Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIX. Shadow of M. Fouquet.
D'Artagnan, još uvijek zbunjen i ovladao razgovor je upravo imao s
kralj, nije mogao odoljeti pitao ako on je stvarno u posjed svoj osjetila, ako
on je stvarno i uistinu na Vaux, ako je,
D'Artagnan, su zapravo kapetan mušketira, i M. Fouquet vlasnik
zamak u kojem Louis XIV. je u tom trenutku uzimanjem svoje gostoprimstvo.
Ove refleksije nisu one pijani čovjek, iako je sve u
Rasipni bogatstvo na Vaux, a surintendant vina susreo s
razlikovati prijem na svečani.
Gaskonski, međutim, bio je čovjek miran self-posjedovanje, a ne prije je on osjetljiv na dodir
njegov svijetli čelik oštrica, nego što je znao da usvoje moralno hladno, oduševljen oružje kao njegov
vodič djelovanja.
"Pa", rekao je, kako je quitted kraljevski apartman "Čini mi se sada biti mixed up
povijesno s sudbine kralja i ministra, to će biti zapisano,
da je M. d'Artagnan, mlađi sin
Gaskonski obitelji, stavio ruku na rame M. Nicolas Fouquet,
surintendant o financijama Francuska.
Moj potomci, ako imam bilo, će se ulagivati s razlika koje ovaj
uhićenje će se dati, kao članovi obitelji De Luynes učinili s obzirom
do imanja siromašnih Marechal d'Ancre.
No, stvar je, kako na najbolji način izvršiti kraljevu upute u pravilan način.
Svaki čovjek bi znao reći M. Fouquet, "Vaš mač, monsieur".
Ali to nije sve tko će biti u mogućnosti da preuzmu brigu o M. Fouquet bez drugih
znajući ništa o tome.
Kako sam upravljati, dakle, tako da je M. Le surintendant proći od visine korist
na najjače sramotu, da Vaux se pretvorila u tamnicu za njega, da nakon što
bio strm na usnama, kao što su, u
sve parfeme i tamjan u Ahasvera, on je prebačen u vješala Hamana;
drugim riječima, od Enguerrand de Marigny? "I u ovom odraz, D'Artagnan's čelo
postao je prekriveno s zbunjenost.
Mušketira imao određene skrupule o tome, mora se priznati.
Za dostaviti do smrti (za ne sumnjam da postoji Louis mrzio Fouquet smrtno)
čovjek koji je upravo pokazala se tako ugodan i šarmantan domaćin u svakom
način, bio je pravi napad na savjesti.
"To je gotovo čini", rekao je D'Artagnan u sebi: "da, ako nisam loše, znači,
jadni kolega, ja bi trebao pustiti M. Fouquet znati mišljenje kralj ima o njemu.
Ipak, ako sam odati moj gospodar tajne, bit ću lažna srca, podmukao
žandar, izdajica, također, zločin je predviđeno i kažnjivo po vojnim zakonima - toliko
Dakle, doista, da je dvadeset puta, u bivšoj
dana kada ratovi su prepuna, vidio sam mnogo jadni kolega nanizani do stabla
radi, u samo maloj mjeri, ono što je moj savjet skrupula mi poduzeti na
veliki razmjera sada.
Ne, mislim da čovjek istinski spremnosti pamet treba izaći iz ovog problema
s više vještina od toga.
I sada, neka nam priznati da mi je imati malo spremnost izum, to uopće nije
svi sigurni, za, nakon četrdeset godina apsorbira tako velik količina, ja
će biti sretni ako su se pistole's-vrijedi lijevo. "
D'Artagnan pokopan glavu u rukama, poderati u svoje brkove u obična pusta, i
dodao: "Ono što može biti razlog M. Fouquet je sramota?
Čini se da tri dobre: prvi, jer M. Colbert ne poput njega;
drugi, jer je želio da padne u ljubavi s Mademoiselle de la Valliere i
na kraju, jer je kralj voli M. Colbert i voli Mademoiselle de la Valliere.
Oh! on je izgubljen!
Ali ću staviti moje stopalo na njegov vrat, ja, od svih ljudi, kad je pada plijen
spletke paket žena i službenika? Za sramota!
Ako je biti opasno, postavit ću mu dovoljno niska, a ako je, međutim, on je samo progonjen,
Ja ću gledati na.
Došao sam na takve odlučne odlučnost, da ni kralj ni žive
Čovjek će se predomislim. Ako Atos bili ovdje, on će učiniti kao što sam ja
učinili.
Stoga, umjesto da ide, hladnokrvno, do M. Fouquet, te ga uhićenje off-
ruku i zatvaranja gore zajedno, ja ću probati i voditi sebe kao čovjeka koji
razumije što dobre manire su.
Ljudi će govoriti o tome, naravno, ali oni će razgovarati i to, ja sam
određuje. "
I D'Artagnan, crtež gesta svojstvena sam ramena remen od
ramena, otišao ravno do M. Fouquet, koji je, nakon što je uzeo dopust
svojim gostima, priprema povući za
noć i spavati mirno nakon pobjede na dan.
Zrak je još uvijek parfimirani ili zaraženih, ovisno o tome koji način se može uzeti u obzir, s
mirise baklji i vatrometa.
Voska svjetla su odumire u njihova podnožja, cvijeće pao unfastened iz
vijence, grupa plesača i dvorjani su razdvaja u salonima.
Okružen njegovi prijatelji, koji ga je pohvalio i stekao laskave primjedbe u
povratka, surintendant pola zatvorio oči umorna.
On je čeznuo za odmor i miran, on je potonuo na krevetu lovorikama koje je nagomilala
za njega toliko proteklih dana, to je gotovo možda je rekao da je on činio naklonio
pod težinom novih dugova koji
on je nastali u svrhu davanja najvećoj mogućoj čast da ovaj svečani.
Fouquet samo povukao u svoju sobu, još uvijek nasmijan, ali više od pola spava.
On je mogao slušati ništa više, on je jedva mogao držati oči otvorene, njegov krevet činilo
da posjeduje fascinantan i neodoljiva privlačnost za njega.
Bog Morpheus, predsjednik božanstvo kupola oslikao Lebrun, imala proširene
njegov utjecaj na susjedne prostorije, i obasuo dolje njegov najveći san-inducing
maka na gospodar kuće.
Fouquet, gotovo sam, bio pomoć njegov sobar de chambre za
skinuti, kada je M. d'Artagnan pojavio na ulazu u sobi.
D'Artagnan nikada nije bio u mogućnosti uspjeti u tome da se zajednički na sudu, i
bez obzira je vidjeti posvuda i na svim prigodama, on nikada nije
proizvesti efekt gdje god i kad god je napravio njegov izgled.
Takav je sretan privilegija određenih prirode, koja je u tom smislu nalikuju
ili groma ili munja, svatko ih prepoznaje, ali svojim izgledom ne
ne probuditi iznenađenje i čuđenje,
i kad god se oni pojave, dojam je uvijek lijevo da je zadnji put najviše
upadljivog ili najvažniji. "Što!
M. d'Artagnan? ", Rekao je Fouquet, koji su već poduzete desnom rukom iz
rukav njegove dubleta. "Na usluzi", odgovorio mušketira.
"Dođi u moj dragi M. d'Artagnan."
"Hvala." "Jeste li došli kritizirati svečani?
Vi ste genijalni dovoljno u kritikama, znam. "
"Nipošto."
"Zar nije vaš ljudi paženo ispravno?", "U svakom pogledu."
"Vi ne udobno podnijeti, možda?", "Ništa nije moglo biti bolje."
"U tom slučaju, moram vam zahvaliti za bitak na taj način zbrinuti amiably, a ne smijem
ne izraziti svoje obveze da vam za sve vaše laskavi ljubaznost. "
Ove riječi su koliko reći, "Moja draga D'Artagnan, molimo idite u krevet, budući da
imati krevet leći na, i neka mi to isto. "
D'Artagnan nije čini se da ga razumiju.
"Jesi li što odete u krevet već?", Rekao je nadzornik.
"Da,? Imate li što za reći mi", "Ništa, gospodine, ništa at svi.
Možete spavati u toj sobi, onda? "
"Da,. Kao što vidite" "ste dali najviše šarmantan svečani da
kralj. "" Misliš li da tako? "
"Oh! lijepa! "
"Je li kralj zadovoljan?" "Enchanted".
"Je li želja da kažem koliko mi?" "On ne bi tako nedostojan
glasnik, monseigneur. "
"Vi to ne učinite sami pravdu, monsieur d'Artagnan."
"Je li to vaš krevet, tamo?" "Da, ali zašto pitate?
Jeste li zadovoljni sa svojim? "
"Moj govorim iskreno vam?" "Većina sigurno."
". Pa, onda, ja nisam" Fouquet počeo, a onda odgovorio: "Hoće li
vas odvesti svoju sobu, monsieur d'Artagnan? "
"Što! vam uskratiti to, monseigneur? nikada! "
"Što mi je činiti, onda?", "Dopustite mi da tvoje podijeliti s vama."
Fouquet pogledao mušketira netremice.
"Ah! ah! ", rekao je," samo su napustili kralja. "
"Imam, monseigneur." "I kralj želi da prođe noć
u mojoj sobi? "
"Monseigneur -" "Vrlo dobro, monsieur d'Artagnan, vrlo dobro.
Vi ste majstor ovdje. "" Uvjeravam vas, monseigneur, da ne
žele zlostavljanja - "
Fouquet okrenuo svoju sobar, i reče: "Ostavite nas."
Kada je čovjek otišao, rekao je D'Artagnan, "imate nešto za reći
mene? "
"Ja?", "Čovjek tvoja inteligencija ne može
su došli razgovarati s čovjekom poput mene, na takvim sat kao i trenutno, bez
grob motiva. "
"Nemojte me ispitivati." "Naprotiv.
Što želite sa mnom? "" Ništa više nego zadovoljstvo vašeg
društva. "
"Dođite u vrt, a zatim", rekao je načelnik iznenada ", ili u
parka. "" Ne ", odgovorio je mušketira, žurno," ne ".
"Zašto?"
"Svježeg zraka -" "Dođi, priznati odjednom da me uhititi"
rekao je nadzornik za kapetana. "Nikada!", Rekao je drugi.
"Vi namjeravaju da se brine o meni, onda?"
"Nakon Vaše čast" Da, monseigneur, ja, na moju čast. "- Ah! to je sasvim drugo
stvar! Dakle, ja sam biti uhićen u svojoj kući. "
"Nemojte reći takvu stvar."
"Naprotiv, ja ću ga proglasiti naglas."
"Ako to učinite, bit ću prisiljen zatražiti da se šuti."
"Vrlo dobro!
Nasilje prema meni, a u svojoj kući, previše. "
"Mi ne čini da razumiju jedni druge na sve.
Ostanite trenutak, tu je šah-board tamo, mi ćemo imati igru, ako nemate
prigovora. "" Monsieur d'Artagnan, ja sam u sramoti,
onda? "
"Uopće nije, ali -" "Ja sam zabranjeno, pretpostavljam, od
povlačenje iz vida. "
"Ja ne razumijem riječ što govore, monseigneur, a ako želite mene
povući, reci mi tako. "
"Moj dragi gospodina d'Artagnan, svoj način djelovanja je dovoljno da me ljutiti, jer sam bio
gotovo potonuće u nedostatku sna, ali potpuno su me probudio. "
"Ja nikada neće oprostiti sebi, ja sam siguran, a ako želite da me pomiriti s
ja, zašto, ide spavati u svom krevetu u mojoj prisutnosti, i ja ću biti oduševljeni ".
"Ja sam pod nadzor, vidim."
"Ja ću izaći iz sobe ako kažeš takve stvari."
"Vi ste izvan moje razumijevanje." "Laku noć, monseigneur", rekao je D'Artagnan,
kao što je pretvarao da se povuče.
Fouquet trčao za njim. "Neću leći", kazao je.
"Ozbiljno, a budući da odbijaju da me tretiraju kao čovjeka, a budući da finoća sa mnom,
Ja ću probati i postavite u uvali, kao lovac ne divlje svinje. "
"Bah!" Plakala D'Artagnan, praveći se da osmijeh.
"Ja će narediti moje konje i krenuli u Pariz", rekao je Fouquet, sondiranje kapetan
od mušketira.
"Ako to biti slučaj, monseigneur, to je vrlo teško."
"Vi ćete me uhititi, onda?", "Ne, ali ću ići zajedno s tobom."
"To je sasvim dovoljno, monsieur d'Artagnan," vratio Fouquet, hladno.
"To nije za ništa ste nabavili svoj ugled kao čovjek od inteligencije i
resursa, ali sa mnom je sve to prilično suvišna.
Neka nas doći do točke.
Da li mi uslugu. Zašto me uhićenje?
Što sam učinio? "
"Oh! Znam ništa o tome što svibanj imati ispunjavanja, ali ja ne uhititi - ovo
večer, barem! "" Ovo večeri! ", rekao je Fouquet, tokarenje blijedo,
"Ali za sutra?"
"To nije samo još sutra, monseigneur. Tko nikada ne može odgovarati za sutra? "
"Brzo, brzo, kapetan! Dopustite mi da govorim M. d'Herblay. "
"Jao! koja je prilično nemoguće, monseigneur.
Ja sam strogo zapovijedi da se vidi da se držite nema komunikacije s bilo jedan. "
"S M. d'Herblay, kapetan - sa svojim prijateljem"
"Monseigneur je M. d'Herblay jedina osoba s kojom bi trebalo spriječiti
drži bilo komunikacije? "
Fouquet boji, a zatim uz pretpostavku zraka ostavku, rekao je: "U pravu si,
Monsieur, vi ste me naučili lekciju sam trebao ne imati evocirani.
Palog čovjeka ne može ostvarivati svoje pravo na sve, čak i od onih čije bogatstvo je
svibanj imati je napravio, jer još jači razlog, on ne može tvrditi ništa od onih kojima
On svibanj imati nikada nije sreća radi uslugu. "
"To je savršeno točno, monsieur d'Artagnan, ti uvijek su bili u većini divljenja
način prema meni - na takav način, zapravo, kao i većina postaje čovjek koji je
suđeno da me uhititi.
Vi, barem, nikada nisu pitali me ništa. "
"Monsieur", odgovorio je gaskonski, dotaknuo svojim elokventnim i plemeniti ton žalosti ", će se
ti - sam ga pitati kao prilog - zalog mi svoje riječi kao čovjek čast da nećete
napustiti ovu sobu? "
"Što je koristiti ga, dragi monsieur d'Artagnan, jer vas gledaju i Ward
preko mene? Pretpostavimo li bih trebao boriti protiv
većina hrabri mač u kraljevstvo? "
"To ne znači da, na sve, monseigneur, ali to ću tražiti M. d'Herblay,
i, prema tome, da te ostavim na miru. "Fouquet izrekao krik oduševljenja i
iznenađenje.
"Da tražiti M. d'Herblay! da me pusti na miru! "uzviknuo je, clasping ruke
zajedno. "Koji je M. d'Herblay's sobi?
Blue Room je ne? "
"Da, moj prijatelj, da." "Tvoj prijatelj! hvala vam za tu riječ,
monseigneur, možete ga dati na me u dan, barem, ako nikad niste učinili
prije. "
"Ah! si me spasio. "" To će trajati dobar deset minuta da odu iz
stoga na Blue Room, i da se vrate? ", rekao je D'Artagnan.
"Gotovo je tako."
"A onda se probuditi Aramis, koji spava vrlo čvrsto, kad spava, sam stavio da je dolje
na još pet minuta, što je ukupno petnaest minuta izbivanja.
A sada, monseigneur, daj mi svoju riječ da nećete na bilo koji način pokušaju da
Vaš pobjeći, te da kad se vratim ću vam opet ovdje. "
"Ja ga dati, monsieur", odgovorio Fouquet, uz izraz najtopliji i
najdublju zahvalnost. D'Artagnan nestao.
Fouquet ga pogleda kao što je quitted sobu, čekali s nestrpljenjem uzbuđen
do vrata je bila zatvorena iza njega, a čim je zatvorena, odletio u svoje tipke,
otvorila dva ili tri tajna vrata skrivena
u razne članke namještaja u sobi, gledao uzaludno za određene radove,
koji bez sumnje je lijevo u Saint-Mande, i koju je činilo žaliti što nije
nalazi u njima, a zatim žurno prisvajanje držite
pisama, ugovora, papiri, spisi, on ih nagomilala u hrpu, koji je izgorio
u najekstremnijem žurbi na mramorni ognjište ognjište, čak ni vodeći
vrijeme izvući iz unutrašnjosti je
vaze i posude od cvijeća s kojim je bio ispunjen.
Čim je završio, kao čovjek koji je upravo pobjegao neposredne opasnosti, i
čija se snaga mu je odustao čim je opasnost prošlosti, on je palo, u potpunosti
prevladati, na kauču.
Kada D'Artagnan vratio, našao Fouquet u istom položaju, vrijedna mušketira
nije najmanji sumnje da Fouquet, nakon što je dao riječ, ne bi ni misliti
da nije ga zadržati, ali on je mislio
je najvjerojatnije da će Fouquet okrenuti (D'Artagnan's) odsutnosti na najbolji
prednost u uzimajući osloboditi od svih radova, memorandumi, i ugovora, koje bi mogle
vjerojatno uzvratiti svoj položaj, koji je
čak i sada ozbiljan, više opasne nego ikad.
I tako, podižući glavu kao pas koji je ponovno miris, on smatra
miris nalik dimu je oslonio na nalaz u atmosferi, i našavši
je, je pokret glavom u znak zadovoljstva.
Kao što je D'Artagnan ušao, Fouquet, na njegovoj strani, podigao glavu, a ne jedna od
D'Artagnan's pokreti su mu pobjegle.
I onda izgleda dva čovjeka upoznao, a obojica su vidjeli da su razumjeli svaku
ostale bez razmjenu slog. "Dobro!" Pitao Fouquet, prvi govoriti,
"I M. d'Herblay?"
"Na moje riječi, monseigneur", odgovorio D'Artagnan, "M. d'Herblay mora biti
očajnički voli šetnju izvan noću, i skladanje stihova po mjesečini u
Park Vaux, s nekim od vaših pjesnika, u
svim vjerojatnost, jer on nije u svojoj sobi. "
"Što! ? ne u svojoj sobi "plakala Fouquet, čiji je posljednja nada tako ga spasio, za
ako je mogao utvrditi na koji način biskup Vannes mogao pomoći, on je
savršeno dobro znao da bi mogao očekivati pomoć od nitko drugi kvartal.
"Ili, zapravo," nastavio je D'Artagnan, "ako je on u svojoj sobi, on je jako dobar
razlozi za ne odgovara. "
"Ali sigurno niste ga nazvati na takav način da bi mogao ste čuli?"
"Vi teško može pretpostaviti, monseigneur, koji je već imaju premašili moje zapovijedi, koje
zabranio mi ostavljajući vas u jednom trenutku - jedva može pretpostaviti, kažem, da sam trebala
su ludi dovoljno probuditi cijeli
kuće i dopustiti sebi da se vidi u hodniku biskupa Vannes, kako bi
da je M. Colbert bi država s pozitivnim sigurnošću da sam vam je dao vremena da se spali svoj
radova. "
"Moja radova?" "Naravno, barem to je ono što sam trebala
učinili na svoje mjesto. Kada bilo koji otvara vrata za mene uvijek
sam iskoristiti ga. "
"Da, da, i hvala vam, jer sam se koristio ga."
"I što ste učinili savršeno u pravu. Svaki čovjek ima svoj osebujan tajne s
što drugi nemaju ništa.
No, vratimo se Aramis, monseigneur. "" Pa, onda, kažem vam, vi ne bi mogao
pod nazivom dovoljno glasno, ili Aramis bi ste čuli. "
"Međutim bilo tiho bismo mogli nazvati Aramis, monseigneur, Aramis uvijek čuje kad je
ima interes za raspravu.
Ponavljam ono što sam rekao prije - Aramis nije bio u svojoj sobi, ili Aramis imao određene
razlozi za nepriznavanje moj glas, za koje sam u neznanju, i od kojih možete
biti čak i neznanju sebe, bez obzira na
Vaše Liege-čovjek je njegovu veličinu Gospodina biskupa Vannes. "
Fouquet nacrtao duboku uzdah, ruža sa svog mjesta, uzeo tri ili četiri pretvara u svojoj sobi,
i završio sam za sjedenje, s izrazom krajnje potištenosti, na njegov
prekrasan krevet s baršun zavjese, i najskuplji čipke.
D'Artagnan pogledao Fouquet s osjećajima najdublje i iskrenu samilost.
"Vidio sam dobar mnogo ljudi uhićen u mom životu", rekao je mušketira, nažalost, "Ja sam
vidi i M. de Cinq-Mars i M. de Chalais uhićen, iako sam bio vrlo mlad.
Vidio sam M. de Conde uhićen s knezovima, vidio sam M. de Retz uhićen, a ja
Vidio M. Broussel uhićen.
Ostanite trenutak, monseigneur, to je neugodna da imaju za reći, ali vrlo
od svih onih kojima najviše nalikuju u ovom trenutku je da siromašni čovjek Broussel.
Bili ste vrlo blizu događaj kao što je učinio, stavljajuci svoje večera salveta u svom portfelju, a
brisanje usta svoje radove. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, čovjek kao da ne bi trebao biti bezvoljan na ovaj način.
Pretpostavimo svoje prijatelje ste vidjeli? "
"Monsieur d'Artagnan," vratio surintendant, s osmijehom punim
blagost, "Ti me ne razumiju, to je upravo zato što moji prijatelji nisu
gleda, da sam ja kao i ti me vidjeti sad.
Ja ne žive, postoje čak i, izoliran od drugih, ja sam ništa kada je napustio za sebe.
Shvatite da kroz cijeli svoj život sam prošao svaki trenutak mog vremena u
stvaranje prijatelja, kojeg sam se nadao da će pružiti svoj boravak i pomoć.
U doba prosperiteta, sve te veseli, sretni glasovi - donio tako i kroz moj
znači - formirana u mom čast koncert hvale i ljubazno akcije.
U najmanju ruku nemilost, te skromnije glasovi prati u skladan akcentima
žamor svoje srce. Izolacija nisam još poznati.
Siromaštvo (fantom sam ponekad vidjela, odjeven u krpe, mene čeka na kraju mojih
putovanje kroz život) - siromaštvo je duh s kojim mnoge svoje prijatelje
imati trifled za proteklih godina, koje su
poetizovati i milovati, i koja mi je privukla prema njima.
Siromaštva!
Ja ga prihvatiti, to priznaju, primiti, kao disinherited sestra, za siromaštvo
ni samoća, ni progonstva, ni zatvora.
Je li vjerojatno sam ikad bit će loše, s takvim prijateljima kao Pelisson, kao što je La Fontaine,
kao Moliere? s takvim ljubavnicu jer - Oh! ako je znao kako se potpuno usamljen i pusta I
osjećam u ovom trenutku, i kako vi, koji
me odvojiti od svih volim, izgleda da nalikuju na sliku samoće, od
uništenja - same smrti ".
"Ali već sam vam rekao, monsieur Fouquet", odgovorio D'Artagnan, preselio se u
dubine svoje duše ", da su pretjerali žalosno.
Kralj vam voli. "
"Ne, ne", rekao je Fouquet, tresući glavom. "M. Colbert vas mrzi. "
"M. Colbert! Što to važno za mene? "
"On će vas uniš***."
"Ah! Ja prkositi mu to učiniti, jer sam uništio već. "
Na ovom jedinstvenom ispovijest nadzornik, D'Artagnan bacio svoju pogled
cijele sobe, i iako nije otvorena usta, Fouquet ga razumjeli kako
temeljito, da je on dodao: "Što se može
radi sa takvim bogatstvo tvari kao što nas okružuje, kad čovjek više ne može
njeguje svoj ukus za veličanstveni?
Znate li što dobro veći dio bogatstva i dobra koje smo
bogat uživati, dati na nas? samo da nam je gađenje, samim svojim sjajem i,
sa svime što to ne jednaki!
Vaux! ćete reći, a čuda Vaux!
Što to? Što boot ta čuda?
Ako sam uništio, kako ću ispuniti vodom urne koja mi Naiads nose u svojim
ruke, ili silom zrak u pluća moje Tritons?
Da bi se dovoljno bogati, monsieur d'Artagnan, čovjek mora biti previše bogat. "
D'Artagnan je odmahnuo glavom. "Oh! Ja znam vrlo dobro što mislite "
odgovori Fouquet, brzo.
"Ako su tvoje Vaux, te će ga prodati, i da će kupiti imanje u zemlji;
nekretnine koje su trebale biti šume, voćnjaci, zemljište u prilogu, tako da se nekretnine
treba podržati svoga gospodara.
Sa četrdeset milijuna možda - "" Deset milijuna ", prekinuo D'Artagnan.
"Ne milijun, moj dragi kapetan.
Nitko u Francuskoj je bogat dovoljno dati dva milijuna za Vaux, a da i dalje
ga održavati kao što sam učinio, nitko nije mogao to učiniti, nitko ne bi znao. "
"Pa", rekao je D'Artagnan, "u svakom slučaju, milijun nije bijedni bijeda."
"To nije daleko od toga, dragi moj gospodine. Ali ti me ne razumiju.
Ne, neću prodati moj boravak u Vaux, ja ću ga dati na vas, ako vam se sviđa, "i
Fouquet uz ove riječi s kretanjem ramena na koje bi
biti nemoguće učiniti pravdu.
"Daj kralju, ti će bolje jeftino."
"Kralj ne zahtijeva mi dati mu", rekao je Fouquet, "on će ga uzeti
od mene s najviše apsolutnom jednostavnošću i milosti, ako se svidi mu to učiniti, te da
je vrlo razlog zbog kojeg sam trebao radije vidjeti propadne.
Znate li, monsieur d'Artagnan, da ako kralj nije se dogoditi da se pod mojim
krov, ja bih iskoristiti ovu svijeću, idite ravno do kupole, a zapalili nekoliko
ogromne škrinje za fusees i vatromet koji
su u pričuvi ima, i da će smanjiti svoje palače u pepeo. "
"Bah!", Rekao je mušketira, iz nehaja.
"U svakom slučaju, ne bi bio u stanju da se spali vrtovima, a to je najbolje
obilježje na mjesto. "" A ipak, "nastavio Fouquet, promišljeno,
"Ono što sam ja rekao?
Velika nebesa! spali Vaux! uniš*** moje palače!
Ali Vaux nije moja, ta divna stvorenja su, to je istina, imovine, kao i
koliko osjećaj užitka ide, čovjeka koji je platio za njih, ali što se tiče
trajanje je u pitanju, oni pripadaju onima koji ih je stvorio.
Vaux pripada Lebrun, na Lenotre, na Pelisson, na Levau, La Fontaine, na
Moliere, Vaux pripada potomstvu, u stvari.
Vidite, monsieur d'Artagnan, da je moj vrlo kuća je prestala biti moje. "
"To je sve dobro i dobro", rekao je D'Artagnan, "ideja je ugodno dovoljno,
i ja priznati M. Fouquet sam u njemu.
To je ideja, doduše, čini mi se zaboraviti da siromašni kolege Broussel zajedno, a sada
ne prepoznati u vama grintav prigovora da stare Frondeur.
Ako ste uništili, monsieur, pogled na stvar hrabro, za vas previše, mordioux!
pripadaju potomstvo, i nemaju pravo da se smanji na bilo koji način.
Ostanite trenutak, pogled na mene, ja koji čini da vježba u određenoj mjeri vrstu
nadmoć *** vama, jer ja vas uhićenja, sudbina, koja distribuira
njihovih različitih dijelova komičari u
ovaj svijet, utvrđen mi je manje ugodna i manje povoljan dio ispuniti od
tvoje je.
Ja sam jedan od onih koji misle da su dijelovi koji kraljevi i plemići snažan zove
na djelovanja su neizmjerno više vrijedi od dijelova prosjaci ili sluge.
To je daleko bolje na pozornici - na pozornici, mislim, još jednog kazališta od
kazalište ovoga svijeta - to je daleko bolje nositi fine dlake i govoriti fino
jezika, nego hodati zajednice nogu s
par starih cipela, ili da biste dobili svoj oslonac lagano polirati do srdačan
preljev sa štapom.
Jednom riječju, vi ste bili izgubljenom s novcem, ste naručili i bio poslušan -
su strm na usnama u uživanju, dok sam vukao moj privezati za mnom,
su zapovjedi i poslušao, i drudged moj život daleko.
Pa, iako sam svibanj činiti takve neznatan važnosti uz vas, monseigneur, ja ne
izjavljujem da vam, da sjećanje onoga što sam učinio mi služi kao gorska kosa, a
me sprječava od klanjanje moje stare glave prerano.
Ću ostati do samog kraja policajac, a kad je moj dođe red, ja ću pasti
savršeno ravno, sve u hrpi, još uvijek živ, nakon što je odabrana moje mjesto
unaprijed.
Da li kao i ja, monsieur Fouquet, nećete pronaći sebe gore za to, pad
se događa samo jednom u životu na muškarce poput sebe, a glavna stvar je, da se
to graciozno kada priliku predstavlja.
Tu je latinski poslovica - riječi su me pobjegao, ali se sjećam osjećaj je
jako dobro, jer sam mislio na to više od jednom - koji kaže: "Na kraju krunice
posao! "
Fouquet ruža sa svog mjesta, položio ruku oko D'Artagnan's vrata, te ga sklopljene u
bliski zagrljaj, dok s druge strane on je stisnuo ruku.
"Odličan propovijedi", rekao je, nakon trenutka stanke.
"Vojnika, monseigneur." "Vi ste u obzir za mene, u meni govori
sve to. "
"Možda". Fouquet nastavio svoju zamišljen odnos jednom
više, a potom, trenutak nakon što je, rekao je: "Gdje mogu M. d'Herblay biti?
Ja ne usuđuju vas molimo da za njega. "
"Ne bi me pitati, jer ne bih to učiniti, monsieur Fouquet.
Ljudi bi ga naučiti, i Aramis, koji se ne miješa s aferu, možda
možda biti ugrožena i uključena u sramotu. "
"Ja ću čekati ovdje dok bijela dana", rekao je Fouquet.
"Da, to je najbolje." "Što nam je činiti kada dođe bijela dana"?
"Znam da ništa at svi o tome, monseigneur."
"Monsieur d'Artagnan, ćete li mi učiniti uslugu?"
"Većina dragovoljno."
"Vi me čuvati, ja sam i dalje, vi ste djeluju u punom obavljanju svoje dužnosti, ja
Pretpostavljam? "" Svakako ".
"Vrlo dobro, onda, ostati blizu mene kao moju sjenu, ako vam se sviđa, i ja sam beskrajno
vole takve sjene na bilo koga drugoga. "D'Artagnan naklonio kompliment.
"Ali, zaboravite da ste gospodina d'Artagnan, kapetan mušketira;
zaboravite da sam ja gospodina Fouquet, surintendant od financija, i dopustite nam
govoriti o mojim pitanjima. "
"To je vrlo delikatna temu." "Doista?"
"Da, ali, zbog vas, monsieur Fouquet, ja ću učiniti ono što gotovo može se smatrati
nemogućnosti. "
"Hvala vam. Što je kralj reći? "
"Ništa." "Ah! je da je način na koji ste razgovarati? "
"Deuce!"
"Što mislite o mojoj situaciji?" "Ne znam."
"Međutim, ako imate neke bolesni osjećaj protiv mene -"
"Vaš položaj je težak."
"U pogledu što?" "Jer ste pod svoj krov."
"Međutim teško može biti, ja to razumijem jako dobro."
"Da li pretpostaviti da je, s bilo tko drugi, ali se, ja bi trebao imati prikazan toliko
otvorenost? "" Što! toliko otvorenosti, da li reći? ti,
koji odbijaju mi reći najmanje stvar? "
"U svakom slučaju, dakle, toliko nagrada i razmatranje."
"Ah! Nemam ništa za reći u tom pogledu. "
"Jedan trenutak, monseigneur: Ispričat ću vam kako sam trebao ponašati prema bilo kojem
ali sami.
To bi moglo biti da sam se dogodilo da dođe na vrata kao svoje goste ili
prijatelji su vam lijevo - ili, ako oni nisu otišli još, trebam čekati dok su
odlaska, a zatim biste trebali uhvatiti ih jednom
nakon druge, kao što su zečevi, a ja bi ih zaključati tiho dovoljno, trebam ukrasti
tiho uz tepih svoje koridora, te s jedne strane na vas, prije nego što
sumnja najmanji stvar krivo, ja
trebate držati sigurno do moga gospodara doručak u jutro.
Na taj način, ja samo trebao isto imati izbjeći sve publicitet, sve poremećaje, sve
oporbe, ali tu bi bilo upozorenje za M. Fouquet, bez naknade
za svoje osjećaje, niti jedan od tih osjetljivih
koncesije koji su prikazani osobe koje su u suštini pristojno u naravi,
kad odlučujući trenutak može stići. Jeste li zadovoljni s planom? "
"To me jeza."
"Mislio sam da ne bi svidjelo. To bi bilo vrlo neugodna za
su napravili moj izgled-sutra, bez pripreme, i da ste se pitali kako bi
dostaviti svoj mač. "
"Oh! Monsieur, trebao sam umro od srama i ljutnje. "
"Vaš je previše zahvalnosti rječito izražava.
Nisam učinio dovoljno da to zaslužuju, uvjeravam vas. "
"Sigurno, monsieur, nećete me da vjerujem u to."
"Pa, onda, monseigneur, ako ste zadovoljni s onim što sam učinio, i
donekle oporavio od šoka koji sam vam pripremili za koliko sam možda
može, neka nam dopustiti nekoliko sati koji ostaju na nesmetano proći.
Vi ste zlostavljani, i treba organizirati svoje misli, molim vas, dakle, idite na
spavati, ili se pretvarati da ići na spavanje, ili na krevet ili u krevetu, ja ću spavati u
to fotelja, i kad sam zaspati, moja
Ostatak je toliko zvuka da top ne bi me probuditi. "
Fouquet nasmiješio.
"Očekujem, međutim," nastavio je mušketira ", rekao je slučaj vrata se
otvorena, da li tajna vrata, ili bilo koje druge, ili u slučaju bilo kojeg ide van,
ili dolaze u, sobu - za nešto poput
da je moje uho je kao brza i osjetljiva kao uho miša.
Škripa zvukove da mi da započnem. Ona nastaje, pretpostavljam, od prirodnog
odbojnost prema svemu što takve vrste.
Premjestiti oko koliko god želite, hodati gore-dolje u bilo kojem dijelu sobe, pisati,
izbrisati, uniš***, izgorjeti, - ništa kao da će me spriječiti da ide na spavanje ili čak
me spriječe hrkanje, ali ne dirati
ili tipku ili ručku vrata, jer sam trebala početi u trenutku, i da
uzdrmati moje živce i da mi bolesni. "
"Monsieur d'Artagnan", rekao je Fouquet, "Vi ste sigurno najviše duhoviti i najviše
uljudan čovjek kojeg sam ikada susreo s, a vi ćete ostaviti mi samo jedan žaljenje, da da
napravili poznanik tako kasno. "
D'Artagnan nacrtao duboku uzdah, koji kao da kaže: "Jao! li možda ste ga napravili previše
uskoro. "
Potom se naselili u svojoj fotelji, a Fouquet, pola ležao na krevetu i
oslanjajući se na svoju ruku, bio je meditirao na svom nesretnih pustolovina.
Na taj način, i od njih, ostavljajući svijeće gori, čekala prvi zoru
dan, a kad Fouquet dogodilo uzdah previše glasno, D'Artagnan samo hrkao
glasniji.
Niti jedan posjet, čak ni od Aramis, poremećen njihov mir: nije oglasio čak
je čuo tijekom cijele ogromne palače.
Vani je, međutim, čuvari čast na dužnosti, a patrole za mušketiri, tempom
gore i dolje i zvuk noge se moglo čuti na makadamsku šetnje.
Činilo se da djeluje kao sredstvo za uspavljivanje za dodatni pragovi, dok je mrmljajući u
vjetar kroz drveće, i neprestane glazbe fontane čija
voda pala u bazenu, još uvijek je otišao na
neprekidno, bez poremećaja na malo buke i predmeti od male
trenutak koji čine život i smrt ljudske prirode.