Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 13
Street-svjetiljke su osvijetljene, ali kiša je prestala, a tu je trenutni oporavak
svjetla na nebu. Lily išao na nesvjesnom njene
okolice.
Ona je još uvijek gaze plovnim eter koji proizlazi iz visokog trenutaka
život.
No, postupno smanjio daleko od nje i ona je osjetila dosadno pločniku ispod njezine
noge.
Osjećaj umora vratila s akumulirane snage, i na trenutak je
osjetio da nije mogao hodati dalje.
Ona je dosegla kut od četrdeset prva ulica i Fifth Avenue, a ona pamti
da u Bryant Park je bilo mjesta gdje bi ona mogla odmoriti.
To je melankolični užitak terenu gotovo je napušten kad je to ušla, a ona je potonuo
dolje na klupu u prazan odsjaj od električnog ulice-lampa.
Toplinu od požara je prošlo od njezine vene, a ona sama je rekla da je ona
ne smije sjediti dugo u prodiranja vlage koji je udario se od mokre
asfalta.
No, njezina će snaga se činilo da su se proveli u posljednji veliki napor, i ona je
izgubljen u prazno reakcije koja slijedi na neobičan potrošnju energije.
A osim toga, što je tamo otići kući na?
Ništa, ali u tišini svoje sobe dosadan - tu tišinu u noći što može
biti više regala za umorna živce od većine neskladni buke: da, i
bocu chloral njezin krevet.
Misao chloral je samo mjesto svjetla u mraku izglede: ona
mogla osjetiti njegov utjecaj lulling krađu *** njom već.
Ali ona je muči misao da je gubi svoju moć - ona ne usudio vratiti
da je prerano.
U posljednje vrijeme spavanja je imala donio joj je bio slomljen, a više manje duboka, ima
je noći kad je stalno bila plutajuće do kroz nju svijesti.
Što ako je učinak lijeka postupno uspije, kao i svi narkotici su, rekao
na propast?
Sjetila apoteka upozorenje protiv povećanja doze, a ona je
čuo prije za hirovita i nesagledive djelovanja droge.
Njezin strah od povratka na neprospavane noći bila je tako velika da je zastao na, u nadi
da prekomjerni umor bi pojačali opadanje moći chloral.
Noć je sada zatvoren u, i tutnjava prometa u Četrdeset sekundi Street je umiranje
van.
Kao potpunom mraku pao na trgu zadržavali korisnici klupe ruže i
raspršene, ali sada i onda zalutala lik, žuri kući, udario po putu
gdje je Lily sat, nazire crna za trenutak
u bijelom krugu električno svjetlo.
Jedan ili dva od tih prolaznika slackened svojim tempom pogled radoznalo na nju
usamljeni lik, ali ona je jedva svjesni svoje promatranje.
Iznenada je, međutim, ona je postala svjesna da je jedan od donošenja sjena ostala
Stacionarni između njezinih linija vizije i svjetlucav asfalta i podizanje njezine oči
vidjela mladu ženu savijanje *** njom.
"Oprostite - ste bolesni - Zašto, to je Miss Bart!" Polu-poznati glas uzviknula.
Lily je pogledao. Govornik je bio slabo odjeven mlade
Žena s bala pod ruku.
Njezino lice je nezdrav zrak profinjenosti kojih bolesti i na rad
mogu proizvesti, ali je zajednička ljepota je otkupio od snažne i velikodušnom krivulja
usana.
"Vi me ne sjećam", nastavila je, brightening sa zadovoljstvo
priznavanje ", ali ja bih da znate gdje, ja sam mislio od vas takvih puno.
Mislim da mi ljudi svi znamo Vaše ime napamet.
Bio sam jedna od djevojaka u Miss Farish klub - da mi je pomogao da ide u zemlju
to vrijeme sam imao problema pluća.
Moje ime je Nettie Struther. To je bio Nettie Crane tada - ali ti pretpostavljam
ne sjećam da je bilo "Da:. Lily je počela za pamćenje.
Epizoda Nettie Crane je pravodobno spasiti od bolesti je bio jedan od najvažnijih
zadovoljavajući incidenti njezine veze s Gerty je dobrotvornim radom.
Ona je namješten djevojka sa sredstvima ići u sanatorij u planinama: ona
joj udario sada neobičan ironija da je novac joj je korišten bila Gus
Trenor-a.
Ona je pokušala odgovoriti, kako bi se osiguralo da govornik nije zaboravio, ali njezin glas
nije uspio u naporima, i ona je osjećala sama potonuo pod veliki val fizičke
slabost.
Nettie Struther, s zapanjio usklik, sjeo i pao
shabbily-odjeven ruku iza leđa. "Zašto, Miss Bart, ste bolesni.
Samo lean na mene malo do vas osjećam bolje. "
Tihi sjaj vraćaju snagu kao da prelazi u Lily od pritiska
podržava ruku.
"Ja sam samo umorna - to je ništa", kazala je pronašao glas reći u ovom trenutku, a zatim, kao i ona
susreo plašljiv žalbu njezin pratilac očima, dodala je nehotice: "Ja sam bio
nesretan - u velikoj nevolji ".
"YOU u nevolji? Uvijek sam mislio od vas kao da tako visoka
gore, gdje je sve bio samo velika.
Ponekad, kad sam osjetio pravi znači, i dobio da pitate zašto su stvari tako queerly
fiksiran u svijetu, ja se sjećam da ste imali lijep put, bilo kako, i
koje se činilo da pokazuju da je neka vrsta pravde negdje.
Ali ne smijete sjediti ovdje predugo - to čudesno je vlažna.
Zar ne osjećate dovoljno jak da hodaju na malo načinima sada? ", Rekla prekinuo.
"Da - da, moram ići kući", Lily mrmljao, raste.
Njezine oči odmarao wonderingly na tanke otrcana figura na nju.
Ona je poznata Nettie Crane kao jedan od obeshrabreni žrtava *** rada i
anemičan podrijetlo: jedan od suvišnih fragmenata života suđeno da bude pometen
prijevremeno u tu socijalnu odbijaju-hrpa
Lily koja je tako u zadnje vrijeme je izrazila strah.
Ali Nettie Struther je krhko omotnici je sada živ s nadom i energije: što god
sudbina u budućnosti rezervirana za nju, ona neće biti bačen u odbijaju-gomila bez
borba.
"Ja sam jako drago da ste vidjeli", Lily i dalje, pozivajući osmijeh joj
nestabilan usne.
"To će biti moj red da razmišljaju o vama kao sretan-i svijet će činiti manje nepravedne
mjesto za mene previše "" Oh, ali ja ne mogu vas ostaviti ovako. -
niste sposobni sami otići kući.
A ja ne mogu ići s tobom bilo! "Nettie Struther Zakukasmo s početkom
sjećanje.
"Vidite, to je moj muž noć smjeni - he'sa motor-čovjek - i prijatelj ostavljam
dijete s mora na korak gore da se njezin muž večeru u sedam.
Nisam vam reći da sam imao dijete, jesam li?
Ona će biti četiri mjeseca dan nakon sutra, i gledati na nju ne bi
mislim da ikada imao bolesna dan.
Dao bih sve da vam pokazati bebu, Miss Bart, a mi živimo desno dolje
ulica ovdje - to je samo tri bloka isključeno ".
Ona podiže oči uvjetno da Lily lice, a zatim dodao sa praska
hrabrosti: "Zašto ne da ćete dobiti pravo na automobile i vrati se kući sa mnom dok sam se
djeteta večere?
To je pravi toplo u našoj kuhinji, a možete odmoriti tamo, a ja ću vas odvesti kući čim
kao i uvijek ona pada off spavati. "
To je bilo toplo u kuhinji, koji, kada se Nettie Struther utakmica je napravio plamen
skok od benzinske-jet iznad tablice, sama otkrila Lily kao izvanredno
male i gotovo čudesno čist.
Vatra sjala kroz polirana bokovima od željeza peći, a kraj njega je stajao u jasle
koji dijete sjedi uspravno, s početni strah se bori za izražavanje
na licu još uvijek blag sa spavanjem.
Nakon što je strastveno proslavila je svoj ponovni susret s njom potomstva, i sama ispričao u
zagonetan jezik za kašnjenje njenog povratka, Nettie obnovljena beba
dječji krevetić i stidljivo pozvao Miss Bart za ljuljanje stolica u blizini peći.
"Imamo salon previše", objasnila je s ponosom oprostiv, "ali mislim da je
toplije ovdje, a ja ne želim da vas pusti na miru dok sam uzimajući bebe večeru. "
Na primanje Lily je uvjerenje da je mnogo željene prijateljski blizinu
kuhinja požara, gđa Struther nastavila pripremiti bočicu infantilne hrane, koji
ona nježno primijeniti na bebe
nestrpljiv usne, i dok uslijedila degustacija je otišao na, ona sama sjedi
s zračeći lica pored nje posjetitelja.
"Vi ste sigurni da vam neće dopustiti da me ugrijati kap kave za vas, gospođice Bart?
Postoji neki od djeteta svježeg mlijeka lijevo preko - dobro, možda biste radije samo sjediti
mir i odmor malo.
To je previše lijep imate ovdje. Ja sam mislio da tako često da se ne mogu
vjeruju da je stvarno obistiniti.
Ja sam rekao da George opet i opet: 'Ja sam samo želju za Miss Bart me mogli vidjeti sada -' i
Koristio sam gledati svoje ime u novinama, a mi bismo razgovarati *** onim što ste bili
radi, i pročitajte opise haljine vas nosio.
Nisam vidio vaše ime za dugo vremena, ipak, i počeo sam se bojati da ste bili
bolesno, i to me brine, tako da je George rekao bih razboli se, fretting o tome. "
Usnama je provalio u podsjeća na osmijeh.
"Pa, ja ne mogu priuš*** da se bolesna opet, that'sa Činjenica: posljednje čarolija gotovo
mene završena.
Kada si me ti poslao off to vrijeme nikada nisam mislio bih se vratiti živ, a ja nisam
puno briga ako sam učinio. Vidiš nisam znao o George i
dijete tada. "
Ona je zaustavljen na preurediti bocu djeteta bubbling usta.
"Ti dragocjeni - nemojte vi biti previše žuri!
Je li to ludi s mommer za dobivanje svoje večeru tako kasno?
Ženi Anto'nette - to je ono što mi zovemo ju: nakon francuske kraljice u koji igraju u
Vrt - Rekao sam George glumica podsjetio me od vas, i da me zavoljeti
ime ... Nikada nisam mislio bih se udala, možete
znam, i ja nikad ne bih imao srca otići raditi samo za sebe. "
Ona je prekinuo opet, i sastanak ohrabrenje u Lily očima, otišao na, s
u istoj razini raste pod njezinom anemičan kožu: "Vidiš nisam bio tek bolesnike koji put
me poslao - Bio sam strašno nesretan previše.
Ja bih poznat gospodin gdje sam bio zaposlen--ne znam se sjetite što sam učinio tip-
pisanje u velikom uvozu firma - i - dobro-sam mislio da su se vjenčali, on bi otišao
stalni sa mnom šest mjeseci i dao mi je njegove majke vjenčani prsten.
Ali pretpostavljam da je previše elegantan za mene - on putovao za tvrtku, i vidio
mnogo društva.
Rad djevojke ne čuvaju na način na koji su, i ne uvijek znati kako to izgleda
nakon sebe. Nisam ... i to prilično blizu mene ubio
kada je otišao daleko, a stali pisanje ...
"To je onda sam došao dolje bolesna - Mislio sam da je kraj svega.
Mislim da bi bilo, ako nije me poslao.
Ali kad sam našao sam se i počeo sam da se srce unatoč sebi.
A onda, kad sam se vratio kući, George je došao okrugle i pitao me udati za njega.
Isprva sam mislio ne mogu, jer smo bili odgajani zajedno, a ja sam znao
znao o meni. No, nakon nekog vremena sam počeo da vidim da je
napravio to lakše.
Ja nikada ne bi mogao imati je rekao drugom čovjeku, a ja nikad ne bih oženio bez govore, ali
Ako George zbrinut za mene dovoljno da mi se kao što sam bio, nisam vidio zašto ne bih trebao početi
ponovo - i ja učinio. "
Snaga pobjede zasjalo dalje od nje jer je ona podigla ozračeno lice
od dijete na koljenima.
"Ali, milost, ja ne znači ići na ovako o sebi, s vama sjedi tamo
gleda tako *** van. Samo to je tako lijep imate ovdje, a
omogućujući vam da vidite koliko ste mi pomogli. "
Beba je potonula natrag blaženo napunjen, i gđa Struther blago porasla položiti
boca stranu. Tada je zaustavljen prije nego Miss Bart.
"Ja samo želim ja bi vam pomoći - ali valjda postoji ništa na zemlji što sam mogao
ne ", rekla je promrmljao sjetno.
Lily, umjesto odgovaranja, ruže sa smiješkom i pružio joj ruku, i
majka, razumijevanje gesta, položio svoje dijete u njima.
Dijete, osjećaj sebe odvojen od svoje uobičajeno sidrište, napravio instinktivno
prijedlog otpora, ali umirujuće utjecaj probave prevladalo, i Lily
osjetio meke mase sudoper trustfully protiv grudima.
Djeteta povjerenje u sigurnost joj oduševio s osjećajem topline i
povratak životu, a ona pognut, pitajući se na ružičast zamagljuju malog
lice, prazan jasnoća u oči,
nejasna tendrilly kretanje sklopivi i odvijaju prste.
Na prvi teret u naručju činilo lagan kao oblak ružičaste ili hrpa dolje,
ali ona i dalje ga držite težinu povećao, potonuće dublje, i prodoran
joj se s čudnim osjećajem slabosti, kao i
iako dijete ušao u nju i postala dio sebe.
Ona pogleda gore i vidje Nettie oči odmara na nju s nježnošću i
likovanje.
"Zar ne bi bilo previše lijepo za ništa ako je ona mogla narasti do biti baš kao i vi?
Naravno da sam znao da nikada ne bi mogao - ali majke su uvijek sanjaju najluđi
stvari za svoju djecu. "
Lily sklopljene dijete zatvoriti za trenutak i položio ju natrag u majčinu naručju.
"Oh, ona ne smije raditi - ja bi trebao bojati da dođu i vidi joj prečesto!", Rekla
rekao je s osmijehom, a zatim, odupirući gđa Struther je tjeskobno ponudu druženja,
i ponovivši obećanje da naravno
ona će se vratiti uskoro, i učiniti George poznanstvo, i vidjeti dijete u njoj kupelj,
je položila iz kuhinje i otišla sama niz stepenice imanje.
Kao što je postignut na ulici je shvatila da ona osjeća jači i sretniji: malo
epizoda je učinio dobro.
To je bio prvi put je ikada naići na rezultate njezina grčevit
dobrohotnosti, a iznenadio smislu ljudskog zajedništva je smrtni hladnoća od
njezino srce.
To nije bio do ušla vlastiti vrata koja se osjeća reakciju dublje
osamljenosti.
Bilo je to dugo nakon sedam, a svjetlo i mirise polazeći od
podrum je ona očito da ukrcaj-kuća večera počela.
Ona je požurio do njezine sobe, lit plina, i počeo se oblačiti.
Ona ne znači da sama maziti bilo više, ići bez hrane, jer joj
okolica napravio to neukusan.
Budući da joj je sudbina da žive u internat-house, ona mora naučiti da padne u
s uvjetima života.
Ipak ona je drago da, kad je sišao na toplinu i odraza u
blagovaonica, objed gotovo je završen. U svoju sobu opet, ona je zaplijenjeno s
nagli groznica aktivnosti.
Za nekoliko tjedana prošlosti je bio suviše ravnodušan i indiferentan postaviti njenoga vlasništva u
reda, ali sada je počela ispitivati sustavno sadržaj njezine ladice
i ormar.
Imala je nekoliko lijep haljina lijevo - sačuvani njezina posljednja faza sjaja,
o Sabrina i u Londonu - ali kad je bila dužna dio s sluškinju ona
dao ženu velikodušan udio baci joj-off odjeće.
Preostale haljine, iako su izgubili svoju svježinu, još uvijek je zadržao dugu
nepogrešiv linija, pomesti i amplitude veliki umjetnik je moždani udar, kao i ona
ih proširila na krevetu scene u
koji su bili nosili ruže živo pred njom.
Udruga vrebao na svaki puta: svakog pada čipke i sjajem veza je
kao pismo u zapisnik o njezinoj prošlosti.
Bila je začudilo pronaći kako u atmosferi svog starog života obavijen njom.
No, nakon svega, to je bio život joj je napravio za: svaki svitanje tendencija u
joj je pažljivo usmjerena prema njoj, sve njezine interese i aktivnosti su
učio centar oko nje.
Ona je bila poput neke rijetke cvijet uzgajaju za izložbe, cvijet iz kojeg svaki pupoljak
je nipped osim kruna procvat svoje ljepote.
Posljednji od svega, ona je izvukao dalje od dna deblo hrpa bijelih draperija koje
pala shapelessly preko ruku. To je Reynolds haljina je nosio u
Bry Tableaux.
To je bilo nemoguće za nju da ga dati, ali ona nikada nije vidjela budući da
noći, i dugo fleksibilan nabora, dok je ih je potresla van, dao naprijed miris
ljubičaste koja je došla s njom kao dah
od cvijeta oštrice fontana, gdje je stajao s Lawrence Selden i odrekla
svoju sudbinu.
Ona vratiti haljine jedan po jedan, polaganjem udaljen sa svakim nekim sjajem svjetla, neki
Napomena smijeha, neki zalutao dah iz ružičast obale užitka.
Ona je još uvijek u stanju visoko kovanog upečatljivost, i svaki savjet od
prošlosti poslao dugotrajan potres uz nju živce.
Ona je upravo zatvorena deblo na bijelom nabora Reynolds haljina kad je čula
taknite na njezinim vratima, a crveni šakom Irske sluškinja slugu-potisak na zakašnjelo
pismo.
Ga nosite na svjetlo, Lily pročitati s čuđenjem adresu ovjerene na gornjoj
kutu omotnice.
To je bio poslovni komunikacijski iz ureda njezina tete izvršiteljima, i ona
pitali što neočekivani razvoj je zbog njih prekinuti šutnju prije
određeno vrijeme.
Ona je otvorila omotnicu i provjerite lepršala na podu.
Kao što je stooped da ga pokupiti krv jurnu u lice.
Provjerite predstavlja puni iznos gospođe Peniston nasljeđe, i slovo
to prate je objasnio da izvršitelji, nakon što je prilagođen posao
nekretnine s manje odgode nego što su
Očekuje se, odlučio je predvidjeti datuma određenog za isplatu bequests.
Lily sjeo pokraj stola u podnožju svog kreveta, te se širi provjeru,
pročitajte više i više deset tisuća dolara napisan preko njega u čeličan poslovnom
ruke.
Deset mjeseci ranije iznos je stajao za imala predstavlja dubine neimaština, ali
joj standardne vrijednosti promijenile u intervalu, a sada vizije bogatstva vrebao
u svakom cvjetaju od pera.
Kao što je i dalje pogled na to, ona je osjećala sjaj vizije montaže joj
mozga, a nakon nekog vremena ona je podigao poklopac stol i skliznuo čarobna formula
iz vida.
Bilo je lakše misliti bez tih pet brojke plešu pred očima, a ona
imao mnogo razmišljanja učiniti prije nego što je spavala.
Ona je otvorila svoje check-knjiga, a ušla je u tako tjeskobno izračune, kako je to
produljena joj bdjenje u Bellomont u noći kad je odlučila udati Percy
Gryce.
Siromaštvo pojednostavljuje knjigovodstva, a njezin financijsko stanje bilo lakše utvrditi
nego što je bila onda, ali ona još nije naučio kontrolu novca, a tijekom
joj prolazna faza luksuz na
Emporium imala pala natrag u navike ekstravagancije koje još i nagluhe joj
vitka ravnotežu.
Temeljit pregled svoje check-knjige, te neplaćenih računa u njezin stol, pokazali
da, kada je potonjem je bila naseljena, ona bi jedva dovoljno živjeti na za
sljedeća tri ili četiri mjeseca, a čak i nakon
da, ako je ona bila da nastavi predstaviti način života, bez bilo kakve zarada
dodatni novac, sve slučajne troškove mora biti svedeno na Vanishing Point.
Ona je sakrila oči s jeza, sama promatrajući na ulazu koji je ikad-
sužavanje perspektive dolje što je vidjela Miss Silverton je aljkav lik zauzeti svoje
očajan način.
To više nije, međutim, od vizije materijalne bijede koja se okrenula s
najveći smanjuje.
Imala je osjećaj dublje empoverishment - od unutarnje bijede u odnosu na koje
izvanjski uvjeti nestao u beznačajnost.
To je doista jadno da se loša - da je želja podli, tjeskobu srednje dobi,
vodeći je turoban stupnjeva gospodarstva i samoodricanja do postupnog apsorpcije u
mutan komunalne postojanje ukrcaj-kuće.
Ali bilo je nešto više bijedan i dalje - to je kvačilo samoće joj
srca, osjećaj swept kao zalutala iščupao rast dolje nepažljiv
struja godina.
To je osjećaj koji ju posjeduje sada - osjećaj da nešto
bez korijena i prolazna, samo spin-pomak vrtloženje površine postojanja, bez
ništa što loše malo ticala
samouprave mogu držati pred grozna poplava ih potopljeni.
I dok je izgledala leđa je vidjela da nikada nije bilo vrijeme kada je imala bilo kakve
stvarnom odnosu prema životu.
Njezini su roditelji također bili bez korijena, puhano ovamo i onamo na svaki vjetar
mode, bez bilo kakve osobne postojanja da ih utočište od svojih pomicanja vjetra.
Ona sama je odrastao bez jednog točka Zemlja skuplji joj od
drugi: nije bilo središte ranog pobožnosti, teških drago tradicija,
što njezino srce uspjeli vratiti i iz kojih
to bi mogao izvući snagu za sebe i nježnost za druge.
U bilo kojem obliku polako-akumulirane prošlih života u krvi - da li u konkretnom
slika stare kuće pohranjeni s vizualnim sjećanja, ili u koncepciji kuće
nije izgrađen s rukama, ali se sastoji od
naslijedila strasti i odanosti - ima istu snagu i širenje i produbljivanje
pojedinačne egzistencije, to pridaje po tajanstvene veze srodstva na sve
moćni zbroj ljudskih težnja.
Takva vizija solidarnosti života nikada prije doći do Lily.
Ona je imala predosjećaj da je u slijepih kretanja joj parenja, instinkt, ali
su bili provjereni od strane raspadajuće utjecaji života o njoj.
Svi muškarci i žene znala su poput atoma vrtloženje daleko jedni od drugih u nekim
divlje centrifugalne ples: svoj prvi pogled na kontinuitet života došao s njom
te večeri u Nettie Struther kuhinji.
Loše malo radno djevojčica koji su pronašli snage skupiti fragmente njezina
život, i izgraditi sama sklonište s njima, činilo se da Lily da su postigli
središnje istinu postojanja.
To je bio mršav dovoljno života, na strašan rubu siromaštva, s mali prostor za
mogućnosti bolesti ili nesreća, ali je imao krhko smio trajnost
Ptičje gnijezdo izgrađen na rubu litice -
samo pramen lišća i slame, a ipak tako sastaviti da živi povjerio da ga može
objesiti sigurno *** ponorom.
Da - ali to je uzeo dvije za izgradnju gnijezda, čovjeka vjere, kao i
Žena hrabrost. Lily sjetio Nettie riječi: Znao sam
Znao o meni.
Njezin suprug vjeru u njoj dao joj obnove moguće - to je tako jednostavno za žene
postati ono što čovjek voli vjeruje joj se!
Pa - Selden dva puta je bio spreman udjela svoju vjeru o Lily Bart, ali treći suđenje
je bio previše teške za svoju izdržljivost. Vrlo kvaliteta njegove ljubavi ga je napravio
više nemoguće prisjetiti na život.
Ako je bio jednostavno instinkt u krvi, moći svoje ljepote mogu imati
ga oživio.
No, činjenica da ga je udario dublje, da je to neodvojivo je rana se s naslijeđenim
navike misli i osjećaja, napravio je kao nemoguće vratiti rastu kao duboko
ukorijenjene biljke istrgnuta iz svojih kreveta.
Selden ju je dao svoje najbolje, ali on je bio kao nesposoban kao i sama u
nekritički povratak bivše države osjećaja.
Tu je ostao s njom, jer je mu je, uplifting sjećanje na svoju vjeru u nju;
ali ona nije navršila kada žena može živjeti na svojim uspomenama.
Kao što je ona održana Nettie Struther dijete u naručju smrznute struje mladih je
odriješeno sebe i pokrenuti toplo u njoj venama: stari život, glad ju posjeduje,
i sve joj se zahtijevali svoj dio osobne sreće.
Da - to je sreća još uvijek željela, a pogled joj je zatečen to napravio
sve ostalo bez računa.
Jedan po jedan je ona sama odvojena od nižih mogućnosti, a ona vidjela da
ništa sad ostao joj, ali praznine odricanja.
Bilo je kasno raste, i goleme umora još jednom joj posjedovao.
To nije krađa osjećaj sna, ali žive bez sna umor, WAN lucidnost u
uma protiv koje sve mogućnosti za budućnost su zasjenjen naprijed
gigantically.
Bila je zgroženi intenzivne čistoći vizije, ona se činilo da su slomljena
kroz milosrdni veo koji intervenira između namjera i akcija, i da vidi
točno ono što će učiniti u svim dugim danima koji dolaze.
Došlo je do check-in njezin stol, na primjer - ona značilo da ga koristiti u plaćati joj
duga Trenor, ali je predvidio da kad ujutro dođe ona će odgoditi radi
tako bi skliznuti u postupnom tolerancije duga.
Misli joj prestravljeni - ona zastrašujuća pada sa visine od svog posljednjeg trenutka
s Lawrence Selden.
No, kako bi ona sama povjerenje da bi joj uporište?
Znala je snaga suprotstavljenih impulsa, ona može osjetiti bezbroj ruke
navike povučete joj vratiti u neke svježe kompromis sa sudbinom.
Osjećala intenzivne čežnje produžiti, da produži, trenutnim veličanje njezine
duh.
Ako samo život može završiti sada - na kraju na ovom tragičnom ali slatko viziju izgubio
mogućnosti koje joj osjećaj srodstva sa svim ljubavi i navedenih
u svijetu!
Ona je posegnuo iznenada i crtanje ček od nje pisaći stol, ona zatvorena
u omotu koji je upućen njoj banci.
Ona je tada napisao van provjeriti Trenor, i smještajući ga, bez popratnih riječi,
u koverti sa upisanim njegovo ime, položili dva pisma uz bok na nju
stol.
Nakon toga je nastavio sjediti za stolom, sortiranje joj radovi i pisanje, dok
intenzivne šutnja kuće podsjetio ju kašnjenja od sat vremena.
U ulici buka kotača prestala, i tutnjava od "povišen"
došao samo na duge intervale kroz dubok tajac neprirodno.
U tajanstvenom noćni odvajanje od svih vanjske znakove života, ona osjećala
više čudno suočeni s njom sudbinu.
Osjećaj je njezin mozak kolut, te je pokušala isključiti svijest pritiskom
rukama protiv oči.
No, strašna tišina i praznina kao da simbolizira njezinu budućnost - osjećala se kao
iako u kući, na ulici, u svijetu su svi prazni, a ona sama lijevo živa
u beživotno svemiru.
Ali to je bilo rubu delirija ... ona nikada nije obješen tako blizu vrtoglavicu rubu
nestvarno.
Spavanje je ono što je htjela - ona na umu da ona nije zatvorena oči za dvije
noći. Bočica je bio na njezin krevet na strani,
čekaju da se stavi svoj čarolija na nju.
Ona je ruža i gol brzinu, gladni sada za dodir njenog jastuka.
Osjećala se tako duboko umorna da je mislila da ona mora zaspati odjednom, ali
čim je legao svaki živac počeo još jednom u odvojene
budnost.
To je kao da veliki požar u električno svjetlo je uključeno u glavi, i
joj loše malo tjeskobno samo smanjen i cowered u njoj, ne znajući gdje se
uzeti utočište.
Ona nije zamisliti da je takav umnožavanje budnosti je moguće:
cijeli prošlosti bio sam reenacting na stotinu različitih mjesta svijesti.
Gdje je lijek koji bi mogao još ove legije buntovnik živaca?
Osjećaj iscrpljenosti bi bilo slatko u odnosu na ovu vrištati ritmu
aktivnosti, ali umor je pao s nje kao da neki okrutno stimulans je
prisiljeni u svoju vene.
Ona je mogla izdržati - da, mogla je izdržati, ali ono što će biti snaga napustila
sljedeći dan?
Perspektiva je nestao - sljedeći dan pritisnut zatvoriti na nju, a na petama
došao dane koji su slijediti - oni preplavljeno o njoj kao vriskanje mob.
Ona ih mora isključiti za nekoliko sati, ona mora uzeti kratak kadu zaborava.
Ona stavi joj ruku, i izmjeri umirujuće kapi u čašu, ali kao što je učinio
Dakle, ona je znao da će biti nemoćni protiv nadnaravno lucidnost njezina
mozga.
Ona je odavno podigli dozu na najvišu granicu, ali večeras se osjećala ona
mora povećati. Ona je znala da je mali rizik u tome
tako da - Sjetila apoteka upozorenje.
Ako san došla na sve, to može biti san bez buđenja.
No, nakon svega što je, ali jednu šansu u sto: djelovanje lijeka je
neprocjenjivu i dodatak od nekoliko kapi do redovitih doza vjerojatno će učiniti
ne više od nabaviti za nju ostatak je tako očajnički potrebna ....
Nije, u stvari, smatra da je pitanje vrlo blisko - fizička žudnja
za spavanje joj je bio jedini stalni osjećaj.
Njezin um smanjio od odraza misli kao što su oči instinktivno ugovora
Požar svjetla - tama, tama je ono što ona mora imati po svaku cijenu.
Ona je sama podigao u krevetu i proguta sadržaj stakla, a zatim je ugasila
joj svijeću i položiti.
Ležala je vrlo mirno, čeka sa senzualnim užitkom za prvi učinci
sredstvo za uspavljivanje.
Znala je unaprijed kojem obliku bi se - postupna prestanka unutarnje
lupati, mekani pristup pasivnosti, kao da je nevidljiva ruka magije prolazi
*** njom u mraku.
Vrlo sporost i neodlučnost učinka povećala fascinaciju: to je bio
ukrasnih nagnuti više i pogledati dolje u dim ponore nesvijesti.
Večeras lijek činilo da rade sporije nego obično: svaki strastveni puls je morao biti
utihnula zauzvrat, i to je bio dugo prije nego što ona osjeća ih bacaju u stanje neizvjesnosti, kao što su
stražari pada spava na njihove postove.
No, postupno osjećaj potpune podređenosti došao *** njom, i pitala
languidly ono što je napravio da se osjeća nelagodno, tako i uzbuđen.
Vidjela je sada da nije bilo ništa biti uzbuđen o - ona je se vrati
uobičajeni prikaz života.
Sutra neće biti tako teško, nakon svega: osjećala sigurno da će imati
snagu u susret.
Nije sasvim sjetiti što je to da je bila strah u susret, ali
nesigurnost više svoje problematične.
Ona je nesretna, a sada je bila sretna - ona je sama osjećala sama, a sada
osjećaj usamljenosti je nestao.
Ona je izazvao jednom, i okrenuo se na bok, a kako je to učinila, ona je iznenada shvatio
zašto ona nije sama osjeća usamljeno.
Bilo je čudno - ali Nettie Struther dijete je ležao na ruku: osjetila pritisak
svoje malo glavom ramena.
Ona nije znala kako je došao tamo, ali ona nije osjećao veliko iznenađenje na činjenicu,
samo blagi prodoran uzbuđenje topline i ugode.
Ona je sama podmiriti u lakše položaj, pražnjenja ruku na jastuk
okrugli pahuljasta glavu i držeći dah da ne bi trebao zvuk poremetiti spavanje
dijete.
Dok je ležala tamo rekla sama da je nešto što ona mora reći Selden,
Neki Riječ je našla da bi trebao jasno život između njih.
Ona je pokušala ponoviti riječi koje zastao nejasne i svijetao daleko na rubu
misli - bojala ne prisjećajući se kada je probudila, a ako je
može samo sjetiti i reći mu, ona je osjećala da će sve biti dobro.
Polako misli riječi izblijedio, a san je počeo da joj zavijati.
Ona borili jedva protiv nje, osjećaj da je treba držati budnima na račun
dijete, ali čak i taj osjećaj postupno je izgubio u nejasan osjećaj
pospano mira, kroz koji, odjednom,
tamno bljesak samoće i terora poderao svoj put.
Ona je počela opet, hladno i trepetom sa šok: na trenutak se činilo da je
su izgubila držati dijete.
Ali ne - ona je bila u zabludi - natječaj pritisak svoje tijelo još uvijek u blizini
njezine: oporavila toplinu teče kroz nju još jednom, ona je popustila na nju, potonuo u
ga, i spavao.