Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očevi i sinovi Ivana Turgenjeva Poglavlje 17
Kao što svi znamo, VRIJEME PONEKAD leti poput ptice, a ponekad i indeksira kao crv, ali
ljudi mogu biti neobično sretan kad oni ni ne primjetiti da li je vrijeme prošlo
brzo ili polako, na taj način Arkadij i
Bazarov je proveo cijeli dva tjedna s Madame Odintsov.
Takav rezultat ostvaren je dijelom reda i pravilnosti koja je imala
osnovana u svojoj kući i način života.
Ona se strogo pridržavati tim redoslijedom sebe i druge da obvezni podnijeti to kao dobro.
Sve tijekom dana je učinjeno na određeno vrijeme.
U jutarnjim satima, u osam sati točno, cijelo društvo skupi za čaj, od
tada do doručak svatko učinio ono što je volio, domaćica sama je angažiran s
joj ovršitelj (nekretnine je raditi na
Najam sustav), njezin batler, a glava joj domaćica.
Prije večere stranka sastali su ponovno na razgovor ili čitanje; Večer je bila
posvećen šetnju, razglednice, ili glazbe, na pola prošlosti deset Anna Sergeyevna umirovljen, da bi
vlastitu sobu, dala joj naloga za sljedeći dan i otišao u krevet.
Bazarov nije briga za ovaj izmjerene i prilično formalno pravilnosti u svakodnevnom životu,
poput "zmajem uz tračnice", on to nazvao, livened pješaka i veličanstvene Butlers
uvrijedio svoje demokratske osjećaje.
On je najavio da nakon što je otišao tako daleko možda i ručati u engleskom stilu - u
rep kaputi i bijele kravate. On je jednom progovorio svoje stavove na temu
Anna se Sergeyevna.
Njezin način bio je takav da ljudi nikada oklijevao reći ono što su mislili ispred
nje.
Ona ga je čuo iz, a zatim je primijetio: "Iz vaše točke gledišta, u pravu ste - i
možda na taj način Ja sam previše dama - ali mora voditi uredno život u
zemlja, inače jedan je prevladati
dosade ", - i ona je nastavila ići svojim putem.
Bazarov gunđao, ali i on i Arkadij naći život jednostavan u Madame Odintsov je samo
jer sve u kući je vodio tako glatko "na tračnice."
Ipak neke promjene su se dogodile u oba mladića od prvih dana
svog boravka u Nikolskoe.
Bazarov, čija je tvrtka Anna Sergeyevna očito uživali, iako ona rijetko dogovoreno
s njim, počeo pokazivati sasvim neviđene znakove nemira, on je lako razdražen,
razgovarao je s oklijevanja, često gledao ljut,
i ne mogu mirno sjediti na jednom mjestu, kao da se preselio o nekom neodoljivom željom;
dok je Arkadij, koji je uvjerljivo napravio svoj um da je bio zaljubljen u Madame
Odintsov, počeo je da se prepustimo mirnom melankolije.
Ovo melankolija, međutim, nije ga spriječilo da s prijateljima donošenje Katja, ona čak
mu je pomogao da se razvije više srdačan odnos s njom.
"Ona me ne cijene!" Misli.
"Dakle, bilo da se radi ...! ali ovdje je vrsta osoba koja ne
me odbiti ", a njegovo srce opet znao slatkoću velikodušnih emocija.
Katja nejasno je shvatio da je tražio neku vrstu utjehe u njoj
društvo, a nije ga niječu ili sama nevina užitak sramežljivi povjerljive
prijateljstvo.
Oni nisu međusobno u Anna Sergeyevna prisutnosti; Katja uvijek smanjio
u sebe pod svoje sestre oštrim očima, a naravno, Arkadij mogao obratiti pozornost
ništa drugo kad mu je bilo blizu
objekt svoje ljubavi, ali on je osjetio zadovoljni s Katja Kad bijaše nasamo s njom.
Znao je da je izvan njegove moći na kamatne Madame Odintsov, bio je stidljiv i na
gubitka, kada je ostao u svojoj tvrtki, niti je li ona ništa posebno za reći mu, a on
je premlad za nju.
S druge strane, s Katja Arkady osjećao sasvim kao kod kuće, a on ju je tretirao popustljivo,
ohrabrio joj za razgovor o vlastitim dojmovima glazbu, romane, stihove i
ostale tričarije, bez primjećujući ili
priznajući da ove tričarije ga zanima također.
Katja, sa svoje strane, ne miješati sa svojim melankolije.
Arkadij osjećao ugodno s Katja, i Madame Odintsov s Bazarov, pa obično
dogodilo da nakon dva para bili zajedno neko vrijeme, oni su otišli na
svojim odvojenim putovima, osobito tijekom šetnje.
Katja obožava prirodu, pa je Arkadij, iako on nije usudio to priznati, Madame
Odintsov, kao i Bazarov, bio prilično ravnodušan prema prirodnim ljepotama.
Nastavak odvajanja od dva prijatelja i svoje posljedice, a njihova
odnos počeo mijenjati.
Bazarov odustao od razgovora s Arkady o Madame Odintsov, on je čak prestao zlostavljao
njezin "plemićke navike", međutim, on je nastavio hvaliti Katja, i savjetovao
Arkadij samo obuzdati njezin sentimentalna
tendencije, ali je njegov pohvale su požurili i površan, njegov savjet je bio suh, i
općenito je govorio mnogo manje nego prije Arkadij ... činilo se kao da ga je izbjeći, on je bio bolestan
ugodno u njegovom prisustvu ...
Arkadij promatrati sve to, ali je zadržao svoja opažanja za sebe.
Pravi uzrok svega toga "novosti" je osjećaj nadahnut u Bazarov Madame
Odintsov, osjećaj koji odjednom mučenog i maddened njega, a koji bi imao
promptno odbijen s prezirom smijeha
i ciničan zlostavljanje ako netko nije ni izdaleka dao naslutiti mogućnost onoga što
se događa u njemu.
Bazarov je jako draga žena i ženske ljepote, ali ljubav u idealno ili
kao što je on nazvao ga romantični, osjećaj, je opisao kao glupost neoprostivo ludosti, on
smatra viteških osjećaje kao neka vrsta
deformacija ili bolest, te je više puta izrazio čuđenje da
Toggenburg i svi minnesingers i trubadura nije bio zatvoren u
duševna bolnica.
"Ako žena žalbe na vas", rekao je znao reći: "pokušati da dobije svoj kraj, a ako
can't - dobro, samo okrenuti leđa na nju - ima puno više dobra riba u moru ".
Madame Odintsov apelovao na njega, glasine koje je čuo o njoj, slobodu i
neovisnost svojih ideja, očito joj je sviđanje za njega - sve se činilo da se u njegovu
naklonost, ali je ubrzo vidio da je on s njom
nije mogao "dobiti svoj kraj", kao i za okretanje leđa na nju, otkrio je da njegov
vlastitu zadivljenost, nije imao snage da to učinite.
Njegova krv bila je na vatru izravno misli o njoj, on je mogao lako svladao
bis krv, ali nešto drugo je uzimanje u posjed njemu, nešto što nikada nije imao
dopušteno, na kojem je oduvijek scoffed i na kojoj je njegov ponos pobunili.
U svojim razgovorima s Anna Sergeyevna izrazio jače nego ikada prije njegova
mirno nezainteresiranost za bilo kakve "romantizma", ali kada je on sam
ogorčeno priznaju romantizam u sebi.
Tada bi otići u šumu, a korak o potresno grančice koje ste dobili
na putu i prokletstvo pod njegovim dahom i nju i sebe, ili će ići u
pojata u štali, a uporno
zatvaranja očiju, prisiliti sam spavati, u kojem, naravno, nije uvijek
uspjeti.
Odjednom je zamisliti te čistoći ruku twinning se oko vrata,
oni ponosni usne na njegove poljupce, one inteligentne oči gleda s
osjetljivost - da, s nježnošću - u njegov,
a glava mu je otišao okrugla, a on je zaboravio na trenutak, dok ogorčeno
kuhana opet u njemu.
On je uhvaćen sam indulging u svim vrstama "sramotnim mislima," kao da je vrag
ruganje na njega.
Činilo mu se ponekad da je promjena također odvija u Madame Odintsov,
da joj je lice izražava nešto neobično, da možda ... ali u tom trenutku on bi
pečat na tlu, mljevenje zube ili stisnuti šakom.
U međuvremenu nije bio posve pogrešan.
On je udario Madame Odintsov maštu, a on ju je zainteresiran; mislila
puno o njemu.
U njegovoj odsutnosti nije bila baš dosadno, nije ga čekaju s nestrpljenjem,
ali kad se pojavio odmah je postao življi, uživala se ostavi na miru s
njega i uživala u razgovoru s njim, čak i
kada ju je iznerviran ili uvrijedio joj okus i njezine rafinirane navike.
Činilo se kako žele da ga testirati i sebe analizirati.
Jednog dana, hodanje s njom u vrtu, on je iznenada najavio u glasu da je sigurno
namjerava napustiti vrlo brzo ići na očevu mjestu ... Okrenula se bijeli, kao da
nešto su dignute svoje srce, ona je
iznenadila iznenadna bol osjećala i razmišljala Nedugo potom na ono što je mogao
znači.
Bazarov joj je rekao o njegovom odlasku, bez ikakve ideje pokušava se učinak
od vijesti po njoj, on nikada nije izmišljena priča.
To isto jutro je vidio očevu ovršitelj i Timofeich, koji je izgledao nakon
ga kao dijete.
Ovo Timofeich, iskusan i lukav malo stari čovjek, s izblijedjele žute dlake,
oštećeno vremenom crveno lice i sa sitnim suzama u očima svojim skupljenim, imao je
sasvim neočekivano pojavio pred
Bazarov, u svom kratkom gustom dlakom sivo-plave tkanine, kožni pojas i sadrže katran
čizme. "Hullo, stari čovjek, kako ste?" Uzviknuo je
Bazarov.
"Kako ste to učinili, Evgeny Vassilich?" Počeo malo starca, smiješeći se s radošću, pa
da mu je cijelo lice odmah bio prekriven bora.
"Što ste došli ovdje?
Oni su vas poslali da me naći, zar ne? "," Fancy da, gospodine!
Kako je to moguće? "Promrmljao Timofeich (sjetio stroge sudske zabrane je imao
dobio od svoga gospodara prije nego što je lijevo).
"Mi smo poslani su u grad na gospodara poslovne i čuo vijest o vašem čast, tako
smo isključen na putu - i - da imaju pogled na vaše čast ... kao da smo se mogao sjetiti
da vas uznemirava! "
"Sada, dakle, ne lažem!" Bazarov izrezati ga kratko.
"To nije ni koristiti pretvaranjem to je na putu do grada."
Timofeich oklijevao i reče ništa.
"Je li moj otac dobro?", "Hvala Bogu, da!"
"I moja majka?" "Arina Vlasyevna previše, slava Bogu."
"Oni me očekuje, pretpostavljam."
Starac se nagne svoju malu glavu na jednu stranu.
"Oh, Evgeny Vassilich, koliko se čeka za vas!
Vjerujte mi, čini srce boljeti da ih vidim. "
"U redu, u redu, ne trljati u. Reci im da ću uskoro."
"Ja slušaju", odgovorio Timofeich s uzdahom.
Kao što je napustio kuću je izvukao kapu dolje s obje ruke iznad glave, a zatim
clambered u ruševnom utrke prijevozu, i otišao na kasu, ali ne
u smjeru grada.
U večernjim satima toga dana Madame Odintsov je sjedio u jednoj prostoriji dok s Bazarov
Arkadij hodao gore i dolje u dvoranu slušanje Katja svirati klavir.
Princeza je otišao gore u svoju sobu, ona je uvijek mrzio posjetitelja, ali ona
posebno zamjera "novi raving luđacima", kako ih ona zove.
U glavnom soba je samo sulked, ali ona je za to u svom boravku
pucanja u takvu bujicu zlostavljanja ispred sluškinju da je kapa pleše na
glavu, perika i sve.
Madame Odintsov znao sve o tome. "Kako to da se predlaže da napuste
nas ", počela je," što je svojim obećanjima "Bazarov je pokret iznenađenje?.
"Ono što obećava?"
"Jeste li zaboravili? Ste namjeravali mi dati neke kemije
lekcije. "" To ne može pomoći!
Moj otac me očekuje, a ja ne mogu ga isključiti bilo koji više.
Osim toga, možete pročitati Pelouse et Fremy, pojmovi OP de Chimie, it'sa dobra
rezervirati i jasno napisano.
Naći ćete u njemu sve što je potrebno. "" Ali zapamtite da me uvjerio da
Knjiga ne može uzeti mjesto ... Ja zaboraviti kako ste ga stavili, ali znate što
Mislim ... ne sjećaš? "
"To ne može pomoći", ponovio Bazarov. "Zašto biste trebali ići?", Rekao je Madame Odintsov,
ispuštajući svoj glas. Bacio je pogled na nju.
Glava joj je pao na stražnjoj fotelji i rukama, gola do lakta,
su presavijeno njezina naručja.
Činilo se svjetlija u svjetlu jedne lampe prekrivene prozirnom papiru
nijansu.
Široka bijela haljina je prekrivena potpuno u svojim mekim naborima, čak i vrhovi nju
noge, također prešao, jedva vidljiv. "A zašto bih trebao ostati?" Odgovorio Bazarov.
Madame Odintsov okrenula glavu malo.
"Vi pitate zašto. Zar nisi uživao ovdje ostati?
Ili mislite da vas nitko neće propustiti kada ste otišli? "
"Siguran sam u to."
Madame Odintsov je šutio za trenutak. "Vi ste u krivu misleći tako.
Ali ja ne vjerujem ti. Ne možete reći da je ozbiljno. "
Bazarov i dalje sjediti nepomično.
"Evgenij Vassilich, zašto ne govori?" "Što sam ja da vam kažem?
Nema smisla u nedostaje ljudi, a koji se odnosi na mene čak i više nego za većinu. "
"Zašto tako?"
"Ja sam jednostavno nezanimljiv osoba.
Ne znam kako razgovarati. "" Vi ste za ribolov pohvale, Evgeny
Vassilich. "
"To nije moj običaj. Ne Znate i sami kako graciozan
strana života, koja se vrijednost tako visoko, je izvan mog dosega? "
Madame Odintsov ugrizao kutu svog maramicom.
"Možete misliti što želite, ali ja ću ga pronaći dosadno kad odem."
"Arkadij će ostati", primijetio je Bazarov.
Madame Odintsov malo slegnula ramenima.
"To će biti dosadan za mene", ponovila je. "Stvarno?
U svakom slučaju nećete osjećati kao da je dugo. "
"Ono što vi mislite tako?"
"Zato što mi je rekao da ste se samo dosadno kada uredno rutina je
poremećen.
Vi ste organizirali svoj život s takvom besprijekornom pravilnosti da ne može biti
bilo koje mjesto ostalo u njoj dosade ili tuge ... za sve bolnih emocija. "
"I ne uzmete u obzir da sam tako besprijekorna ... Mislim, da sam organizirao
moj život tako temeljito ... "" Ja bi trebao misliti tako!
Na primjer, u pet minuta sat će štrajk deset, a ja već znam unaprijed
da će me izaći iz sobe. "" Ne, neću vam ispasti, Evgeny
Vassilich.
Možda ćete ostati. Otvorite taj prozor ... Osjećam polovina ugušena. "
Bazarov je ustao i gurnula kroz prozor, letio je širom otvorena s nesreći ... nije imao
Očekuje se tako lako otvoriti, također, njegove ruke su drhtanje.
Mekani tamna noć gledao u sobu, sa svojim gotovo crnom nebu, njegova blijedo
šuštav stabla i svjež miris čistog otvorenom.
"Draw slijepe i sjesti za stol", rekao je Madame Odintsov.
"Želim imati razgovarati s vama prije nego što ode.
Reci mi nešto o sebi, nikada ne govoriti o sebi ".
"Ja sam pokušati razgovarati s vama o korisnim temama, Anna Sergeyevna."
"Vi ste vrlo skroman ... ali htio bih znati nešto o vama, o vašoj obitelji
i tvoj otac, za koju ste nas ostaviše. "
"Zašto je riječ kao što je ovaj?", Pomisli Bazarov.
"Sve što je vrlo dosadan", rekao je naglas ", posebno za vas.
Mi smo opskurna ljudi. "
"Vi me smatraju kao plemića?" Bazarov je podigao oči i pogledao
Madame Odintsov. "Da", rekao je s pretjeranom grubosti.
Nasmijala se.
"Vidim da ste me zna vrlo malo, iako, naravno, tvrde da su svi ljudi
podjednako i da je to ne vrijedi dok je studirao pojedinaca.
Ispričat ću priču o životu negdje ... ali prvo reci mi tvoje. "
"Znam da ste vrlo malo", ponovio Bazarov. "Možda ste u pravu, možda stvarno
svatko je zagonetka.
Možete, na primjer, da izbjegnete društva, možete ga pronaći zamorno - i pozvao dvije
studentima da ostane s vama.
Što vas čini, s ljepotom i vaše inteligencije, stalno živjeti u
zemlja? "" Što?
Što ste rekli? "
Madame Odintsov umetnuo željno ", sa ... moj ljepotu?"
Bazarov se namršti.
"Nikada ništa o tome", rekao je promrmljao: "Htio sam reći da ja ne ispravno
razumijem zašto ste se smjestili u zemlji! "" Ne razumijem ... ali ti objasniti
da sebe nekako? "
"Da ... Pretpostavljam da želite ostati na jednom mjestu, jer ste samo-
popustljiv, jako sviđa udobnost i jednostavnost i vrlo ravnodušan na sve drugo. "
Madame Odintsov nasmijao opet.
"Vi apsolutno odbijaju da vjerujem da sam sposoban provode daleko od bilo čega?"
Bazarov pogled na nju ispod njegovih obrva.
"Do znatiželje -. Možda, ali ni na koji drugi način"
"Doista? Dobro, sad mi je jasno zašto smo postali
takvi prijatelji, samo su mi se sviđa - "
"Postali smo prijatelji ...", promrmljao Bazarov u šuplje glasom.
"Da .... Zašto sam zaboravio da želite otići."
Bazarov ustao.
Žarulja spalio nejasno u zamračenim, izolirani mirisne sobi, slijepi swayed
s vremena na vrijeme i neka u poticanju svježinom noći i njezine
tajanstvene šapuće.
Madame Odintsov nije dobro promiješati, ali skriveno uzbuđenje postupno osvoji
joj ... To se dostavlja Bazarov. On je odjednom osjetio da je sama s mladima
i lijepa žena ...
"Kamo ideš?", Rekla je polako. On je napravio bez odgovora i potonuo u stolici.
"I tako se smatra da mi je smireno, maženo, self-popustljiv stvorenje", nastavila je u
istom tonu i bez uzimanja oči off prozoru.
"Ali znam toliko o meni da sam nesretan."
"Ti nesretni! Što je za?
Sigurno ne možete priložiti bilo koju važnost klevetničke trač! "
Madame Odintsov namršti. Bila je uzrujana da je razumio ju
riječi na taj način.
"Takav trač uopće ne zabavlja me, Evgeny Vassilich, a ja sam preponosan to dozvoljavaju
me smetati. Ja sam nesretan jer ... nemam želje,
nije ljubav života.
Možete pogledati na meni sumnjivo, mislite to su riječi jednog plemića koji
sjedi u čipke na baršunastom stolcu.
Ne poričem na trenutak da mi se sviđa ono što vi zovete udobnost, te u isto vrijeme kada sam
imaju malo želje da živi. Pomiriti da je proturječje najbolje što
može.
Naravno da je sve čista romantika za vas. "
Bazarov je odmahnuo glavom: "Vi ste zdravi, neovisno i bogata, što je više lijevo?
Što želiš? "
"Ono što želim", ponovio Madame Odintsov i uzdahne.
"Ja sam jako umorna, ja sam stara, osjećam se kao da sam živio jako dugo vremena.
Da, ja sam stara - ", dodala je, meko crtanje kraja svog šal preko njezinih golim rukama.
Njezine su se oči susrele Bazarov je i ona blushed malo.
"Toliko uspomene su iza mene, život u Petersburgu, bogatstvo, zatim siromaštvo, onda je moj
očeve smrti, brak, a zatim putuju u inozemstvo, kao što je bio neizbježan ... toliko
sjećanja i tako malo vrijedan sjećanja,
i ispred mene do dugo, dug put bez cilja ... nisam ni želju
ići dalje. "" Jesi li ti tako razočaran? ", upitao je Bazarov.
"Ne", odgovorio Madame Odintsov, gledano s vijećanja ", ali ja sam nezadovoljan.
Mislim da sam jako su priključeni na nešto ... "
"Želite li se zaljubiti", Bazarov joj prekida ", ali ne može ljubiti.
To je vaše nezadovoljstvo. "Madame Odintsov počeo gledajući
šal *** njom rukavu.
"Zar sam ja u stanju ljubavi?", Rekla promrmljao je. "Teško!
Ali ja sam bio u krivu nazvavši ga nesreća. Naprotiv, jedna osoba a ne bi trebao biti
nemilice kad se to dogodi s njim. "
"Kada se ono što se događa s njim?" "Zaljubljenosti".
"A kako znate da je?" "Ja sam to čuo," odgovorio Bazarov
ljutito.
"Vi ste koketiranje", pomislio je. "Vi ste dosadno i igraju sa mnom
u nedostatku bilo bolje učiniti, a I. .. "Zaista njegovo srce je rastrgan.
"Osim toga, vi svibanj se očekuje previše", kazao je, naginje se prema naprijed s cijelom
tijelo i igrajući s rubu svojoj stolici.
"Možda.
Želim sve ili ništa. Život za život, uzimajući jedan i odustajanja
drugi bez oklijevanja i izvan opoziv.
Ili bolje imati ništa! "
"Pa", primijetio Bazarov ", one su poštene uvjete, a ja sam iznenađen kako je do sada
vi ... niste pronašli ono što želite. "" I ne mislite da će biti lako dati
sebe u cijelosti ništa? "
"Nije lako, ako počnete odražava, na čekanju, procjenu svoju vrijednost, ocjenjivanje
se, mislim, ali prepustiti unreasoningly je vrlo jednostavno ".
"Kako netko može pomoći vrednovanja sebe?
Ako nemam vrijednost, onda tko treba moju odanost? "
"To nije moj posao, to je za drugu osobu kako bi istražila svoju vrijednost.
Najvažnije je znati kako da se čovjek posveti. "
Madame Odintsov nagnuo naprijed sa stražnje svojoj stolici.
"Vi govorite kao da je doživio sve sami", rekla je ona.
"To se dogodilo da se tijekom našeg razgovora, ali sve to, kao i vi
znam, nije u mojoj liniji. "
"No, može li se bezrezervno posvetiti?"
"Ne znam. Ne želim pohvaliti. "
Madame Odintsov rekao ništa, a Bazarov je šutio.
Zvuci klavira doplutao do njih od salonu.
"Kako to da Katja igra tako kasno?" Primijetio Madame Odintsov.
Bazarov ustao. "Da, to je stvarno kasno sada vrijeme za vas
otići u krevet. "
"Čekaj malo, zašto bi se žuri? ... Želim reći jednu riječ za vas."
"Što je to?" "Čekaj malo", šapnuo Madame Odintsov.
Njezine oči počinu Bazarov, činilo se kao da ga je pažljivo ispitivanje.
Hodao je po sobi, onda odjednom dođe do nje, žurno je rekao: "Zbogom"
stisnuo ruku tako da je gotovo vrisnula i izišao.
Ona je podigla komprimiranih prste usnama, dahne u njih, a zatim ruža
naglo iz svoga naslonjača i preselio se naglo prema vratima, kao da je htjela
donijeti Bazarov natrag ... sluškinja ušao u sobu nosi bokal na srebrnom pladnju.
Madame Odintsov stalo, rekao je sluškinju bi mogla ići i sjeo ponovno duboko u
misli.
Kosa joj je skliznuo labav i pao u tamnom zavojnice preko ramena.
Žarulja je otišao na snimanje za dugo vremena u svojoj sobi dok je još uvijek sjedio
nepokretan, samo s vremena na vrijeme trljajući ruke koje su ugrizla hladno
noćni zrak.
Bazarov se vratio u svojoj spavaćoj sobi dva sata kasnije, njegove čizme mokra od rose, u potrazi
razbarušen i mračan.
Otkrio je Arkadij sjedi na pisaći stol s knjigom u rukama, njegova dlaka kopča
do vrata. "Nije u krevetu još?" Uzviknuo je s onim što
Zvučalo je kao smetnja.
"Ti su sjedili dugo vremena s Anna Sergeyevna večeras", rekao je Arkadij
bez odgovaranja na pitanje.
"Da, ja sam sjedila s njom cijelo vrijeme si svirati klavir s Katerinom
Sergeyevna. "" Nisam igrao ... "počeo Arkadij i
zaustavljen.
On je osjetio da su suze raste u njegovim očima i on nije želio plakati ispred njegove
sarkastičan prijatelj.