Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster Poglavlje 20
Margaret je često pitali na poremećaja koji se odvija u svijetu
vode, kada je Ljubav, koji se čini tako mali šljunčana, gaćice rezervirati
Kome se ljubav briga izvan ljubljena i ljubavnik?
Ipak, njegov utjecaj poplava sto obalama.
Nema sumnje da je poremećaj je stvarno duh generacije, pozdravljajući
nova generacija, a chafing protiv konačnu sudbinu, koji drži sve u morima
dlan njezine ruke.
Ali ljubav ne može shvatiti.
On ne može shvatiti tuđu beskonačnost, on je svjestan samo njegov vlastiti - let
SUNBEAM, pada ruža, šljunak koji traži za jedan miran pada ispod fretting
međuigra prostora i vremena.
On zna da će opstati na kraju stvari, te se prikupljaju sudbine kao dragulj
iz blata, a predao se s divljenjem krugu skupštine bogova.
"Muškarci nisu proizvesti ovo," reći će, a govoreći, oni će dati ljudima besmrtnost.
No, u međuvremenu - što govi u međuvremenu!
Temelji objekta i istinitosti se razgolititi, twin stijene; Obitelj Pride
koprca na površinu, puffing i puše, a odbija se utješiti;
Teologija, nejasno pustinjačka, ustaje gadan tla nabubri.
Tada su odvjetnici uzbuđuju - hladno leglo - i puzanje iz svojih rupa.
Oni čine što mogu, oni pospremiti imovine i ispravnosti, uvjeriti teologije
Ponos i obitelj.
Poludnevna Guineas su izli na mutnom, odvjetnici creep natrag, i, ako sve
je prošla dobro, ljubav pridružuje jedan muškarac i žena zajedno ženidbe.
Margaret su očekivali poremećaju, i nije iritirao njime.
Za osjetljivu žena imala stalni živce, a može nositi s suprotnih
i groteskno, a, osim toga, nije bilo ništa pretjerano o svom ljubavnom aferom.
Good-humor je dominantna nota svojim odnosima s gospodinom Wilcox, ili, kao što sam mora
sada ga zovu, Henry. Henry nije potaknuti romancu, a ona
nije bila djevojka vrpolje za to.
Poznanik je postao ljubavnik, mogli postati muž, ali će zadržati sve što je
ona je navedeno u poznanik, a ljubav mora potvrditi stari odnos, a ne
otkrivaju novu.
U tom duhu obećala udati za njega. On je bio u Swanage na sutra, imajući
angažman prsten. Oni su jedan drugoga pozdravili s srdačna
srdačnost koja impresioniran Teta Juley.
Henry večerao u uvalama, ali on je angažiran u spavaću sobu u glavnom hotelu: bio je
jedan od onih ljudi koji su poznavali glavni hotel po instinktu.
Nakon večere pitao Margarete, ako ona ne bi mario za skretanja na paradi.
Ona je prihvatila, a ne može suzbijati malo tremor, to će biti njezin prvi pravi
ljubavnu scenu.
No, kao i ona stavi na njezin šešir je prsnuti u smijeh.
Ljubav je tako za razliku članak bio u knjigama: radost, ali pravi, bio
drugačiji, otajstvo neočekivano misterija.
Jer jedna stvar, gospodin Wilcox još uvijek činilo stranac.
Za vrijeme kad je govorio o prstenu, a zatim je rekao:
"Sjećate li se nasipa u Chelsea?
To ne može biti prije desetak dana. "" Da ", rekao je, smijući se.
"I ti i tvoja sestra su glava i uši duboko u nekom donkihotovskim sheme.
Ah dobro! "
"Ja sam malo razmišljao tada, svakako. Zar ne? "
"Ne znam o tome, ja ne bi željeli reći."
"Zašto je to bilo ranije?" Plakala.
"Jeste li misle o meni na taj način ranije! Kako izvanredno zanimljivo, Henry!
Reci mi. "Ali Henry nije imao namjeru reći.
Možda on nije mogao sam rekao, za njegove mentalna stanja postaje neprimjetan čim on
je prošlo kroz njih.
On misliked Sama riječ "zanimljiva", to konotira sa izgubiti energije, pa čak i
s smrtnosti. Činjenice bili su dovoljni za njega.
"Nisam razmišljao o tome", kazala je u potjeru.
"No, kad je govorio da mi je u salonu, to je praktički prvi.
Sve je toliko različit od onoga što je trebao biti.
Na pozornici, ili u knjigama, prijedlog je - kako ću ga staviti?
- Full-puhano afera, vrsta buketa, ona gubi svoju doslovno značenje.
No, u životu prijedlog stvarno je prijedlog - "
"Usput -" "- prijedlog, sjeme," zaključila je;
i misao odletjela u tamu.
"Razmišljao sam, ako ne smeta, da moramo provesti ovu večer u
poslovni razgovor, tu će biti toliko riješiti ".
"Mislim da je tako.
Reci mi, u prvom redu, kako ste dobili na s Tibby? "
"Sa svojim bratom?" "Da, tijekom cigareta."
"Oh, dobro."
"Ja sam tako drago", rekla je odgovorio, pomalo iznenađen.
"Što pričaš? Me, vjerojatno. "
"O Grčkoj previše."
"Grčka je bila vrlo dobra kartica, Henry. Tibby je samo još dječak, a jedan je
izabrati subjektima malo. Vrlo dobro. "
"Ja sam mu reći imam dionice u ribizle-farmi u blizini Calamata.
"Ono što ugodnijim stvar imati udjele u! Ne možemo ići tamo za naš medeni mjesec? "
"Što da učinim?"
"Za jesti struja. I ne postoji čarobni krajolik? "
"Umjereno, ali to nije vrsta mjesto jednog bi moglo ići s damom".
"Zašto ne?"
"Nema hoteli." "Neke dame bez hotela.
Jeste li svjesni da su Helen i sam išao sam preko Apenina, uz našu prtljagu
na našim leđima? "
"Nisam bio svjestan, a ako ja mogu upravljati njime, nikada nećete napraviti takvo što ponovno."
Ona je rekla više ozbiljno: "Vi niste našli vremena za razgovor s Helen ipak, pretpostavljam?"
"Ne!"
"Da, prije nego što odete. Ja sam tako željan vas dvoje bi trebali biti prijatelji. "
"Tvoja sestra i ja uvijek slagati se", kazao je iz nehaja.
"Ali mi smo udaljavanja od našeg poslovanja.
Dopustite mi početi na početku. Vi znate da Evie će se udati Percy
Cahill. "" Dolly stric. "
"Točno.
Djevojka je ludo zaljubljena u njega. Vrlo dobar vrsta momka, ali on zahtijeva-
-I to s pravom - prikladna odredba s njom.
I na drugom mjestu, što će, naravno, shvatiti, tu je Charles.
Prije odlaska iz grada, sam napisao Charles vrlo pažljivo pismo.
Vidiš, on ima sve veću obitelj i sve veće troškove, a I. i W.
A. nije ništa osobito tek sada, iako je u stanju razvoja.
"Jadnik!" Promrmljao je Margaret, gleda na more, a ne razumijevanje.
"Karlo kao stariji sin, neki dan Charles će imati Howards End, ali sam
uznemiren, u svojoj sreći, a ne da bude nepravedan prema drugima. "
"Naravno da ne", ona je počela, a zatim je dao malo vapaj.
"Mislite novac. Kako sam glupa!
Naravno da ne! "
Čudnovato dovoljno, on winced malo u riječi.
"Da. Novac, budući da ga stavite tako iskreno. Ja sam odlučio biti samo za sve - samo da
da, samo za njih.
Odlučan sam da moja djeca nemaju slučaj protiv mene. "
"Budimo velikodušni prema njima", rekla je oštro. "Gnjaviti pravdu!"
"Odlučan sam - i već pisali Charles u tom smislu -"
"No, koliko si dobio?" "Što?"
"Koliko si godina?
Imam šest stotina. "" Moj prihod? "
"Da. Moramo početi s koliko ste, prije nego što možete riješiti koliko mogu dati
Charles.
Pravda, pa čak i velikodušnost, ovise o tome. "
"Moram reći da si stvarno mlada žena", on je primijetio, tapkanjem ruku i
malo smijeha.
"Ono što je pitanje do proljeća na momka!" "Ne znate svoj prihod?
Ili ne želite reći da me "," I - "?
"To je sve u redu" - sada ga je potapšao - "nemojte mi reći.
Ne želim znati. Ja mogu učiniti zbroj kao dobro
udio.
Podijelite svoje prihode na deset dijelova. Koliko dijelova će vam dati Evie, kako
mnogi Charles, koliko je Pavao? "" Činjenica je, dragi moj, ja da nije bilo
namjera da vas gnjavi s detaljima.
Samo sam htjela da znaš da je - dobro, da se nešto mora biti učinjeno za druge,
i da ste me razumjeli savršeno, pa ćemo prijeći na sljedeću točku. "
"Da, mi smo riješiti", rekao je Margaret, neometan od svojih strateških blunderings.
"Samo naprijed, dati sve što možete, imajući na umu imam jasnu šest stotina.
Što je milost je imati sve taj novac o jednom! "
"Mi smo ništa previše, uvjeravam vas, da ste oženio siromaha.
"Helen neće složiti sa mnom ovdje", nastavila je.
"Helen daren't sleng bogat, biti bogat i sama, ali bi voljela.
Tu je čudno pojam, da još nisam dobio u posjed, trčanje oko na stražnjoj strani
njezin mozak, da siromaštvo je nekako "pravi".
Ona ne voli svu organizaciju, a vjerojatno zbunjuje bogatstvo s tehnikom
bogatstvo. Vladari u čarape neće smetati
nju; provjere učiniti.
Helen je previše uporan. Ne može se nositi u svom high-handed način
sa svijetom. "" Postoji ta druga točka, a zatim moram
vratiti u moj hotel i napisati neke slova.
Što treba učiniti sada o kući u Ducie ulicu? "
"Držite ga na - barem, to ovisi. Kada se želite udati za mene? "
Ona je podigao svoj glas, jer prečesto, a neki mladići, koji su također uzimajući
večer zrak, je čuo. "Dobivanje malo vruće, zar ne?", Rekao je jednom.
Gospodin Wilcox okrenuo na njih i reče oštro: "Ja kažem!"
Bilo je tišina. "Pazite da vas ne javiti
policija. "
Oni su se preselili daleko tiho dovoljno, ali su samo biding svoje vrijeme, a ostatak
Razgovor je bio isprekidanih po peals u neobuzdan smijeh.
Spuštanje svoj glas i ulijevajući nagovještaj ukor u njega, on je rekao: "Evie će
vjerojatno biti u braku u rujnu. Mi jedva mogao zamisliti nešto prije
tada. "
"Ranije ljepše, Henry. Žene ne bi trebali reći, kao što
stvari, ali ranije ljepšim. "" Kako o rujnu i za nas? "pitao je,
a suho.
"Točno. Hoćemo li ići u Ducie ulici sebe u
Rujna? Ili ćemo pokušati odbiti Helen i Tibby
u nju?
To je prilično ideja. Oni su tako neposlovan, mogli bismo napraviti
ih učiniti ništa od promišljenog upravljanja. Pogledajte ovdje - da.
Mi ćemo to učiniti.
I mi sami mogli živjeti u Howards End ili Shropshire. "
On se spusti iz obraze. "Bože! Kako se žene ne letjeti krug!
Moja glava je u vrtlog.
Točku po točku, Margaret. Howards End je nemoguće.
Sam ga pustiti da Hamar Bryce na tri godina ugovora u ožujku prošle godine.
Zar se ne sjećate?
Oniton. Pa, to je puno, puno predaleko da bi
osloniti na cijelosti.
Vi ćete biti u mogućnosti da se tamo dolje zabava određenu količinu, ali moramo
imati kuću nadomak grada. Samo Ducie Street ima velike nedostatke.
There'sa iza štale. "
Margaret nije mogao pomoći smijeha. To je bio prvi je čula od mijauče
iza Ducie ulici.
Kad joj je bilo moguće da je stanar se potiskuje, a ne svjesno, ali
automatski.
Način vjetrovit Wilcox, iako iskreno, nedostaje jasnoće vida da je
imperativ za istinom.
Kad Henry živi u Ducie ulici sjetio na mijauče, a kada je pokušao da
on je zaboravio, i ako bilo tko je primijetio da su staja mora biti ili postoji ili ne,
on bi osjetio annoyed, a nakon toga
su otkrili neke priliku stigmatizira kao govornik akademske.
Dakle, moja mješovitom robom me osramotiti kad sam se žale na kvalitetu svojih sultanija,
a on odgovara u jednom dahu da su oni najbolji sultanija, te kako mogu očekivati
Najbolji sultanija po toj cijeni?
To je urođena mana u poslovnom umu, i Margaret svibanj činiti dobro da se na natječaj
to, s obzirom na sve što je poslovni um je učinio za Englesku.
"Da, pogotovo ljeti, staja je ozbiljna smetnja.
Prostorije za pušenje, također, je odvratan malo den.
Kuća suprotno je preuzeta od strane operne ljudi.
Ducie Ulica ide prema dolje, to je moje privatno mišljenje. "
"Kako je tužno!
To je samo nekoliko godina otkako su izgradili one lijepe kuće. "
"Prikazuje se stvari kreću. Dobro za trgovinu. "
"Mrzim taj stalni tok u Londonu.
To je simbol nas u našem najgorem - vječni formlessness; sve kvalitete,
dobro, loše, i indiferentna, streaming-daleko-streaming, streaming zauvijek.
Zato sam ga strah tako.
Ja ne vjerujem rijeke, čak iu krajoliku. Sada, more - "
". Plime, da", "Hoy toid" - od šetnju mladih.
"I to su ljudi kojima smo dati glas", primijetio gospodin Wilcox, izostavljajući dodati
da su i ljudi u kojima je dao posao kao činovnika - rad koji jedva
poticati ih da rastu u drugim muškarcima.
"Međutim, oni imaju svoje vlastite živote i interese.
Idemo dalje ". Okrenuo se kako je govorio, i spremni vidjeti
leđa do uvala.
Posao bio završen. Njegov hotel je bio u suprotnom smjeru,
i ako ju je u pratnji svoje slova će biti kasno za post.
Ona ga je preklinjao da ne dolaze, ali on je bio uporan.
"Lijep početak, ako je vaša teta vidjela da skliznuti u miru!"
"Ali ja uvijek idu o miru.
S obzirom da sam hodao Apeninima, to je zdrav razum.
Vi učinit će me tako ljuti. Ja ne najmanje uzeti kao kompliment. "
Nasmijao se i zapalio cigaru.
"To nije značilo kao kompliment, draga. Ja jednostavno ne će imati ćete o tome u
mraku. Takvi ljudi oko previše!
To je opasno. "
"Ne mogu sam brinuti o sebi? Ja ne želim - "
"Dođite zajedno, Margaret, ne ulagujući."
Mlađa žena možda zamjerio svoje izvrsno načine, no Margaret previše je čvrsto
prianjanje života napraviti puno buke. Ona je, na svoj način, kao i majstorski.
Ako je utvrda bila planinski vrh, kojega svi mogu stati, ali koje
snijeg je noćni djevičanski.
Disdaining herojsku odjeću, uzbuđenja u svojim metodama, govorljiv, episodical, prodoran,
je zaveden svog ljubavnika koliko joj je zaveden svoju tetu.
On je zamijenili za svoju plodnost slabosti.
On je trebao joj je "kao pametan, jer bi 'em", ali ne više, ne shvaćajući da je
je prodiranje u dubine svoje duše, i odobravanje onoga što je ona nalaze tamo.
A ako uvid bile dostatne, ako je unutarnji život je cijeli život, njihova
sreća je osiguran. Hodali su žustro naprijed.
Parada i cesta nakon njega dobro osvijetljeni, ali to je bio tamnije Teta Juley-a
vrt.
Budući da su idući od strane uzdužne staze, kroz neke rhododendrons, gospodin Wilcox, koji
je ispred, je rekao: "Margaret", a hrapavo, okrenuo, pao je cigaru, a
ju je u naručju.
Ona je začudilo, i gotovo vrisnula, ali sama vratiti odjednom, i poljubio s
istinski ljubiti usne koje je tužbe protiv vlastitih.
Bio je to njihov prvi poljubac, a kada je bilo gotovo ju je vidio sigurno na vratima i pozvonio
Zvono za nju, ali je nestala u noći prije sluškinja ga je odgovorio.
Na gledajući unatrag, incident je nezadovoljan.
Bilo je tako izolirano.
Ništa u prethodnom razgovoru ga je označio i, još gore, ne
nježnost je uslijedio.
Ako čovjek ne može dovesti do strasti on može na svim događanjima dovesti dolje od nje, a ona
nadao, nakon što ju je popustljivost, za neke razmjenu nježnih riječi.
Ali on je požurio dalje kao da se stidi, a na trenutak je podsjetio na Jelene
i Pavla.