Tip:
Highlight text to annotate it
X
Svezak II
POGLAVLJE XIII
Emma je nastavio zabavljati bez sumnje svoje zaljubljenosti.
Njezina ideja samo raznolik kao i na koliko. Isprva, ona misli da je dobar posao;
i nakon toga, ali malo.
Imala je veliko zadovoljstvo u raspravi Frank Churchill je govorio o, i, za njegovo dobro,
veći užitak nego ikada u viđenje gospodin i gospođa Weston, ona je vrlo često
razmišljanje o njemu, i prilično nestrpljiv za
pismu, da bi mogla znati kako je, kako su mu duhovi, kako je njegova tetka, i
što je vjerojatnost njegova dolaska na Randalls opet ovog proljeća.
No, s druge strane, ona nije mogla priznati sebi da se nesretni, niti, nakon prvog
ujutro, da se manje odložiti za zapošljavanje nego što je uobičajeno, ona je još uvijek zauzet i
vesela, i ugodan kao što je bio, ona
mogao zamisliti, ali ga ima grešaka, i dalje, iako misli da ga toliko,
i, dok je sjedila za crtanje ili rad, formiranje tisuća zabavne programe za napredak
i zatvoriti u svoju privrženost, fancying
zanimljiv dijalog i izmišljanje elegantna pisma, zaključak svakog
zamišljenog deklaracija na njegovoj strani bila je da ga ona odbila.
Njihova ljubav je uvijek povuku u prijateljstvo.
Svaka stvar natječaja i šarmantan je obilježio rastanak, ali još uvijek su na dio.
Kad je postao svjestan toga, to joj je udario da nije mogla biti jako puno u
ljubav, jer usprkos njezin prethodni i fiksnih odlučnost da nikada ne prestati joj
otac, nikada da se udaju, jaka vezanost
svakako mora proizvesti više od borbe mogla predvidjeti u svoje osjećaje.
"Ja ne pronaći sebe donošenja bilo korištenje riječi žrtvu", rekao je .-- "U ne jednoj
svih mojih pametnih odgovora, moja osjetljiva negativa, je li bilo aluzija na donošenje
žrtvu.
Ja sumnjate da on nije stvarno potrebno na moju sreću.
Toliko bolje. Ja sigurno neće uvjeriti sebe da
osjećam više nego ja.
Ja sam sasvim dovoljno u ljubavi. Ja bi trebao biti žao da se više ".
Nakon cjelini, ona je jednako zadovoljan s njom pogledom na svoje osjećaje.
"On je bez sumnje jako puno u ljubavi - svaka stvar se označava - jako u ljubavi
doista - a kad dođe opet, ako mu ljubav i dalje, moram biti na mom straže
da je ne poticati .-- To bi bilo najviše
neoprostiv učiniti na drugi način, kao moj vlastiti um prilično je sastavljena.
Nije da sam zamisliti da može misliti da su ohrabrujući ga sada.
Ne, ako on mi je vjerovao u sve podijeliti svoje osjećaje, on ne bi bila toliko
jadan.
Mogao je on mislio sam ohrabren, njegov izgled i jezik na rastanku bi
su različite .-- Ipak, međutim, moram biti na mom straže.
To je pretpostavka njegove privrženosti i dalje ono što je sada, ali sam
ne znaju da ja očekujem da će, ne gledati na njega da se prilično vrsta čovjeka -
Ne sasvim graditi na njegovu
stalnosti ili stalnost svojih osjećaja .-- su tople, ali mogu ih zamisliti, a
promjenjivi .-- Svaki razmatranja predmeta, u kratko, čini mi se da je zahvalan
moja sreća nije dublje uključen .--
Ja ću učiniti dobro opet nakon malo - i tada, to će biti dobra stvar
više, jer kažu da svako tijelo je u ljubavi jednom u životu, a ja ću biti
neka se lako. "
Kada je njegovo pismo gđi Weston stigao, Emma je lektira to, i ona ga čitati
sa stupnjem zadovoljstva i divljenja koji joj je isprva tresti glavu iznad
svoje osjećaje, a mislim da su podcijenjeni njihovu snagu.
Bilo je dugo, dobro napisano pismo, dajući pojedinosti svoje putovanje i njegove
osjećaje, izražavajući sve ljubav, zahvalnost, i poštovanje koje je prirodno
i časni, i opisuje svaka stvar
vanjske i lokalne koje bi mogle biti trebalo atraktivan, s duhom i preciznost.
Nema sumnjivih cvjeta sada isprike ili zabrinutost, to je jezik pravi
osjećaj prema gđa Weston, a prijelaz iz Highbury na Enscombe,
kontrast između mjesta u nekim
prvi blagoslov društvenog života bio je samo dovoljno dotaknuo na pokazati kako oduševljeno je
osjeća, a koliko više mogao je rekao, ali za ograničenja ispravnosti .--
Šarm svoje ime nije želio.
Miss Woodhouse pojavio više od jedanput, i nikad bez nešto ugodan
priključak, ili kompliment joj okus, ili spomen onoga što je ona
rekao je, te u samom zadnji put svog
sastanku njezina oka, neukrašen jer je za takve široke vijenac junaštvo, ona ipak
mogao razabrati učinak njezin utjecaj i priznanje najveći kompliment
Možda sve prenio.
Komprimirani u vrlo najniže upražnjeno kutu su ove riječi - "Ja nije rezervni
Trenutno je u utorak, kao što znate, za Miss Woodhouse je lijepo malo prijatelja.
Molite da moje isprike i adieus s njom. "
To, Emma nije mogao sumnjati, je sve za sebe.
Harriet je zapamćen samo kao njezin prijatelj.
Njegov informacije i izgledi da Enscombe nisu ni gore ni bolje nego
je predviđeno, gđa Churchill je bio oporavlja, a on nije htio još, čak iu
svoje mašte, popraviti vrijeme za dolazak na Randalls ponovno.
Zadovoljavajuće, međutim, i stimulativne kao što je pismo u materijalni dio, na
osjećajima, ona još uvijek nalazi, kada je sklopljena i vratio se gospođa Weston, koji
da nije dodao trajanju toplinu, da
ona još uvijek može učiniti bez pisac, i da on mora naučiti raditi bez nje.
Njezina namjera je nepromijenjen.
Njezina rezolucija od odbijanja je samo rastao više zanimljiv dodavanjem sheme za
njegov kasniji utjehu i sreću.
Njegova sjećanja na Harriet, i riječi koje je odjeven, "prekrasnom malom
prijatelja ", predložio joj je ideja Harriet je njezin uspjeh u njegovoj naklonost.
Je li to nemoguće? - Ne .-- Harriet nesumnjivo je uvelike njegov inferioran u
razumijevanje, ali on je bio jako pogođen sa ljepote lica i
toplo jednostavnost joj način, i svi
vjerojatnosti okolnost i priključak su u njezinu korist .-- Za Harriet,
bilo bi korisno i ugodan doista.
"Ja se ne smije boraviti na njemu", rekao je ona .-- "Ne smijem misliti o tome.
Znam opasnost od prepuštanja takve špekulacije.
No, stranac što se dogodilo, a kada smo prestati brinuti jedni za druge kao što nam je činiti
sada, to će biti sredstvo za nas potvrđuje u toj vrsti pravi nezainteresiran
prijateljstvo koje sam već mogu gledati prema naprijed sa zadovoljstvom. "
Bilo je dobro imati udobnost u trgovini na Harriet ime, iako bi to moglo biti mudar
neka fancy dodir rijetko, jer zlo u tom tromjesečju bio pri ruci.
Kao što je Frank Churchill dolaska uspio g. Elton angažman u razgovoru
na Highburyu, kao i najnovije interes posve je nosio dolje prvi, tako da sada na
Frank Churchill nestanku, gospodin
Zabranjeno je zabrinutost pretpostavkom najviše neodoljiva obliku .-- svoje vjenčanje, dan je
ime. On će uskoro biti među njima ponovno, gospodin
Elton i njegova zaručnica.
Bilo je teško vrijeme za razgovor tijekom prvih slovo iz Enscombe prije "Gospodin
Elton i njegov nevjesta "je u svakom tijelu u usta, i Frank Churchill je bio zaboravljen.
Emma rastao bolestan na zvuk.
Ona je imala tri tjedna sretni izuzeća od gospodina Elton i Harriet um, ona je
bili spremni da se nadam, u zadnje vrijeme bio dobivaju snagu.
Uz g. Weston je loptu u pogledu barem, nije bilo mnogo
neosjetljivost na druge stvari, ali to je sada previše očito da ona nije postigao
takvo stanje pribranost kao mogao stajati
protiv aktualnog pristupa - nova kolica, zvonjavu zvona, a svi.
Loša Harriet je u treperenje duhova koji je zahtijevao sve reasonings i
soothings i pažnju od svake vrste da Emma mogao dati.
Emma smatra da ona ne može učiniti previše za nju, da je Harriet ima pravo na sve
joj domišljatost i sve svoje strpljenje, ali to je bio težak posao da se zauvijek uvjerljivo
bez proizvodnje bilo učinka, zauvijek
pristao, bez mogućnosti da svoje mišljenje na isti.
Harriet slušali pokorno i reče: "To je vrlo istinito - to je bio samo kao Miss
Woodhouse opisati - to nije vrijedno razmišljati o njima - i ona ne bi
razmišljati o njima bilo više ", ali ne i promjene
predmeta mogao iskoristiti, a sljedećih pola sata vidio joj kao tjeskobne i nemirna o
Eltons kao i prije. Na kraju Emma ju napao na drugom
tlo.
"Vaše dopuštajući sebi da bude tako okupirana i tako nesretan o g. Elton je udaju,
Harriet je najjači sramota me možete učiniti.
Ne bi mogao dati mi veću ukor za pogrešku i pala u.
To je sve moje djelo, znam.
Nisam ga zaboravili, ja vas uvjeravam .-- sâm sebe prevario, ja sam vrlo jadno
ne zavede - i to će biti bolno odraz mi zauvijek.
Nemojte me zamisliti u opasnosti od toga zaborava. "
Harriet osjetio previše izgovoriti više od par riječi željan usklik.
Emma i dalje,
"Nisam rekao, napregnuti se Harriet za mene, mislim manje, manje pričati g.
Zabranjeno za mene, jer za sebe, a, ja bih želim da se to učini,
radi ono što je važnije od
moje udobnosti, navika samosavlađivanje u vama, razmatranje što je tvoja dužnost,
pozornost na pristojnost, nastojanje da se izbjegne sumnje drugih, za spremanje
vaše zdravlje i kredita, te vratiti mir.
To su motivi koje sam pritiskom na vas.
Oni su vrlo važna - i žao mi da ih ne možete osjetiti dovoljno da
djelovati na njih. Moj se spasio od boli je vrlo
sekundarne razmatranje.
Želim vam da spasiti od veće boli.
Možda sam ponekad mogu imati osjećaj da Harriet neće zaboraviti ono što je zbog - ili
radije ono što bi biti dobar za mene. "
Ovaj apel da joj naklonost učinio više od svih ostalih.
Ideja žele zahvalnosti i razmatranje za Miss Woodhouse, kojega je
stvarno volio iznimno, joj jadna za neko vrijeme, a kada nasilja tuge
je utješio daleko, još uvijek je ostao snažan
dovoljno brz na ono što je pravo, a svoju podršku u vrlo podnošljivo.
"Vi, koji su najbolji prijatelj kojeg sam ikad u životu - Želite zahvalnost za vas! -
Nitko je jednak za vas - ja skrb nitko kao ja učiniti za vas - Oh! Miss Woodhouse, kako
nezahvalan sam! "
Takvi izrazi, uz pomoć jer su svaka stvar koja izgleda i način mogao učiniti,
Emma je osjećaj da ona nikada nije voljela Harriet tako dobro, niti vrednuje njezina ljubav
tako visoko prije.
"Nema šarm jednaka nježnost srca", izjavila je nakon toga sama.
"Nema ništa što bi se u odnosu na njega.
Toplina i nježnost srca, ljubazan, otvoren način, će pobijediti sve
bistrina glave u svijetu, za privlačenje, siguran sam da hoće.
To je nježnost srca što čini moj dragi otac, tako općenito dragi - koji
Isabella daje svu svoju popularnost .-- ja nisam - ali znam kako to nagradu i poštovanje
to .-- Harriet mi je superioran u svim šarm i sve Felicity daje.
Dragi Harriet - Ne bih vam promijeniti najjasniji glave, najduži pronicljiv, najbolje
sudeći ženski disanje.
Oh! hladnoća Jane Fairfax - Harriet vrijedi sto kao - i za
supruga - razuman čovjek žena - to je od neprocjenjive vrijednosti.
Spomenuo sam bez imena, ali sretan čovjek koji mijenja Emma za Harriet "!