Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 13.
MALI Samostojeća kuća u Moskvi STYLE živi Avdotya Nikitishna - ili
Evdoksya Kukshina, stajao je u jednoj od onih ulica X. koji je u posljednje vrijeme su žrtve
prema dolje (to je dobro poznato da naš ***
provincijski gradovi su spaljeni svakih pet godina).
Na vratima, iznad gostujući kartice prikovana na na koso, obješen zvono ručku, a
dvorana posjetitelji su ispunjeni netko u kapu, nije baš sasvim ni sluga
pratitelj - prepoznatljiv znak
progresivne težnje Gospe od kuće.
Sitnikov pitao ako Avdotya Nikitishna bio kod kuće.
"Je li to vi, Viktor?" Zvučala prodoran glas s druge sobe.
"Dođite!" Žena u kapu nestao odjednom.
"Nisam sama", rekao je Sitnikov, lijevanje oštar pogled na Arkady i Bazarov kao on
žustro skinuo svoj ogrtač, ispod kojeg se pojavio nešto poput kožnu jaknu.
"Bez obzira na to", odgovorio na glas.
"Entrez." Mladići su otišli u.
Soba koje su unijeli više kao radne studije nego salonu.
Radovi, pisma, masti pitanja ruskih časopisa, za najveći dio neobrezani, stavi
bacio oko na prašnjavim tablica, bijeli cigareta krajevi su razasuti po cijelom
mjesto.
Dama, još mlada, polovina je ležao na kožom obloženim kauč, njezina plava kosa bila je
razbarušen, a ona je nosio zgužvani svilenu haljinu, s teškim narukvice na nju
kratke ruke i čipka maramom preko glave.
Ona je porastao sa kauč, i bezbrižno crtanje preko ramena baršun rt
obrubljen izblijedio hermelin, ona je promrmljao languidly, "Dobro jutro, Viktor", a održat
iz njezine ruke na Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", najavio je naglo, uspješno oponašaju Bazarov je način.
"Dakle, drago upoznati vas," odgovorio Madame Kukshina, pričvršćivanje na Bazarov joj okrugle oči,
između kojih se pojavio usamljen malo okrenuo-up crveni nos, "Znam", kazala je
dodao je, i pritisnuo ruku.
Bazarov se namršti. Nije bilo ničega definitivno ružno u
mali plain lik emancipiranom žene, ali njezin izraz lica proizvodi
neugodan učinak na gledatelja.
Jedan osjetio ponukan da je pitati: "Što je bilo, jesi li gladan?
Ili dosadno? Ili sramiti?
Zašto nemiran? "
I ona i Sitnikov imao isti živčani način.
Njezini pokreti i govor bili su vrlo slobodan i istodobno nezgodnom;
ona očito sebe smatra dobrodušna jednostavnog bića, ali cijelo vrijeme,
što je učinio, uvijek pogodio jedan da
to nije točno ono što je htjela učiniti, a sve s njom činilo, kao djeca
recimo, učinio namjerno, to jest, ne spontano ili jednostavno.
"Da, da, ja vas znam, Bazarov", ponovila je.
(Imala je naviku - neobičan mnogim provincijskih i Moskva dame - od poziva
ljudi po njihovom golu prezimena od trenutka kad je prvi put susrela s njima.)
"Želite li cigaru?"
"Cigara je sve jako dobro," ubaci Sitnikov, koji je već bio u lolling
naslonjač s nogama u zraku ", ali nam neki ručak.
Mi smo užasno gladna, i recite im da nas dovesti do malu bocu šampanjca ".
"Vi sibarit", povika Evdoksya kroz smijeh.
(Kad bi se smijala desni pokazali tijekom svojih gornjih zuba.)
"Nije li to istina, Bazarov, he'sa sibarit?", "Volim utjehu u životu", izgovara
Sitnikov ozbiljno.
"Ali to me ne bi se spriječilo od toga da liberalnim."
"To se, međutim, to ne!" Uskliknuo Evdoksya, a ipak je dao
upute za sluškinju i oko ručka io šampanjca.
"Što mislite o tome?", Dodala je, okrenuvši se Bazarov.
"Siguran sam da dijelite moje mišljenje."
"Pa, ne", uzvratio Bazarov, "komad mesa je bolje nego komad kruha i
s točke gledišta kemije. "" Vi ste studira kemiju?
To je moja strast.
Ja sam izmislio novu vrstu paste. "" Tijesto? Vi? "
"Da. A znate li što je za? Da bi se glava lutke, tako da ne mogu
slomiti.
Ja sam praktično i, vidjet ćete. Ali to nije sasvim spremna.
Ja još uvijek imam za čitanje Liebig. Usput, što ste pročitali Kislyakov-a
članak o ženskom radu u Moskvi Vijesti?
Molimo Vas da ga pročitate. Naravno da smo zainteresirani za ženska
pitanje - iu školama, previše? Što učiniti vaš prijatelj?
Koje je njegovo ime? "
Madame Kukshina izlio joj pitanja jedna za drugom, s utjecajem
nemar, ne čekajući odgovora, razmažene djece govoriti kao da je
svoje sestre.
"Moje ime je Arkadij Nikolaich Kirsanov, a ja ništa."
Evdoksya giggled. "Oh, kako je šarmantan!
Što, zar ne pušiti?
Viktor, znaš da sam jako ljut na vas. "" Za što? "
"Oni su mi reći da ste počeli hvaliti George Sand.
Unazad žena i ništa drugo!
Kako ljudi mogu ju usporediti s Emersonom? Ona hasn'ta jednu ideju o obrazovanju ili
fiziologije ili bilo što.
Siguran sam da ona nikada nije ni čuo embriologije i ovih dana ono što može biti
obaviti bez toga? (Evdoksya zapravo bacio se ruke.)
Oh, što divno članak Elisyevich je pisao o tome!
He'sa gospodin genija. (Evdoksya stalno koristio riječ
"Gospodin" umjesto riječi "čovjek").
Bazarov, sjedi pored mene na kauču. Vi ne znate, možda, ali ja sam strašno
strah od vas. "" A zašto, mogu li pitati? "
"Ti si opasno gospodin, ti si kao kritičar.
Bože, kako je apsurdno! Govorim kao neki pokrajinske zemljoposjednika-
-Ali ja sam stvarno jedan.
Ja upravljam moj imovine sebe, a zamislite samo, moja ovršitelj Yerofay - he'sa
prekrasna vrsta, kao Fenimore Cooper Pathfinder - postoji nešto tako
spontana o njemu!
Došao sam ovdje da se smiri, to je nedopustivo grad, zar ne?
No, što je jedan učiniti? "," Grad je kao i svaki drugi grad ", primijetio je
Bazarov hladno.
"Svi njegovi interesi su toliko sitni, to je ono što je tako strašno!
Koristio sam provesti zime u Moskvi ... ali sada moj zakoniti suprug Monsieur Kukshin
živi tamo.
A osim toga, Moskva je danas - ne znam, to nije ono što je bilo.
Ja sam razmišljati o odlasku u inozemstvo - skoro sam išao prošle godine ".
"Za Parizu, pretpostavljam", rekao je Bazarov.
"Da Parizu i Heidelbergu." "Zašto Heidelbergu?"
"Kako možete pitati! Bunsen živi tamo! "
Bazarov mogao naći odgovor na taj jedan.
"Pierre Sapozhnikov ... vi ga znate?" "Ne, ja to ne čine."
"Ne znam Pierre Sapozhnikov ... on je uvijek na Lydia Khostatov-a."
"Ja nju ne zna ni".
"Pa, on je učinio da me prate. Hvala Bogu da sam neovisni - I've br
djeca ... što sam rekao? Hvala Bogu!
Nije važno da! "
Evdoksya valjane cigaretu među prstima, smeđi s duhanskih mrlje, stavite ga
preko svog jezika, ga lizali i počeo pušiti.
Djevojka je došao u sa ladicu.
"Ah, evo ručak! Hoćete li imati ap ritif prvi?
Viktor, otvoriti bocu, da je u skladu ".
"Da, to je u mojoj liniji", promrmljao Sitnikov, a opet zavapi piercing grčevitom
smijati. "Ima li kakvih lijepih žena ovdje?", Upitao je
Bazarov, kao što je on pio dolje treću čašu.
"Da, postoji", odgovorio Evdoksya ", ali oni su svi tako praznoglav.
Na primjer, moj prijatelj Odintsova je lijepo tražite.
It'sa sažaljenje ona je dobio takvu reputaciju ... Naravno da ne bi
obzira na to, ali ona nema neovisnih pogleda, nema širinu pogleda, bez ičega ... od koje
vrsta.
Cijeli sustav obrazovanja želi promjenu.
Razmišljao sam puno o tome, naše žene toliko loše obrazovan. "
"Nema ništa što treba učiniti s njima", umetnuo Sitnikov, "jednom treba prezirati
ih i ja ih prezirem posve i potpuno. "
(Mogućnost osjećanja i izražavanja prijezir bio je ugodan osjećaj
da Sitnikov; je napao žene posebno, nikada sumnjajući da bi
biti njegova sudbina nekoliko mjeseci kasnije na dodvoravanje
njegova supruga samo zato što je rođena u princezu Durdoleosov.)
"Ni jedan od njih će biti sposobni za razumijevanje našeg razgovora, a ne jedna od
ih zaslužuje da se govori o ozbiljnim ljudima poput nas. "
"No, nema potrebe uopće za njih da razumiju naš razgovor", primijetio je
Bazarov. "Koga to misliš?" Tužnu Evdoksya.
"Lijepe žene".
"Što? Da li onda dijele ideje Proudhona? "
Bazarov se izradila oholo. "Dijelim nitko ideje, imam moj posjedovati."
"Dovraga sve vlasti!" Vikao Sitnikov, oduševljen imati priliku
izražava se hrabro pred čovjeka je ropski divila.
"No, čak Macaulay ..." Madame Kukshina je reći.
"Prokletstvo Macaulay!" Grmio Sitnikov. "Hoćete li ustati za one glup
žene? "
"Nije za glupih žena, ne, ali za prava žena koju sam se zakleo da
braniti do zadnje kapi svoje krvi. "" Prokletstvo ... ", ali ovdje Sitnikov zaustavljen.
"Ali ja ne poriču da", rekao je on.
"No, vidim da ste slovenofil!" "Ne, nisam slovenofil, međutim, od
Tečaj .... "" Ne, ne, ne!
Vi ste slovenofil.
Vi ste pobornik patrijarhalnog despotizma.
Želite imati bič u ruci! "" Bič je dobra stvar ", rekao je Bazarov,
"Ali smo dobili do zadnje kapi ..."
"Od čega?" Prekinut Evdoksya. "Od šampanjca, većina poštovan Avdotya
Nikitishna, šampanjca -. Ne krvi "
"Ja nikada ne mogu mirno slušati kada žene su napadnuti", otišao na Evdoksya.
"To je strašno, strašno. Umjesto da ih napadaju, trebali biste pročitati
Michelet knjiga De l'Amour!
To je nešto fin! Gospodo, neka nam govore o ljubavi ", dodao je
Evdoksya, ostavljajući joj naslon za ruku na kauč zgužvani jastuk.
Iznenadna tišina slijedi.
"Ne, zašto bi mi govorimo o ljubavi?", Rekao je Bazarov.
"Ali ste spomenuli upravo je Madame Odintsov ... To je bio naziv, mislim - tko
je dama? "
"Ona je šarmantna, divan", škripala Sitnikov.
"Ja ću vam predstaviti. Pametan, bogat, udovica.
It'sa sažaljenje je ona još uvijek nije dovoljno napredna, ona treba vidjeti više od našeg Evdoksya.
Pijem na vaše zdravlje, Eudoxie i Clink naočale!
Toc toc et et et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin! "," Viktor, ti si hulja! "
Ručak je bio produžen.
Prva boca šampanjca uslijedio je drugi, za jednu trećinu, pa čak i
četvrti ... Evdoksya brbljala dalje bez crtanja dah; Sitnikov ju premješta.
Razgovaralo se puno o tome da li je brak bio predrasuda ili kriminal, jesu li ljudi
rođeni jednaki ili ne, i upravo ono što čini individualnost.
Konačno su stvari išle tako daleko da Evdoksya, ispran od vina je imala pijan, počeo
dodirom sa svojim ravnim prstiju na nesukladnih klavir i pjevanje u haski
glas, prvi Gipsy songs, onda Seymour
Schiff je pjesma Granada nalazi snenih, dok Sitnikov vezan šal krugu glavu
i predstavlja umiranje ljubavnika na riječima
"I tvoje usne moje U gori poljubac plesti ..."
Arkadij više ne može stajati. "Gospodo, ovo se približava Bedlam" je
primijetio naglas.
Bazarov, koji u rijetkim intervalima je bačen sarkastičan riječ ili dvije u
razgovor - platio više pozornosti na šampanjac - zijevnuo glasno ustao na noge
i bez uzimanja oprostio od svoje hostesa, on je napustio s Arkady.
Sitnikov skočio ih slijedili.
"Pa, što mislite o njoj?" Upitao je, hopping obsequiously s jedne strane na
drugi. "Kao što sam vam rekao, izvanredan osobnost!
Ako samo smo imali više žena kao što je to!
Ona je, na svoj način, visoko moralni fenomen. "
"I da je uspostavljanje svog oca je također moralni fenomen?" Promrmljao Bazarov,
ukazuje na votke trgovine koje su u tom trenutku prolazi.
Sitnikov ponovno dao oduška svojoj pisnuti smijeh.
Bio je mnogo stidi svog podrijetla, i jedva da je znao da li da se osjećaju polaskana ili
uvrijeđen Bazarov je neočekivano poznavanje.