Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIO IV. Putovanje u zemlju HOUYHNHNMS.
POGLAVLJE VIII.
Autor se odnosi nekoliko pojedinosti Yahoos.
Veliki vrline Houyhnhnms. Obrazovanje i vježba svoje mladosti.
Njihova glavnoj skupštini.
Kao što sam trebao shvatiti ljudske prirode mnogo bolje nego što sam trebao to moguće za
moj gospodar učiniti, tako da je lako primijeniti lik je dao u Yahoos za
ja i moji zemljaci, a ja sam vjerovao
mogao još napraviti daljnje otkrića, iz mog promatranja.
Stoga sam često molila njegovu čast da me pusti kod stada Yahoos u
susjedstvu, na kojoj je uvijek jako ljubazno pristao, savršeno
uvjereni da mržnja sam nosila te
divljake nikada ne bi trpjeti mi se da je korumpiran od strane njih, i njegova čast naložio
jedan od njegovih slugu, jaki Nag kiseljak, vrlo iskren i dobroćudne, da budete moji
branič, bez čije zaštite ja se ne usudi poduzeti takve avanture.
Jer Ja sam već rekao čitatelj koliko sam dosađuje ovim odvratne životinje,
nakon mog prvog dolaska, a ja sam nakon toga uspio je vrlo usko, tri ili četiri puta,
pada u svoje kandže, kada sam
dogodilo da zalutao na bilo koju udaljenost bez mog vješalica.
I imaju razloga da vjeruju kako su imali malo mašte da sam bio od svoje
vrste, koje sam često sam uz pomoć skidanje moje rukave, i pokazuje mi
gol ruke i grudi u očima, kad je moj zaštitnik je sa mnom.
U koje vrijeme bi pristup kao kod kao što su DURST, i slijediti moje radnje nakon
način majmuna, ali uvijek s velikim znakovima mržnje, kao pitoma čavka s kapicom
i čarape uvijek progonjen od
divlje one, kad se dogoditi da bude dobio među njima.
Oni su prodigiously okretan iz djetinjstva.
Međutim, jednom sam uhvatio mladi mužjak od tri godine, i nastojali, svi
oznake nježnosti, da bi ga tiho, ali malo derište pala squalling, i
grebanje, griženje i s takvim nasiljem,
da sam bio prisiljen pustiti da ide, a to je krajnje vrijeme, za cijelo četa starih
došlo nas na buku, ali nalaz mladunče je sigurno (za daleko ran), a moj
loboda prigovarati što je, nisu se više usuđivali pothvat kod nas.
Promatrao sam mlada životinja meso miris vrlo čin, a smrad je donekle
između lasica i lisica, ali mnogo više antipatičan.
Zaboravio sam još okolnost (a možda sam mogao čitatelja pomilovanje ako su
u cijelosti izostavljen), da dok sam držao odvratan štetočina u mojim rukama, to prestaje njegova
prljave izlučevine od žuta tekućina
tvari u cijelom svoju odjeću, ali sreće nije bilo mali potok tvrda,
gdje sam oprala sam kao čist kao što sam mogao, iako ja se ne usudi doći u moga gospodara
prisutnost dok sam dovoljno su emitirane.
Po što sam mogao otkriti, Yahoos čini se da najviše nesposoban da uči od svih životinja:
njihovu sposobnost postizanja nikad više nego crtati ili nositi teret.
Ipak sam mišljenja, ovaj nedostatak proizlazi uglavnom iz perverzne, nestrpljiv
dispozicije, jer su lukavi, zlonamjerni, podmukao, i osvetoljubiv.
Oni su jaki i izdržljiv, ali kukavički duh, i, posljedica,
drznici, bijedni, i okrutno.
To je primijetio, da je crvenom kosom oba spola su više požudan i nestašan
od ostatka, koje ipak puno veći od snage i aktivnosti.
The Houyhnhnms zadržati Yahoos za sadašnje korištenje u kolibama nedaleko od kuće, ali
Ostatak se šalju u inozemstvo na određeno područje, gdje su iskopati korijene, jesti više vrsta
bilja, i traži oko za mrcina, ili
ponekad uhvatiti lasice i luhimuhs (vrsta divlje štakora), koji su pohlepno
proždiru.
Priroda ih je učio da kopaju duboko rupe sa svojim noktima na strani diže
tlo, gdje leže po sebi, samo Uzgajivačnice i ženke su veće,
dovoljno da se držite dva ili tri mladunčeta.
Oni plivaju iz djetinjstva kao što su žabe, te su u mogućnosti nastaviti dugo pod vodom,
gdje se često uzeti ribu, što ženke nose kući svoje mlade.
I, na ovom prilikom, nadam se da čitatelj neće oprostiti moje odnose ak avanturu.
Budući da je jedan dan u inozemstvu sa mojim zaštitnik kiseljak Nag, a vrijeme iznad vruće,
Ja pomoli ga da mi dopusti da se okupa u rijeci koja je blizu.
On je pristao, a ja sam odmah skinuo sam Stark gola i siđe tiho
u potok.
Dogodilo se da je mlada žena Yahoo, stoji iza banke, vidio cijeli
postupku, i upaljene željom, kao i ja Nag conjectured, dotrčala s
sve brzine i skočio u vodu,
u roku od pet metara od mjesta gdje sam okupana.
Nikada nisam bio u mom životu tako strašno preplašen.
Nag je ispaša na neke udaljenosti, ne sumnjajući bilo kakvu štetu.
Ona me grli, nakon najviše pretjeran način.
Ja zaurlao kao glasno kao što sam mogao, i Nag došao galopirajući prema meni, nakon čega je
quitted joj shvatiti, s najvećom reluctancy i skočio na suprotnoj
banke, gdje je stajala gledajući i zavijanjem svih vremena sam stavio na svoju odjeću.
To je stvar preusmjeravanje na moga gospodara i njegovu obitelj, kao i poniženje
za sebe.
Za sada više nisam mogao poreći da sam bio pravi Yahoo u svakom ud i imaju, budući da
ženke su prirodne sklonosti za mene, kao jedan od vlastite vrste.
Niti je kosa ove grube i crvene boje (koji je mogao biti neki izgovor
za apetit malo nepravilnog), ali crno kao trnjina, i njezinu licu nije
ne čine izgled uopce tako
odvratan kao i ostatak svoje vrste, jer mislim da ona ne može biti iznad jedanaest godina
stari.
Nakon što je živio tri godine u ovoj zemlji, čitač, pretpostavljam, očekuju da
treba, kao i ostale putnike, dati mu neke račun od načina i običaja
njezinih stanovnika, koji je doista moj glavni studija za naučiti.
Budući da su ove plemenite Houyhnhnms obdarila priroda s općim raspored za sve
vrline, a nemaju koncepcije i ideje o tome što je zlo u racionalno stvorenje, tako da
njihova velika maksima je, njegovati razum, i da u cijelosti regulirano to.
Niti je razlog među njima točku problematično, kao i kod nas, gdje se ljudi mogu
raspravljati s vjerojatnosti na obje strane pitanje, ali ti udari s
neposredne uvjerenje, jer mora treba učiniti,
gdje se ne pomiješano, skriven, ili bezbojnih, uz puno strasti i interesa.
Sjećam se da je s ekstremnim poteškoća da bih mogao dovesti moj gospodar da razumiju
značenje riječi mišljenje, ili kako točka može biti sporno, jer razum
učio nas potvrditi ili odbiti samo ako smo
su određene, a izvan našeg znanja ne možemo učiniti bilo.
Tako da kontroverze, wranglings, sporovi i positiveness, u lažan ili
sumnjivo prijedlozi su zla nepoznata među Houyhnhnms.
Na sličan način, kada sam se objasniti mu naša nekoliko sustava prirodnog
filozofiji, on će se smijati ", da je stvorenje lažno razloga, treba vrijednost
se na znanje drugih ljudi
pretpostavke, te u stvarima u kojima to znanje, ako su određene, bi mogao biti
nikakve koristi. "u kojem je on složio u potpunosti s osjećajima Sokrat, kao što su Platon
ih donosi, što sam spomenuti
najviša čast ja mogu učiniti da princ filozofa.
Često sam od ogleda, što uništenja takve doktrine bi u
knjižnica Europe, a koliko staze slave potom bi se zatvoriti u naučili
svijetu.
Prijateljstvo i naklonost su dva glavna vrlina među Houyhnhnms i
te nije ograničen na pojedine objekte, nego sveopće cijelu utrku, jer
stranac iz najudaljenijem dijelu je jednako
liječenih najbližeg susjeda, i gdje god on ide, gleda na sebe kao na
kuće.
Čuvaju pristojnosti i uljudnosti u najvišim stupnjevima, ali su ukupno
neuki svečanosti.
Oni nemaju sklonost za njihovim mladima ili ždrebadi, ali njega su se u obrazovanju
ih u cijelosti prihod od diktatu razuma.
I ja sam primijetio moj gospodar pokazati istu naklonost prema bližnjemu je problem, da je
je za svoje.
Oni će imati to da priroda uči ih ljubiti cijelu vrstu, a to je razlog
samo da čini razliku od osoba, tamo gdje je superioran stupanj vrline.
Kada domaćica Houyhnhnms su proizvedene jedan od svakog spola, više ne prate
sa svojim consorts, osim što izgubiti jedan od svojih problema od strane nekih žrtava, što je vrlo
rijetko se događa, ali u tom slučaju da
ponovno sastati, ili kad poput nesreće zadesi osoba čija je supruga prošlosti
ležaj, neki drugi par davati mu jedan od njihovih vlastitih mladima, a zatim idite
ponovno zajedno dok je majka trudna.
Ovaj oprez je potrebno, kako bi se spriječilo zemlju od preopterećenja s
brojeva.
No, utrka slabije Houyhnhnms, uzgajaju se da se službenici, nije tako strogo
ograničen na ovaj članak: to su dopušteno je da proizvode tri oba spola, kako bi se
domaćinstava u plemićkih obitelji.
U svojim brakovima, oni su upravo oprezni da odaberete kao što su boja neće
bi bilo neugodan smjesu u pasmini.
Snaga uglavnom je cijenjena u muškoj, te ljupkost u ženskom, ne na
računa o ljubavi, ali sačuvati utrku od degeneracije, jer gdje je žena
se događa u Excel u jačini, ortak je izabran, s obzirom na ljupkost.
Udvaranja, ljubavi, darove, jointures, naselja nemaju mjesta u njihovim
misli, ili uvjetima pri čemu ih izraziti na svom jeziku.
Mladi par u susret, te su se pridružili samo jer je određivanje
njihovi roditelji i prijatelji, to je ono što oni vide učinio svaki dan, i oni gledaju na to
kao jedan od potrebnih radnji za razumne bića.
No, kršenje braka, ili bilo koje druge bludništva, nikada nije čuo, a
oženjen par proći svoj život s istim prijateljstva i međusobnog naklonost, da
nose na sve ostale iste vrste
koji dolaze na svoj način, bez ljubomore, ljubav, svađa, ili nezadovoljstvo.
U obrazovanju mladih oba spola, njihova metoda je divljenja, zaslužuje i visoko
naša imitacija.
To nije trpio kušati zrno zobi, osim na određene dane, do
osamnaest godina, niti mlijeko, ali vrlo rijetko, a ljeti su pasu dva sata
ujutro, kao i mnogi u večernjim satima,
koje njihovi roditelji također promatrati, ali službenici ne smiju iznad polovina
to vrijeme, i veliki dio njihove trava je doveo kući, koje jedu najviše
zgodan sati, kada oni mogu najbolje biti pošteđen od rada.
Umjerenosti, industrija, vježbe, i čistoća su lekcije jednako
naređeno da one mlađe oba spola: i mome gospodaru mislili da monstruoznom u nas,
da ženke različite vrste
obrazovanje iz mužjaka, osim u nekim člancima domaćih upravljanja pri čemu,
kako je uistinu primijetio, jedna polovica naših domorodaca su bili dobri za ništa, ali donosi
djece u svijetu, a na povjerenje
brigu o našoj djeci da takav beskoristan životinja, rekao je, bio još veći
primjer brutalnosti.
No, vlak Houyhnhnms svoje mladosti na snagu, brzinu i otpornost, po
ih vježbanje u vođenju utrka gore i dolje strmim brdima, i više teško kamenih
osnovi, a kad su svi u znoju,
oni su naručili za skok preko glave i uši u ribnjak ili rijeku.
Četiri puta godišnje za mlade određenog okruga susret pokazati svoje znanje u
trčanje i skakanje, i drugi podvizi snage i spretnosti, gdje je pobjednik
nagrađena pjesma u svoj hvale.
Na ovom festivalu, sluge pogon stado Yahoos u polje, natovaren sa sijenom,
i zobi, i mlijeko, za objed na Houyhnhnms, nakon čega, te divljake su
odmah odvezao natrag, u strahu od štetan za montažu.
Svake četvrte godine, na proljetni ekvinocij, tu je predstavnik vijeće
cijelog naroda, koji se sastaje u ravnici oko dvadeset milja od naše kuće, i nastavlja
oko pet ili šest dana.
Ovdje su ispitati stanje i stanje nekoliko okruga, da li
oni obiluju i biti nedovoljan u sijeno ili zob, ili krava, ili Yahoos, a gdje god postoji
bilo žele (što je, ali rijetko), to je
odmah dobivate od jednoglasni pristanak i doprinosa.
Ovdje također propis djece nalazi se: na primjer, ako Houyhnhnm
ima dva mužjaka, on mijenja jedan od njih s drugim koji ima dvije ženke, a kada
dijete je izgubila bilo žrtava, gdje
majka je prošlost uzgoj, to je ono što određuje obitelji u okrugu
će stvoriti još jedan za opskrbu gubitak.