clare, napredujući uz putić prema njima
kroz vodu.
Četiri srca dao veliki vibrirati istovremeno.
Njegov aspekt je vjerojatno kao i UN-Sabbatarian jedan kao dogmatski župnik sin često
predstavio, a njegova odjeća je njegov mliječni proizvodi odjeću, duge barska čizme, kupus-list
u šešir kako bi glavu cool, sa čičak-krumpir da ga svršiti.
"On ne ide u crkvu", rekao je Marian. "Ne - Volio bih da je" promrmljao je Tess.
Angel, u stvari, s pravom ili pogrešno (usvojiti sigurno frazu dvosmislen
controversialists), preferira propovijedi u kamenje na propovijedi u crkvama i kapelama
na redu ljetnim danima.
Jutros, štoviše, on je otišao da vidim ako je šteta na sijeno koje poplava
bilo značajno ili ne.
Na njegov hoda on promatra djevojke s velike udaljenosti, iako su bili tako
zauzeta sa svojim teškoćama prolaz kao da ga ne primijetiti.
Znao je da je voda popeo na tom mjestu, i da je sasvim će provjeriti njihovu
napredak.
Tako je požurio na, uz dim ideju o tome kako bi mogao pomoći - jedan od njih u
posebno.
Ružinog-obraze, svijetlo-eyed kvartet izgledala tako šarmantna u svojoj svjetla ljeti
odjeće, prianja na cesti banke poput golubova na krovu nagiba, koji je prestao
trenutak da ih u obzir prije dolaska u neposrednoj blizini.
Njihov blagi suknje su brušenog se iz trave bezbroj mušica i leptira
koje ne mogu pobjeći, ostala kavezu u transparentan tkiva kao u kavez za ptice.
Angel je oko na kraju pao na Tess je posljednji od četiri, ona, kao puna
potisnut smijeha na njihove dvojbe, nije mogao pomoći susreta sa svojim pogledom izrazito.
On je došao ispod njih u vodu, koja nije rasti tijekom svoje duge čizme, i stade
gleda na zarobljenog muha i leptira.
"Jeste li pokušavate doći do crkve?", Rekao je da Marian, koji je bio ispred, uključujući
sljedeća dva njegova izjava, ali izbjegavajući Tess. "Da, gospodine, i 'tis uzimajući kasno, i moj
u boji ne dolazi do tako - "
"Ja ću vas provesti kroz bazen - svaki Jill od vas."
Cijela četiri ispran kao da srca kroz njih.
"Mislim da ne možete, gospodine", rekao je Marian.
"To je jedini način za vas da biste dobili prošlosti. Stajati na mjestu.
Glupost - niste previše teška! Ja bih ti nositi sve četiri zajedno.
Sada, Marian, sudjelovati, "nastavio je," i stavite svoje ruke oko mog ramena, tako da.
Sada! Držite se.
To je dobro učinio. "
Marian je sama spustio na njegovu ruku i ramena prema uputama, i Angel Strode off
s njom, njegov tanak lik, gledano odostraga, izgleda kao puko matične u
velika kita predložio njezin.
Oni su nestali oko krivulje ceste, a samo mu sousing stopama i
na vrh vrpce Marian je poklopac rekao gdje su.
U nekoliko minuta on se ponovno pojavila.
Izz Huett je sljedeći kako na obali.
"Evo dolazi", rekla je mrmljao, a nisu mogli čuti da joj usne su suhe s
emocija.
"I ja sam staviti ruke oko njegova vrata i pogledati u svoje lice kao Marian učinio."
"Ne postoji ništa u tom", rekao je Tess brzo.
"There'sa vremena za sve", nastavio je Izz, nepažljiv.
"Vrijeme za zagrljaj, i vrijeme kad se ostavlja grljenje; prvi sada će
biti moja. "
"Fie - to je Sveto pismo, Izz" "Da", rekao je Izz, "Ja sam uvijek 'uhu
Crkva za prilično stihova. "
Angel Clare, kojima tri četvrtine ove izvedbe bila je uobičajena čin
ljubaznost, sada približio Izz.
Ona je mirno i sneno sama spušta u ruke, i Angel metodički
marched off s njom.
Kada je čuo vraća po treći put Retty je lupanje srca mogla biti
skoro vidio joj tresti.
Otišao je do crvene kose djevojke, i dok joj je bio oduzimanje je pogledala
Tess. Njegove usne ne bi mogao izreći više
posve otvoreno: "Uskoro će vam i ja"
Njezina razumijevanje pojavio u lice, nije mogla pomoći.
Došlo je do razumijevanja između njih.
Loše malo Retty, iako daleko najlakši težine, bila je najviše uznemiruje
Klare bremena.
Marian je poput vreće brašna, mrtva težina punačkost pod kojima je
doslovno raspoređen. Izz je voziti razumno i smireno.
Retty je hrpa histerija.
Međutim, on je dobio kroz s uznemiren stvorenje, njoj pohranjena, i vratio.
Tess mogao vidjeti preko živice daleka tri u skupini, stoji kako je stavljen
ih na sljedeći diže zemlju.
Sada je njezin red.
Bila je neugodno da otkrijete da uzbuđenja na blizinu g. Klare
dah i oči, koje je imala prezir u svojoj drugova, bila je pojačana u sebi;
i kao da strah od izdaje svoju tajnu, ona paltered s njim u posljednji trenutak.
"Ja mogu da clim" uz banke možda - Ja mogu clim 'bolje nego oni.
Morate biti toliko umoran, g. Klara! "
"Ne, ne, Tess", rekao je on brzo. I gotovo prije nego što je bila svjesna, ona je
sa sjedištem u ruke i odmara protiv ramena.
"Tri Leahs dobiti jedan Rachel", šapnuo je.
"Oni su bolji od žena ja", odgovori ona, magnanimously držati joj
riješiti.
"Ne me", rekao je Angel. On je vidio njezinu rastu toplo u ovoj, te su otišli
neke korake u tišini. "Nadam se da nisam previše teška?", Rekla je
plaho.
"O, br. Trebali bi dizati Marian!
Takva gruda. Vi ste kao valovito val grijao po
sunce.
I sve to dlake od muslina oko vas pjena. "
"To je vrlo lijep - ako mi se čini kao da je vas."
"Znaš li da sam kroz tri četvrtine ovog rada u cijelosti za
Radi četvrtom tromjesečju? "" Ne! "
"Nisam očekivala takav događaj dana."
"Niti I. .. Voda došla do tako nagle. "
To je porast u vodi je ono što je razumio da ga odnose, stanje
disanje suprotnosti.
Klara je stajao još i inclinced svoje lice prema njezinima.
"O Tessy!" Uzviknuo je.
Djevojka je obraze izgorjela do povjetarac, a ona nije mogla gledati u oči za nju
emocija.
On je podsjetio da je on nešto Angel je nepravedno uzimanje prednost od slučajnog
položaj, i on ode dalje s njom.
Ne definitivno riječi ljubavi prešao svoje usne još uvijek, i ovjes u ovom trenutku
je poželjno sada.
Međutim, on je išao polako, da bi ostatak udaljenosti dok
moguće, ali na kraju su došli do zavoja, a ostatak napredak u
pun pogled na ostale tri.
Kopno je postignut, a on ju postaviti prema dolje.
Njezini prijatelji su tražili s okruglim promišljeni očima na nju i njega, a ona
mogao vidjeti da su bili govori o njoj.
On je zapovjedio žurno im zbogom, i poprskan natrag duž protežu od potopljene ceste.
Četiri preselio na zajedno kao i prije, do Marian razbio tišinu riječima -
"Ne - u svu istinu, mi nemamo šanse protiv nje!"
Ona je pogledala joylessly na Tess. "Što misliš?", Upitao potonje.
"Voli" najbolji EE - najbolje!
Možemo vidjeti kako je donio 'ee. On bi poljubila 'ee, ako je
poticati ga da to učiniti, uvijek je tako malo. "" Ne, ne, "rekla je.
The radost s kojom su utvrđene nekako nestao, a još nije bilo
neprijateljstvo ili pakost među njima.
Oni su bili velikodušni mladi duše, oni su uzgojene u zemlji usamljene kutke
gdje je fatalizam je jak osjećaj, a nisu joj krivi.
Takva supplanting je trebao biti.
Tess srce boli.
Nije bilo skrivanja od sebe činjenice da je voljela Angel Clare, možda
sve više strasno od znajući da drugi također su izgubili svoje srce
njega.
Tu je zaraze u ovoj osjećaj, posebno među ženama.
A ipak, taj isti gladni priroda se borili protiv toga, ali previše feebly, i
prirodni rezultat je slijedio.
"Ja nikada neće stajati na putu, niti u načinu netko od vas!", Rekla proglašeno
Retty one noći u spavaću sobu (joj suze trčanje dolje).
"Ja ne mogu pomoći, to, dragi moj!
Ne mislim ženili se u svojim mislima na sve, ali ako se on ikada mene pitati trebam
ga odbiti, kao što sam trebala odbiti bilo kojeg čovjeka. "" Oh! Biste li?
Zašto? ", Rekao je pitate Retty.
"To ne može biti! Ali ja ću biti običan.
Ja Stavljanje sasvim na jednoj strani, ja ne mislim da će izabrati bilo koji od vas. "
"Nikad nisam ga očekuje - pomisao na to" moaned Retty.
"Ali O! Volio bih da sam bio mrtav! "
Siromašni dijete, rastrgan osjećaj koji je teško razumjeti, okrenuo se na druga dva
djevojke koji je došao gore upravo tada. "Mi se prijatelji s njom opet," rekla je da
njima.
"Ona misli više svoje njezinu izboru od nas."
Tako rezervat odlazio, i oni su bili povjerenjem i toplo.
"Ja se ne čini da se brine što mi je činiti sada", rekao je Marian, čiji je raspoloženje je okrenuo na najnižu
bas.
"Bio sam će se udati mljekar na Stickleford, tko me pitao dva puta, ali - moj
duša - ja bi stavio kraj sebe rather'n se njegova supruga sada!
Zašto ne vi govorite, Izz? "
"Za priznati je, dakle," promrmljao Izz, "Ja sam napravio siguran u dan da je on će me ljubiti kao
on me održava, a ja još uvijek ležala protiv svoje grudi, nadajući se i nadajući, i nikad se preselio
na sve.
Ali on nije. Ne sviđa mi se ovdje na biding Talbothays bilo
više! Ja ću otići hwome. "
Zrak za spavanje komora se činilo da lupati s beznadni strast
djevojke.
Oni writhed grozničavo pod ugnjetavanost od emocija potisak na njih
okrutnim Priroda je zakon - emocija koje su ni očekivali ni željene.
Incident dana prenijela je plamen koji je bio gori unutar njihovih
srca se i mučenje gotovo da više nisu mogli izdržati.
Razlike koje ih razlikuju kao osobe su zahvaćene ovim
strast, a svaka je već dio jednog organizma naziva seksa.
Bilo je toliko otvorenost i tako malo ljubomore, jer nije bilo nade.
Svaki je djevojka fer zdrav razum, a ona nije sama varati s bilo
uzalud conceits, ili uskratiti svoju ljubav, ili ona sama dati emituje, u ideji outshining the
drugima.
Puno priznanje u uzaludnost njihovih zaljubljenost, iz društvenog točke
pogled, njegova cilja početku, svojim samoomeđenog Outlook, nedostatkom sve
opravdati svoje postojanje u oku
civilizacije (dok nema ništa u očima prirode), a jednom činjenicu da je to učinio
postoje ih ecstasizing za ubojstvo radost - sve to prenositi ih ostavke,
dostojanstvo, što praktično i prljav
očekivanja od njega osvojio kao muž bi uništila.
Oni su tossed i okrenuo na malo kreveta, a sir, ocijedite kapala
monotonously dolje.
"B" ti budan, Tess? "Šapnuo jedan, pola sata kasnije.
To je bio Izz Huett glas.
Tess odgovorio je potvrdno, nakon čega je Retty i Marian iznenada baci the
posteljina od njih, i uzdahnula - "Pa mi se!"
"Pitam se što je ona kao - gospođa kažu njegova obitelj su tražili za njega"
"Pitam se", rekao je Izz. "Neki dama gledao za njega?" Dahnu
Tess, s početkom.
"Nikada nisam čuo o" da! "
"O da -'tis prošaptao, mlada dama svoje čin, po izboru njegova obitelj, Doktor
Božanstvo kći u blizini svoga oca župi Emminster, on ne puno briga za
joj, kažu.
No, on je siguran da je oženi "Oni su čuli kako vrlo malo toga;. Ali
to je bilo dovoljno da podigne bijednih tužan san na, tamo u sjeni
noć.
Oni su na slici sve detalje svoga bića osvojila krugu dati svoj pristanak, na vjenčanju
pripreme, mladenkinog sreću, njezina haljina i veo, njezine blažen doma
s njim, kad zaborav bi pali
na sebe koliko on i svoju ljubav su u pitanju.
Tako su govorili, i boli, i plakao do sna čarolija tugu daleko.
Nakon toga otkrivanje Tess hrani dalje lud misli da je vrebao
bilo grob i namjernog uvoza u Klare pažnju na nju.
Bilo je to prolazi ljeto ljubav njezina lica, za ljubav vlastite privremeno radi - ništa
više.
I thorny krunu ove tužne koncepcije je da je ona koju je doista vole u
površan način odmora, koji je znao ona sama da se više strastveni u prirodi,
pametniji, ljepši nego što je u
oči pristojnost daleko manje vrijedan od njega nego homelier onih koje je ignorirao.