Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIO IV. Putovanje u zemlju HOUYHNHNMS.
GLAVA VI.
Nastavak stanja Engleskoj pod kraljice Anne.
Lik prvi ministar u europskim sudovima.
Moj gospodar je još potpuno na gubitku shvatiti što bi moglo potaknuti motivi ovog
utrka odvjetnika zbuniti, nemir i umoriti, i uključiti se u
Konfederacija nepravde, samo za
zbog ozljeđivanja svoje kolege-životinja, ne bi mogao razumjeti ono što sam trebao u
govoreći, oni to učinili za najam.
Pošto sam bio na mnogo bol opisati da ga posluži novcem, materijali ga
izrađena je od, a vrijednost metala, "da kad Yahoo je dobio veliki dućan
ove dragocjene tvari, on je bio u mogućnosti da
kupiti ono što je um, najfinije odjeće, najplemenitije kuće, velika
puteva zemljišta, najskuplji jela i pića, i njegov izbor od
lijepe žene.
Zato jer sam novac bio u mogućnosti obavljati sve ove podvige, naša Yahoos misao
oni nikada ne bi mogao imati dovoljno je provesti, ili za spremanje, kao što su se našli
skloni, od svoje prirodne savijena ili na
bogatstvo ili pohlepa, da je bogataš uživao plodove siromašnih čovjeka rada,
a drugi su tisuće na jednu u odnosu na bivše, da je većina
naši ljudi su bili prisiljeni da žive jadno,
prema radni svaki dan za male plaće, kako bi nekoliko živjeti plentifully. "Ja povećane
sam puno o ovim, i mnoge druge pojedinosti za istu svrhu, ali njegova
čast je još uvijek u potrazi, jer on je otišao na
pretpostavka, da su sve životinje su naslov njihov udio u produkcijama u
zemlji, a posebno onih koji je predsjedao ostatak.
Zato je želio bih neka znaju "što je to skupo meso bili, i kako je bilo
od nas se dogodilo da ih želite? "Pošto sam nabrojani kao mnoge vrste kao što je došao u moj
glave, s različitim metodama odijevanja
njih, koji se nije mogao biti učinjeno bez slanja plovila morem u svaki dio
svijeta, kao i za likere piti kao i za umake i bezbroj drugih pogodnosti.
Sam ga uvjerio "da je cijeli ovaj svijet na Zemlji mora biti najmanje tri puta otišao
kolo prije jedan od naših boljih ženskih Yahoos mogao dobiti joj doručak ili šalicu za
staviti ga u. "On je rekao" da mora biti potrebno
jadno zemlja koja ne može pružiti hranu za svoje stanovništvo.
No, ono što je uglavnom čudio se kako tako ogromne puteva tla kao što sam opisao
bi trebao biti u potpunosti bez pitke vode, a ljudi stavljaju na nužnost slanja
preko mora za piće. "odgovorio sam" da
Engleska (dragi mjesto mog rođenja) je izračunat za proizvodnju tri puta
količinu hrane više nego što njegovi stanovnici mogu konzumirati, kao i likere
izvađen iz zrna, ili prešani iz
plod pojedinih stabala, što je izvrsno piće, a isti udio u
svaki drugi praktičnost života.
No, kako bi se hrani luksuz i neumjerenost u muškaraca, a ispraznost
od žena, poslali smo daleko najveći dio naše potrebne stvari za druge
zemljama, odakle, za uzvrat, donijeli smo
materijala bolesti, ludosti i potpredsjednika, provesti među sobom.
Stoga slijedi nužno da veliki broj naših ljudi su prisiljeni da traže
njihov život je prosio, pljačku, krađu, varanje, svodništvo, laskavo,
suborning, forswearing, kovanje, igre,
laganje, puzav, teroriziranja, glasovanje, škrabotine, zvijezde posmatranje, trovanja,
***, canting, libelling, freethinking, i sl. zanimanja: "Svaki od
kojim uvjetima sam bio na mnogo trudi da ga razumije.
"To vino nije uvezen kod nas iz stranih zemalja za opskrbu nedostatka
vode ili druga pića, ali zato što je vrsta tekućina koja su nas veselo po
nas stavljaju izvan naših osjetila, usmjerava sve
melankolija misli, rodi divlje ekstravagantne zamisli u mozgu, podigli naše nade
i protjerane naše strahove, suspendiran svaki ured razlog za vrijeme, i lišen
nam korištenja naših udova, dok mi je pao
u duboki san, iako se mora se priznati, da smo uvijek probudi bolesnih i
utučen, i da je korištenje ove liker nas je ispunio bolesti koje je napravio naš
živi neugodno i kratki.
"No, uz sve to, većina naših ljudi sami uz potporu opremanje
potrebe ili pogodnosti života bogatih i međusobno.
Na primjer, kad sam kod kuće, i obučen kao što sam trebao biti, nosim na mojim
tijelo izrade sto obrtnika, zgrade i namještaj od mojih
kuće zapošljavaju još mnogo, i pet puta
broj ukrasiti moja žena. "Bio sam ide na reći mu druge vrste ljudi,
koji se za život sudjelovanjem bolesni, nakon što je, po nekim prilikama, izvijestio
čast da su mnogi od mojih posade je umro od bolesti.
No, ovdje je s najvećom poteškoća koje sam donio mu da uhvati ono što ja
značilo.
"On je lako mogao zamisliti, da Houyhnhnm, rastao slabi i teških nekoliko dana
prije svoje smrti, ili neka nesreća može nauditi uda, ali da je priroda, koja radi sve
stvari do savršenstva, treba imati bilo kakve
bolove u pasminu u našim tijelima, pomislio nemoguće, a željeli znati razlog
tako neodgovoran zlo. "Rekao sam mu" mi hranili na tisuću stvari koje upravlja
suprotno jedni druge, da smo jeli kad smo
nisu bili gladni, i pili bez provokacije od žeđi, da smo sjedili cijelu
noći pio jaki likeri, bez hrane malo, koji raspolažu nas lijenost,
upaljene našim tijelima, i taloženi ili
spriječiti probavu, da prostitutka ženski Yahoos stekla određenu bolest, koja
uzgaja trulež u kostima onih koji je pao u njihov grli, da, i
mnoge druge bolesti, bili su propagirao od
oca na sina, tako da velikom broju došla na svijet s kompliciranim maladies
na njih, da bi bilo beskrajno da mu katalog svih bolesti incidenta
ljudska tijela, jer oni ne bi bili manje
od pet ili šest stotina, raštrkani svaki ud i joint ukratko, svaki dio,
vanjske i crijeva, bolesti imaju prisvojiti sebi.
Za lijek koji postoji vrsta ljudi koji uzgajaju se među nama u struci, ili
izgovor, liječenja bolesnih.
A budući da sam imao neke vještine u fakultetu, ja bih, u znak zahvalnosti za njegovu
čast, neka zna cijeli misterij i načina na koji oni nastaviti.
"Njihova temeljna je da sve bolesti proizlazi iz prepunjenost, odakle su zaključili,
da je veliki evakuacija tijela je potrebno, bilo kroz prirodnu
prolaz ili gore na usta.
Njihov sljedeći posao je od bilja, minerala, desni, ulja, školjke, soli,
sokovi, mora korov, izmetom, kore drveća, zmije, žabe, žabe, pauci,
mrtvačkih mesa i kostiju, ptice, zvijeri,
i ribe, u obliku sastav, za miris i okus, najviše odvratni,
gadan, i mrzak, oni eventualno mogu izumiti, koji želudac odmah
odbacuje s prezir, i to oni nazivaju
povraćati, inače, iz iste trgovine, kuće, s nekim drugim otrovnim dodacima, oni
naredbu da se u na otvor iznad ili ispod (kao liječnik tada
se dogoditi da se odlagati) lijek jednako
neugodno i odvratan da crijeva, koji se, opuštajući trbuh, pogoni dolje sve
prije, i to oni nazivaju čistke, ili klistir.
Za prirodu (kao liječnici tvrde) da namjerava vrhunskog prednji
otvor samo za umetnutost krutih tijela i tekućina, a lošiji stražnji za
izbacivanje, ovi umjetnici genijalno
s obzirom da se u svim bolestima prirodi je istjerana iz svog sjedala, stoga,
ju zamijeniti u njemu, tijelo mora biti tretirana na način izravno suprotno, po
izmjenjuju korištenje svakog otvora;
prisiljavanje tijela i tekućine u na ***, i što evakuacije u usta.
"Ali, osim stvarne bolesti, mi smo uz mnoge koji su samo imaginarne, za što
liječnici su izmislili imaginarni lijekove, te imaju više imena, a
tako da su lijekovi koji su pravi za njih;
i sa ovim našim ženskim Yahoos uvijek prisutan u velikom broju.
"Jedan veliki izvrsnost u ovom plemenu, njihova je vještina u prognostics, oni kojima
rijetko uspiju, njihova predviđanja u stvarnom bolesti, kada su se popeti na bilo koji stupanj
zlonamjernosti, uglavnom portending smrti,
koja je uvijek u njihovoj moći, kada je oporavak nije: i stoga, po bilo
neočekivane znakove izmjena i dopuna, nakon što su izrečene kazne, nego
biti optužen kao lažni proroci, oni znaju kako
odobriti njihovu mudrost u svijetu, tako sezonski dozu.
"Oni su također od posebne koristi za muževe i žene koji su umorni od narasla
svoje prijatelje, da najstariji sinovi, na veliko ministara države, a često knezovima ".
Imao sam prije, na prigodu, discoursed
se s mojim gospodarom o prirodi vlasti općenito, a osobito
vlastite odličan ustav, zasluženo čudo i zavist cijelog svijeta.
No, nakon što ovdje slučajno spomenuo državni ministar, što mi zapovjedi, neka
vrijeme nakon toga, kako bi ga obavijestio: "Što vrste Yahoo sam posebno značilo da
apelacije. "Rekao sam mu," da prvi ili
glavni ministar države, koji je bio osoba koju sam namjeravao opisati, bio je stvorenje
u cijelosti oslobođeni od radosti i tuge, ljubavi i mržnje, sažaljenja i bijesa, u najmanju ruku, služi
bez drugih strasti, ali nasilne želje
bogatstva, moći i naslova, da se odnosi njegove riječi na sve koristi, osim za
naznaku njegov um, da on nikada govori istinu, ali s namjerom da se
bi trebao uzeti za laž, niti laž, ali
s dizajnom koji bi trebao uzeti za istinu, da oni on govori najgore iza
leđa su najsigurniji način za unapređenje, a kad on počinje
vam pohvale drugima, ili sebi, vi ste od toga dana usamljen.
Najgore Mark možete dobiti je obećanje, osobito kad se utvrdi
sa zakletvom, nakon čega je, svaki mudar čovjek odlazi u mirovinu, i daje *** svim nadama.
"Postoje tri metode, kojima čovjek može dovesti do biti glavni ministar.
Prvi je, znajući kako, s razboritošću, raspolagati ženu, kćer,
ili sestra, a drugi, po izdaju ili potkopava njegov prethodnik, a treći
je, je žestoki revnosti, u javnim
sklopova, protiv korupcije je od suda.
No, mudri kraljević radije izabrati za zapošljavanje onih koji prakticiraju posljednji od tih
metode, jer kao što revnitelji dokazati uvijek najviše poslušan i podređen
će i strasti svoga gospodara.
Da su ti ministri, nakon što je sve radnih mjesta na raspolaganju, očuvati
se na vlasti, od strane podmićivanje većina Senata ili Veliko vijeće, a
na kraju, po prikladnim, zove čin
odšteta "(kojega sam opisao prirodu mu)," oni sigurno od
nakon reckonings i povući iz javnog Ladena s plijen nacije.
"Palača glavni ministar je sjemenište za uzgoj se drugima u vlastitu
trgovina: stranice, sluge, a vratari, imitirajući svog gospodara, postaju ministri
stanje u nekoliko okruga, i naučiti
u Excel u tri glavne sastojke, od drskost, laganje, i
podmićivanje.
Prema tome, oni su subaltern suda koje im isplaćuju osobama od najboljih čin;
a ponekad i po sili spretnost i drskost, dolazimo, kroz nekoliko
gradacija, da se nasljednici svojim gospodarom.
"On je obično upravlja decayed djevojka, ili omiljeni sluga, koji su tuneli
kroz koji se prenose svih milosti, i svibanj biti ispravno zove, u zadnje utočište,
upravitelja kraljevstva. "Jednog dana, u
diskurs, moj gospodar, čuvši da spomenem plemstvo moje zemlje, bio je
Zadovoljstvo nam je da me kompliment koji sam ne može pretvarati da zaslužuju: "da je bio
siguran sam mora da je rođen od nekih plemenitih
obitelj, jer sam daleko premašila oblika, boja i čistoća, svih Yahoos od
svoj narod, iako sam se činilo da ne u snazi i spretnosti, koje se moraju pripisati
mom drugačiji način života od onih
ostale divljake, i osim toga nisam bio samo obdarena sposobnošću govora, ali
Isto tako s nekim osnove razuma, do stupnja da se, sa svim svojim poznanstvo, ja
prošao za čudo od djeteta. "Natjerao me promatrati,
"Da među Houyhnhnms je bijela, kiseljak, i željezo-sive boje, nisu bili tako
točno u obliku kao zaljev, sa sivim pjegama, a crni, ni rođena s jednakim talente
uma, ili sposobnost da ih poboljšati i
Stoga, uvijek u stanju službenika, bez teže uskladiti
iz vlastite rase, koja u toj zemlji bi se uračuna monstruozne i
neprirodno. "sam napravio njegovu čast mi najviše
skromni priznanja za dobro mišljenje je drago da shvatiti mene, ali
ga uvjerava u isto vrijeme, "da mog rođenja je donjeg vrste, nakon što je
rođen od obične iskren roditelja, koji su tek
u mogućnosti dati mi podnošljive obrazovanje, da plemstvo, među nama, bio je posve
druga stvar od ideje je to, da su naši mladi plemići uzgojene iz njihovih
djetinjstva u dokolici i luksuz, da, kao
Čim godina omogućit će, oni troše svoje snage i ugovor odvratne bolesti
među nepristojan ženke, a kada su im bogatstvo su gotovo uništena, da se oženite nekom ženom
znači rođenje, neugodna osoba, a
nevjerodostojan Ustava (samo radi novca), kojeg oni mrze i preziru.
To produkcija takvih brakova su uglavnom škrofulozan, rahitičan, ili deformiran
djece, što znači da je obitelj i dalje rijetko iznad tri generacije, osim ako
žena se brine za pružanje zdrav
otac, među njezinim susjedima ili domaćinstava, u cilju poboljšanja i nastaviti uzgajati.
To slabi oboljelih tijelo, mršav lica, a ten žućkast, su
vrijedi oznake plemenite krvi i zdrav izgled robustan je tako sramotan u
čovjek kvalitete, da svijet završava
njegov pravi otac da su mladoženja ili kočijaš.
Nesavršenosti uma paralelno s onima u svoje tijelo, da sastav
slezene, tupost, neznanje, hira, senzualnost, i ponos.
"Bez suglasnosti ovaj slavan tijelo, nijedan zakon može biti donesen, ukinuti ili
mijenjati: i ovi plemići imaju isto rješenje svih naših imetak, bez
žalbe. "