Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 5
Imali su kupili njihove kuće. Bilo je teško za njih da shvate da
prekrasna kuća je njihov da se presele u kad god oni izabrali.
Oni su proveli sve svoje vrijeme razmišljam o tome, i što su idući u staviti u
njega. Kao i njihove tjedan Aniele je u tri
dana, izgubili su nema vremena u dobivanje spremna.
Morali su napraviti neki pomak ga opskrbiti, i svaki trenutak svoje slobodno vrijeme bio je
s obzirom na to opisala.
Osoba koja je imala takav zadatak prije nego što mu ne bi trebao izgledati vrlo daleko u
Packingtown - imao je samo hodati do Avenue i čitati znakove, ili se u
tramvaj, da biste dobili potpune informacije o tome
ljepušan velik dio sve što ljudsko stvorenje može trebati.
To je bio prilično dira, revnost ljudi da se vidi da njegovo zdravlje i sreću bili su
predviđeno.
Da li je osoba želi pušiti? Bilo je malo rasprave o cigare,
ga prikazuje točno zašto Thomas Jefferson pet posto Perfecto je bio jedini
cigara dostojan imena.
Da je, s druge strane, dimljeni previše? Ovdje je lijek za pušenje navika,
dvadeset pet doza za četvrtinu, a lijek apsolutno zajamčena deset doza.
U bezbroj načina kao što je ovaj, putnik je utvrdio da je netko bio
zaposlio da bi glatko mu staze kroz svijet, i da ga znati što je
učinio za njega.
U Packingtown reklama je stil sve svoje vlastite, prilagođen
svojstven stanovništva. Jedan će biti nježno zabrinut.
"Je li tvoja žena blijeda?" Da će pitati.
"Je li ona obeshrabren, da li ona sama povući oko kuće i zameriti
sve? Zašto ne reći joj da isprobate dr.
Lanahan Život Preservers? "
Drugi će biti šaljiv tona, šamaranje vas na leđa, da tako kažemo.
"Nemojte biti balvan!" Da će uzviknuti. "Idi i dobiti lijek Golijata čukalj."
"Get potez na vas!" Će zvoniti u drugoj.
"To je lako, ukoliko nosite Eureka Dvije pedeset cipela."
Među njima je bio jedan dosadan znakova koji je uhvaćen pozornost obitelji
svoje slike.
To je pokazao dvije vrlo lijepe male ptice izgradnju same kuće, i Marija imali
pitao jedan poznanik za čitanje joj i rekao im da je u vezi s
opremanje kuće.
"Feather svoje gnijezdo", to vodio - i otišao na reći da bi to moglo pružiti sve potrebne
perje za četiri mjesta gnijezdo za apsurdno male zbroj sedamdeset pet
dolara.
Osobito važna stvar o ovoj ponudi je da je samo mali dio
novac treba je na jednom - ostatak bi se moglo platiti nekoliko dolara svaki mjesec.
Naši prijatelji morali imati neki namještaj, nije bilo bijeg od toga, ali
svojim malim fond novca je potonula tako nisko da su jedva mogli dobiti na spavanje
noć, i tako su pobjegli u to kao svoje izbavljenje.
Bilo je više agonije i drugi papir za Elzbieta da se prijavite, a zatim jednu noć, kada
Jurgis došao kući, rečeno mu je bez daha vijest da je namještaj
stigao je i sigurno spremiti u objektu:
salon set od četiri komada, spavaća soba set od tri komada, blagovaona stol i
četiri stolice, wc set s prekrasnim ružičastim ružama naslikao sve preko nje,
asortiman posuđa, također s roza ruža - i tako dalje.
Jedna od ploča u skup je pronađen slomljen kad je nespreman, a ONA je
ide u dućan prva stvar u jutro da ih je promijeniti, i oni
je obećao tri posudama, a tu je
samo dva dolaze, i nije Jurgis misle da su ih pokušava varati?
Sutradan su otišli u kuću, a kada ljudi došli s posla su jeli malo
požurila zalogaja u Aniele-a, a zatim postavite na rad u zadatak nosi svoje
stvari u svoj novi dom.
Udaljenost je u stvarnosti preko dvije milje, ali Jurgis je dva puta te noći, svaki
vrijeme s ogromnim Pile madraca i posteljine na glavi, uz pakete
odjeće i torbi te stvari veže se iznutra.
Nigdje drugdje u Chicagu on bi stajao dobre šanse da bude uhićen, ali
policajaca u Packingtown očito su se ovih neformalnih movings,
te se zadovoljan s letimičan pregled sada i onda.
Bilo je prilično divno vidjeti kako fino kuća izgledala, sa svim stvarima u njemu,
čak i prigušeno svjetlo od svjetiljke: to je stvarno doma, a gotovo jednako uzbudljivo kao i
plakat je to opisao.
ONA prilično je ples, a ona i Cousin Marija je Jurgis za ruku i pod pratnjom
ga iz sobe u sobu, sjedi u svakoj stolici naizmjenično, a zatim inzistirajući da je
bi trebali učiniti isto.
Jedna stolica škripale sa svojom velikom težinom, te su vrištali s straha, i probudio
bebe i donio svima trčanje.
Sveukupno to je bio veliki dan i umorna kao što su bili, Jurgis i ONA sjedio kasno,
zadovoljan jednostavno držati jedni na druge i pogleda u zanosu o sobi.
Oni su idući u biti u braku čim su mogli dobiti sve riješiti, i
malo slobodnog novca postavi, i to je trebala biti njihov dom - da malo prostora tamošnji
bi njihov!
To je zapravo nikada-kraj radost, popravljajući od ove kuće.
Oni nisu imali novaca potrošiti za užitak potrošnje, ali bilo je nekoliko
neophodno stvari, a kupuju od njih bio je vječna avantura za ONA.
To uvijek mora biti učinjeno po noći, tako da bi mogao ići Jurgis zajedno, a čak i ako su
samo papar bočica, ili pola tuceta naočale za deset centi, što je bilo dovoljno za
ekspedicije.
U subotu navečer su došli kući s velikim stane u košaru za stvari, te ih širiti
na stol, dok je svaki stajao oko, a djeca su se popeli na
stolice, ili urla biti uzdignut vidjeti.
Bilo je šećer i sol i čaj i kekse, a može i masti i mlijeka
kantica, i četka za ribanje, i cipele za drugi najstariji dječak, i može
ulja, i tack čekić, i funta čavala.
Ovi zadnji su se odvezao u zidove kuhinje i spavaće sobe, objesiti
stvari na, i tu je obitelj raspravu kao na mjesto gdje svatko
je za vožnju.
Zatim Jurgis će pokušati čekić, i pogodak svoje prste, jer čekić bio previše
mala, i naljute jer ONA je odbio da mu platiti petnaest centi više i dobiti
veći čekić, i ONA bi biti pozvani da
pokušajte ga sama, i povrijediti palac, i vikati, što iziskuje palac je bitak
poljubi je Jurgis.
Konačno, nakon što je svatko imao probati, nokti će biti upravljan, i nešto obješen
gore.
Jurgis je došao kući s velikim pakiranje kutija na glavi, a on poslao Jonas dobiti
još da je kupio.
On je značilo da se jednoj strani od tih sutra, i staviti police u njih, i napraviti
ih u ureda i mjesta za držati stvari za spavaće sobe.
Gnijezda koji je reklamirao nije uključena perje za toliko mnogo ptica
kao što je bilo u ovoj obitelji.
Imali su, dakako, staviti svoj stol u kuhinji, i blagovaonica bila
koristiti kao spavaća soba Teta Elzbieta i pet njezine djece.
Ona i dvije najmlađe spavao u krevetu samo, a ostala tri su na madrac
kat.
ONA i njen bratić odvukao madrac u salon i spavao noću, i
tri muškarca i najstariji dječak spavao u drugoj sobi, nakon što je ništa drugo nego vrlo
Razina poda do odmora na za danas.
Čak i tako, međutim, oni čvrsto spavali - to je potrebno za Teta Elzbieta da funta
više nego jednom na vrata u pet i petnaest svako jutro.
Ona će imati spreman veliki lonac pun parenje crne kave, i zobeno brašno i
kruha i dimljene kobasice, a onda će ona popraviti im večeru kante s više
debele kriške kruha s masti od
im - nisu mogli priuš*** maslac - i neke luk i komad sira, i tako
oni bi skitnica daleko na posao.
To je prvi put u životu da je ikada stvarno radio, činilo se da
Jurgis, to je bio prvi put da je ikada imao ikakve veze koja je sve što
je u njemu.
Jurgis je stajao s ostatkom u galeriji i gledao ljude na ubojstvo
kreveta, marveling na njihovu brzinu i snagu kao da su bila prekrasno strojeva, ona
nekako nije palo na jednom razmišljati o
tijelo od krvi i strani to - to jest, ne dok je on zapravo spustio u jamu
i skinuo kaput. Tada je vidio stvari u drugačijem svjetlu, on je
dobio u unutar njih.
Tempom postavili su ovdje, to je bio onaj koji je pozvao na svaki fakultet čovjeka - od
trenutak prvi kormilariti pao do zvonjavom podneva zvižduk i ponovno
od pola posljednjih dvanaest do neba samo znao
što sat u kasno poslijepodne ili navečer, tu nikada nije bio jedan trenutak odmora za
čovjeka, za njegovu ruku ili mu oko ili njegov mozak.
Jurgis vidio kako su to uspjeli, bilo je dijelova rada koji određuje
tempo ostalo, i za te su pokupili ljudi koje su platili visoke plaće, i
kojima su promijenili često.
Možete lako može izabrati iz ove elektrostimulatora srca, jer je radio pod okom
šefova, i oni radili kao muškarci opsjednuti.
To je pod nazivom "ubrzava bande", i ako čovjek ne može držati korak s tempom,
postoje stotine izvan moli da pokuša. Ipak Jurgis to nije um, on radije
je uživao.
To mu je spasio nužnost flinging ruke oko i fidgeting kao što je učinio u većini
rad.
On bi smijati sebe kao što je tekla niz linija, strelovit pogled sada i onda na
Čovjek ispred njega.
To nije pleasantest rada moglo bi se misliti, ali je potrebno raditi i
što više ima čovjek pravo pitati nego priliku učiniti nešto korisno, i da se
dobro platiti za to radiš?
Dakle Jurgis misli, i tako je govorio, u svojoj podebljano, besplatan način, jako puno njegovo iznenađenje,
otkrio da je tendencija da ga se u nevolje.
Za većinu ljudi ovdje su plašljivo drugačiji pogled na stvar.
On je bio prilično plaši kada je prvi put počeo je saznati - da je većina ljudi mrzili
njihov rad.
Činilo se čudno, to je čak i užasno, kad ste došli da saznate univerzalnost
u osjećaj, ali to je svakako činjenica - oni mrzili svoj rad.
Oni su mrzili šefovi i oni mrzili vlasnika, oni mrzili cijelo mjesto,
cijelo susjedstvo - čak i cijeli grad, sa all-inclusive mržnju, gorko i
žestoke.
Žene i malu djecu bi pasti na psovku o tome, to je trulo, trulo kao
pakao - sve je bilo trulo.
Kada Jurgis bi ih pitati što su mislili, oni će početi da se sumnjive, i
se sadržaj s govoreći: "Nema veze, možete ostati ovdje i uvjerite se sami."
Jedan od prvih problema s kojima Jurgis ran na bilo koji od sindikata.
On nije imao iskustva sa sindikatima, a on je da su ga objasnio mu da
ljudi su bili povezani zajedno u svrhu borbe za svoja prava.
Jurgis ih pitali što misli pod njihovim pravima, pitanje u kojoj je bio prilično
iskren, jer on nije bilo koji ideja bilo kojeg prava koje je imao, osim prava na
lov na posao, a ne kao što je on rekao kad ga je dobio.
Općenito, međutim, to bezopasan pitanje samo bi kolegama radnicima izgubiti
svoje ćudi i pozvati ga budala.
Bilo je delegat mesar-pomagača sindikata koji su došli vidjeti Jurgis na
ga upisati, a kada Jurgis utvrdili da je to značilo da će se na dio s nekim
za njegov novac, on je zamrznula se izravno, a
delegat, koji je bio Irac, a samo je znao nekoliko riječi litvanski, izgubio živce
i počeo ga ugrožavaju.
Na kraju Jurgis dobio u redu bijes, i napravio je dovoljno jasno da bi
uzeti više od jednog Irca ga panika u sindikat.
Malo po malo je okupio da je glavna stvar ljudi željela je zaustaviti
naviku "ubrzanje", oni su pokušavali svoje najbolje sile smanjenju
tempom, za tu su neke, rekli su,
koji nisu mogli držati korak s njim, kojeg je ubojstvo.
No, Jurgis nije imao simpatije s takvim idejama, jer to - mogao obaviti posao sebe, i
tako da bi ostatak od njih, on je izjavio, ako su dobri za ništa.
Ako oni to ne mogu, neka idu negdje drugdje.
Jurgis nije studirao knjige, a on ne bi znao kako to izgovoriti
"Laissez faire", ali on je bio oko svijeta dovoljno da zna da čovjek mora
pomak za sebe u njoj, i da, ako je
dobiva najgore, nema nikoga da bi ga slušali Holler.
Ipak, bilo je poznato da se filozofi i obični ljudi koji zaklinjala
Malthus u knjigama, te bi, ipak, pretplatite se na reljef fond u
vrijeme gladi.
To je isto s Jurgis, koji predaju na uništenje nesposoban, dok će o
cijeli dan bolesna na srcu zbog njegova lošeg starog oca, koji je bio luta negdje u
dvorišta prosio za priliku da zaradite svoj kruh.
Stari Antanas je radnik otkako je bio dijete, on je pobjegao od kuće, kada
je dvanaest, jer je njegov otac ga tukli zbog pokušaja da nauči čitati.
A on je bio vjeran čovjek, također, bio je čovjek možda ostaviti samo za mjesec dana, ako
samo da je napravio ga je razumjeti ono što su ga htjeli učiniti u međuvremenu.
I sada ovdje je, nošen je u dušu i tijelo, i nema više mjesta u svijetu
nego bolesna psa.
On je imao svoj dom, kao što se dogodilo, a netko tko će se brinuti za njega, ako on nikada nije dobio
posao, ali njegov sin nije mogao pomoći razmišljanje, pretpostavimo da to nije bio slučaj.
Antanas Rudkus je u svakoj zgradi u Packingtown po ovom trenutku, te u
gotovo svakoj sobi, a on je stajao ujutro među mnoštvo zahtjeva do vrlo
policajci su došli da znaju njegovo lice i reći mu da ide kući i odustati.
Bio je, kao i za sve trgovine i salona za milju oko, prosio za neki
mala stvar za napraviti, a svugdje su ga naručili van, ponekad s psovkama i
ne jednom čak zaustavljanja pitati ga pitanja.
Dakle, nakon svega, došlo je do pukotina u fine strukture Jurgis 'vjere u stvari
kao što su oni.
Pukotina je bila široka, a Dede je Antanas lov posao - i to je bio još veći kada je
napokon je dobio.
Za jednu večer starca vratio kući u velikom stanju uzbuđenja, a priča
da je bio prišao muškarac u jednom od hodnika u turšiju soba
Durham je i pitanje što će platiti da biste dobili posao.
Nije znao što napraviti ove na prvi, ali čovjek je otišao na sa stvar-
u-činjenica otvorenosti reći da je mogao dobiti ga posao, pod uvjetom da su bili spremni
platiti jednu trećinu svoje plaće za to.
Je li bio šef? Antanas tražio, na koje je čovjek imao
odgovorio da je to nitko ne posao, ali da je on mogao učiniti što je rekao.
Jurgis je napravio nekoliko prijatelja po ovom trenutku, te je tražio od njih i pitao što
to je značilo.
Prijatelj, koji je imenovan Tamoszius Kuszleika, bio je oštar mali čovjek koji je
presavijeni skriva na ubijanje kreveta, i on je slušao što Jurgis imao za reći, bez
prividan uopće iznenadio.
Oni su zajednički dovoljno, rekao je, takvih slučajeva sitne korupcije.
To je jednostavno neki šef koji je predložio dodati malo svoje prihode.
Nakon Jurgis bio tamo neko vrijeme da bi znali da biljke su jednostavno
saća s trulež te vrste - šefovi cijepljenju od muškaraca, a oni
cijepljenju off jedni druge, a jednog dana
nadzornik saznali šef, a tada bi mita od šefa.
Zagrijavanje na temu, Tamoszius je otišao na to objasniti situaciju.
Ovdje je Durham je, na primjer, u vlasništvu čovjeka koji je pokušavao da što više novca
iz njega kao što je mogao, a nije briga u najmanju ruku kako je to učinio, a ispod
ga, u rasponu redovima i ocjene kao
vojske, bili su menadžeri i upravitelji i pred-radnicima, svaki vožnje čovjek uz
ispod njega i pokušava iscijediti iz njega što je više moguće raditi.
I svi ljudi istog ranga su koštice jedni protiv drugih, a račune
svaki su odvojeno, i svaki čovjek živio u strahu od gubitka posla, ako
još je bolje nego što je rekord.
Dakle, od vrha prema dnu mjesto je jednostavno kuhalo kotao od ljubomore i
mržnje, nije bilo lojalnost ili pristojnosti bilo gdje o tome, nije bilo mjesta u njemu
gdje čovjek računa za ništa protiv dolar.
A gore nego da ne postoji pristojnost, nije bilo ni bilo poštenje.
Razlog za to?
Tko bi rekao? Ona moraju biti stari u Durham
početku, to je nasljeđe koje self-made trgovca ostavio svome sinu,
zajedno sa svojim milijunima.
Jurgis bi saznati ove stvari za sebe, ako je tamo ostao dovoljno dugo, to
je ljudi koji su morali učiniti sve prljave poslove, pa nije bilo njih obmanjuje;
i uhvaćen duh mjesta, i nije kao i svi ostali.
Jurgis je došao tamo, a mislio je da će učiniti sebi korisno, i ustati i
postao vješt čovjek, ali on će uskoro saznati njegovu pogrešku - za nitko porasle su u
Packingtown čineći dobro djelo.
Možete postaviti da se dolje za pravilo - ako sreo čovjeka koji je u porastu u Packingtown,
ste upoznali žandar.
Taj čovjek koji je bio poslan Jurgis 'otac je šef, on će ustati, čovjek
tko je rekao priče i špijunirala na svojim drugovima bi rasti, ali čovjek koji istomišljenika svoje
poslovanja i nije njegov rad - zašto, oni bi
"Ga ubrzati", dok su ga nosili van, a onda će ga baciti u
oluk. Jurgis otišao kući s glavom zujanje.
Ipak, on nije mogao natjerati da vjeruju takve stvari - ne, to nije mogao biti tako.
Tamoszius je jednostavno još jedan od grumblers.
Bio je čovjek koji je proveo sve svoje vrijeme trivijalan, a on će ići na zabave na
noć i ne vrati kući do izlaska sunca, i tako, naravno da se ne osjeća kao rad.
Tada je, također, bio slabašan malo čovjek, pa je bio ostavio u utrci, te
koji je razlog zašto je upaljeno. Pa ipak toliko čudne stvari neprestano dolazio
na Jurgis unaprijed svaki dan!
On je pokušao uvjeriti da je njegov otac da nemaju nikakve veze s ponudom.
No, stara je Antanas molili dok je bio izlizan, i sva njegova hrabrost je nestalo, a on
htio posao, bilo kakav posao.
Dakle, sljedeći dan Ode on i nađe čovjek koji je razgovarao s njime, i obećao da će
donijeti mu trećina svih on zaradio, a isti dan je stavio na rad u
Durham je podruma.
To je bio "nestašno dijete soba", gdje nikada nije bilo suhog mjesta za stajati na, pa je
je da se gotovo cijeli svoj prvi tjedan zarade da mu kupite par heavy-
soled čizme.
On je bio "squeedgie" čovjek, njegov posao je da ide oko cijeli dan s dugim drškom grimase,
nanošenjem do poda. Osim da je vlažna i mračna, to je bio
nije neugodan posao, u ljetnim mjesecima.
Sada Antanas Rudkus je meekest čovjek da je Bog ikada stavili na zemlji, i tako Jurgis pronađena
to markantnim potvrdu onoga što ljudi sve je rekao, da je njegov otac bio na poslu
samo dva dana prije nego što je došao kući kao gorka
kao i svaki od njih, i prokletstvo Durham je sa svim snagom svoje duše.
Jer su ga postavili za čišćenje iz zamke i obitelji sub krug i
slušao u čudu, a on im je rekao što to znači.
Činilo se da je radio u sobi u kojoj ljudi spremni govedina za
konzerviranje, a govedina je ležalo u bačve pune kemikalija, i ljudi s velikim vilicama
to speared ga i bacili u kamione, koji će se poduzeti kako bi se kuhanje sobi.
Kada su speared se sve što su mogli doći, oni prazni PDV-a na podu,
i onda s lopatama struganje do ravnoteže i bačena u kamion.
Ovaj kat je bio prljav, a postavili su Antanas sa svojim grimase slopping "nestašno dijete" u
rupa koja je povezivala s sudoper, gdje je uhvaćen, a koristi se iznova zauvijek, i
ako to nije dovoljno, tu je zamka
u cijevi, gdje su svi komadići mesa i tečajeva, a završava otpada su zatečeni,
i svakih nekoliko dana je starac je zadatak očistiti te van i lopatom njihova
sadržaj u jedan od kamiona s ostatkom mesa!
To je iskustvo Antanas, a zatim dođe Jonas i Marija s
priče za reći.
Marija je radio za jednu od nezavisnih Packers, i bio je prilično pokraj
sebe i nemoralan s pobjedom *** svote novca bila je odluka kako
slikar limenke.
Ali jednog dana hodala kući s blijedo lica malo žena koja je radila suprotno
joj, Jadvyga Marcinkus po imenu, a Jadvyga joj je rekla kako je ona, Marija, je slučajno
da joj posao.
Ona je uzeo mjesto Irkinja koji su radili u toj tvornici ikada
jer tko se mogao sjetiti. Za više od petnaest godina, pa je proglašen.
Marija Dennis je njezino ime, a davno je zaveo, i imao malo
dječak, bio je bogalj, a epileptički, ali još uvijek je bio sve što je imala u
svijet ljubavi, i oni su živjeli u
malo prostora samo negdje leđa Halsted ulici, gdje Irci su.
Marija je imao potrošnju, a tijekom cijelog dana možete čuti njezin kašalj kao što je radila;
kasno je bila ide sve u komadiće, a kada dođe Marija, "forelady" je
iznenada odlučio ju je isključiti.
Forelady je doći do određene standarde sebe, a nije mogao zaustaviti na
bolesni ljudi, Jadvyga objasnio je.
Činjenica da je Marija bila tamo tako dugo nije napravio nikakvu razliku u njoj - to je bio
upitan, ako je čak i znala da, za forelady i nadzornik bili su
novih ljudi, samo što je tamo dvije ili tri godine sami.
Jadvyga nisu znali što je postao siromašnih stvorenje, ona bi otišao vidjeti
nje, ali je bio bolestan sebe.
Ona je imala bolove u leđima cijelo vrijeme, Jadvyga objasnio, i bojao se da je
maternicu nevolje. Nije stane raditi za ženu, za rukovanje
četrnaest kilograma limenke cijeli dan.
To je bio upečatljiv okolnost da Jonas, također, je dobio njegov posao od nesreća
neke druge osobe.
Jonas gurnula kamion pun radioamateri iz dima sobe na lift, i
odatle do pakiranja sobe.
Kamioni su svi od željeza i teške, te su stavili oko šezdeset šunke na svaki od
ih, opterećenje više od četvrtine tona.
Na neravnoj katu je zadatak za čovjeka za početak jedan od tih kamiona, osim ako je
div, a kad je nekad bio započeo je prirodno pokušao sebe da bi ga ide.
Tu je uvijek bio šef prowling o, a ako postoji drugi kašnjenja da će
pasti na psovke, Litvanci i Slovaci i takvih, koji nisu mogli razumjeti ono što je
reče im šefovi neće udariti o mjestu kao što je toliko pasa.
Stoga ove kamione je otišao za najveći dio u bijegu, a prethodnik
Jonas je bio zaglavljen na zid po jedan i slomiti u strašno i bezimenog
način.
Svi su oni bili zlokobno incidenata, ali su sitnica u odnosu na ono što Jurgis
vidio s vlastitim očima ne zadugo.
Jedna čudna stvar je primijetio, prvog dana, u svojoj profesiji i shoveler od
crijeva, što je oštro trik katu šefova kada se slučajno doći
"slunk" tele.
Svaki čovjek koji ništa ne zna o butchering zna da je meso krave koja je o
za oteliti se, ili je samo calved, nije prikladan za hranu.
Dobro došli mnogi od tih svaki dan pakiranje kuće - i, naravno, ako su
izabrao, to bi bilo jednostavno pitanje za packers da ih zadržati do su
odgovara za hranu.
No, za uštedu vremena i stočne hrane, to je bio zakon da krave te vrste došla
zajedno s drugima, a tko je to primijetio će reći gazda, a šef bi
pokrenuti razgovor s Vladom inspektora, a dvije će odšetati.
Tako je u tren oka mrtvog krava bi se ispraznio, a iznutrice će imati
nestala, ona je Jurgis Zadatak im slajd u zamku, telad i sve, i na
kat ispod su izvadio tih "slunk"
teladi, te ih kolju za meso, a koristi se čak i koža od njih.
Jednog dana čovjek skliznuo i ozlijediti nogu i tog popodneva, kada je posljednji od stoke
je zbrinuti, a muškarci su odlazili, Jurgis je naređeno da ostane i
učiniti neke posebne djelo koje ovaj ozlijeđen čovjek obično učinio.
Bilo je kasno, gotovo tamna, a vlada inspektora svi otišli, a
je bilo samo desetak ili dva čovjeka na podu.
Taj dan su ubili oko 4.000 goveda, i to stoka došao
u teretnih vlakova od sada država, a neke od njih je dobio povrijediti.
Postojale su neke sa slomljenim nogama, a neke s gored strane, tu su neke koje su
umro, iz onoga što uzrokuje nitko nije mogao reći, a svi su bili da se odlagati, ovdje u
mrak i tišina.
"Downers," ljudi su ih nazivali i pakiranje kuća imala poseban lift na
koji su podigli za ubojstvo kreveta, gdje je banda nastavila s njima,
sa zrakom poslovan nemar
koja je jednostavnijeg od bilo koje riječi da je to stvar svakodnevne rutine.
Bilo je par sati da bi ih iz putu, i na kraju Jurgis ih vidjeli
ići u chilling sobe s ostatkom mesa, što pažljivo raspršena ovdje
i tamo, tako da nisu mogli biti identificirani.
Kad je došao kući te večeri je bio u vrlo tmuran raspoloženje, nakon što je počeo vidjeti na
zadnji kako oni mogu biti prava koji su se smijali na njega za njegovu vjeru u Americi.