Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razum i osjećaji
Jane Austen (1811)
Poglavlje 36
U roku od nekoliko dana nakon ovog susreta,
novine najavio na svijetu, da
dama Thomas Palmer, Esq. je sigurno
dostavljen od sina i nasljednika, vrlo
zanimljivo i zadovoljavajuće stavka, u
barem na sve one intimne veze koji
znao ga prije.
Ovaj događaj, vrlo je važno da gospođa
Jennings je sreća, u produkciji privremeno
promjena u raspolaganju svog vremena, i
utjecajem, u kao stupanj,
angažmanu, njezin mladi prijatelji, kao i za
ona želi da se što je više moguće s
Charlotte, ona je otišla onamo svako jutro
čim je bila obučena, a nije
povratak do kasno navečer, a
Miss Dashwoods, na zahtjev pojedinih
od Middletons, proveo cijeli svakog
dan u cijevi ulici.
Za vlastite udobnosti su mnogo bi
a ostali su, barem sve
jutro, u gđa Jennings u kuću, ali ona
nije stvar da se pozvao protiv
želje svima.
Njihova sati stoga su na to
Lady Middleton i dva Miss Steeles, po
koje njihove tvrtke, zapravo je kao malo
vrijednosti, kao što je neosporno je tražio.
Oni su imali previše smisla da se poželjna
drugovi za bivše, te drugi
su uzeti s ljubomorni oka, kao
intruding na svom mjestu, i dijeljenje
ljubaznost koji su htjeli monopol.
Iako ništa ne može biti više nego pristojan
Lady Middleton ponašanje u Elinor i
Marianne, ona nije stvarno poput njih u
svi.
Jer oni niti sebe niti polaskan
svoju djecu, ona ih nije mogao vjerovati
dobroćudan, i jer su bili skloni
čitanje, ona imaginaran ih satiričan:
možda ne znajući točno što je to
biti satiričan, ali to nije značiti.
To je cenzura u općoj uporabi, i lako
dao.
Njihova prisutnost je ograničenje i na nju
i Lucy.
To ček nerada jedne, i
poslovanje s druge.
Lady Middleton je stid radi ništa
pred njima, a laskanje koje Lucy
bio ponosan misliti i upravljati na
drugi puta, ona se bojao da će prezirati
joj nude.
Miss Steele je bio najmanje discomposed od
tri, svojom prisutnošću, i to je bio u
njihovoj moći da joj pomiriti da ga
u cijelosti.
Bi li bilo koji od njih imaju samo dao joj
punu minutu i račun cijele afere
između Marianne i gospodin Willoughby, ona
bi i sama misao dovoljno nagrađeni
za žrtvu od najboljih mjesta koje je
vatru nakon večere, koji njihova dolaska
prouzročenih.
Ali to mirenje nije bio odobren, za
iako je ona često izbacio izrazi
šteta za njezinu sestru da Elinor, i više
od jednom dropt razmišljanje o
nestalnost od Beaux prije Marianne, bez
Učinak je bio proizveden, ali izgled
ravnodušnost iz bivše, ili gađenja
u potonjem.
Napora čak i još lakše mogao imati je napravio
joj njihov prijatelj.
Bi li oni imaju samo smijali joj o
Doktor!
No, tako malo su bili, više nego
drugima, skloni da joj obvezati, da ako Sir
Ivana večerali iz kuće, ona može provesti
cijeli dan, bez rasprave bilo koje druge
šala na tu temu, nego što je bila
rod dosta to smjestiti na sebe.
Sve te ljubomore i nezadovoljstava,
međutim, bili tako potpuno nedvojbenu po
Gđa Jennings, koji je mislio da
divan stvar za djevojke da se
zajedno, i općenito joj čestitala
mladi prijatelji svake noći, na što
pobjegao u društvu glupo starica
tako dugo.
Ona im se pridružio ponekad na Sir John's,
ponekad i na svoju kuću, ali gdje god
je, ona uvijek dođe u izvrsnom duhova,
pun užitka i važnosti, pripisujući
Charlotte je dobro radiš na vlastitu skrb i
spreman dati tako točno, pa minutu detalj
njezine situacije, kao jedini Miss Steele je
znatiželja dovoljno željeti.
Jedna stvar učinio svoje uznemiriti, te da je ona
ju svakodnevno prigovor.
G. Palmer održavati zajedničke, ali
unfatherly mišljenje među njegovim spol, od svih
dojenčad se podjednako, i iako je ona mogla
jasno percipiraju, u različitim vremenima,
Najmarkantnija sličnost između ova beba
i svaki od njegovih odnosa na obje
strane, nema bio je uvjerljiv njegov otac
ga, nema ga uvjeriti da vjeruju da je to
nije bio baš kao i svaka druga beba od
iste dobi, niti je mogao biti čak i doveo
priznati jednostavan prijedlog
njegova se najbolje dijete na svijetu.
Dolazim sada na odnos nesreća,
koji u ovo doba zadesila gospođa Ivana
To se dogodilo da, dok se njene dvije sestre
s gospođom Jennings su prvi poziv na
nje u Harley Streetu, drugi joj
poznanik je imao u dropt - okolnost
sama po sebi ne izgleda vjerojatno da će proizvesti
zla s njom.
Ali, dok maštu drugih ljudi
će ih odnijeti u obliku u krivu
presude našem ponašanju, te odlučiti o
to je blagi nastupa, jedan je sreća
mora u nekoj mjeri uvijek biti u milosti
na sreću.
U ovom slučaju, ovaj zadnji je stigao
dama dopušteno joj fancy da do sada prestići
istine i vjerojatnosti, da se na samo
saslušanje naziv Miss Dashwoods, i
im razumijevanje da se g. Dashwood's
sestre, ona je odmah ih je zaključeno da se
ostati u Harley Streetu, i to
pogrešno tumačenje proizveden roku od jednog dana ili
dva nakon toga, kartice za pozivnice za
njih, kao i za njihov brat i
sestra, na malom glazbeni party na nju
kuća.
Posljedica koja je, da je gđa
Ivan Dashwood je dužan dostaviti ne
samo iznimno velike neugodnosti
slanja joj prijevoz za Miss
Dashwoods, ali, što je još gore, mora
biti predmet za sve neugodnosti i
se pojavljuju kako bi ih tretirati sa pažnjom: i
tko bi mogao reći da oni ne bi mogli očekivati
da izađe s njom drugi put?
Snaga razočaravajući njih, to je bio
istina, uvijek mora biti njezin.
Ali to nije bilo dovoljno, jer kad ljudi
se određuje na način ponašanja koji
oni znaju biti u krivu, oni se osjećaju povrijeđeni od
očekivanje bilo što bolje od
njima.
Marianne sada je donio stupnjeva,
toliko u naviku da ide van svake
dan, da je postalo stvar
ravnodušnost joj da, da li je otišla ili
ne: i ona pripremljena tiho i
mehanički za svaku večer je
angažmana, iako ne očekujući
najmanji luna iz bilo kojeg, i vrlo često
ne znajući, do posljednjeg trenutka,
gdje je da je odvede.
Da joj haljina i izgled joj je narasla
tako savršeno ravnodušni, kao da ne daruju
pola obzir na to, tijekom
cijeli njezin WC-om, koji je dobio od
Miss Steele u prvih pet minuta
njihova bića zajedno, kada je završen.
Ništa pobjegao HER minuta promatranja i
općenito znatiželje vidjela sve,
pitao svaka stvar, nikada nije bio lako do ona
znao cijenu svakog dijela Marianne's
haljinu; mogao pogoditi broj njezinih
haljine zajedno s boljim presuda od
Marianne sama, i nije bio bez nade
pronalaženja prije nego što su se rastali, koliko
ju za pranje cijene tjedno, i koliko je ona
je svake godine potrošiti na sebe.
The drskost od ove vrste
scrutinies, štoviše, bio je uglavnom
zaključio s kompliment, koji iako
značilo kao napojnica, razmatrao je
Marianne kao najveći drskost od
sve, jer nakon što prolazi ispit
u vrijednost i da joj haljina je
boja joj cipele, a raspored
joj kosu, ona je gotovo siguran da je rekao
da će nakon "njezina riječ je izgledala veoma
pametna, i ona se usudio reći da će napraviti
velikog broja osvajanja. "
S takvim ohrabrenje što je ovaj, ona je bila
odbacio je danas prigodom, kako bi joj
brat je prijevoz, koji su bili spremni
unijeti pet minuta nakon što je zaustavljen u
vrata, točnost nije vrlo drag
na njihovu sestru-in-zakon, koji je prethodio
ih u kuću svoga poznanika, i
bio tamo u nadi za neke kašnjenje na
dio koji bi bilo neugodnosti
sebe ili nju kočijaš.
Događaji na ovu večer nisu bili vrlo
izvanredan.
Stranka, kao i druge glazbene strane,
shvatio veliki broj ljudi koji su
pravi okus za performanse, a velika
više onih koji nemaju ništa uopće, a
izvođači su bili sami, kao i obično, u
vlastite procjene, te da njihova
neposrednoj prijatelji, prvi privatni
izvođača u Engleskoj.
Kao što je Elinor nije bio ni glazbeno, ni
utječu da će biti tako, ona je bez skrupula od
okreće oči od grand klavir,
kad god joj odgovara, i neobuzdano
čak i uz prisutnost harfu, i
violončelo, bi ih riješiti na zadovoljstvo na
bilo koji drugi objekt u sobi.
U jednom od tih ekskurzivnim poglede ona
percipiraju između grupa mladih ljudi,
vrlo je on, koji je dao ih je predavanje o
čačkalica-slučajeva na Gray's.
Ona smatra ga ubrzo nakon toga potrazi
na sebe, i familijarno govoreći joj
brat, i imao je samo odlučna pronaći
se njegovo ime iz tih, kada su
oboje su došli prema njoj, i gospodin Dashwood
ga je upoznao s njom kao i g. Robert
Ferrars.
On joj se obratio s lako uljudnosti, i
okrenuli mu glavu u luk koji osigurava
joj kako očito kao riječi mogao učiniti,
da je upravo ona budala
Čuo ga je opisao da se Lucy.
Sretan je to bio za nju, ako joj se u obzir
za Edward imao manje ovisila o vlastitim
zasluga, nego na zaslugom svoje najbliže
odnosima!
Jer tada njegov brat luk moraju dati
završni udarac na ono što je loše humor
njegova majka i sestra bi počeli.
No, dok je pitala na razliku
dva mlada čovjeka, ona nije našao da
prazninu umišljenost jedne, staviti
joj od sve ljubavi s skromnosti i
vrijedi od drugih.
Zašto su različite, Robert uzviknula
da joj se tijekom četvrtine
od sat vremena razgovora, jer, govori o
njegov brat, i oplakivati ekstremnih
GAUCHERIE što on stvarno vjeruje zadržao ga
od miješanja u odgovarajuće društvu, iskreno
i velikodušno pripisuje ga puno manje
bilo koja fizička nedostatak, nego
nesreća na privatno školstvo, dok je
sam, iako vjerojatno bez
Konkretno, bilo koji materijal superiornost prema
prirode, ne samo iz prednost
javne škole, bila je i postavljen da se miješaju u
svijeta kao bilo koji drugi čovjek.
"Na moju dušu", dodao je, "Vjerujem da je
ništa više, i tako ja često kažem moj
majka, kad je tugovanje o tome.
"Moja draga gospođo, 'uvijek sam joj reći:' ti
moraju napraviti sami lako.
Zlo je sada nepopravljiv, i to je
u potpunosti svoj događaj.
Zašto bi vam se na nagovor svoga strica, gospodine
Robert, protiv svoje vlastite odluke, na mjestu
Edward pod privatne poduke, u većini
kritično vrijeme svoga života?
Ako samo ga je poslao u Westminster kao
dobro kao i ja, umjesto da ga pošaljete na
G. Pratt je, sve to bi bilo
spriječiti. "
To je način na koji sam uvijek uzeti u obzir
pitanje, a moja majka je savršeno
Uvjeren njezine pogreške. "
Elinor se neće protiviti njegovom mišljenju,
jer, što god bi moglo biti njezin opće
procjena prednosti javnog
školu, nije mogla sjetiti Edward
boravište u g. Pratt obitelji, s bilo
zadovoljstvo.
"Vi borave u Devonshire, mislim," - bio je
njegov sljedeći promatranje ", u vikendici u blizini
Elinor ga postavi pravo kao na svoje situacije;
i činilo prilično iznenađujuće da mu da
netko može živjeti u Devonshire, bez
koji žive u blizini Dawlish.
On je darovao svoj srdačan odobrenje međutim
na vrste kuća.
"Za moj dio," rekao je, "Ja sam
pretjerano sklon koliba, nalazi se
uvijek toliko udobnost, toliko elegancije
o njima.
I ja sam prosvjed, ako sam imao bilo koji novac na pretek,
Ja bi trebao kupiti malo zemlje i izgraditi jednu
ja osobno, u roku od male udaljenosti od Londona,
gdje bih mogao ja voziti dolje u bilo
vrijeme, te prikupiti nekoliko prijatelja oko mene,
i biti sretan.
Savjetujem svakom tijelu koji će graditi,
za izgradnju vikendica.
Moj prijatelj Gospodine Courtland došao k meni
drugi dan namjerno pitati moj savjet, i
položio prije mene tri različite planove
Bonomi je.
Bio sam odlučiti o najbolje od njih.
"Moja draga Courtland", rekla sam, odmah
bacajući ih sve u vatru ', ne
usvojiti bilo koji od njih, ali po svim sredstvima
izgraditi vikendicu. '
A da sam fancy, će biti kraj njega.
"Neki ljudi zamisliti da ne može biti
smještaj, nema mjesta u vikend, ali
ovo je sve pogreška.
Bio sam prošli mjesec na moj prijatelj Elliott's,
Dartford u blizini.
Lady Elliot želi dati ples.
'? Ali kako to može biti učinjeno ", rekla je;' moje
draga Ferrars, nemojte mi reći kako je to biti
uspio.
Nema mjesta u ovoj kućici koja
održat će se deset para, i gdje mogu
Odmah sam vidio da ne može biti
teškoća u tome, pa sam rekao, 'Gospe moja
Elliott, ne biti zbunjen.
Salon blagovaona će priznati osamnaest
Par s lakoćom, kartica-stolovi mogu biti postavljeni
u salon, knjižnica može biti
otvoren za čaj i drugih osvježenje i
neka večera biti postavljena u salon. "
Lady Elliot je bio oduševljen s
Izmjerili smo blagovaonica, i našao ga
bi držati točno osamnaest par, i
afera je upravo uređen nakon mog
plan.
Tako da, u stvari, vidjet ćete, ako ljudi ne, ali
znati kako to postaviti o njemu, svaka utjeha može
biti kao i uživali u vikend kao u
većina prostrani stan. "
Elinor pristao na sve to, jer ona nije
mislim da je on zaslužio kompliment od
racionalno oporbe.
Kao što je John Dashwood nije više užitka u
glazbe od njegova najstarija sestra, um mu je bio
jednako na slobodu popraviti na bilo koju stvar
drugo, i misli ga je udario u
večer, koju je priopćiti da je njegova supruga,
odobrenje za nju, kad je dobio doma.
Razmatranje gospođe Dennison's
pogreška, misleći na njegove sestre svoje
gosti, sugerirao ispravnosti
svoje stvarno su pozvani da postanu takve,
dok je gđa Jennings je angažman zadržala svoju
od kuće.
Trošak će biti ništa,
neugodnosti ne i više, i to je bio
ukupno pozornost, što delikatesa
njegova savjest je istaknuo da se
potrebnu za njegovo potpuno dodjeljivanje prava glasa
od svoje obećanje da njegov otac.
*** je bio zaprepašten na prijedlog.
"Ne vidim kako to može biti učinjeno", rekao je
ona, "bez affronting Lady Middleton,
za one provesti svaki dan s njom;
inače ja bi trebao biti iznimno drago da
to učiniti.
Znaš ja sam uvijek spreman platiti ih bilo
pozornost u mojoj moći, kao moj vodeći ih
ovaj večer shews.
Ali oni su Lady Middleton posjetitelje.
Kako ih mogu postaviti daleko od nje? "
Njezin suprug, ali s velikom poniznošću, nije
ne vidi snagu njezina prigovora.
"Oni su već proveo tjedan dana u ovom
način u cijevi ulici, i Lady
Middleton nije mogao biti nezadovoljan na njihov
daje isti broj dana za takve blizini
odnosa. "
*** zastao na trenutak, a onda, sa svježim
vigor, rekao je,
"Moja ljubav ja bih ih pitati sa svim mojim
srce, ako je to u mojoj moći.
Ali JA pravedan je riješiti u roku od sebe pitati
Miss Steeles provesti nekoliko dana s
nama.
Oni su vrlo dobro ponašao, dobar vrsta
djevojke, i mislim da je pozornost zbog
njima, kao njihov ujak je to učinio vrlo dobro
Edward.
Možemo pitati svog sestre neke druge godine,
znate, ali Miss Steeles ne može biti
u gradu bilo više.
Siguran sam da će vam se svidjeti, dapače, ti
Ne sviđa njima, znate, jako puno već,
i tako se moja majka, i oni su takvi
favorite s Harryjem! "
G. Dashwood bio uvjeren.
Vidio je nužnost poziva Miss
Steeles odmah, a njegova savjest bila
pacified po rezolucija poziva svoje
sestre još godinu dana, u isto vrijeme,
međutim, lukavo sumnju da još jednu godinu
bi nepotrebne poziv, prema
donosi Elinor u grad kao pukovnik
Brandon supruga, i Marianne kao i njihovi
posjetitelj.
***, radost u svom pobjeći, i ponosni
pripremljene pamet da ga je nabaviti,
napisao sljedeće jutro Lucy, na zahtjev
njezina tvrtka i njezina sestra-a, za neke
dana, u Harley Streetu, čim Lady
Middleton bi ih poštedjeti.
To je bilo dovoljno da bi stvarno i Lucy
razumno sretan.
Gđa Dashwood zapravo činilo rade za
joj, sama, njegujući sve svoje nade, i
promicanje svih svoje mišljenje!
Takva mogućnost da s Edwardom
i njegova obitelj bila je, iznad svega,
najviše materijala njezina interesa, a takva
poziv najviše prijatan joj
osjećaje!
To je prednost koja se ne može previše
zahvalno priznaje, ni previše brzo
koristili su i posjet Lady
Middleton, koji nije prije imao
precizne granice, odmah je otkrio da
oduvijek je bila značilo do kraja u dva dana '
vrijeme.
Kada bilješku je pokazala da Elinor, kao što
je u roku od deset minuta nakon njegovog dolaska,
joj je dao, za prvi put, neki udio
u očekivanja Lucy, za takav
znak neuobičajeno ljubaznosti, vouchsafed na tako
kratko poznanstvo, činilo se da se proglasi
da dobru volju prema njoj je nastao iz
nešto više nego samo inat protiv
sebe, a može se podnijeti, po vremenu i
adresu, da ne svaki stvar koja Lucy
željeli.
Njezina laskanje već pokorio ponos
Lady Middleton, i napravio ulazak u
blizu srcu gospođe Ivana Dashwood, i
To su bili učinci koja su udarila otvoriti
vjerojatnost veća.
Miss Steeles ukloniti kako bi se Harley Street,
i sve što je dostigla Elinor njihovih
utjecaj postoji, ojačati njezin
očekivanja o događaju.
Sir John, koji je pozvao na njih više od
jednom, donio kući kao račune za
prilog da su u, kao što mora biti univerzalno
upečatljiv.
Gđa Dashwood nikada nije bila toliko
zadovoljan s bilo kojim mladim ženama u svom životu,
kao što je bila s njima, dao svakom od
ih iglu knjiga od strane nekih iseljenika;
Lucy se zove po njoj kršteno ime, a nije
ne znam da li je ona ikada trebali biti u mogućnosti
dio s njima.
[U ovom trenutku u prvom i drugom
izdanja, svezak II završila.]
cc proza ccprose audiobook audio knjiga slobodan cijeli puni kompletan čitanje pročitati librivox klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL titlovi strani jezik prevesti prevođenje