Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 19.
Unatoč svojoj MA5TERLY samokontrole i superiornosti na sve vrste predrasuda,
Madame Odintsov osjećao neugodno kad je ušao u blagovaonicu za večeru.
Međutim, obrok otišli sasvim zadovoljavajući način.
Porfiri Platonich okrenuo i rekao različite anegdote, a on upravo vratio
od grada.
Između ostalog, on je najavio da je guverner naredio svoje tajnice na
posebna povjerenstva za nositi ostruge, u slučaju da on možda želite ih poslati negdje na
jahanje na veću brzinu.
Arkadij je govorio u tiho se Katja, a prisustvovali diplomatski do princeze.
Bazarov održava strašan i tvrdoglava tišinu.
Madame Odintsov pogled na njega dva puta, nije skriveno, ali ravno u lice, koji
gledao krma i koleričan, oboren s očima i prezirom određivanje
pečat na svaku značajku, a mislila je: "Ne .. ne ... ne."
Nakon večere, otišla je s cijelom društvu u vrtu, a budući da
Bazarov htio razgovarati s njom, hodala nekoliko koraka na jednu stranu i zaustavio.
On joj prilazi, ali ni tada nije podići oči i rekao u haski glasom:
"Moram se ispričati vama, Anna Sergeyevna.
Morate biti bijesan sa mnom. "
"Ne, nisam ljut na tebe, Evgeny Vassilich, ali ja sam uzrujan."
"Toliko gore. U svakom slučaju sam bio kažnjen dovoljno.
Sam pronaći, siguran sam da ćete se složiti, u vrlo glupo položaju.
Što je napisao za mene, 'Zašto otići? "Ali ja ne mogu ostati, a ja ne želim.
Sutra ću više biti ovdje. "
"Evgenij Vassilich, zašto ste vi ..." "Zašto mi ide daleko?"
"Ne, ja ne znači da".
"Prošlost se neće vratiti, Anna Sergeyevna, ali prije ili kasnije je to dužan
dogoditi. Stoga moram ići.
Mogu zamisliti samo jedan uvjet koji bi omogućili da ostanem, ali da
uređaj nikada neće biti. Za sigurno - isprika moja drskost - što ne
me ljube i nikada ne će me voljeti? "
Bazarov oči blistala je u jednom trenutku ispod njegovih tamnih obrva.
Anna Sergeyevna nije mu odgovore. "Bojim se ovog čovjeka", bio je misao
da bljeskale kroz njezin um.
"Zbogom onda," promrmljao Bazarov, kao da pogađate svoju misao, a on se okrenuo
kuća. Anna Sergeyevna njim sporo, a
zove Katja joj uze ruku.
Ona čuva Katja uz nju sve do večeri.
Nije kartaju i držati na smijeh, koji uopće nije bio u skladu
sa svojim blijedo i zabrinuto lice.
Arkadij je bio zbunjen, i pogledao u nju, kao i mladi ljudi ne, stalno pitate:
"Što to znači?" Bazarov se zatvorio u svoju sobu i
samo pojavila na teatime.
Anna Sergeyevna htio reći poneku ljubaznu riječ onome njim, ali ona nije mogla dovesti do
ga riješiti ...
Neočekivani incident ju je spasio od nje neugodnosti: batler je najavio
Dolazak Sitnikov.
Riječi teško mogu opisati čudan lik izrezan od strane mladog prvaka
napredovati kao što je lepršala u sobi.
On je odlučio sa svojom karakterističnom drskosschu da ide u zemlju posjetiti
Žena koju je jedva poznavao, koji nikada nije pozvao ga, ali s kim, jer nije imao
utvrditi, takvi talentirani ljudi i
intimni prijatelji su njegov boravak, ipak, on se tresao se
moždina njegovih kostiju s strahu, i umjesto da donosi out i isprike
pohvale koje je naučio napamet
unaprijed, on je promrmljao nešto najdebilnije nagradne o Evdoksya Kukshina nakon što ga je poslala u
upit nakon što je Anne Sergeyevna zdravlje i da Arkadij Nikolajevič uvijek je govorio
mu u smislu najviše hvale ... Na
ova točka je posrnuo i izgubio prisutnost duha, tako da u potpunosti je sjedio
dolje na njegov šešir.
Međutim, budući da ga nitko ne ispostavilo, i Anna Sergeyevna čak ga je upoznao s njom
teta i sestra, ubrzo se oporavio i počeo lupetati da je njegovo srce je
sadržaj.
Uvođenje nešto uobičajenim često je korisno u životu, ona ublažava
prenapregnutom napetost, a Sobers dolje samouvjerenog ili samo-žrtvovanja osjećaje
podsjećajući kako je usko vezan za njih.
Uz Sitnikov izgled je sve postalo nekako duller, više trivijalno - a
jednostavnije: svi oni čak i jeli večeru s boljim apetita, i ode u krevet polovina
sat ranije nego obično.
"Sada mogu ponoviti za vas", rekao je Arkadij, kao što je legao u krevet, da Bazarov, koji je bio
Također svlačenje, "ono što je jednom rekao mi: 'Zašto si tako sjetan?
Čini se kao da ste bili ispunjenje neke sveta dužnost. "
Već neko vrijeme proteklog tonom umjetno free-i-jednostavno šala nije iznikle između
dva mladića, uvijek siguran znak tajne nezadovoljstva ili neispoljen
sumnja.
"Ja ću moga oca sutra", rekao je Bazarov.
Arkadij se podigao i nagnuo se na njegov lakat.
On je osjetio i iznenađen i nekako drago.
"Ah", rekao je primijetio, "i da je razlog zašto ste tužni?"
Bazarov zijevnuo. "Ako znate previše, što rastu stare."
"A što je Anna Sergeyevna?"
"Što je s njom?" "Mislim, ona će vas pustiti da idete?"
"Nisam u svojoj zaposlenosti." Arkadij je postao promišljeni, a Bazarov postaviti
dolje i okrenu zidu.
Neki minuta prošlo u tišini. "Evgenij!" Iznenada uzviknuo je Arkadij.
"Pa?" "Ja će također napustiti sutra."
Bazarov je bez odgovora.
"Samo ću ići kući", nastavio je Arkadij. "Mi ćemo ići zajedno koliko Khokhlovsky,
i tamo možete dobiti konja na Fedot-a.
Trebao sam biti oduševljeni kako bi zadovoljili svoje ljude, ali bojim se da sam samo trebao dobiti u
njihov način i tvoje. Naravno da ste vraćaju ostati s
nas? "
"Ja sam ostavio sve svoje stvari sa sobom", rekao je Bazarov, bez uključivanja krug.
"Zašto ne me pitati zašto idem daleko -? I jednako naglo kao što je on" misli
Arkadij.
"Kao što je zapravo, zašto ću i zašto je on?", On je otišao na odražavajući.
On je mogao pronaći nikakav zadovoljavajući odgovor na svoje pitanje, ali njegovo srce je ispunjen
s nekim gorkim osjećajem.
On je osjetio da bi teško dijelom iz ovog života u kojoj je odrastao, tako
navikli, ali za njega da ostane na samo će također biti ***.
"Nešto se dogodilo između njih", zaključio je on sam sebi, "ono što je dobro moje
visi ovdje nakon što je otišao? Očito sam trebala rodila joj ukočeni, i izgubiti
čak i ono malo što ostaje za mene. "
Počeo je dočarati sliku Anna Sergeyevna, a zatim druge značajke postupno
potisnuta lijepu sliku o mladoj udovici.
"Žao mi je oko Katja previše" Arkadij šapnuo jastuka na kojem suza
već je pao ... Odjednom je potresao natrag svoju kosu i rekao glasno: "Što je vrag
donio da najdebilnije nagradne Sitnikov ovdje? "
Bazarov se počeo kretati u svom krevetu, a zatim je sljedeći odgovor: "Vidim
ste još uvijek glupi, moj dečko. Sitnikovs su neophodni za nas.
Za mene, zar ne razumijem - Trebam takve blockheads.
U stvari, to nije za bogove ispeći cigle ... "
"OHO!", Pomisli Arkadij, a tek onda vidio u trenu cijeli nedokučiv dubine
Bazarov je umišljenost. "Tako ti i ja smo bogovi, u tom slučaju?
Barem, ti si bog, ali mislim da sam jedan od blockheads. "
"Da", ponovio Bazarov sumorno. "Još uvijek si glup."
Madame Odintsov izrazio nikakvu posebnu iznenađenje kad Arkadij joj je sljedeći dan
da će on s Bazarov, ona se činilo umoran i zabrinut.
Katja ga pogleda s tihim gravitacije.
Princeza je otišao tako daleko da sebe prijeći pod njezinim šal, tako da je mogao
ne bi ga primijetili, ali Sitnikov, s druge strane, bio najviše zabrinuti.
On je upravo pojavio. doručak u pametne novi kostim, a ne ovaj put u
Slovenofil modni, prethodne večeri je zapanjila čovjek imenovan da pogledate
nakon što mu količine lana je imao
donio, a sada odjednom njegovi drugovi su ga napuštaju!
Uzeo je nekoliko koraka, pojurila krug kao lovačkoga plijena zeca na rubu šume,
i naglo, gotovo sa terorom, gotovo s Kukajte, on je najavio da je on također
predložio da odu.
Madame Odintsov učinio ništa da mu pritvor.
"Moj prijevoz je vrlo ugodno", dodao je nesretnom mladiću, okreću Arkady;
"Mogu vas, dok Evgeny Vassilich uzima tarantass, tako da će biti još
više zgodan. "
"Ali, stvarno, to je prilično off vašem putu, i it'sa dug put do gdje ja živim."
"Nema veze, to je ništa, imam dosta vremena, osim što imam posao u koji
smjeru. "
"Prodaja votku", upitao je Arkadij, a previše prezirno.
Ali Sitnikov već smanjen je na takav očaj da on nije ni nasmijati kao on
obično je.
"Uvjeravam vas, moj prijevoz je vrlo ugodno", promrmljao je, "i da će
biti mjesta za sve. "" Ne uzrujan Monsieur Sitnikov strane
odbija ... ", promrmljao je Anna Sergeyevna.
Arkadij pogled na nju i sagnuo je glavu značajno.
Posjetitelji su napustili nakon doručka.
Kao što je rekao dobro je da Bazarov, Madame Odintsov ispružio ruku na njega, a
je rekao: "Mi ćemo se ponovno sastati, a ne hoćemo?" "Kao što naredba," odgovorio Bazarov.
"U tom slučaju, mi ćemo."
Arkadij je bio prvi izaći u predvorje, a on se popeo na Sitnikov o prijevozu.
Batler ga tucked u respektom, ali Arkadij rado bi ga pogodio ili
briznula u plač.
Bazarov se sjedi u tarantass.
Kada su došli Khokhlovsky, Arkadij čekao do Fedot, čuvar
postavljanje stanice, je upregnuta konjima, a zatim ide do tarantass, rekao je
sa svojim starim osmijeh na Bazarov ", Evgeny,
uzmi me sa sobom, želim doći na svoje mjesto. "
"Uzmite u", promrmljao Bazarov između njegovih zubi.
Sitnikov, koji je bio hodanje gore i dolje po kotačima njegovog prijevoza, zviždanje
hrabro, samo mogla otvoriti usta i zijevati kad je čuo te riječi, dok je Arkadij
hladnokrvno izvukao iz prtljagu
prijevoz, sjede pored Bazarov, a klanjanje pristojno njegova bivša
suputnik, vikali, "otjerati!"
U tarantass otkotrljan i uskoro iz vida ... Sitnikov, potpuno zbunjeni,
pogledao njegov kočijaš, ali je flicking svoj bič oko rep off-strani
konj.
Konačno Sitnikov skočio u svom prijevoza - i deranja na dva prolaze seljaka, "Put
na svoje kape, budale! "odvezao do grada, gdje je stigao vrlo kasno, i gdje
Sljedećeg dana, u Madame Kukshin-a govorio je
ozbiljno o dva "zaglaviti odvratno-up i neznanju drugovi."
Sjedeći u tarantass uz Bazarov, Arkadij pritisnuli njegov prijatelj ruku toplo,
i za dugo vremena, rekao je ništa.
Činilo se kao da Bazarov poštovati oba Arkadij akcije i njegovu tišinu.
On nije spavao na sve prethodne noći, niti je on pušio, a za nekoliko dana
je jedva pojeo ništa.
Njegov tanak profil stajao mrko i oštro ispod njegove kape, što je
srušena više od svojih obrva.
"Pa, brat", rekao je na kraju, "daj mi cigaru ... ali izgleda, kažem, moj jezik
žuta? "" To je žuto, "odgovorio Arkadij.
"Hm - da ... i cigara nema okus.
Uređaj je ostao bez opreme. "" Sigurno su se promijenile u zadnje vrijeme "
primijetio Arkady. "To nije ništa, uskoro će ozdraviti.
Jedna stvar me smeta - moja majka je tako softhearted, ako vaš trbuščić ne raste
oko kao barelu i ne jesti deset puta na dan, ona je u očaju.
Moj otac je u redu, on je bio posvuda i poznati su svi usponi i padovi.
Ne, ne mogu pušiti ", dodao je, i bacili u cigaru daleko u prašnjavu cestu.
"Mislite li da je još šesnaest kilometara na svoje mjesto", upitao je Arkadij.
"Da, ali pitam ovo mudar čovjek." On je ukazao na seljaka sjedi na
kutija, radnik od Fedot-a.
Ali mudar čovjek samo odgovorio: "Tko je znati? milja ne mjeri negdje tu "
i otišao na psovanje pod bradu u vratila konja za "udaranje s njom
glava ", po kojoj je on mislio, trzanje glavom.
"Da, da," započeo Bazarov ", it'sa lekciju za vas, moj mladi prijatelj, poučan
primjer.
Đavao zna što je to smeće. Svaki čovjek visi po nit, svaki čas
ponor mogu otvoriti pod nogama, a ipak on mora otići i izmisliti za sebe sve vrste
nevolje i pokvariti svoj život. "
"Što se aludirati na", upitao je Arkadij. "Nisam aludirati na ništa, a ja govorim
očito da smo oboje ponašala kao budale. Što je korištenje govoriti o tome?
Ali, primijetio sam u bolnici rada, čovjeka koji je ljut na svoje bolesti - on je svakako
prijeći preko toga. "
"Ja ne sasvim razumijem", primijetio je Arkadij ", čini se da nema ništa na
žaliti. "
"Pa, ako ne sasvim me razumjeti, ja ću vam reći ovo, po mom mišljenju je bolje
razbiti kamenje na cesti, nego da neka žena doći majstorstvo čak kraju
jedan je mali prst.
To je sve ... "Bazarov se spremao izreći njegova omiljena
Riječ "romantizam", ali se provjeravaju i rekao: "smeće".
"Vi ne vjerujete sada, ali ja ću ti reći, ti i ja pala u ženskom društvu
i vrlo lijepo smo ga našli, ali smo odbaciti takvu vrstu društva - to je kao što je uzimanje
umočiti u hladnu vodu na toplom danu.
Čovjek nema vremena za tih sitnica. Čovjek mora biti nepripitomljen, kaže stara Španjolski
poslovica. Sada se, moj mudri prijatelj ", dodao je,
rješavanju seljaka na kutiji.
"Pretpostavljam da imate ženu?" Seljak okrenuo dosadno nejasan očiju
lice prema dva mlada prijatelja. "Žena?
Da. Kako bi moglo biti drukčije? "
"Da li ju pobijediti?" "Moja supruga?
Sve se može dogoditi. Mi ne tukao bez razloga. "
"To je u redu.
Dobro, a ne ona pobijediti? "Seljak odvlači na bubrege.
"Što to vi kažete, gospodine. Vam se sviđa vic. "
On je očito uvrijedio.
"Možete čuti, Arkadij Nikolajevič. Ali mi smo uredno tukli - to je ono što
dolazi od biti obrazovani ljudi. "
Arkadij je dao prisilni smijeh, a Bazarov se okrenuo i ne otvori usta
opet za ostatak putovanja. Ti šesnaest kilometara činilo da Arkadij prilično
kao dvostruko udaljenosti.
No, na kraju na padini neke zemlje izlazećeg malo selo, gdje je Bazarov
roditelji su živjeli stupio na vidiku. Tik do njega, u mladom breza šumici, stajao
mala kuća sa slamnatim krovom.
Dva seljaci sa svojim šeširima na stajao u blizini prvog kućica psovanje jedni na druge.
"Ti si veliki svinje", rekao je jednom, "vi ste gori nego malo odojče."
"I vaše wife'sa vještica", uzvratio druge.
"Svojim slobodan ponašanja", primijetio je Bazarov se Arkady "i po razigranosti
njihove frazeologije, možete pogoditi da je moj otac je seljaci nisu pretjerano
potlačenih.
No, tu je on sam izlazi na stepenicama kuće.
On mora čuli zvona, to mu je sve u redu, ja prepoznajem njegov lik, ay! ay! samo
kako siva on uzgaja, siromašni stari čovjek! "
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 20
BAZAROV Nagnuti IZ TARANTASS, DOK Arkadij ispruži glavu od iza
svog suputnika se vratio i vidio stoji na stepenicama u kućici visok
thinnish čovjek s ogrlicom kose i oštre
orlovski nos, odjeveni u stare vojne kaput, ne kopča gore.
Stajao je s noge razmaknute, puši lulu i dugo uništava svoje oči
držati na suncu od njih.
Konji zaustavljen. "Stigao je na kraju!" Uskliknuo je Bazarov
otac, još i dalje pušite, iako cijev pravedno je skakanje gore i dolje
između njegovih prstiju.
"Dođi, get out, get out, dopustite mi da vas zagrliti." Počeo obuhvaćajući njegov sin ... "Enyusha,
Enyusha ", odjeknula žensku quavering glas.
Vrata otvorena i letio na pragu pojavio se malo splasnuti Starica u
bijela kapa i jakna kratka boji.
Plakala je, raspoređen, i vjerojatno bi pao ako Bazarov nije podržan
nju.
Njezine ruke malo splasnuti odmah su prepredenog okrugli vratu, njezina glava je pritisnut
na prsa, a zatim potpuno huk, samo prekida
zvuk njezinih slomljenih jecaj.
Stari Bazarov disao teško i pijan oči više nego prije.
"Ima, to je dovoljno, dovoljno, Arisha! ostavite se! ", rekao je, izmjenjujući pogled s
Arkadij, koji je ostao nepomično stoji od tarantass, a čak i seljak na
okvir okrenuo glavu.
"To je sasvim nepotrebno! Molimo ostavite off. "
"Ah, Vassily Ivanich", posrnuo je staricu ", za što dobi, moj dragi, moj
darling, Enyushenka ... ", i bez unclasping ruke, ona se povukao ju
naborana lica, mokre od suza, i
osvaja s nježnošću i pogleda na njega s blaženim i nekako strip oči
i onda opet pala na njegova vrata.
"Pa, da naravno, da je sve u prirodi stvari", primijetio je Vassily
Ivanich. "Samo mi je bolje da dođe kući.
Here'sa posjetitelj stigao s Evgeny.
Morate excuse to ", dodao je, okrenuvši se Arkady i lagano struganje tlo
nogom ". Vi razumijete, ženska slabost, i dobro, majka srce"
Njegove vlastite usne i obrva su drhti i njegova brada uzdrmala - ali očito je bio
pokušava svladati svoje osjećaje i da izgledaju skoro ravnodušnim.
Arkadij naklonio.
"Idemo u, majke, stvarno", rekao je Bazarov, a vodio je oslabljena staricu
u kuću.
On ju je staviti u udobnu fotelju, još jednom užurbano zagrli oca, a
uveo Arkadij na njega.
"Iskreno drago da svoj poznanstvo", rekao je Vassily Ivanich ", ali ne smijete
očekivati ništa veliki: mi živimo vrlo jednostavno tu, kao vojnim osobama.
Arina Vlasyevna, molite se smiriti, što faintheartedness!
Naš gost će misliti bolestan od vas. "
"Moj dobri gospodine", rekao je starica kroz svoje suze: "Imam čast ne znajući
vaše ime i vaš otac-a. "" Arkadij Nikolajevič ", umetnuo Vassily
Ivanich svečano, u tihim glasom.
"Oprostite lud staricu poput mene." Ona je puhala nos, a savijanje glavu
s lijeva na desno, ona pažljivo obrisao jedno oko nakon druge.
"Morate me ispričajte.
Stvarno sam mislila da sam trebao umrijeti, da ne bih trebao doživjeti ponovno moj dragi - "
"Pa i ovdje smo živjeli da ga opet vidjeti, gospođo," staviti u Vassily Ivanovichom.
"Tanyushka", rekao je, okrećući se na golim noge djevojčica od trinaest u svijetle
crvena pamučna haljina, koji je stidljivo provirivale na vratima ", ponesite ljubavnica čašu
vode - na pladnju, ne čujete - a vi
gospodo ", dodao je s nekom vrstom staromodan razigranosti -" Dopustite mi pozvati
ste u studiju umirovljenog veterana. "" Samo još jednom dopustite mi da vas zagrlim,
Enyushka "stenjali Arina Vlasyevna.
Bazarov se sagnuo do nje. "Milostiv, kako lijep ste narasli!"
"Pa, ne znam o tome lijep", primijetio je Vassily Ivanovič.
"Ali he'sa čovjek, kao što je rekao ide - ommfay.
I sad nadam se, Arina Vlasyevna, nakon što je zadovoljan vaše majke srce, od vas će
pretvoriti svoje misli da se zadovoljiti apetite naših dragih gostiju, jer, kako
znate, čak i slavuji se ne može hraniti bajki. "
Starica porasla sa stolice. "Ovo je vrlo minute, Vassily Ivanovič,
stol će biti postavljeni.
Ću pokrenuti u kuhinju i naručiti samovar da se dovede u, sve
će biti spreman, sve.
Zašto, za tri cijela godina nisam ga vidio, nisu bili u stanju dati mu hranu ili
piće - da ništa "?
"Pa, vidite stvari, malo domaćica, žuriti o, ne stavljajte nam da posrami, a
vi, gospodo, molim vas da me slijedite. Ovdje je Timofeich dolaze platiti svoje poštovanje
za vas, Evgeny.
I stari pas, usudio bih se reći da je previše oduševljeni.
Ej, nisi oduševljen, stari pas? Biti tako dobro kao da me slijede. "
I Vassily Ivanović otišao dahom naprijed, miješanje i zamahujući sa svojim down-at-
peta papuče. Njegova cijela kuća se sastoji od šest maleni
sobe.
Jedan od njih - jedne u kojoj je vodio naše prijatelje - zvao studija.
Debelih nogu stol, puna radova toliko ocrnili i kriminalizirali po staroj akumulacije
prašina kao da su pušili, zauzima cijeli prostor između dva prozora, na
zidovi visio turski vatrenog oružja, bičeva, A
sablja, dvije karte, neki anatomski prikaz, portret Hufeland i monogram tkane
iz kose u zamračenim okvira, diplome i pod staklo, kožna sofa, rastrgani
i nošen šuplje mjestima, stajao između
dva velika ormara od karelijanski Birchwood, na policama, knjige, kutije, malo
punjene ptice, tegle i fiole su gužve zajedno u zbrci, u jednom kutu stavi
slomljena električne baterije.
"Upozorio sam te, moj dragi gost", počeo Vassily Ivanovič ", da živimo, da se tako
govoriti, bivouacking ... "" Sad da se zaustavi, što se ispričavaš
za? "
Bazarov prekinuta. "Kirsanov vrlo dobro zna da nismo
Croesuses i da ne živite u palači.
Gdje ćemo ga, to je pitanje? "
"Da biste bili sigurni, Evgeny, postoji izvrsna soba u malom krila, on će biti vrlo
ugodno tamo. "
"Tako da sam imao krila izgrađen na?" "Naravno, gdje Bathhouse je," staviti u
Timofeich. "To je uz kupaonicu," Vassily
Ivanović je dodao užurbano.
"To je sada ljeto ... Ja ću raditi tamo odjednom i dogovoriti
stvari, i vi, Timofeich, donijeti u međuvremenu prtljage.
Naravno da mi je ruka preko moje studije za vas, Evgeny.
Suum cuique. "" Ima li ga imati!
Najviše komična stari momak i jako dobre naravi ", primijetio je Bazarov, čim
Vassily Ivanović otišao. "Baš kao što je *** riba tvoje, samo u
drugačiji način.
On chatters previše. "" I tvoja majka izgleda prekrasno žena "
primijetio je Arkadij. "Da, nema podvala o njoj.
Vi samo vidjeti što večera ona će nam dati. "
"Nisu vas očekuje danas, gospodine, ne sam donio bilo govedina," promatrana
Timofeich, koji je upravo povlačenjem u Bazarov u prtljažniku.
"Mi ćemo upravljati sve u redu i bez mesa, ne možete iscijediti vodu iz kamena.
Siromaštvo je, kažu, nije zločin. "" Koliko kmetovi ima svog oca ", upitao je
Arkadij odjednom.
"Objekt nije njegovo, ali majke, ima petnaest kmetovi, ako se dobro sjećam."
"Dvadeset i dvije u svemu," dodao je Timofeich u nezadovoljna tonom.
Smjene papuča je čuo i Vassily Ivanovič se ponovno pojavila.
"U nekoliko minuta vaša soba će biti spreman za vas prime," uzviknuo slavodobitno.
"Arkadij - Nikolaich?
Mislim da je to kako sam trebao nazvati.
I ovdje je tvoj sluga ", dodao je, što ukazuje na dječaka s kratko podšišana kosa,
koji su došli s njim, nosio dugu plavu kaftan s rupama u laktovima i
par čizama koje ne pripadaju njemu.
"Njegovo ime je Fedka, ponavljam opet, iako je moj sin je to zabranjeno, ne smijete
očekivati ništa velika. Ali ovaj čovjek zna kako ispuniti cijevi.
Pušite, naravno? "
"Volim pušiti cigare", odgovorio Arkadij.
"A ti si u pravu tamo.
Sviđa mi se cigara sebe, ali u tim udaljenim dijelovima vrlo je teško dobiti
ih. "" Dosta plača siromaštva ", prekinuo
Bazarov.
"Bolje je sjesti na kauč i ovdje neka nam se pogled na vas."
Vassily Ivanovič nasmijali i sjeo.
Lice mu je bilo vrlo velik dio poput njegova sina, samo čelu bio niži i uži, usta
a šire, a on nikada nije prestao izradu nemirnih pokreta, slegnuo ramenima
kao da ga je njegov kaput izrezati pod
ispod pazuha, zamislio nakašljao i gesticulated sa svojim prstima, a njegov
sina najmarkantnija osobina bila ležerna nepokretnost svog način.
"Crying siromaštva", ponovio Vassily Ivanovič.
"Vi morate pretpostavljam, Evgeny, da želim naš gost, da tako kažemo, da se sažali na nas,
što da živimo u takvoj divljini.
Naprotiv držim da za razmišljanje čovjeka ne postoji takva stvar kao
pustinja.
Barem pokušavam, koliko je to moguće, da ne rastu zapušten, da tako kažemo, da ne padne iza
vremena. "
Vassily Ivanovič izvadio iz džepa novi žutu svilenu maramu, koji je imao
našao vremena da zauzme kada je vodio preko Arkadij u sobi, i cvjeta u
zrak, otišao je na temu: "Ne govorim sada o
činjenica da sam, na primjer, po cijeni od vrlo velika odricanja na sebe,
stavili svoje seljake na najam sustava i dati moju zemlju im u zamjenu za polovicu
sredstva.
Ja smatra da svoju dužnost, zdrav razum samo zahtijeva da to treba biti učinjeno, iako
drugi zemljoposjednici uopće ne razmišljati o tome radi.
Ali ja govorim sada o znanosti, obrazovanja. "
"Da, vidim imate ovdje prijatelja zdravstva za 1855", primijetio je Bazarov.
"To me je poslao starog ratnog druga kao prijateljsku gestu", Vassily Ivanovič
žurno je najavio, "ali moramo, na primjer, neke ideje čak od frenologija", rekao je
dodao je, obraćajući se prvenstveno
Arkadij i ukazivanjem na male gips glavom o ormar, podijeljen u brojevima
trgovi, "čak i Sch" nlein nije nepoznanica za nas - i Rademacher ".
"Da li ljudi još uvijek vjeruju u Rademacher u ovoj pokrajini?" Upita Bazarov.
Vassily Ivanovič nakašljao.
"U ovoj pokrajini ... naravno gospoda, znate bolje, kako bismo mogli držati korak
s tobom? Vi ste ovdje da se naša mjesta.
I u moje vrijeme, bilo je tzv humoralist Hoffman, a neki Brown
sa svojim vitalizmu - činilo vrlo smiješno za nas, ali oni, također, imala veliki
ugleda u jednom trenutku.
Netko novi je preuzeo Rademacher je mjesto s tobom, ti klanjaj njega, ali u
još dvadeset godina, to će vjerojatno biti njegov red da se smijao. "
"Za vašu utjehu vam mogu reći", rekao je Bazarov, "da smo se danas nasmijati
lijek uopce i klanjati nikome. "
"Kako to misliš?
Sigurno želite biti liječnik. "" Da, ali ne priječi
druge. "
Vassily Ivanovič poked svoj srednji prst u njegov cijevi, gdje je malo tinja
pepeo je ostao. "Pa, možda, možda - I'm neće
spor.
Što sam ja? Umirovljeni vojni liječnik, valla previše, a sada
poljoprivreda je pala na moje puno. Sam bio u vašem djeda brigade ", kazao je
se uputiti Arkadij ponovno.
"Da, da, vidio sam mnogo znamenitosti u moje vrijeme.
I ja pomiješana s svake vrste društva.
Ja sam, vidite čovjek prije tebe, osjetio puls kneza Wittgensteina i
od Zhukovsky!
Oni su bili u južnom vojske, četrnaesti, razumiješ "(i ovdje
Vassily Ivanovič pursed usnama značajno).
"Znao sam ih sve iznutra prema van.
Pa, dobro, ali moj posao je bio samo na jednoj strani, staviti na svoj lancete i biti zadovoljan!
Vaš djed je bio vrlo častan čovjek i pravi vojnik. "
"Priznajte, je bedak redovito", primijetio je Bazarov lijeno.
"Ah, Evgeny, kako možete koristiti takav izraz?
Da li uzeti u obzir ... naravno Općenito Kirsanov nije jedan od onih ... "
"Pa, ga ispustiti," prekinuo Bazarov.
"Kao što sam vozio zajedno mi je drago vidjeti vašu breza nasada, to je sprung up
krasno. "Vassily Ivanovič sjaj.
"I morate vidjeti mali vrt sam dobio sada.
Ja zasadih svakoga stabla sebe. Imam voće, maline i sve vrste
ljekovito bilje.
Koliko ste mladi gospodo znate, stari Paracelsus govorio svetu istinu, u
herbis, et verbis lapidibus ... Ja sam u mirovini iz prakse, kao što znate, ali barem
dva puta tjedno se nešto dogodi da me vratiti mom starom poslu.
Oni dolaze za savjet - Ne mogu ih otjerati - a ponekad i siromašni ljudi trebaju
pomoći.
Doista postoje liječnici ovdje uopće. Jedan od susjeda ovdje, umirovljeni major,
samo zamisliti, on liječnici su također ljudi. Ja postaviti pitanje: "Je li studirao
lijek? "
Oni su odgovorili: "Ne, on nije studirao, on to čini više od filantropiju '... ha! ha!
iz filantropije! Što mislite o tome?
Ha! ha! "
"Fedka! ispunite me cijev! ", rekao je Bazarov strogo.
"A postoji još jedan liječnik koji je upravo ovdje je posjetio pacijenta", nastavio je Vassily
Ivanović u nekoj vrsti očaja ", ali je pacijent već otišao oglasa patres;
službenik ne bi neka liječnika, i kaže mu: 'Ti si više nisu potrebni. "
On nikada ne očekuje to je dobio zbunjeni i pitao: 'Pa, je li vaš Učitelj štucanje prije
je umro? "
'Da.' "Je li Štucanje puno?
'Da.' 'Ah, dobro, to je u redu', a on od
otišao opet.
Ha! ha! ha! "stari čovjek nasmijao sam.
Arkadij uspjeli pokazati osmijeh na njegovo lice. Bazarov samo se pruži.
Razgovor i dalje na taj način za oko sat vremena.
Arkadij je našao vremena da ide u svoju sobu koja je ispostavilo da je predsoblje
kupatilo, ali to je vrlo udoban i čist.
Na kraju Tanyushka došao u i najavio da večera bila spremna.
Vassily Ivanovič bio prvi ustati. "Dođi, gospodo, morate mi oprostiti
velikodušno, ako sam vam dosadno.
Možda moja dobra žena će vam dati bolje zadovoljstvo. "
Večera, iako se žurno priprema, bio je jako dobar, pa čak i izobilju, samo vino
nije sasvim na visini, to je prošek, gotovo crne, kupio Timofeich
u gradu iz poznatog trgovca, i
imala je okus bakra ili smole, leti također su bili smetnja.
Na obične dane kmet dječak čuvao ih vožnje udaljen s velikom zelenom granom
ali ovom prigodom Vassily Ivanovič ga je otpustio zbog straha od štetnog kritike
od mlađe generacije.
Arina Vlasyevna promijenila haljinu i nosio visoku kapu sa svilenim trakama
i blijedo plave flowered šal.
Počela je plakati opet čim je ugledala svog Enyusha, ali joj
suprug nije potrebno da ju upozoriti, ona sama je žurno da se osuši svoje suze u
kako se ne bi pokvariti joj šal.
Samo mladi ljudi su jeli, domaćin i domaćica je i večerao davno.
Fedka čekala za stolom, očito opterećen svojim nepoznatim čizme, on je pomogao
žena s muškom cast lica i jednim okom, pod nazivom Anfisushka, ona ispunila
Dužnosti domaćica, peradi i žena pralja.
Vassily Ivanovič hodao gore i dolje tijekom večere, i savršeno
zadovoljan, pa čak i blaženo lice govorio o teškim tjeskoba je osjetio o
Napoleonova politika i komplikacije talijanske pitanje.
Arina Vlasyevna primjećivala ni Arkady i nije pritisnite ga jesti; naslonjena je
okruglo lice na njoj malo rukom, njezine pune usne boje višnje i malih madeža na
joj obraze i više od njezine obrve i dodao da
joj je iznimno ljubazan, dobroćudan izraz, nije se oči off
njezin sin i stalno uzdahnuo; umire znati koliko dugo će ostati,
, ali se bojala da ga pitati.
"Što ako on ostaje dva dana?" Mislila, a srce joj je potonuo.
Nakon što je pečena Vassily Ivanovič nestao na trenutak i vratio se s
otvorena pola bocu šampanjca.
"Ovdje", uzviknuo ", iako ne živimo u divljini, imamo nešto veseliti
s na svečanim prigodama! "
On izlio tri pune čaše i malo čaša za vino, predložio zdravlje
"Naši neprocjenjivi gosti", i odjednom tossed off svoju čašu u vojnoj mode i napravio
Arina Vlasyevna piti joj čaša za vino do zadnje kapi.
Kada je došlo vrijeme za slatkim čuva, Arkady koji nije mogao podnijeti ništa slatko,
mislili da je njegova dužnost, međutim, na okus četiri različite vrste koje su bile svježe
je - sve više od Bazarov glatko
ih je odbio i počeo odjednom pušiti cigaru.
Nakon toga čaj je serviran s vrhnje, maslac i peciva, a zatim Vassily Ivanovič
su ih sve u vrt da se dive ljepoti navečer.
Dok su prolazili vrt sjedalo šapnuo Arkady "Ovo je mjesto gdje volim
razmišljati kao što sam gledati zalazak sunca, ona odgovara pustinjak poput mene.
A tamo, malo dalje off, ja sam zasadio neke od stabala dragi
Horace. "" Što stabla ", upitao je Bazarov, overhearing,
"Oh ... akacije."
Bazarov počeo zijevati. "Mislim da je vrijeme naši putnici bili su u
zagrljaj Morpheus ", primijetio Vassily Ivanovič.
"Drugim riječima, vrijeme je za krevet," Bazarov umetnuo.
"That'sa točna prosudba, to sigurno je krajnje vrijeme!"
Rekavši laku noć svojoj majci, on ju je poljubio u čelo, a ona ga zagrli
i tajno iza leđa dala mu svoje blagoslov tri puta.
Vassily Ivanovič pokazala Arkadij u svoju sobu i htio ga "kao osvježavajuće mirovanju kao što sam
također uživao na dohvat sretnih godina. "
U stvari Arkadij spavao vrlo dobro u svojoj kupelji, ona mirisala od metvice, a dva
cvrčci iza peći mogao usporediti međusobno svoje dugotrajne pospano cvrkutu.
Vassily Ivanović otišao iz Arkadij u sobi svojoj studiji i skrasiti na
kauč na njegova sina noge, bio je veseli da ima razgovor s njim, ali Bazarov poslan
ga daleko odjednom, rekavši da je pospan, ali nije zaspati do jutra.
Sa širom raširenih očiju gledao je bijesno u tami; sjećanja na djetinjstvo nije imao
moć *** njim, a osim toga još nije bio u mogućnosti da se oteti dojmu
od njegovih posljednjih gorkih iskustava.
Arina Vlasyevna prvi molio svoje sveopće zadovoljstvo, a zatim je imao dugo, dugo
razgovor s Anfisushka, koja je stajala ukorijenjena na licu mjesta ispred nje
ljubavnica, i popravljajući svoj osamljeni oka na
joj, priopćiti u tajanstveni šapat svi njezini promatranja i nagađanja o
Evgeny Vassilevich.
Stara dama je glava bila bunovan s radosti, vino i dim duhana; joj
suprug pokušao razgovarati s njom - ali s valom ruke ga je dao gore.
Arina Vlasyevna bio je pravi *** dama stara vremena, ona treba da su živjeli dva
stoljeća prije, u davna moskovskih dana.
Bila je vrlo pobožna i emocionalne, ona vjeruje u fortunetelling, čari, snove
i znakom svake zamislive vrste, ona vjeruje u proročanstva ludih ljudi,
u kući duhova, u drvu duhova, u
nesretni sastanci, u zlo oko, u popularnim lijekovima; je jeo posebno
pripremljeni sol na Veliki četvrtak, a vjeruje se da je kraj svijeta bio je na dohvat
ruka, ona vjeruje da ako na Uskrs
svijeće ne izaći na večernje, onda ne bi bilo dobro obrezivanje heljda,
i da gljiva neće rasti nakon ljudskog oka je vidio, ona vjeruje da
đavao voli biti tamo gdje je voda,
i da je svaki Židov ima krvav mjesto na prsa, ona se bojao miševa, od
zmije, žaba, od vrabaca, od pijavica, od groma, hladne vode, nacrta, od
konja, koza, od crvenokosih ljudi i
crnih mačaka, ona smatra cvrčke i pasa kao nečiste životinje; nikada jeli
teleći, golubovi, rakovi, sir, šparoge, artičoke Jeruzalem, zečevi, ili lubenica
jer rez lubenica predložio glavu
Ivana Krstitelja, ona ne može govoriti kamenica bez jeza, ona uživa
jesti - ali strogo pridržavati posta, spavala deset sati iz dvadeset i četiri - i
nikada nije otišao u krevet na sve ako Vassily
Ivanović je toliko kao glavobolje, ona nikada nije pročitao jednu knjigu osim Alexisa
ili Vikendica u šumi, napisala je jedan ili najviše dva slova u godini, ali ona
je stručnjak kućanica, znao sve o
očuvanja i pekmez odluka, iako je dotaknuo ništa sa svojim vlastitim rukama i bio je
obično nerado premjestiti iz svoje mjesto. Arina Vlasyevna je vrlo dobrodušna i
vlastiti način daleko od glup.
Znala je da je svijet podijeljen na majstora čija dužnost je da zapovijeda, a
jednostavni ljudi čija dužnost je da služimo - i tako je osjetio gađenje za pokoran
ponašanje ili pokloni se do zemlje, ali je
tretira nježno i blago onima u podložnosti za nju, nikada pustiti singl
prosjak otići praznih ruku, a nikada nije govorio loše o nikome, iako je bila naklonjena
trač.
U mladosti je bila vrlo lijepa, je igrao klavikord i govori malo
Francuski, ali u tijeku mnogih godina lutanja sa suprugom, s kojom je imao
u braku protiv svoje volje, ona je narasla krupna i zaboravljena i glazbu i francuski.
Njezin sin je volio i bojao neizrecivo, ona je predao upravljanje nju
malo za nekretnine Vassily Ivanovichom - i ona više nije uzeo niti jedan dio u njemu, ona bi
jecaj, maše joj maramicu i podići joj
obrve veći i veći u užas izravno njezin suprug stari počeo razgovarati
predstojeće agrarne reforme i vlastite planove.
Bila je prestrašen, uvijek očekuju neke velike nesreća, te će plakati odjednom
kad se sjetila nešto tužno ... U današnje vrijeme takve žene imaju gotovo
prestao postojati.
Bog zna da li to treba biti razlog za radost!
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 21
O ustajanja, Arkadij otvorio prozor, a prvi objekt koji se sastao oči je
Vassily Ivanovič.
U turskom kućna haljina vezana oko struka s džepnom maramicom, stari
čovjek je revnosno kopanja svoj povrtnjak.
Uočio je mladi posjetitelj i oslanjajući se na svoje pik povika: "Dobro zdravlje
ti! Kako ste spavali? "
"Izvrsno", odgovorio Arkady.
"I evo me ovdje, kao što možete vidjeti, kao što su neki Cincinnatus, priprema za krevet kasno
repa.
Došlo je vrijeme sada - i hvala Bogu za to - kad bi svatko trebao osigurati njegovu
hranjivost radom svojih vlastitih ruku: da je beskorisno da se oslanjaju na druge, jedan mora biti
sebe muci.
Tako ispada da je Jean Jacques Rousseau je u pravu.
Pola sata prije, dragi moj mladi gospodine, mogli su me vidjeti u posve drukčiji
položaj.
Jedna seljanka, koji je prigovorio zračnost - to je kako to izraziti, ali
u našem jeziku, dizenterija - I - kako ću to izraziti?
Sam joj injekciju opijuma, a za drugu sam izvađen zub.
Ponudio sam joj anestetik, ali je ona to odbila.
Sam učiniti sve što gratis - anamatyer.
Međutim, ja sam se na to, vidite ja sam plebejac, *** čuvu - nije jedna od stara
dionica, a ne kao moju ženu ... Ali ne želite da se ovdje u hladu i
udahnuti svježinu jutra prije nego što je čaj? "
Arkadij je otišao s njim.
"Dobro došli još jednom!", Rekao je Vassily Ivanovič, podizanje ruku u vojne
pozdrav za masnu kapica koja pokriva glavu.
"Vi, znam, navikli na luksuz i ugode, ali čak i one velike za to
svijet ne prijezir provesti kratak vrijeme pod krovom vikend. "
"Milostivog neba", prosvjedovali Arkady ", kao da sam ja jedan veliki ovoga svijeta!
I nisam naviknut na luksuz ili "." Pardon me, pardon, "odgovorio Vassily
Ivanović s amiable grimasu.
"Iako sam ponovno broj sada, također sam ispao o svijetu - Znam ptica koje
njegov let. Ja sam nešto psihologa u mom putu,
i fiziognomičar.
Ako sam ne, ja venture reći, gotovo da je dar, trebao sam doći do
tuga davno, mali čovjek poput mene bi bio izbrisan.
Moram vam reći, bez laskanja, prijateljstvo promatram između vas i mog sina
Iskreno me veseli.
Upravo sam ga vidjela, on je ustao vrlo rano kao što je uobičajeno ne - vjerojatno znate
da - i pobjegla za udaljavati u susjedstvu.
Dopustite mi da se tako radoznao - poznajete svoju Evgeny dugo "?
"Od prošle zime." "Doista.
I dopustite mi da vas pitanje dalje - ali zašto ne bismo trebali sjesti?
Dopustite mi da kao otac da Vas pitam iskreno: što je vaše mišljenje o mom Evgeny "?
"Vaš sin je jedan od najznačajnijih ljudi koje sam ikada sreo," odgovorio Arkadij
naglašeno.
Vassily Ivanoviča oči se iznenada otvorila širok i blago rumenilo prožeta njegova
obrazi. Lopata ispao iz ruke.
"I tako možete očekivati ...", počeo.
"Uvjeren sam", prekinuo Arkadij ", da je vaš sin ima veliku budućnost pred sobom,
da će učiniti čast na Vaše ime. Sam osjetio sigurni da otkad sam upoznao
njega. "
"Kako? - Kako se to dogodilo" artikuliran Vassily Ivanovichom uz malo truda.
Oduševljeni osmijeh rastao njegove široke usne i ne bi ih ostaviti.
"Želite li mi reći kako smo se upoznali?"
"Da ... i sve o tome -"
Arkadij je započeo svoju priču i govorio o Bazarov s još većim toplinu, čak i veći
entuzijazma nego što je učinjeno na toj večeri kad je plesala mazurka je s Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovič slušao i slušao, puhala nos, uklonio svoju maramicu gore
u loptu s obje ruke, nakašljao, ogrlicom svoju kosu - i na duljinu
mogao sadržavati više; se nagnuo
do Arkadij i poljubi ga na ramenu.
"Vi ste me savršeno sretni", rekao je, bez prestanka osmijeh.
"Ja treba da vam kažem, I. .. obožavati sine moj, nisam ni govoriti o mom starom ženom - naravno,
majka - ali ja ne usuđuju pokazati svoje osjećaje pred njim, jer on ne odobrava
to.
On se protivi svakoj demonstraciji emocija, čak i mnogi ljudi pronaći grešku s
mu je za takvu snagu karaktera, i odnesite ga kao znak ponosa ili nedostatak
osjećaj, ali ljudi poput njega ne treba
biti suđeni po bilo redovnih standarda, treba to?
Pogledajte, primjerice, drugi u njegovo mjesto bi bila konstantna Zapreka
njihovi roditelji, ali se on - da li vjerujem u to - od dana kada je rođen da nikada?
uzeti četvrt penija više nego što je mogao pomoći, to je Božja istina. "
"On je nezainteresiran, pošten čovjek", primijetio je Arkadij.
"Točno tako, nezainteresirani.
A ja ne samo da ga obožavati, Arkadij Nikolaich, ja sam ponosan na njega, a
Visina moje jedina ambicija je da jednog dana će se sljedeće riječi u njegova
biografija: 'sin običnog vojske
Liječnik, koji je bio u mogućnosti, međutim, prepoznati njegov talent rano i nisu štedjeli za
školovanje ... "" starca glas razbio.
Arkadij pritisne ruku.
"Što misliš?" Upita Vassily Ivanovichom nakon kratke šutnje, "sigurno je
neće postići u području medicine i slavna osoba koju prorokuj za njega? "
"Naravno, ne u medicini, iako je i tamo će biti jedan od vodećih
znanstvene ljudi. "" U što onda, Arkadij Nikolaich? "
"Bilo bi teško sada reći, ali on će biti poznata."
"On će biti poznat", ponovio starca, a on se pogoršalo u misli.
"Arina Vlasyevna poslao me pozvati vas na čaj", najavio Anfisushka, prolazi s
veliki jelo zrelih malina. Vassily Ivanović počeo.
"I će se hladi krema za maline?"
"Da." "Budite sigurni da je hladno!
Nemojte stajati na svečanosti.
Arkadij Nikolaich - uzeti neki više. Kako je to Evgeny ne vratiti? "
"Ja sam ovdje", pod nazivom Bazarov glas iz unutrašnjosti Arkadij sobu.
Vassily Ivanovič okrenuo brzo.
"Aha, vi htjeli platiti posjet svog prijatelja, ali ste bili prekasno, amice, a
već smo imali dugo razgovor. Sada moramo ići na čaj, majka je poslala
za nas.
Usput, želim imati razgovor s vama. "
"Što?" "There'sa seljak ovdje, on pati
od ikterus ... "
"Mislite žuticu?" "Da, kronična i vrlo tvrdokoran slučaj
ikterus.
Ja sam mu propisane centaury i gospina trava, rekao mu je da jedu mrkvu, s obzirom
mu soda, ali sve one su palijativne mjere; trebamo neki radikalniji
tretman.
Iako vam se smijati medicine, siguran sam da možete mi dati neke praktične savjete.
No, mi ćemo govoriti o tome kasnije. Sada idemo i piti čaj. "
Vassily Ivanovič skočio žustro iz vrta sjedala i hummed zrak iz
Robert Le diable. "Zakon, zakon smo se postavili, Za
živjeti, živjeti, za užitak ".
"Nevjerojatnim vitalnost", primijetio Bazarov, odmaknuli od prozora.
Podne je stigao. Sunce je gori od pod tankim velom
neprekinutog bjelkaste oblacima.
Sve je još uvijek, samo *** u selu razbio tišinu je njihov snažan
crowing, koji proizvedena u svima koji su čuli čudan osjećaj pospanosti i
dosada, a od negdje visoko u
krošnja zvučao je tužan i uporni cvrkut mladog sokola.
Arkadij i Bazarov leži u sjeni malog plastu sijena, i staviti u sebe
dvije pune ruke šuštav suhi, ali još uvijek zelene i mirisne trave.
"To poplar tree", počeo Bazarov ", podsjeća me na moje djetinjstvo, ona raste na rubu
jama gdje je cigla prolio nekad bio, a tih dana sam čvrsto vjerovao da
topola i jama posjeduju
osebujna snaga talisman, ja nikad nisam osjetila dosadno kad sam bio kod njih.
Nisam razumio, dakle, da nisam bio dosadan samo zato što sam bio dijete.
Pa, sada sam odrastao, amajlija više ne radi. "
"Koliko dugo ste ovdje žive zajedno", upitao je Arkadij.
"Dvije godine na kraju; nakon toga smo putovali oko.
Mi vodio spušten život, uglavnom luta od grada do grada. "
"A je ova kuća je stajala dugo?"
"Da. Moj djed ju je izgradio, majke moga oca. "
"Tko je bio, vaš djed", "Đavao zna - nekakav drugi-
glavni.
On je služio pod Suvorov i uvijek priče o korača preko Alpa -
izumi vjerojatno. "" Imate portret visi u Suvorov
crtanje soba.
Volim takve male kuće su tvoje, staromodan i toplo, a oni uvijek imaju
posebna vrsta mirisa o njima. "" miris lampe nafte i djeteline ", primijetio je
Bazarov, zijevanje.
"A muhe u ovim dragim malim kućama ... fugh!"
"Reci mi", počeo Arkadij nakon kratke stanke, "bili su strogi s vama kao
dijete? "
"Možete vidjeti što moji roditelji su kao. Oni nisu teške vrsta. "
"Jesi li zaljubljen u njih, Evgeny?" "Ja sam, Arkadij".
"Kako su vas obožavaju!"
Bazarov je šutio neko vrijeme. "Znate li što sam razmišljaš?", On
, rekao je na kraju, zakopčavanje ruke iza glave.
"Ne Što je to? "
"Razmišljam kako je sretan život je za moje roditelje!
Moj je otac u dobi od šezdeset može galamiti okolo, razgovarati o 'palijativne mjere'
liječiti ljude, on igra velikodušan gospodara sa seljacima - ima gay vrijeme
činjenica, a moja majka je sretna previše, njezina dan
tako je prepun svih vrsta radnih mjesta, s uzdasima i jecaje, da hasn'ta trenutak
razmišljati o sebi, "? Dok vi", a I. ... "
"Dok sam ja mislim, ovdje sam ležati u plastu sijena ... maleni uski prostor mi zauzimaju
je tako minuciozno mala u usporedbi s ostatkom prostora gdje ja nisam, a koji ima
ništa za napraviti sa mnom, a dio
Vrijeme u kojem mi je puno živjeti je toliko beznačajan uz vječnosti, gdje sam
nisu bili i neće biti ... A u ovom atomu, u ovoj točki, matematički krvi
cirkulira, mozak radi i želi nešto ... kako odvratno! kako sitna! "
"Dopustite mi istaknuti da je ono što kažu vrijedi općenito za sve."
"U pravu si", prekinuo Bazarov.
"Htio sam reći da su oni, moji roditelji Mislim, zauzete i ne brinuti o
svoje ništavilo, to ih ne ogaditi ... a I. .. osjećam ništa osim dosade
i bijes. "
"Ljutnja? Zašto bijes? "
"Zašto? Kako možete pitati zašto? Jeste li zaboravili? "
"Sjećam se svega, ali još uvijek ne mogu složiti da imate pravo biti ljut.
Vi ste nesretni, shvaćam, ali ... "
"Uh! Mogu vidjeti, Arkadij Nikolaich, koju smatraju ljubav poput svih suvremenih mladih ljudi;
kokodakanje, kokodakanje, kokodakanje, te pozvati na kokoš, a kokoš dolazi trenutak u blizini, od vas
trčanje!
Im 'ne sviđa. No, dosta svega toga.
It'sa sramota govoriti o tome što se ne može pomoći. "
On je predat na njegovoj strani.
"Ah, tamo ide hrabri mrav povlačenjem uz polu-mrtve muhe.
Joj oduzeti, brate, uzmi!
Ne obraćajte pažnju na njezine otpornosti, u potpunosti iskoristiti svoje životinje
privilegij biti bez sažaljenja - ne poput nas samo-destruktivne stvorenja "
"Što pričaš, Evgeny?
Kada ste sami uniš***? "Bazarov podigao glavu.
"To je jedino što sam ponosan. Nisam ja slomiti, tako malo
žena ne može me slomili.
Amen! To je sve više.
Nećete čuti drugu riječ od mene o tome. "
Oba prijatelji leže neko vrijeme u tišini.
"Da", počeo Bazarov, "čovjek je čudna životinja.
Kada netko dobiva bočni pogled iz daljine na glupi života naših 'očeva dovesti ovdje,
jedan misli: što bi moglo biti bolje?
Možete jesti i piti i znam da djeluju u većini pravednika i pametan način.
Ako ne, ti si proždro je dosada nje.
Jedan želi imati poslove s ljudima, čak i ako je samo da ih zlostavljaju. "
"Treba organizirati svoj život, tako da svaki trenutak toga postaje značajan"
primijetio Arkadij zamišljeno.
"Usudio bih se reći.
Značajan može zavarati, ali slatko, iako je čak sasvim moguće da se stavi
s neznatnom ... Ali sitne svađe i sitne svađe KB that'sa
bijeda. "
"Sitne svađe ne postoje za čovjeka koji odbija da ih prepoznaju kao takve."
"Hm ... ono što si rekao je uobičajena okrenuo naglavačke."
"Što?
Što znači ta rečenica? "
"Ja ću objasniti, reći na primjer da je obrazovanje je koristan, that'sa
uobičajena pojava, ali reći da je obrazovanje štetna je uobičajena okrenuo naopako-
prema dolje.
To zvuči više moderan, ali temeljno je to jedna te ista stvar! "
"Ali gdje je istina - na kojoj strani", "Gdje?
Ja vam odgovoriti kao jeka, gdje? "
"Vi ste u melankoličnom raspoloženju danas, Evgeny."
"Stvarno?
Sunce mora otopili su moj mozak i ne treba da jede toliko malina
ili "." U tom slučaju ne bi bilo loše plan
doze malo ", primijetio je Arkadij.
"Svakako. Samo ne gledati na mene, svatko ima
glupo lice kad je spavao. "" Ali nije to sve vama ono što
ljudi misle o vama? "
"Ja ne znamo kako da vam odgovoriti. Pravi muškarac ne treba brinuti, kao što
stvari, pravi čovjek ne treba da se misli o tome, ali je netko tko mora biti
ili slušali ili mrzi. "
"To je čudno! Ne mrzim nikoga, "primijetio Arkadij nakon
stanka. "I ja mrzim toliko.
Ti si meka neraspoložen stvorenje, kako bi vas mrze nikoga ...?
Ti si stidljiv, niste puno self-oslanjanje ".
"A ti", prekinuo Arkady "li se osloniti na sebe?
Jeste li visoko mišljenje o sebi? "Bazarov zaustavljeno.
"Kad sam susret čovjeka koji može držati svoj kraj mene", rekao je sa sporom razmatranja,
"Onda ću promijeniti moje mišljenje o sebi. Mržnja!
Rekli ste, na primjer, danas smo prošli vikend našeg ovršitelj Filipa - jedan
da je tako uredan i čist - dobro, ti si rekao, Rusija će se postići savršenstvo, kada
najsiromašniji seljak ima kuću kao što je to i
svatko od nas bi trebao pomoći da ga dovedu ...
I ja sam osjetio takvu mržnju prema ovom najsiromašnijih seljaka, ovaj Philip ili Sidor, za koje sam
moraju biti spremni na žrtvu moju kožu, a tko neće ni mi zahvaliti za to - i zašto
trebao mi je zahvaliti?
Pa, recimo da živi u čistim kuću, a korov raste iz mene - tako, što dalje "
"To je dovoljno, Evgeny ... slušajući vas danas jedan će biti prevezeni se složiti s
one koji su nas predbacuju zbog odsutnosti načela. "
"Ti govoriš kao tvoj ujak.
Načela ne postoje općenito - još niste uspjeli shvatiti čak i da
mnogo - ali postoje osjeti. Sve ovisi o njima. "
"Kako je to?"
"Pa, uzmi me za primjer, ja donijeti negativan stav na temelju mojih
senzacija: volim uskratiti, moj mozak je napravljen tako - a nema ništa više
to.
Zašto kemija apeliram na mene? Zašto vam se sviđa jabuke - također na temelju
naše osjećaje. To je sve ista stvar.
Ljudi nikada ne će prodrijeti dublje od toga.
Nije svatko će vam reći da, i drugi put ne smijem vam reći kako sam. "
"Što, i poštenje i - osjećaj?"
"Ja bi trebao misliti tako." "Evgeny ...!" Arkadij je počeo u bezvoljan
ton. "Pa?
Što?
To nije Vašem ukusu? "Razbio u Bazarov.
"Ne, brat. Ako ste napravili svoj um da pokositi
sve - nemojte štedjeti svoje noge ...!
Ali mi smo philosophized dovoljno. 'Priroda množi tišini sna "
rekao Puškina. "" On nikada nije rekao ništa o vrsti "
uzvratio Arkadij.
"Pa, ako on nije, on može imati i morao ga je kao pjesnik.
Usput, on mora imati služio u vojsci. "
"Pushkin nikada nije bio u vojsci!"
"Zašto, na svakoj stranici njegovog jedan čita, za svađu! za svađu! za ruske čast! "
"Što ste legende izmisliti! Stvarno, to je pozitivno kleveta. "
"Klevete?
There'sa težak stvar. On je pronašao svečanu riječ da me zastrašuju, uznemiravaju
s.
Bez obzira na klevete možete reći protiv čovjeka, možete biti sigurni zaslužuje dvadeset
puta gore nego u stvarnosti. "" Imali smo bolje ići na spavanje ", rekao je Arkadij
s jad.
"S najvećim zadovoljstvom", odgovorio Bazarov.
Ali niti jedan od njih spavao. Neka vrsta gotovo neprijateljski osjećaj je
zaživjelo oba mladića.
Pet minuta kasnije, otvorila oči i pogledala jedni druge u tišini.
"Pogledajte", rekao je Arkadij odjednom, "suhe javorov list je odlomljen i pada na
tlo, njegovi pokreti su upravo poput leptira u letu.
Nije li to čudno?
Takav mračan mrtva stvar tako da se najviše sviđa bezbrižan i živo jedan. "
"Oh, moj prijatelj Arkadij Nikolaich", uzviknuo je Bazarov ", jedna stvar molim vas, ne
lijep razgovor. "
"Govorim kao što sam najbolje znati kako to ... Da, stvarno je to obična despotizam.
Misao došla u mojoj glavi, zašto ne bih to mogao izraziti "?
"U redu, i zašto ne bih trebao izraziti svoje misli?
Mislim da vrsta prekrasnom razgovora nepristojan je pozitivno. "
"A što je pristojan?
Zlostavljanja? "" Ah, tako da sam jasno vidjeti namjeravate pratiti
u vaš ujak stopama. Kako nam je da idiot bi se, ako je mogao
čuti vas sada! "
"Što ste pozvati Pavel Petrovich?" "Ja sam ga pozvao, kako je zaslužuje da se zove,
idiot. "" Stvarno, ovo je neizdrživo ", povika Arkady.
"Aha! Obiteljski osjećaj govorio ", primijetio je Bazarov hladno.
"Primijetio sam kako uporno se drži ljudima.
Čovjek je spreman odustati sve i slomiti svakog utjecaja, ali priznati,
na primjer, da je njegov brat koji krade tuđe maramice je lopov -
to je izvan njegove moći.
I kao što je pitanje zapravo - razmišljati - moj brat, moja - i nema genija - to je više
od jednog može progutati! "
"Jednostavno osjećaj za pravdu je govorio u meni i bez obiteljske osjećaj na sve", uzvratio Arkadij
žestoko.
"Ali, budući da ne razumijem takav osjećaj, kao da nije među svojim osjećajima,
ste u poziciji da ga suditi! "" Drugim riječima, Arkadij Kirsanov je previše
uzvišen za moje razumijevanje.
Klanjam do njega i reći više "," To je dovoljno, Evgeny;. Ćemo završiti
svađe. "
"Ah, Arkadij, li mi učiniti uslugu, neka svađa ispravno za jednom, do samog kraja, kako bi se
točka uništenja. "" Ali onda možda bismo trebali završiti ... "
"Do borbe?" Razbio u Bazarov.
"Pa? Ovdje u sijeno, u idiličnom kao što
okolica, daleko od svijeta i od ljudskih očiju, to ne bi bilo važno.
No, želite biti utakmica za mene.
Ja bih si za vrat odjednom ... "Barazov ispružio dugo tvrd
prstima.
Arkadij okrenuo i pripremljena, kao da šali, da se odupru ... Ali njegov prijatelj lice
udario ga je tako zlokobno - vidio takav strašan prijetnju u iskrivljenog osmijeha koji
upletena usnama, u njegovim očima jarkih, da se osjeća instinktivno zapanjen ...
"Tako da je mjesto gdje ste je dobio", rekao je glas Vassily Ivanovichom na ovo
trenutak, i stari vojni liječnik pred mladića odjevenih u domaće
posteljina jakna, sa slamnatim šeširom, također domaće proizvodnje, na glavi.
"Ja sam bio u potrazi za sobom ... Ali ste odabrali iz prekrasan mjesto i
što savršeno ste zaposleni.
Leži na zemlji i gledajući u nebo--znate there'sa posebno značenje
u tome? "
"Ja sam pogled prema nebu tek kad želim kišete," zarežao Bazarov, i okretanje
Arkadij, dodao je u tiho: "A milost nam je prekinuo."
"Pa, to je dovoljno", šapnuo Arkadij, a potajno stisne ruku svoje prijateljice.
No, bez prijateljstvo može izdržati takve udarce za dugo.
"Gledam vas, moje mladenačke prijatelje", rekao je Vassily Ivanovič međuvremenu, odmahivao
glava i naslonjena svoje ruke savijene na vješto savijen štap koji je sam
urezana Turčin lika za gumb.
"Gledam, i ne mogu se suzdržati od divljenja.
Imate toliko snage, tako mladenački cvatu, sposobnosti i talente!
Zaista ...
. Castor i Pollux "" dobiti zajedno s vama - snimanje off u
mitologija! ", rekao je Bazarov. "Možete vidjeti je bio latinski znanstvenik u njegovom
dan.
Zašto se, čini mi se da zapamtite, te je osvojio srebrnu medalju za Latinsku sastavu, zar ne? "
"Dioskurima, Dioskurima!", Ponovio Vassily Ivanovichom.
"Dođi, zaustaviti, otac, ne ide sentimentalna."
"Samo jednom u dobi, sigurno je to dopušteno", promrmljao je stari čovjek.
"U svakom slučaju, nisam bio u potrazi za vas, gospodo, kako bi vam platiti komplimente,
ali kako da vam kažem, u prvom redu, da ćemo uskoro će biti dnevni, a
Drugo, htjela sam vas upozoriti,
Evgeny ... ti si pametan čovjek, znate svijet, a vi znate što su žene, a
Stoga će vam ispričati ... tvoja majka htjela uslugu pripremljenu za vas
zahvalnosti, za vaš dolazak.
Nemojte zamisliti da sam vas pitati da prisustvuju tu uslugu - to je već preko, ali otac
Aleksej ... "" župnik? "
"Pa, da, svećenik, on je - ručati s nama ... nisam očekivala to i nije bio ni
u prilog tome - ali nekako se ispostavilo kao da je - on me pogrešno shvatiti - i, dobro,
Arina Vlasyevna - osim toga, he'sa vrijedan i razuman čovjek ".
"Mislim da on neće jesti svoj udio na večeru?" Upita Bazarov.
Vassily Ivanovič smijali.
"Ono što reći!" "Pa, tražim ništa više.
Spreman sam sjesti za stol s drugima. "
Vassily Ivanovič postaviti šešir ravna.
"Bio sam siguran u unaprijed", kazao je, "da ste bili iznad svih tih predrasuda.
Ovdje sam ja, starac od šezdeset i dva, pa čak i sam ništa. "
(Vassily Ivanovič nije htio priznati da je i sam želio zahvale
usluga - on nije bio ništa manje pobožan od svoje supruge).
"I Otac Aleksej jako željela učiniti Vaš poznanstvo.
Vi ćete mu se sviđa, vidjet ćete.
On ne smeta igranje karata čak i on ponekad - ali je to između nas -
ide tako daleko da puše lulu. "" Fancy to.
Mi ćemo imati krug vist nakon večere, a ja ću ga pobijediti. "
"Ha! ha! ha! ćemo vidjeti, to je otvoreno pitanje ".
"Pa, neće li vas podsjeća na stara vremena?", Rekao je Bazarov s osebujnom naglaskom.
Vassily Ivanoviča je bronzan obrazi blushed s konfuzije.
"Za srama, Evgeny, ... Neka bygones biti bygones.
Pa, ja sam spreman priznati prije tog gospodina, morao sam da sam strast u mom
mladi - i kako sam plaćen za to previše ...!
No, kako je vruće je. Smijem li sjesti s tobom?
Nadam se da neće biti na putu. "" Nije u najmanju ruku, "odgovorio Arkadij.
Vassily Ivanovič se smanjili, uzdisanja, u sijeno.
"Trenutno četvrtine, draga moja gospodo," počeo je, "me podsjeća na moj vojni
bivouacking postojanja, staje u poljskoj bolnici negdje ovako pod
plast - pa čak i za to mi je zahvalio Bogu ".
On je uzdahnuo. "Ono što puno sam doživio u moje vrijeme.
Na primjer, ako mi dopustite, ja ću vam reći neobičnu epizodu o kuge u
Besarabija. "" Za koju je osvojio Vladimir križ? "
umetnuo Bazarov.
"Mi znamo - znamo ... Usput, zašto ne biste ga nositi?"
"Zašto sam vam rekao da nemam predrasuda", promrmljao Vassily Ivanovič
(Samo večer prije je imao crvenu vrpcu neizabran iz kaputa) i on
počeo pričati svoju priču o kuge.
"Zašto, on je zaspao", šapnuo je iznenada Arkady, ukazujući na Evgeny i
namignuo dobroćudno. "Evgenij, ustani!", Dodao je glasno.
"Idemo na večeru."
Otac Aleksej, zgodan debeo čovjek s debelim, pažljivo počešljana kosa, s
vezeni pojas oko njegova mauve svile mantija, čini se da je vrlo vješt i
prilagodljiva osoba.
On je napravio pravovremeno biti prvi koji ponuditi ruku Arkady i Bazarov, kao da
ostvarivanja unaprijed da ne žele njegov blagoslov, i općenito se ponašati
bez ograničenja.
On niti je izdao svoje mišljenje niti izazvala ostale članove društva;
on je napravio prikladan vic o sjemeništu latinskom i ustao u obranu njegove
biskup, popio dvije čaše vina i
odbio trećine, a on prihvatio cigaru iz Arkady, ali nije ga pušite na licu mjesta,
rekavši da će ga odvesti kući s njim.
Samo je imao nešto neugodno naviku podizanja ruku s vremena na vrijeme, polako
i pažljivo, uhvatiti muha na lice, a ponekad i upravljanje za squash
ih.
Uzeo je svoje mjesto na green card stol s mjerene izraz zadovoljstva,
, a završila je pobjedom od Bazarov dva i pol rubalja u bilješkama (nisu imali pojma
kako računati u srebru u Arina Vlasyevna kući).
Sjedila je, kao i prije, u blizini svoga sina - ona nije kartaju - kao i prije nego što je
nasloni obraz na nju malo stisnutom rukom, ustala samo naručiti neke svježe
slatkiš da bude služen.
Bojala se miluju Bazarov, a on joj ne ohrabrenje, jer on je
ništa pozvati svoje milovanje, a osim toga, Vassily Ivanovič je savjetovao joj
ne "ometaju" ga previše.
"Mladi ljudi nisu skloni tom stvarima", objasnio je on s njom.
(Nema potrebe da kažem ono što je kao večera toga dana; Timofeich osobno je
galopirala off u zoru da pribavi neke posebne Čerkez govedinu, ovršitelj je
otišli u drugom smjeru za oblić,
smuđ i rakovi, jer sama gljiva seljanka je platio četrdeset dva
kopeks u bakru), ali Arina Vlasyevna očima, gleda uporno u Bazarov i
nije izrazio odanost i nježnost
same, zbog tuge bio je vidljiv u njima također, pomiješano sa znatiželjom i straha, te s
trag od skromnog reproachfulness.
Bazarov, međutim, ni u kojem stanju uma analizirati točan izraz njegove
majčine oči, a on rijetko se okrene k njoj, a tek potom s nekim kratko pitanje.
Nakon što ju je zatražio njezinu ruku "za sreću", ona tiho staviti joj mekani malo ruku na
njegov grubi široki dlan. "Pa," upitala je, nakon čeka vrijeme,
"Nije to pomoći?"
"Gore sreća nego prije", odgovorio je s bezbrižan osmijeh.
"On ima previše naglo", izrekao Otac Aleksej, kao što su suosjećanje, a
pogladio je lijep bradu.
"To je bilo Napoleonovo princip, dobri Oče, Napoleonova", umetnuo Vassily
Ivanovič, što je dovelo s asom.
"Ali, to ga je doveo na otoku St. Helena", primijetio Otac Aleksej, a
trumped svoj asa. "Ne bi li neki crno-ribizle čaj,
Enyushka ", upitao je Arina Vlasyevna.
Bazarov samo slegnuo ramenima. "Ne!", Rekao je Arkadij sljedeći dan,
"Idem odavde sutra. Ja sam dosadno, a ja želim raditi, ali ja ne mogu ovdje.
Ja ću opet doći na svoje mjesto, a ja lijevo sav moj aparat ima.
U svojoj kući barem jedna može sebe zatvoren, ali ovdje je moj otac drži na ponavljanje
za mene, 'Moj studij je na raspolaganju - nitko ne smije miješati s vama ", i sve
Vrijeme je on sam jedva dva koraka.
I sram me nekako sam zatvoriti daleko od njega.
To je ista stvar sa svojom majkom.
Čujem kako uzdiše na drugoj strani zida, a onda, ako netko ide da biste vidjeli
nju -. jedan nema ništa za reći "," Ona će biti najviše uznemirila ", rekao je Arkadij", a
tako da će on. "
"Ja ću se vratiti na njih." "Kada?"
"Pa, kad sam na putu do Petersburgu." "Osjećam se posebno žao
majka. "
"Kako to? Je osvojila srce s njom
malina? "Arkadij spušta oči.
"Vi ne razumijete vašu majku, Evgeny.
Ona je ne samo vrlo dobra žena, ona je zapravo vrlo mudar.
Jutros je sa mnom razgovarao oko pola sata, pa zanimljivo, toliko toga za
točka. "
"Mislim da je bila expatiating o meni cijelo vrijeme."
"Mi ne govorimo o vama samo." "Možda kao autsajder vidite više.
Ako žena može držati razgovor za pola sata, to je već dobar znak.
Ali idem dalje, sve isto. "" To neće biti lako za vas razbiti vijesti
na njih.
Oni su prave planove za nas dva tjedna unaprijed. "
"Ne, to neće biti lako.
Neki vrag je vozio me zadirkivati oca danas, on je jedan od njegov najam plaćati
seljaci bičevan drugi dan i pravom previše - da, da, ne gledajte na mene
kao horor - on je u pravu jer da
seljak je strašan lopov i pijanica, samo moj otac nije imao pojma da sam ja, kao što su
reći, postao svjestan činjenice. Bio je jako neugodno, a sada sam
imat će ga uznemiriti kao i ...
Nikada ne smeta! On će prijeći preko toga. "
Bazarov je rekao: "Nema veze", ali je cijeli dan prošao prije nego što je mogao dovesti do
reći Vassily Ivanovichom o svojoj odluci.
Na kraju, kada je upravo rekao laku noć s njim u studiju, on je primijetio s
napete zijevaju: "O, da ... skoro sam zaboravila vam reći - da ćete poslati Fedot je za naše
konji sutra? "
Vassily Ivanovič bio zapanjen. "Je li gospodin Kirsanov ostavljajući nas onda?"
"Da, i ja ću s njim." Vassily Ivanovič gotovo namotanim više.
"Vi se ide daleko?"
"Da ... moram. Napraviti dogovor o konjima,
molim te. "" Vrlo dobro ... za postavljanje stanice ... vrlo
dobro - samo - samo - zašto je to "?
"Moram ići da ostane s njim za kratko vrijeme.
Nakon toga ću se vratiti opet ovdje. "" Ah! za kratko vrijeme ... jako dobro. "
Vassily Ivanovič izvadio maramicu i kako je raznio njegov nos se savijena gotovo
udvostručiti na terenu. "U redu, to će - sve biti učinjeno.
Mislio sam da ćeš ostati s nama ... malo duže.
Tri dana ... nakon tri godine ... to je vrlo malo, a malo Evgeny. "
"Ali ja vam idem vratiti uskoro.
Moram ići. "" Morate dobro ...!
Dužnost dolazi prije svega ostaloga ... Dakle, želite da se konji poslao?
U redu.
Naravno, Anna i ja nikada ne očekuje to. Ona je tek uspio dobiti neki cvijeće
od susjeda, ona je htjela ukrasiti svoju sobu ".
(Vassily Ivanovič nije ni spomenuti da svako jutro trenutak je svjetlo
je konzultirao s Timofeich, i stoji sa svojim bosim nogama u papučama, čupanje
s drhtavim prstima jedne Zgužvani rublje
na umu nakon drugog, povjerio mu je s raznim kupnje, osobito dobra
stvari za jesti, i crnog vina, koja, koliko god je mogao promatrati, mladići
izuzetno volio.)
"Liberty - je glavna stvar - to je moje načelo ... jedan nema pravo
miješati ... ne ... "On je odjednom utihnula i napravljen za
vrata.
"Uskoro ćemo se opet vidjeti, oca, stvarno."
Ali Vassily Ivanovič nije okrenuo rundu, on je samo odmahnuo rukom i otišao van.
Kad se vratio u spavaću sobu, on je pronašao svoju ženu u krevetu i poče govoriti njegov
molitve u šapat, kako ne bi ju probuditi.
Ona se probudila, međutim.
"Je li to vi, Vassily Ivanovič?" Upitala je.
"Da, malo je majka." "Jeste li dolaze iz Enyusha?
Znaš li, bojim se da ne može biti ugodno na tom kauču.
Rekao sam Anfisushka staviti za njega vaša putovanja madraca i novi jastuci, ja
trebali su mu dali naš pero krevet, ali čini mi se da zapamtite on ne voli spavanje
mekan. "
"Nema veze, malo majka, ne brini.
On je sve u redu. Gospodine smiluj se na nas grešnike ", rekao je
nastavio svoju molitvu u tihim glasom.
Vassily Ivanovič žao svom starom ženom, a on nije želio reći joj preko noći
što je tuga nije bilo u trgovini za nju. Bazarov i Arkadij lijevo na sljedeće
dan.
Od ranog jutra kuća napuni tama; Anfisushka neka jela skliznuti
iz njezine ruke, čak i Fedka postao zbunjen i dugo skinula mu
čizme.
Vassily Ivanovič bile uznemirene više nego ikad, očito je pokušavao napraviti najbolje
je govorio glasno i ovjeriti štambiljom na nogama, ali njegovo lice gledao bijedan i on je stalno
izbjegavati u potrazi svog sina u oči.
Arina Vlasyevna plakala tiho, ona bi oborio i izgubili kontrolu ***
sama ako joj muž nije proveo cijeli TWC sati potičući joj rano
jutro.
Kad Bazarov, nakon ponovljenih obećanja da se vrati u roku od mjesec dana najkasnije
poderao sam na kraju od zagrljajima ga pritvaranje, i zauzeo mjesto u
tarantass, kada su konji počeo,
zvono zazvoni i točkovi su se kretali - i kada to više nije bilo korištenje gledajući nakon
ih, kada se prašina dolje, i Timofeich, sve savijena i teturajući kao on
hodao, uvukao natrag u njegovu sobicu;
kada su stari ljudi su prepušteni sami sebi u kući, koji je također činilo da su iznenada
smanjili su i narasla oronuo - Vassily Ivanović, koji je prije nekoliko trenutaka prije nego što je
je srca mašući mu maramicu na
koraci, potonuo je u stolici i glava mu je pala na njegove grudi.
"On nas je napustio nas odbaciti!" Promrmljao je.
"Napuštena nam je samo da se osjeća dosadno s nama sada.
Sam, sam, osamljen kao prst ", ponovio je nekoliko puta, rasprostranjenih
njegova ruka s kažiprstom ističe od drugih.
Zatim Arina Vlasyevna došao do njega i naslonjena svoju sivu glavu protiv njegove sive
glava, rekla je: "Što možemo učiniti, Vasya? Sin je dio odlomljen.
On je poput sokola koji plovi dom i odleti opet kad želi, ali i
Ja kao gljive koje rastu u šupljini drveta, sjedimo jedan pored drugog bez
kreće s istog mjesta.
Samo nikada neću promijeniti za vas, i uvijek će biti isti za mene. "
Vassily Ivanovič je ruke sa svog lica i zagrli svoju ženu, njegov prijatelj,
Toplo više nego što je ikada ju je prigrlio u svojoj mladosti, ona ga tješi u njegovoj
tuga.
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 22
U tišini, samo rijetko izmjenjuje nekoliko riječi, naši prijatelji putovali koliko
Fedot je.
Bazarov nije sasvim zadovoljan sa samim sobom, i Arkadij je bio nezadovoljan s
njega.
On je također osjetio zavladala tom melankolije bez razloga, što je samo vrlo mlad
ljudi dožive.
Kočijaš promijenio konje i ustajanja na okvir, upita: "Za pravo
ili lijevo? "Arkadij zadrhtao.
Ceste s desne strane je dovelo do grada, a od tamo kući, cesta lijevo vodi
za Madame Odintsov mjesto. On je pogledao Bazarov.
"Evgenij", upitao je, "na lijevoj strani?"
Bazarov se okrenuo. "Što je to glupost?" Promrmljao je.
"Znam da je ludost", odgovorio Arkadij. "Ali što štete to učiniti?
To nije prvi put. "
Bazarov izvukao kapu dolje preko čela.
"Kao što vam se sviđa", rekao je na kraju. "Skrenite lijevo", vikali Arkadij.
U tarantass otkotrljala u smjeru Nikolskoe.
No, što ste se odlučili na počinjenje ludost, prijatelji održava još
tvrdoglava šutnja nego prije, i činilo se pozitivno loše kaljeno.
Već prema načinu na koji Butler ih sastali su se u trijemu Madame Odintsov-a
obitelj, prijatelji mogli pogoditi da su djelovali nerazborito u davanju način tako
iznenada prolazi strast.
Oni očito nisu očekivali. Sjedili su već duže vremena u
crtanje soba s prilično glupa lica. Na dužini Madame Odintsov došao u njih.
Ona ih je pozdravio sa svojom uobičajenom pristojnosti, ali su pokazali iznenađenje na njihovu brzu zamjenu,
i sudeći po razmatranja i njezinim gestama i riječima, ona nije bila preko
drago zbog toga.
Oni požurio objasniti da su oni samo pozvao je na putu, te u roku od četiri
sata mora nastaviti svoj put do grada.
Ona je sama ograničena na blagim uzvika, upitao je Arkadij prenijeti svoje pozdrave njegove
otac, i poslao za nju tetka.
Princeza se pojavila, u potrazi polusnu, koji je dao svoj stari naborana lica, čak
više neprijateljski izraz. Katja je bio bolestan i nije ostavio ju
soba.
Arkadij iznenada shvatio da je barem jednako željan da vidi Katja kao da vidi
Anna Sergeyevna sama.
U četiri sata prošlo u malom govori o jednome ili drugom, Anna Sergeyevna i
slušali i razgovarali bez nasmijana.
Tek kad su već su govorili dobro je da je njezin bivši prijateljstvo činilo
nekako upaliti opet u nju.
"Imam jedan napad slezene upravo sada", rekla je, "ali ne plati bilo koji pozornost na to,
i doći opet ovdje - ja kažem da je oboje - prije nego što dugo ".
Oba Bazarov i Arkadij odgovorila mirnom lukom, uze svoje mjesto u
prijevoz, i bez zaustavljanja opet nigdje, vozio ravno kući Maryino,
gdje su stigli sigurno na večeri sljedećeg dana.
Tijekom cijelog puta nitko od njih nije toliko kao što je spomenuto ime Madame
Odintsov, Bazarov, posebno, jedva otvorio usta, te je zadržao bulji u stranu
na putu s nekom vrstom ogorčeni koncentracije.
Na Maryino svatko je bio presretan da ih vide.
Duže odsutnosti njegova sina počeo da Nikolai Petrovich nelagodno, on
izgovorio radosni uzvik i odskočiti gore i dolje na kauč, klimanje noge,
kada Fenichka vodio k njemu s blistavim
oči i najavio dolazak »mladog gospoda", čak i Pavel Petroviča
osjećao donekle ugodno uzbuđen, i nasmiješio se popustljivo kako je rukovao s
Povratnici lutalice.
Razgovor i pitanja nakon brzo, Arkadij razgovarali najviše, pogotovo na večeru, koja
je trajao do dugo iza ponoći.
Nikolaj Petrovich naručio neke boce vratar koji je upravo bio donio iz
Moskva, a on je veseo do njegove obraze okrenuo ljubičasta, smijeha puta
s prilično nervozan, ali djetinjoj smijeha.
Čak su i službenici bili pogođeni općeg veselja.
Dunyasha trčao gore-dolje kao što je jednom imao, lupanje vrata, s vremena na
vrijeme, dok je Petar u tri sata ujutro još uvijek je pokušavao igrati Kozake
valcer na gitari.
Žice emitiraju svoje slatke i tužan zvuk u nepomičnog zraka, ali
osim nekih kratkih preliminarnim caruje, kulturniji sobar napori
nije uspio proizvesti bilo napjev, priroda je
koja mu više ne talent za glazbu nego što je imao za bilo što drugo.
No, u međuvremenu se stvari nisu ide predobro na Maryino, i siromašnih Nikolaj Petrovich
bio vlasništvo tvrdo vrijeme.
Svaki dan poteškoće nastao na farmi - besmisleno, uznemirujućih problema.
Problemi s angažiranih radnika postala nepodnošljiva.
Neki su obavijest ili traži veće plaće, dok su drugi napustili s plaćama koje su imali
primio je u unaprijed; konji razbolio, oklop je bio oštećen kao da je
bila spaljena; rad neoprezno je učinjeno;
vršalica naredio iz Moskve pokazao se neupotrebljiv jer je
pretežak, drugi winnowing stroj je uništio vrlo prvi put to je bio korišten;
pola goveda baca su izgorjela
jer slijepa starica na farmi otišao s vatrenim ugarak u vjetrovitom vremenu
da nadimiti svoju kravu ... naravno, starica je tvrdio da je cijeli bio nesretan slučaj
zbog gospodara plana uvođenja nove pomodarski sireva i mliječnih proizvoda.
Ovršitelj iznenada okrenuo lijeni i počeo debljati kao i svaki *** raste masti kada
on dobiva jednostavan život.
Kad je ugledala Nikolaja Petroviča u daljini, on će pokušati
pokazati svoju revnost bacajući štap u prolazu svinje, ili prijetnjom nekim polu-
musavac gola, ali za ostatak vremena je uglavnom spava.
Seljaci koji su stavljeni na najam sustava nije platio na vrijeme i ukrao drva
iz šume, gotovo svake noći stražari su uhvatili seljačkih konja u
farma livade i ponekad ih ukloniti nakon gužva.
Nikolaj Petrovich bi popraviti kaznu novac za naknadu štete, ali stvar obično je završila
od strane konji se vratio vlasnicima nakon što su svedene na jedan dan
ili dva na gospodara krme.
Na vrhu svega toga, seljaci počeli svađati među sobom; braća pitao
za njihove imovine biti podijeljena, njihove supruge nije mogao dobiti na zajedno u jednom
kuća, iznenada svađa bi flare up,
svi će ustati na noge, kao da u određenom signala, će se kandidirati za
trijem od nekretnina uredu, i puzati pred gospodara, često pijani
država s ispaćeni lica, zahtjevne
pravdu i osvetu, graja i buka bi uslijediti, na prodoran vrisku
žene druženje sa psovkama od muškaraca.
U tvrdeći stranke morao biti ispitan, a jedan je morao vikati sebe promukao,
znajući unaprijed da je u svakom slučaju sasvim je nemoguće doći do samo
naselje.
Nije bilo dovoljno ruku za žetvu; susjedne maloposjednik, u većini
dobronamjeran način, ugovoreno da ga opskrbiti žeteocima za počinjenje dva rubalja
po hektaru - te ga je varala u većini
besraman način, njegovi seljanki zahtijevao zelenaški cijene, au međuvremenu kukuruz
dobio razmažen, berba nije bio u zajedničkom vlasništvu, ali u isto vrijeme
Vijeće čuvara izdana prijetnje i
traži neposredan i pun plaćanja kamata zbog ...
"To je izvan moje moći!" Uskliknuo Nikolaja Petroviča u nekoliko navrata u očaj.
"Ne mogu im ja šibati, poslati za policiju - je protiv mojih principa, ali
bez straha od kazne možete učiniti apsolutno ništa s njima! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovich bi napomenuti tim prigodama, ali on se hummed
Sam se namršti i uvrnute svoje brkove.
Bazarov održao sam daleko od svih "svađa", i doista kao gost je
ne leži na njemu miješati u tuđe poslove.
Na dan nakon njegova dolaska u Maryino je podešen da radi na svojim žaba, njegov infuzorije,
i njegovi kemijski pokusi, a cijelo je vrijeme provodio *** njima.
Arkadij, naprotiv, smatra da je njegova dužnost, ako ne i kako bi se njegov otac, barem
stvoriti dojam da su spremni da mu pomogne.
Slušao mu strpljivo, a ponekad je dao savjet, a ne da on očekuje da
aktiviranja, ali kako bi pokazali svoju zabrinutost.
Pojedinosti o upravljanju poljoprivrednim nije bilo mrsko mu, a on čak upustio u
ugodni snovi o poljoprivrednim radovima, ali u ovom trenutku njegov um je bio zaokupljen
s drugim idejama.
Za svoje iznenađenje Arkady pronašao je neprestano razmišlja o Nikolskoe, prethodno
da će upravo slegnuo ramenima, ako je itko rekao mu je mogao osjetiti dosadno
pod istim krovom kao i Bazarov do
osobito u svojoj kući - ali sada je dosadno i želio pobjeći.
On je pokušao hodanje dok on je umoran, ali to nije bilo pomoći.
Jednog dana kada se govori ocu, on je pronašao da Nikolai Petrovich posjeduju
broj vrlo zanimljivih pisama, napisana od strane njegove supruge Madame Odintsov-a
majka, i Arkadij mu ne dade mira do
on je uzeo iz pisma, za koje je Nikolaj Petrovich je bio dužan prekopavati u
dvadeset različitih ladice i kutije.
Nakon što je stekao posjed tih radova osipanje, Arkadij nekako smirila kao da je
je osiguran jasniju viziju cilja prema kojem je sada trebalo premjestiti.
"Ja kažem da se i vama", "on je govorio u sebi:" to su bile riječi
, dodala je. Ja ću otići tamo, Ja ću otići, objesiti sve! "
Zatim je podsjetio i njegov posljednji posjet, hladni prijam i njegovu prethodnu stid,
i stidljivost ga osvaja.
Ali avanturistički usudio mladosti, tajna želja za okušati sreću, testirati njegov
ovlasti samostalno bez bilo čije tuđe zaštite - na kraju prevladala.
Prije deset dana je prošlo nakon povratka u Maryino, pod izlikom odlaska u
proučiti organizaciju nedjeljnih škola, on galopirala off opet u gradu, a od
tamo na Nikolskoe.
Neprekidno poziva vozača prema naprijed, on je bacio na kao mladi časnik vožnje
u boj, osjetio je odjednom prestrašeno i bezbrižan sa i bez daha
nestrpljivost.
"Glavna stvar je - ja ne moraju razmišljati", on je zadržao govoreći o sebi.
Njegov vozač se dogodilo da se smion čovjek, koji je zaustavio ispred svake gostionice
i uzviknuo: "A piće?" ili "Što je s pićem?", ali da bi se za to, nakon
piti nije poštedio svoje konje.
Na dužine dođe u očima visok krov od poznate kuće ... "Ono što ću
učiniti? "odjednom bljesnulo kroz Arkadij uma.
"U svakom slučaju, ja ne mogu okrenuti leđa sada!"
Tri konji veselo odjurio dalje, vozač vikao i zviždala na njih.
Već most je malo odjekuje pod kotačima i konjima kopita, a
drvored borova lopped je crtanje bliže ... on je uhvaćen pogled ženska
ružičasta haljina kreće između tamno zelene
stabla, i mlada lica proviri iz pod svjetla na rubu suncobranom ... on
priznaje Katja, a ona ga prepoznali.
Arkadij je naredio vozaču da se zaustavi galopirajući konja, skočio iz
prijevoz i otišao do nje.
! "To što" je mrmljao i polako blushed diljem, "pođimo k mojoj sestri, ona je
ovdje u vrtu, ona će biti drago da te vidim ".
Katja je vodio Arkady u vrtu.
Njegov sastanak s njom ga udario kao posebno sretan predznaka, bio je oduševljen
da je vidi, kao da je netko blizak srcu.
Sve se dogodilo tako ugodno, nema slugu, bez formalne obavijesti.
Na prijelazu u put je ugledala Anna Sergeyevna.
Ona je stajao s leđima prema njemu, čuo njegove korake, ona nježno uključen
cijele godine.
Arkadij bi se osjećao neugodno opet, ali su prve riječi koje je izgovorio
odmah ga postavi na jednostavnost.
"Dobro došli, da odbjegli!", Rekla je u svom glatke milovanje glasa, i došao naprijed
mu u susret, nasmijana i uništava oči od sunca i povjetarac.
"Gdje ste ga pronašli, Katja?"
"Donio sam vam nešto, Anna Sergeyevna", on je počeo ", koji ćete sigurno
nemojte očekivati ... "" Vi ste sami donijeli, da je bolje
nego bilo što drugo. "
>
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva poglavlje 23
Nakon što je vidio Arkady Off With ironičnom simpatije, i darova mu razumjeti da
on nije bio u najmanju ruku prevareni o stvarnom objektu putu, Bazarov zatvori
Sam u samoći, i postaviti raditi s grozničavog intenziteta.
On više nije svađao s Pavela Petroviča, osobito budući da je potonji pretpostavlja
njegova prisutnost oppressively aristokratski način i izrazio svoje mišljenje više od
neartikulirani zvukovi nego riječima.
Samo je jednom prilikom Pavel Petrovich pao u polemike s nihilista više
zatim mnogo raspravljalo pitanje o pravima plemića u Baltic
provincije, ali ubrzo sam prestao,
primjećujući s hladne uljudnosti: "Međutim, ne možemo razumjeti jedan drugoga;
Sam, barem, nisu čast na razumijevanju. "
"Ja se ne bi trebao misliti!" Uskliknuo Bazarov.
"Ljudsko biće može razumjeti sve - kako eter vibrira, i što se događa
na suncu, ali kako druga osoba može puhati nos drugačije od njega, da je on
nesposobni razumijevanja. "
"Što je to šala?", Primijetio je Pavel Petrovich u propitivanja ton i otišao
daleko.
Međutim, on je ponekad i zatražio dopuštenje da bude prisutan na Bazarov pokusima i
jednom čak stavio mirisne lice, oprati najboljih sapun, *** mikroskopom,
kako bi vidjeli kako transparentan protozoon
progutao zeleni trun i užurbano ga grickao s dvije vrlo snalažljiv organa koji su bili
u grlu.
Nikolaj Petrovich posjetio Bazarov mnogo češće pozivao od svog brata, on će imati
dolaze svaki dan "naučiti" kako je to izrazio, ako brige o svojoj farmi nije zadržao
ga previše zauzet.
Nije ometati mladih istraživačkih radnika, a on se koristi za sjesti u
kutak u sobi i gledati pažljivo, povremeno dopušta si neke
diskretan pitanje.
Tijekom ručak i večeru je koristio pokušati skrenuti razgovor na fizike, geologije
ili kemije, od svih ostalih predmeta, čak i poljoprivreda, da ne govorimo o
politika, može dovesti, ako se ne sudara, barem na obostrano nezadovoljstvo.
Nikolaj Petrovich pogađate da je njegov brat je odbojnost prema Bazarov nije imao
umanjena.
Maloljetnik incident, među mnogim drugima, potvrdio je njegov nagađati.
Kolera se počeo raspadati u nekim mjestima u susjedstvu, pa čak i "odnio"
dvoje ljudi iz Maryino sama.
Jedne noći Pavel Petrovich imala prilično ozbiljne napad bolesti.
On je bio u bolovima do ujutro, ali on nikada nije pitao za Bazarov u pomoć, kada je upoznao
ga sljedeći dan, u odgovoru na njegovo pitanje zašto on nije poslao za njega, on je odgovorio,
još uvijek vrlo blijedo, ali savršeno brushed i obrijao.
"Sigurno Sjećam se sebe rekao da ne vjerujem u medicini."
Tako su dani prolazili.
Bazarov nastavlja raditi uporno i grimly ... au međuvremenu nije bilo u Nikolai
Petroviča kuća jedna osoba kojoj, ako niste otvorili svoje srce, on je barem
drago razgovarati ... ta osoba je Fenichka.
On je koristio da joj u susret uglavnom u ranim jutarnjim satima, u vrtu ili na dvorište, a on
nikada nije otišao da je vidi u svojoj sobi, a ona je samo jednom doći na njegova vrata provjeravati -
bi ona bi Mitya svoju kadu ili ne?
Ona ne samo da je imao povjerenje u njega i nije ga se bojali, ona je osjećala slobodnije i više
na jednostavnost s njim nego što je učinio s Nikolaja Petroviča sebe.
To je teško reći kako je to došlo, možda nesvjesno, jer je osjećala u
Bazarov odsutnost bilo aristokratske, svega što superiornosti koji
istodobno privlači i overawes.
U njezinim očima on je bio i izvrstan liječnik i jednostavan čovjek.
Pohađala je na dijete u njegovoj nazočnosti, bez stida, a kad jednom
iznenada je prevladati vrtoglavica i glavobolja uzela žlicu medicine
iz ruku.
Kad Nikolaj Petrovich je tamo držala Bazarov nekako na udaljenosti, ona je to učinio
ne iz licemjerja, ali s određenom smislu ispravnosti.
Pavla Petroviča je bila više nego ikada bojao, za neko vrijeme on je počeo gledati
joj, i odjednom će se pojaviti, kao da je iznikla iz zemlje iza nje
natrag, u svom engleskom odijelu s ravnodušan
budan lice i sa rukama u džepovima.
"To je kao da hladna voda bačena na jedan", rekao je da Fenichka Dunyasha, koji je uzdahnuo
u odgovoru i misao drugi "bezdušnog" čovjeka.
Bazarov, bez najmanju sumnju na činjenicu, postao "okrutan tiranin" od
njezino srce. Fenichka volio Bazarov, a on je volio nju
također.
Lice mu je čak pretvoren kada je razgovarao s njom, ona je na otvorenoj ljubazno
izraz, a njegov nemar uobičajen put izmijenjena nekom vrstom šaljiv
pozornosti.
Fenichka raste ljepše svaki dan. Postoji razdoblje u životu mladih
Žene kad su odjednom početi širiti i cvjetati kao ruža, kao ljetnih vrijeme
došao za Fenichka.
Sve pridonijeli tome, čak i lipnja topline koja je tada na vrhuncu.
Odjeven u svjetlo bijeloj haljini, ona i sama činilo bjelji i graciozan, sunce
nije joj opaljen kožu, ali topline, od kojih ona ne može sama zaštititi, širiti
blago rumenilo preko obrazima i ušima i
nježna klonulost kroz nju cijelo tijelo, koje se ogledaju u sanjivom izraz nju
lijepe oči.
Bila je gotovo nesposobni za rad i držati na uzdisanja i žali sa strip
osjećaj bespomoćnosti. "Trebali bi ići češće pozivao da se okupa", Nikolaj
Petrovich joj je rekao.
On je, u dogovoru velik mjesto za kupanje prekriven tendom u samo jednom od
njegovi ribnjaci koji još nije potpuno presušio.
"Oh, Nikolaj Petrovich!
Ali ti umrijeti prije nego što dođete do jezerca i na putu natrag da umire.
Vidite, nema nijansu u vrtu. "" To je istina, nema sjena ", rekao je
Nikolaj Petrovich, brišući čelo.
Jedan dan u sedam sati ujutro, Bazarov se vraćao iz šetnje i
naišao Fenichka u lila sjenica, koji je dugo vremena prestala cvijet, ali je
još debela sa zelenim lišćem.
Ona je sjedila na klupi i imao je kao i obično baca bijeli rubac *** njom
glava, pored nje ležao cijelu hrpu crvenih i bijelih ruža, još uvijek mokra od rose.
On je rekao dobro jutro s njom.
"Oh, Evgeny Vassilich!", Rekla je i podigao rub njezine marame malo bi
gledati na njemu, u tome što joj je ruka prošla do lakta.
"Što ti radiš ovdje?", Rekao je Bazarov, sjesti pored nje.
"Jeste li što buket?" "Da, za stolom na ručku.
Nikolaj Petrovich ga voli. "
"No, ručak je još uvijek dug put off. Što masa cvijeća. "
"Ja sam ih okupio sada, jer će biti vruće kasnije i ne može izaći.
Čak i sada se može samo samo disati.
Osjećam se prilično slabo od vrućine. Ja sam prilično bojao sam svibanj dobiti bolestan je. "
"Što ideja! Dopustite mi da se osjećaju puls ".
Bazarov je uzeo njenu ruku, osjećao za ravnomjerno lupanje puls, ali nije ni početi
računati na otkucaja. "Vi ćete živjeti sto godina", rekao je,
pada joj ruku.
"Ah, ne daj Bože!" Plakala. "Ali zašto?
Ne želite dug život? "" Dobro, ali sto godina!
Imali smo neku staricu od osamdeset i pet godina kod nas, i ono što je bila mučenik!
Prljav, gluhi, savijeno, uvijek kašlja, ona je bila samo teret na sebe.
Kakav je život je to? "
"Tako da je bolje biti mlad." "Pa, zar ne?"
"Ali zašto je to bolje? Reci mi! "
"Kako možete pitati zašto?
Zašto, ovdje sam, sada sam mlad, ja mogu učiniti sve što je - doći i otići i nositi, a ja
ne trebate pitati nikoga za ništa ... Što može biti bolje? "
"Ali to je sve isto mi je, imam li mladi ili stari."
"Kako to misliš - svi isti? To je nemoguće što reći. "
"Pa, suditi za sebe, Fedosya Nikolayevna, što je dobar mladosti za mene?
Živim sama, osamljeni čovjek ... "" To uvijek ovisi o vama. "
"To ne ovisi sve o meni!
Barem netko treba sažaliti na mene. "Fenichka gledao postrance na Bazarov, ali
rekao ništa. "Što je to knjiga koju imate?", Rekla je,
nakon kratke stanke.
"To? It'sa znanstvenu knjigu, teško jedan. "
"Jeste li još uvijek studira? Nemojte vam je dosadno?
Ja bi trebao da morate znati sve što već. "
"Očito nije sve. Možete pokušati da pročitate malo o tome. "
"Ali ja ne razumijem ni riječi o tome.
Je li ***? ", Upitao Fenichka, uzimajući jako vezana knjigu u obje ruke.
"Kako je debeli!" "Da, to je *** jezik."
"Ipak neću razumjeti ništa."
"Pa i ja ne želim da ga razumiju.
Želim da pogledate na vas dok ste čitanja.
Kada pročitate vrh nosa pomiče tako lijepo. "
Fenichka, koji je počeo sricati u tihim glasom članak "Na kreozotom" Imala
slučajno na, nasmijao i bacio knjigu ... to skliznuo s klupe za
tlo.
"Sviđa mi se previše kada se smijati", primijetio je Bazarov.
"Oh, prestani!", "Sviđa mi se kada se govori.
To je poput malog potoka žamor. "
Fenichka okrenuo glavu. "Što ste jedan!" Promrmljao je, kao što je
otišao na sortiranje cvijeće. "A kako vam se sviđa slušati mene?
Ste razgovarali s takvim pametan dame ".
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Vjerujte mi, sve pametne dame u
Svijet se ne isplati svoj mali lakat ".
"Nema sada, što ćete izmisliti naprijed!" Šapnuo Fenichka, zakopčavanje ruke
zajedno. Bazarov podigla knjigu iz tla.
"That'sa medicinska knjiga.
Zašto ste ga baciti? "" Medicinski ", ponovio Fenichka i okrenuo
oko na njega.
"Znate, otkad ste mi dali one kapi - sjećate li se? - Mitya je spavao tako
dobro. Ja stvarno ne znam kako da vam zahvalim, što
su toliko dobri, stvarno. "
"Ali, zapravo ćete morati platiti liječnicima", rekao je Bazarov s osmijehom.
"Liječnici, sami znate, se hvatalo ljude."
Fenichka podigao oči koje se činilo još uvijek tamnije od bjelkaste refleksije cast na
gornji dio lica, i pogledao Bazarov.
Ona ne zna da li se šalio ili ne.
"Ako želite, mi ćemo biti jako drago ... ja ću morati pitati Nikolaja Petroviča ..."
"Misliš da želim novac?" Prekinut Bazarov.
"Ne, ne želim novac od vas." "Pa što onda?", Upitao Fenichka.
"Što?", Ponovio Bazarov.
"Pogodi." "Kao da sam vjerojatno da će pogoditi."
"Pa, ja ću vam reći, ja želim - jedan od onih ruža."
Fenichka opet nasmijao, pa čak i bacio se ruke - tako zabavlja ona je za Bazarov je
zahtjev. Smijala se, au isto vrijeme osjećala
polaskan.
Bazarov joj je gleda napeto. "Svim sredstvima", rekla je na duljinu i
savijanje na klupi ona je počela da pokupite neke ruže.
"Koji ćete imati - crveni ili bijeli?"
"Red, a ne prevelik." Sjedila je gore opet.
"Evo, uzmi ga", rekla je, ali odjednom se povukao svoju ispruženu ruku, ugrize ju
usne, pogledao prema ulazu u ljetnikovcu, a zatim slušao.
"Što je to?", Upitao je Bazarov.
"Nikolaj Petrovich?" "Ne - on je otišao u području ... i ja sam
ne boji njega ... ali Pavel Petrovich ... ja pričini. ".
"Što?"
"Činilo mi se da je u prolazu. Ne .. to je bio nitko.
Uzmi ". Fenichka dao Bazarov u ružu.
"Što vas čini boji Pavela Petroviča?"
"Uvijek me plaši. Se govori - i on ništa ne govori, ali samo
izgleda ne znaju. Naravno, ti se ne sviđa bilo.
Sjećaš se, uvijek je bilo svađe s njim.
Ne znam što svađali o tome, ali mogu vidjeti okreće ga na taj način i
da ... "
Fenichka su pokazali kako s rukama po njenom mišljenju Bazarov okrenuo Pavela Petroviča
uokolo. Bazarov se nasmiješio.
"A ako me pobijedio", upitao je, "biste li ustati za mene?"
"Kako sam mogao ustati za vas? Ali ne, jedan ne dobiva bolje od vas. "
"Vi mislite tako?
Ali znam ruke koje, ako to želi, može me srušiti s jednim prstom. "
"Što ruka je to?" "Zašto ne znate zapravo?
Miris prekrasan miris ruža to si mi dao. "
Fenichka pruži joj malo vrat prema naprijed i staviti svoje lice u neposrednoj blizini cvijeta, ...
Marama skliznuo iz njezine kose na ramena, otkrivanje mekanu masu crna
svijetli i lagano ogrlicom kose.
"Pričekajte trenutak, želim da ga miris s vama", rekao je Bazarov, on se sagnuo i poljubio
joj odlučno na nju rastavljali usnama.
Ona je zadrhtao, gurnula ga natrag s obje ruke na prsa, ali gura slabo,
tako da je bio u mogućnosti obnoviti i produžiti njegov poljubac.
Suhi kašalj je i sama čula iza grmlja jorgovana.
Fenichka odmah odselila na drugi kraj stola.
Pavel Petrovich se pokazali na ulazu, pokloni nešto, promrmlja u
ton bolnu ljutnje, "Vi ste ovdje!" i otišao.
Fenichka odjednom skupiti sve svoje ruže i otišao iz ljetnikovcu.
"To nije u redu od tebe, Evgeny Vassilich", prošaptala je kao ona lijevo, tu je ton
iskrene prigovora u svom šapatom.
Bazarov sjetio još nedavno scenu i on je osjetio i stid i prezirno
annoyed.
Ali on je odmahnuo glavom odjednom, ironično sam mu čestitao na formalno
pretpostavka o ulozi Don Juana, i vratio se svojoj sobi.
Pavel Petrovich iziđe iz vrta i napravio svoj put sa sporim koracima na drva.
Ostao je tamo dosta dugo vremena, a kada se vratio na ručak, Nikolaj Petrovich
upita zabrinuto hoće li se osjećao dobro, njegovo lice je okrenut tako tamno.
"Znaš da se ponekad pate od bilious napada," Pavel Petrovich je odgovorio smireno.
>