Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XV: Disaster Unutar
Nedjelja nakon što je Miss Bartlett je dolazak bio je slavni dan, kao i većina dana
te godine.
U šumovit kraj, jesen prilazi, razbijanje zelene monotoniju ljeta, dira
parkovi sa sivom procvat magle, bukovo-stabla s crvenka, hrastova stabla s
zlato.
Gore na visinama, bojne crnog bora svjedoci promjena, sami
nepromjenjiv.
Ili zemlja je trajala od oblaka nebo, a bilo je nastao zvonjenje u
crkvena zvona.
Vrt Vjetrovita Corners je bio napušten, osim za crvenu knjigu, koja je ležala sunčanje
sam na makadamski put. Iz kuće je došao nekoherentna zvukove, kao što je
žena priprema za bogoslužje.
"Ljudi kažu da neće ići" - "Pa, ja ih ne kriviti" - Minnie, kaže, "potrebno je ići?" -
"Reci joj, bez gluposti" - "Anne! Marija!
Mi kuka iza !"--" Najdraži Lucija, mogu li nevjera na vas za pin? "
Za Miss Bartlett najavio je da na svim događanjima bio je jedan za crkvu.
Sunce izašlo više na svoj put, vođeni, ne Phaethon, ali Apollo, nadležna,
nepokolebljiv, božansko.
Njegova zrake pale na žene kad god se oni napredni prema spavaćoj sobi prozora, a na
G. Beebe dolje na ljeto ulici jer je nasmijao na pismo od Miss Katarine
Alan, na George Emerson čišćenje svoje
oca čizme, i na kraju, završiti katalog nezaboravnih stvari, na crvenom
Knjiga spominje ranije. Dame potez, gospodin Beebe poteze, George
poteze i kretanja može izazvati sjena.
No, ova knjiga leži nepomično, da se milovala sve ujutro sunce i
podizanju pokriva nešto, kao da priznaje miluju.
Trenutno Lucy korake iz salon prozor.
Njezin novi u boji višnje haljina je neuspjeh, i čini njezin izgled neukusan i WAN.
Na njezinu grlu je granat broš, na njezin prst prsten set s rubinima -
zaručnički prsten. Njezine oči su savijen na visoravan.
Ona frowns malo - ne u gnjevu, ali kao hrabri dijete frowns kad se pokušava ne
plakati.
U sve to prostranstvo ne ljudsko oko gleda na nju, a ona može odbijati unrebuked i
mjera prostora koji još opstati između Apolona i zapadnog brda.
"Lucy!
Lucy! Što je to knjiga?
Tko je bio uzimajući knjigu iz polica i ostavljajući oko pokvariti? "
"To je samo knjižnici knjige koja Cecil je bio čitanje."
"Ali to pokupiti, a ne stajati u praznom hodu tamo kao Flamingo".
Lucy pokupila knjigu i pogledao naslov listlessly, pod loža.
Ona više ne čita romane sebe, posvećujući sve svoje slobodno vrijeme na čvrste književnosti
nada lov Cecil gore.
Bilo je strašno koliko malo ona zna, pa čak i kad je mislila da je ona znala stvar,
poput talijanskih slikara, otkrila je imala to zaboravila.
Samo jutros imala zamijeniti Francesco Francia s Piero della
Francesca, a Cecil je rekao: "Što! ne zaboravljajući svoje Italija već? "
I to također je posudio tjeskobe oči kad je pozdraviti dragi pogled i dragi
vrt u prvom planu, a iznad njih, jedva zamislivo drugdje, dragi
ned
"Lucy -? Ste novčić od šest penija za Minnie i šiling za sebe"
Ona je požurio na svoje majke, koja je brzo sama radi u nedjelja
uzbuđenje.
"It'sa posebnu zbirku - I zaboraviti ono što za.
Ja ne molim, nema vulgarne zveči u tanjur s halfpennies, vidi da je Minnie
lijepo svijetlo novčić od šest penija.
Gdje je dijete? Minnie!
Ta knjiga je sve deformiran. (Milostiv, kako običan pogledate!)
Da se stavi pod Atlas za tisak.
! Minnie "" Oh, Mrs. Honeychurch - "iz gornje
regijama. "Minnie, ne biti kasno.
Ovdje dolazi konj «- to je uvijek konja, nikada prijevoz.
"Gdje je Charlotte? Pokreni se i njezina žuri.
Zašto je ona tako dugo?
Ona nema ništa. Ona nikada ne donosi ništa, ali bluze.
Slabo Charlotte - Kako ja mrziti bluze! Minnie! "
Paganizma je zarazna - zarazniji od difterije i pobožnosti - i Kneževu
nećakinja je odveden u crkvu prosvjeduju. Kao i obično, ona ne vidi zašto.
Zašto ne bi ona sjediti na suncu s mladim ljudima?
Mladića, koji sada su se pojavili, njezin rugali s ungenerous riječi.
Gospođa Honeychurch branio pravovjerje, a usred zbrke Miss Bartlett,
odjeven u vrhuncu mode, došao šetnje niz stepenice.
"Draga Marian, ja sam jako žao, ali ja nemam male promjene - samo vladari i
polovina kruna. Može li mi tko dati - "
"Da, jednostavno.
Skoči u. milostiv meni, kako pametan da pogledamo!
Što lijep ogrtač! Možete nas staviti sve na sramotu. "
"Ako nisam nositi moje najbolje krpe i dronjci sada, kad ih trebam nositi?", Rekao je Miss
Bartlett prekorno. Ona je dobio u Victoria i stavio
sama s njom natrag u konja.
Potrebno huka uslijedio, a onda su odvezli off.
"Good-bye! Biti dobro! "Pozvao Cecil.
Lucy malo joj usne, za ton je podrugljiv.
Na temu "Crkva i tako dalje" su imali prilično nezadovoljavajući
razgovor.
On je rekao da su ljudi treba da se remont, a ona nije htjela
sama remont, ona ne zna to je učinjeno.
Iskren pravoslavlje Cecil poštivati, ali je uvijek pretpostavlja da iskrenost je rezultat
duhovne krize, on nije mogao zamisliti kao prirodni prvorodstvo, koja bi mogla rasti
nebu kao što je cvijeće.
Sve što je rekao na tu temu njoj povrijeđen, iako je isijavao iz svake tolerancije
pora, nekako Emersons bili drugačiji. Vidjela Emersons nakon crkve.
Bilo je niz kočija niz cestu, a vozila se dogodilo Honeychurch
biti suprotan Cissie Villa.
Za spremanje vremena, hodali preko zelene do njega, a pronašao oca i sina pušenje u
vrt. "Mi predstavljamo", rekao je njezina majka.
"Ako mladić smatra da me poznaje već."
Vjerojatno nije, ali Lucy ignorirati Sveto jezero i upoznao ih formalno.
Stari gospodin Emerson je tvrdio joj s puno topline, i rekao kako je drago da je to ona
bio idući u biti u braku.
Ona je rekla da, ona je bila sretna previše, a zatim, kao Miss Bartlett i Minnie je dugotrajan
iza s g. Beebe, okrenula razgovor na manje uznemirujući temu,
i pitao ga kako je on volio svoju novu kuću.
"Jako", odgovorio je, ali nije bilo zabilježite djela u glasu, ona nikada nije
poznat mu je uvrijedio prije.
On je dodao: "Smatramo, međutim, da Miss Alans su dolazili, i da smo okrenuli
ih van. Žene um takva stvar.
Ja sam jako uzrujan o tome. "
"Vjerujem da je bilo nekih nesporazuma", rekao je gđa Honeychurch
nelagodom.
"Naš stanodavac je rekao da bismo trebali biti drugačiji tip osobe", rekao je George, koji je
Činilo se zbrinjavati da nose stvar dalje.
"On misli da bi trebao biti umjetnički.
On je razočaran. "" A ja pitam da li mi treba pisati
Miss Alans i ponuditi da ga se odrekne. Što vi mislite? "
On je apelovao na Lucy.
"Oh, prestati sada ste došli", rekao je Lucy olako.
Ona moraju izbjegavati kritizirati Cecil.
Jer je bio na Cecil da je malo okrenuo epizoda, iako je njegovo ime nikada nije bila
spominje. "Dakle, George kaže.
On kaže da je Miss Alans mora ići na zid.
Ipak, čini se toliko neljubazan. "
"Postoji samo određenu količinu ljubaznosti u svijetu", rekao je George, promatrajući
sunčevo svjetlo bljeskalice na ploče prolazi kočija.
"Da!" Uzvikne gospođa Honeychurch.
"To je upravo ono što govorim. Zašto sve ovo twiddling i twaddling više
dva Miss Alans? "
"Postoji određeni iznos dobrote, baš kao što postoji određena količina
svjetlo ", nastavio je u mjeri tonovima.
"Mi baci sjenu na nešto gdje stojimo, i to nije dobro se kreće od mjesta
mjesto za spremanje stvari, jer sjena uvijek prati.
Odaberite mjesto gdje vam neće činiti zlo - da, izaberite mjesto gdje vam neće učiniti vrlo
mnogo zla, i stajati u njemu za sve što vrijedi, nasuprot suncu. "
"Oh, gospodine Emerson, vidim da si pametan!"
"Eh -" "Vidim ti si idući u biti pametan.
Nadam se da nije išao ponašaju kao da se loše Freddy. "
George oči smijali, i Lucy sumnja da je i njezina majka bi se na prilično
dobro. "Ne, nisam", rekao je.
"On je na taj način ponašaju prema meni.
To je njegova filozofija. Samo on počinje život s njim, i ja sam
pokušao Napomena ispitivanja na prvom mjestu. "" Kako to misliš?
Ne, nije važno ono što misliš.
Nemojte objasniti. On se raduje gledajući vas ovo
poslijepodne. Li igrati tenis?
Imate li nešto protiv tenis u nedjelju -? "
"George um tenis u nedjelju! George, nakon što je njegov odgoj, razlikovati
između nedjelje - "" Vrlo dobro, George ne smeta tenis na
Nema više učiniti I. To je riješeno.
G. Emerson, ako bi mogao doći sa svojim sinom bismo trebali biti tako zadovoljni. "
On je zahvalio, ali hoda zvučala prilično daleko, mogao je samo Potter o ovim
dana. Okrenula se George: "I onda on želi
odustati od njegove kuće do Miss Alans. "
"Znam", rekao je George i stavio ruku oko njegova oca vrat.
Ljubaznost da je gospodin Beebe i Lucy oduvijek znao da postoje u njemu je došao iz
odjednom, kao što su sunčevo svjetlo dira velika krajolik - dodir i jutarnje sunce?
Sjetila se da je u svim svojim perversities on nikada nije govorio protiv ljubavi.
Miss Bartlett prilazi. "Vi znate naš rođak, Miss Bartlett", rekao je
Gospođa Honeychurch ugodno.
"Vi ju upoznao sa svojom kćeri u Firenci." "Da, doista!", Rekao je starac, i napravio
kao da će izaći na vrt u susret dama.
Miss Bartlett odmah dobio u Victoria.
Tako ukorijenjene, ona emitira formalni luk.
To je bio mirovinu Bertolini opet, blagovaona stol sa demižone vode
i vino. To je bila stara, stara bitka soba sa
prikaz.
George nije odgovorio na pramcu. Kao i svaki dječak pocrvenio te je sram;
on je znao da pratilica sjetio. On je rekao: "Ja - I'll doći do tenis, ako sam
može upravljati ", i uđe u kuću.
Možda sve što je učinio bi zadovoljan Lucy, ali njegova nespretnost otišao
ravno u njezino srce, muškarci nisu bili bogovi, nakon svega, ali kao čovjeka i kao nespretan kao i
djevojke, čak i ljudi mogu patiti od neobjašnjive želje i trebaju pomoć.
Za jedan od njezinih odgoja, i njezina odredišta, slabost muškaraca
istina nepoznate, ali ona je to pretpostavlja u Firenci, kad je George bacio ju
fotografije u rijeku Arno.
"George, ne idu", povika njegov otac, koji misli da je velika poslastica za ljude ako mu
sin će razgovarati s njima.
"George je bio u tako dobrom raspoloženju danas, a siguran sam da će završiti, a dolaskom
do danas popodne. "Lucy uhvatio njezin bratić oka.
Nešto nijem u svojoj žalbi joj ne osvrće.
"Da", rekla je, podizanje njezin glas: "Nadam se da hoće."
Zatim je otišla na prijevoz i promrmljao, "starac nije rekao, ja to znao
je sve u redu. "Mrs. Honeychurch njom, i oni
potjeraju.
Zadovoljavajuće da gospodin Emerson nije rekao od Firence ludorija, ali Lucije
duhovi ne bi trebali imati preskakivati se kao da je vide zidine neba.
Zadovoljavajući, ali sigurno je to dočekali s radošću nerazmjeran.
Sve putu kući konja 'kopita pjevao napjev joj: "On nije rekao, on nije
rekao. "
Njezin mozak proširio melodiju: "On nije rekao je njegov otac - u kojima je govori sve
stvari. To nije iskorištavati.
Nije smijati na mene kad sam otišao. "
Ona je podigla ruku joj obraz. "On me ne vole.
No kako strašna, ako je učinio! Ali on nije rekao.
On ne će reći. "
Ona je čeznuo za vikati riječima: "To je sve u redu.
It'sa tajni između nas dvoje zauvijek. Cecil nikada neće čuti. "
Bila je čak i drago mi je da Miss Bartlett dao svoje obećanje tajnosti, da je prošle tamno
navečer u Firenci, kad je kleknuo pakiranje u svojoj sobi.
Tajna, veliki ili mali, bio je čuvan.
Samo tri Englezi znali da u svijetu.
Tako je tumačiti njezina radost. Ona je pozdravila Cecil s neobičnim sjajem,
jer se osjećala tako sigurno.
Dok ju je pomogao iz prijevoza, rekla je:
"Emersons su tako lijepo. George Emerson je poboljšana nevjerojatno. "
"Kako su moji štićenici", upitao Cecil, koji je bez pravog interesa u njima, te je dugo
budući da zaboravio svoju rezoluciju da ih dovedu u Windy Corner za obrazovne
svrhe.
"Štićenici!" Ona usklikne s nekim toplinu. Za samo odnos koji Cecil
koncipiran je feudalna: onaj zaštitnik i zaštićena.
On nije imao uvid u drugarstvo nakon čega je djevojka duši žudio.
"Vi ćemo vidjeti za sebe kako se štićenici su.
George Emerson dolazi se danas poslijepodne.
On je najzanimljiviji čovjek razgovarati. Samo nemojte - "Ona je gotovo, rekao:" Ne
ga štite. "
No, zvono zvoni je za ručak, i, kao što se često događalo, Cecil je plaćena bez velikih
pozornost na svoje primjedbe. Milina, nije argument je da se njezin forte.
Ručak je bio veselo obrok.
Općenito Lucy je depresivan na obroke. Neki jednom je morao biti ublažene - bilo Cecil ili
Miss Bartlett ili Biti nije vidljiva smrtnog oka - biće koje šapnuo joj
Duša: "To neće trajati, to vedrine.
U siječnju morate otići u London kako bi zabavljaju unuci slavi
muškaraca. "Ali u dan osjećala je primila
jamstvo.
Njezina majka bi uvijek sjediti tamo, njezin brat ovdje.
Sunce, iako su se preselili malo od jutra, nikada neće biti skrivena iza
zapadne brda.
Nakon ručka pitali joj igrati.
Ona je vidjela Gluck je Armide te godine, a igrao s memorijske glazbe
začarani vrt - glazba koja Renaud pristupa, pod svjetlo vječne
zoru, glazba koja ne dobiva, nikada
slabi, ali valovi zauvijek kao tideless morima vilinsko carstvo.
Takva glazba ne za glasovir, a njena publika počela se nestrpljiv, i Cecil,
dijeljenje nezadovoljstvo, pozvao: "Sada nam igra drugi vrt - jedan u
Parsifala ".
Ona je zatvorena instrumenta. "Nije baš poslušan", rekao je njezine majke
glas. Bojeći se da je uvrijedio Cecil, ona
okrenuo brzo krug.
Tu je George. On je uvukao u bez nje prekida.
"Oh, nisam imao pojma", rekla usklikne, uzimajući vrlo crvene, a zatim, bez riječi
pozdrav, ona ponovno klavir.
Cecil bi trebao imati Parsifala, i sve ostalo što mu se svidjelo.
"Naš izvođač je promijenila svoje mišljenje", rekao je Miss Bartlett, možda podrazumijeva, ona će
reprodukciju glazbe gospodinu Emerson.
Lucy ne znaju što učiniti, pa čak ni ono što je htjela učiniti.
Ona je odigrala nekoliko barova i cvijet djevojke pjesmu jako loše, a zatim je
zaustavljen.
"Ja sam glas tenis", rekao je Freddy, zgrožen na sklepan zabave.
"Da, tako da ja" Još jednom je zatvorena nesretni klavir.
"Ja sam glas imate muške četiri."
"Svi u pravu." "Ne za mene, hvala", rekao je Cecil.
"Neću kvariti postaviti."
On nikada nije shvatio da to može biti čin ljubaznosti u lošem igrača da bi se
četvrti. "Oh, došao zajedno Cecil.
Ja sam loš, Floyda trule, pa sam se usudio reći je Emerson. "
George ga ispraviti: "Ja nisam loš." Jedan gledali jedan je nos na ovo.
"Onda sigurno neću igrati", rekao je Cecil, dok je Miss Bartlett, pod dojmom
da je snubbing George, dodao je: "Slažem se s vama, gospodine Vyse.
Možete puno je bolje ne igrati.
Mnogo bolje ne. "Minnie, žure u kojima Cecil bojao da
omotača, najavio je da će igrati. "Ja ću propustiti svaku loptu ionako, pa što
to važno? "
No, nedjelja je intervenirala i ovjerene jako ljubazno na prijedlog.
"Tada će biti Lucy", rekao je gđa Honeychurch, "Morate se vratiti na Lucy.
Ne postoji niti jedan drugi izlaz iz nje.
Lucy, ići i promijeniti svoje bluza. "Lucije subote bio je općenito ove
amfibijski prirode.
Ona čuva bez licemjerja u jutro, i razlomi bez oklijevanja u
poslijepodne.
Kao što je ona promijenila je odjeća, ona je pitao je li Cecil je podrugljiv na nju, stvarno
ona mora sama remont i podmiriti sve do prije udaje.
G. Floyd je bio njezin partner.
Voljela glazba, ali kako puno bolje tenis činilo.
Koliko je bolje izvoditi oko u udobnu odjeću nego da sjedne na klavir i osjećaju
okružen pod ruku.
Nakon više glazbe pojavio joj zapošljavanje djeteta.
George služio, a njezin iznenadio njegov strah pobijediti.
Sjećala se kako je uzdahnuo među grobovima u Santa Croce, jer stvari
ne bi odgovarao, kako nakon smrti te opskurne talijanski je oslanjao na
ograda od Arno i rekao joj: "Ja
će žele živjeti, kažem vam: "Želio je živjeti sada, pobijediti na tenis, da se kandidiraju za
sve što je vrijedilo na suncu - sunce koji su se počeli smanjivati te je sjajni u njoj
oči, i on je pobijediti.
Ah, kako je lijep šumovit kraj gledao! Brda isticali iznad sjajem, kao što je
Fiesole stoji iznad toskanski Plain, a na jugu Downs, ako netko izabrao, bili su
planinama Carrara.
Ona može biti zaboravljanja joj Italiji, ali ona je primjećujući više stvari u svojoj Engleskoj.
Moglo bi se igrati nove igre s pogledom, i pokušati pronaći u bezbrojnim naborima
Neki grad ili selo koje će raditi za Florence.
Ah, kako je lijep šumovit kraj gledao!
Ali sada Cecil joj tvrdio. On je slučajno da se u lucidnim kritički raspoloženi,
i ne bi suosjećati s uzdizanje.
On je bio, a smetnja sve do tenis, za roman koji je bio
čitanje je tako loše da je bio obvezan je čitajte naglas drugima.
On bi šetnja oko oblast suda i dobacivati: "Ja reći, slušati to,
Lucy. Tri Split infinitives. "
"Strašno!", Rekao je Lucy, i propustili joj moždani udar.
Kada su završili skup, on uvijek išao na čitanje, bilo je nekih ubojstvo
sceni, i stvarno svatko mora slušati.
Freddy i gospodin Floyda bili dužni u potrazi za izgubljenu loptu u lovorike, ali
druga dva pristao. "Prizor je legao u Firenci".
"Što zabavno, Cecil!
Pročitajte daleko. Dođite, g. Emersona, sjesti nakon što je sve svoje
energije. "
Ona je "oprošteno" George, kako je rekao, i ona je točka bude ugodan za
njega. On je skočio preko mreže i sjeo na nju
noge pitajući: "Vi - i jeste li umorni?"
"Naravno da nisam!" "Imate li nešto protiv da pretučen?"
Ona ide odgovoriti: "Ne," kada to joj udari da je smetalo, pa je
je odgovorio: "Da."
Dodala je vedro, "Ja ne vidim da ste takav sjajan igrač, ipak.
Svjetlo je iza vas, a to je u mojim očima. "
"Nikada nisam rekao da sam ja."
"Zašto, što si učinio!" "Nisi sudjelovati."
"Rekli ste - oh, ne ići u za točnost u ovu kuću.
Mi smo svi pretjerivati, i dobili smo jako ljuti s ljudima koji to ne čine. "
"'Scena je postavljen u Firenci," ponovio Cecil, uz gore bilješku.
Lucy sama prisjećala.
"'Sunset. Leonora je prebrze vožnje - "
Lucy prekida. "Leonora?
Je li Leonora junakinje?
Tko je knjigu "?" Josip Emery podvala.
"Zalazak sunca. Leonora prebrze vožnje preko trga.
Molite sveci ona možda neće stići prekasno.
Zalazak sunca - zalazak sunca u Italiji. Pod Orcagna je loža - Lođa de '
Lanzi, kao što smo ponekad ga zovu sad - ""
Lucy praska u smijeh. "'Josip Emery podvala" doista!
Zašto je Miss bogat! To je Miss bogat roman, i ona je
objavljivanje u tuđe ime. "
"Tko može Miss bogat biti?", "Oh, strašno osoba - gosp. Emerson, te
sjetite Miss bogat? "Uzbuđeni njezin ugodno popodne, ona
pljesnuo rukama.
George pogleda. "Naravno da ne.
Sam je vidio dan sam stigao na ljeto ulici.
To je ona koja mi je rekla da se ovdje živi. "
"Nisu li zadovoljni?"
Ona je značilo "da biste vidjeli Miss bogat", ali kad se sagnuo na travi bez odgovaranja, to
ju udario da je moglo značiti nešto drugo.
Gledala glavu, što je gotovo odmara protiv koljenu, i ona misli
da uši su crvenilo. "Nije ni čudo da romanu loše," dodala je.
"Ja nikada nije volio Miss bogat.
No, pretpostavljam da bi ga trebalo čitati kao jedan joj je upoznao. "
"Svi moderni knjige su loše", rekao je Cecil, koji je bio ljut na nju nepažnja, i otvoren
njegova muka o književnosti.
"Svatko piše za novac ovih dana." "Oh, Cecil -!"
"To je tako. Ja ću nanositi Josip Emery podvala na koju ne
više. "
Cecil, danas poslijepodne činilo kao cvrkut vrabac.
Usponi i padovi u glasu su primjetna, ali nisu joj utjecati.
Ona je boravio među melodije i pokreta, te joj živce odbio odgovoriti na
jeka njegova. Odlazak mu biti ljut, ona zagledao u
crna glava opet.
Ona nije željela da ga moždani udar, ali je vidjela i sama želi da se moždani udar je, osjećaj
bio znatiželjan. "Kako vam se sviđa ovaj pogled na naš g.
Emerson? "
"Ja nikad ne primijetiti mnogo razlika u pogledima." "Kako to misliš?"
"Jer su svi podjednako. Jer sve što je važno u njima je
udaljenost i zraka. "
"H'm!", Rekao je Cecil, neizvjesno hoće li primjedba je udaranje ili ne.
"Moj otac" - on je pogledao u nju (a on je bio malo ispran) - "kaže da je
samo jedan savršen pogled - pogled na nebo ravno iznad naših glava, i da su svi ti
pogled na zemlji, ali bungled kopije. "
"Ja očekujem tvoj otac je čitanje Dantea," rekao je Cecil, ukazivanje roman,
koje je jedino dozvoljeno mu je da vodi razgovor.
"Rekao nam je još jedan dan da pogleda stvarno gomile - mnoštvo stabala i kuća
i brda - i su dužni da nalikuju jedni druge, kao što su ljudska gužve - a to
moć su *** nama je ponekad nadnaravno, iz istog razloga. "
Lucy usnama rastali. "Za publiku je više od ljudi koji
to čine.
Nešto dobiva dodao da je - nitko ne zna kako - kao nešto što ima dodati
tih brda. "On je istakao sa svojim reket prema jugu
"Što sjajan ideja!", Rekla promrmljao je. "Ja ću uživati sluh tvoj otac razgovor
ponovno. Žao mi je da nije tako dobro. "
"Ne, on nije dobro."
"Postoji apsurdna račun pogled u ovoj knjizi", rekao je Cecil.
"Također je da muškarci dijele se u dvije klase - oni koji su zaboravili stajališta i onih koji se sjećaju
njih, čak iu malim sobama. "
"Gospodin Emerson, imate li braće ili sestara? "
"Ništa. Zašto? "
"Vi govorio o 'nama."
"Moja majka, bio sam smisao." Cecil zatvorena roman s praskom.
"Oh, Cecil - kako si me skok" "Ja ću nanijeti Josip Emery podvala na vas
više. "
"Ja samo mogu sjetiti da nam sva tri ide u zemlju za taj dan i vidjeti što je
koliko zatiljak. To je prva stvar koja se sjećam. "
Cecil ustao, čovjek je neobrazovan - on nije stavio na njegov kaput nakon tenisa - on je
nije to. On bi kročile daleko ako Lucy nije
ga je zaustavio.
"Cecil, ne čitaju stvar o pogledu." "Ne dok je gospodin Emerson je ovdje da se zabavljaju
nas "" Ne -. čitati dalje.
Mislim da ništa smješnije nego je to čuti gluposti čitati naglas.
Ako gospodin misli Emerson nas neozbiljna, on može otići. "
Ovaj pogodio Cecil kao suptilan, te ga zadovoljan.
To staviti svoje posjetitelje u poziciju krasti.
Nešto mollified, sjeo opet.
"Gospodin Emerson, otići i naći teniske loptice. "Ona je otvorena knjiga.
Cecil mora imati svoje čitanje i sve ostalo što mu se svidjelo.
No, svoju pozornost lutao George majka, koja je - prema gospodin Željan - imala
je ubijen u očima Boga prema svome sinu - vidio što se tiče zatiljak.
"Jesam li stvarno ići?", Upitao George.
"Ne, naravno, ne stvarno," odgovorila je. "Glava dvije," rekao je Cecil, zijevanje.
"Pronađi me poglavlju dvije, ako nije vas muči."
Poglavlje dva je pronađena, a ona je pogledala otvaranja rečenice.
Ona je mislila da je poludio. "Ovdje - ruka mi je knjiga."
Ona je čula njezin glas govori: "To nije vrijedno čitanja - to je previše glup za čitanje - Nikada nisam
vidio takva smeća - to oughtn't biti dopušteno da se ispisati ".
On je uzeo knjigu od nje.
"'Leonora," čitao "," Sub zamišljen i sami.
Prije nego što joj ležao bogati šampanjac Toskana, nakićen s više od mnogih koje se smiješi
selo.
Sezona je proljeće. "Miss bogat znao, nekako, te je tiskana
prošlosti u draggled prozi, za Cecil za čitanje i za Georgea čuti.
"'Zlatno sumaglica," je čitao.
On glasi: "'izdaleka tornjeve u Firenci, a banke na kojoj je sjedila je
nim ljubičica. Svi neprimijećen Antonio ukrao gore iza nje-
Da ne Cecil trebali vidjeti lice Okrenula se i vidjela Georgea svoje lice.
On glasi: "'Postoji tekle iz njegovih usta nije razvučen protest kao što su svečane ljubitelje
koristiti.
Nema rječitost je bio njegov, niti je pate od nedostatka njega.
On je jednostavno joj obuhvatio u muški ruke. "
"Ovo nije prolaz sam htjela", rekao im je, "postoji još mnogo
smješnije, dalje. "On je predan lišća.
"Ako idemo u čaj?", Rekao je Lucy, čiji je glas ostao stabilan.
Ona je vodio put do vrta, Cecil nakon nje, George posljednji.
Mislila je da je katastrofa izbjegnuta.
No, kad su ušli u grmlje je došao.
Knjiga, kao da nije radio zlo dovoljno je zaboravljena, a Cecil mora
vratiti za to, i George, koji je ljubio strasno, treba kiks protiv nje u
uzak put.
"Ne -" ona dahnu, a drugi put je poljubi po njemu.
Kao da nema više bilo moguće, on je skliznuo natrag, Cecil joj odvratio; su stigli
gornji travnjak sami.
>
POGLAVLJE XVI: lažu George
No, Lucy je razvio od proljeća. Naime, ona je sada bolje
guše emocije koje konvencija i svijet odobrava Bushovu politiku.
Iako je opasnost bila veća, ona nije potresla duboko jecaj.
Ona je rekla da Cecil, "Ja ne dolazim u čaju - reći majka - Moram napisati neki
slova "i ode u svoju sobu.
Tada je spremna za akciju.
Ljubav osjetio i vratio se, ljubav koju naše tijelo točno i naša srca su
preobražena, ljubav koja je najviše prava stvar da ćemo ikada upoznati, pojavila
sada kao svjetski neprijatelj, i ona mora koljena.
Ona je poslana za Miss Bartlett. Natječaj nije ležao između ljubavi i dužnosti.
Možda nikada takvo natjecanje.
Ona leži između stvarnog i pretvarala, i Lucy prvi cilj je bio da sama poraz.
Kao što je njezin mozak prekriveno oblacima, kao sjećanje na stavove rastao dim i riječi
knjiga je umro daleko, ona se vrati stare lozinka živaca.
Ona je "osvojio njezin slom."
Neovlašteno diranje istinu, ona zaboravila da je istina ikada bio.
Sjećanje da je bio angažiran na Cecil, ona prisiljena miješati
sjećanja George, bio je ništa s njom, on nikada nije bio ništa, on je
ponašao odvratna djela, ona nikada nije ga podupiru.
Oklop laži suptilno kovanog iz tame, i krije čovjek ne samo da
od drugih, ali od svoje duše.
U nekoliko trenutaka Lucy je opremljen za borbu.
"Nešto previše strašno se dogodilo", rekla je počeo, čim je stigao njezin bratić.
"Znate li išta o Miss bogat romanu?"
Miss Bartlett izgledao iznenađen, i rekla da nije pročitao knjigu, niti zna
da je objavljen, Eleanor je bio povučen žena u srcu.
"Postoji scena u njemu.
Junak i junakinja voditi ljubav. Znate li o tome? "
"Draga -" "Znate li o tome, molim" ona?
ponoviti.
"Oni su na obronku, a Firenca je u daljini."
"Moja dobra Lucija, ja sam sve na moru. Znam ništa o tome bilo što. "
"Postoje ljubičica.
Ne mogu vjerovati da je slučajnost. Charlotte, Charlotte, kako bi ste
joj rekao? Ja sam mislio prije govorio, to mora biti
"Rekla što?", Upitala je s rastućim agitacija.
"O da strašno popodne u veljači."
Miss Bartlett istinski je premještena.
"Oh, Lucy, draga djevojka - ona nije stavio da je u svojoj knjizi?"
Lucy je kimnuo. "Ne, tako da bi se moglo prepoznati.
Da. "
"Onda nikad - nikad -. Nikad više se Eleanor bogat biti moj prijatelj"
"Tako ste rekli?" "Ja sam samo nije dogodilo - kad sam čaj s njom
u Rimu - u toku razgovora - "
"Ali Charlotte - što je obećanje ste mi dali kad smo bili pakiranje?
Zašto vam Miss bogat, kad ne bi ni Ispričat ću majku? "
"Nikada neću oprostiti Eleanor.
Ona je izdao moje povjerenje. "" Zašto si joj reći, iako?
To je najteža stvar. "Zašto tko reći ništa?
Pitanje je vječan, a to je ne čudi da gospođica Bartlett treba samo
uzdah blijedo u odgovoru.
Ona je učinio krivo - ona priznala, ona se samo nadao da ona nije učinio štetu, ona
rekla Eleanor u najstrožem povjerenju.
Lucy žigom s iritacije.
"Cecil dogodilo pročitati odlomak glasno da me i g. Emerson, ona svađa
G. Emersona kao i on mene uvrijedio opet. Iza Cecil leđima.
Uh!
Je li moguće da su muškarci takve divljake? Iza Cecil leđa kao što smo hodali gore
vrt. "Miss Bartlett briznula u samo-optuživanja
i žaljenja.
"Što da se radi sada? Možete li mi reći? "
"Oh, Lucy - nikada neću oprostiti sebi, nikad mi umire dan.
Fancy ako vaš izgledi - "
"Znam", rekao je Lucy, wincing na riječ. "Sada vidim zašto ste htjeli reći Cecil,
i ono što misli pod "neki drugi izvor." Znao si da ti je rekao Miss bogat, i
da nije pouzdan. "
To je bio Miss Bartlett red da se trepnuli. "Međutim", rekao je djevojka, prezrevši joj
sestrične shiftiness, "Što je učinjeno je učinjeno. Vi ste me stavili u većini nezgodan položaj.
Kako sam ja da se iz nje? "
Miss Bartlett nije mogao sjetiti. Dana svoju energiju je više.
Bila je posjetitelj, a ne pratilica, i diskreditirati posjetitelj u to.
Ona je stajala uz sklopljene ruke, dok je djevojka sama radila u potrebne bijes.
"On mora - da čovjek mora imati takvu postavku dolje da se neće zaboraviti.
A tko je dati mu?
Ne mogu reći majka sada - zbog vas. Niti Cecil, Charlotte, zbog vas.
Ja sam uhvaćen u svakom pogledu. Mislim da ću poludjeti.
Ja sam nitko da mi pomogne.
Zato sam poslao za vas. Što je želio je čovjek s bičem. "
Miss Bartlett dogovoriti: jedan htio čovjek s bičem.
"Da - ali to nije dobro suglasni.
Što treba učiniti. Mi žene odlaze na maundering.
Što učiniti kada je djevojka nailazi CAD? "
"Ja sam uvijek govorio da je CAD, draga.
Daj mi kredit za to, u svim disciplinama. Od prvog trenutka - kada je rekao
njegov otac bio vlasništvo kupelji. "" Oh, gnjaviti kredita i tko je bio u pravu
ili krivo!
Mi smo oboje napravili zbrka o tome. George Emerson je još uvijek dolje vrt
tamo, a on se lijevo nekažnjeni, ili ne?
Želim znati. "
Miss Bartlett je bio apsolutno bespomoćni. Njezina vlastita izloženost ju unnerved, i
misli su se sudaraju bolno u njezin mozak.
Ona se preselila feebly do prozora, i pokušao otkriti CAD bijele flannels među
lovorikama. "Ti su bili spremni dovoljno na Bertolini
kad mi požurili off u Rim.
Ne možete govoriti ponovno ga sada "," rado bih premjestiti nebo i zemlja - "?
"Ja želim nešto više definitivno", rekao je Lucy prezirno.
"Hoćete li razgovarati s njim?
To je najmanje što možete učiniti, sigurno, s obzirom na sve to se dogodilo zato što
razbio svoje riječi. "" Nikad opet će Eleanor bogat biti
prijatelj od minirati. "
Stvarno, Charlotte je i sama nadmaši. "Da ili ne, molimo, da ili ne."
"To je vrsta stvar da samo gospodin može podmiriti."
George Emerson dolazi do vrta s teniskih loptica u ruci.
"Vrlo dobro", rekao je Lucy, s ljut gesta.
"Nitko neće mi pomoći.
Ja ću razgovarati s njim sam. "I odmah je shvatila da je to
što je njezin bratić je imao namjeru sve zajedno. "Hullo, Emerson!" Se zove Freddy odozdo.
"Pronađen je izgubio loptu?
Dobar čovjek! Želite li bilo kakve čaj? "
I bilo je provala iz kuće na terasu.
"Oh, Lucy, ali to je hrabri vas!
Ja vam se dive - "Oni su se okupili oko Georgea, koji je
beckoned, ona je osjećala, više smeća, neuredan misli, potajnih čežnja da
počeli smetnja njezinu dušu.
Njezina ljutnja uveo u očima njega. Ah! Emersons su fini ljudi u svojim
način. Ona je pokoriti hrle u svojoj krvi
prije govoreći:
"Freddy ga je uzeti u blagovaoni. Drugi ide dolje vrt.
Dođi. Neka nam se to više brzo.
Dođi.
Želim te u sobi, naravno. "" Lucy, ti um radi? "
"Kako možete pitati takva smiješno pitanje?"
"Poor Lucije -" Ona ispruži ruku.
"Čini mi se da bi samo nesreću gdje god idem."
Lucy je kimnuo.
Sjetila se svoje posljednje večeri u Firenci - pakiranje, svijeća,
sjeni Miss Bartlett je cejlonski majmun na vrata.
Ona je ne biti zarobljeni od strane patos drugi put.
Izbjegavajući njezin bratić je milovati, vodila je put dolje.
"Pokušajte pekmez," Freddy govori.
"Pekmez je Jolly dobro." George, u potrazi velik i neuredan, bio je
Tempo gore i dolje blagovaone. Kao što je ona ušla je zaustavio i rekao:
"Ne - ništa za jesti."
"Vi ići dolje na drugi", rekao je Lucy, "Charlotte i dat ću g. Emersona sve
on želi. Gdje je majka? "
"Ona je započela na nju nedjelja pisanje.
Ona je u salon. "" To je sve u redu.
Možete otići. "On je odlazio pjevanje.
Lucy je sjeo za stol.
Miss Bartlett, koji je temeljito uplašen, uze knjigu i pretvarao da
čitati. Ona neće biti uvučen u izradi
govora.
Ona je samo rekla: "Ja ne mogu ga imati, gospodin Emerson.
Ja čak ne mogu razgovarati s tobom.
Idi iz ove kuće, i ne smije doći u nju dok god živim ovdje - "za ispiranje
kao što je govorio i upućuju na vrata. "Mrzim red.
Idi molim. "
"Što -" "Ne raspravu".
"Ali ja can't -" Ona je odmahnula glavom.
"Idi, molim te.
Ne želim pozvati na gospodina Vyse. "" Ne znači ", rekao je, apsolutno
ignoriranje Miss Bartlett - "ne znači da ćete se oženiti da je čovjek?"
Linija je neočekivano.
Ona slegne ramenima, kao da mu vulgarnosti joj umoran.
"Ti si samo smiješno", rekla je tiho.
Tada njegovim riječima porasla teško preko njezin: "Ne možete živjeti s Vyse.
On je samo jedan poznanik. On je za društvo i kultivirane razgovarati.
On bi trebao znati nitko intimno, barem za sve žene. "
To je novo svjetlo na Cecil karakter. "Jeste li ikada razgovarali Vyse bez
Umor? "
"Ja jedva mogu razgovarati -" "Ne, ali jeste li ikada?
On je vrsta koje su sve u redu tako dugo dok oni držati stvari - knjige, slike - ali
ubiti kada dođu ljudi.
Zato ću govoriti kroz sve ovo zbrka čak i sada.
To je šokantno dovoljno da gubite u svakom slučaju, ali općenito čovjek se odrekne samoga sebe
radosti, a ja bih se održao natrag ako vaš Cecil je bio druga osoba.
Ja nikad ne bi dopustio sam ići.
No, vidio sam ga prvi u Nacionalnoj galeriji, kad je winced jer moj otac
mispronounced imena velikog slikara.
Tada nas dovodi ovdje, a nalazimo ga je igrati neke glupe trik na vrstu
susjeda.
To je čovjek sve više - igranje trikove na ljude, na najsvetiji način života
da on može pronaći.
Dalje, ja vas upoznati zajedno, i naći ga š*** i poučavanja vas i vaše majke
biti šokirana, kada je za vas da podmiri li ste bili šokirani ili ne.
Cecil sve više ponovno.
On daren't neka žena odluči. On je tip koji je zadržao Europu natrag za
tisuća godina.
Svaki trenutak svog života si ti oblikovanje, možete reći što je šarmantan i zabavan ili
ženskast, možete reći što čovjek misli ženstven, a vi, vi sve žene, slušati
njegov glas umjesto u svoje vlastite.
Tako je u župni dvor, kad sam upoznao vas oboje opet, tako da je cijeli
danas poslijepodne.
Stoga - ne "Zato ti poljubila ', jer knjiga me ne da, i ja
želite dobrote sam više samokontrole. Ja sam ne stidi.
Ne ispričavam.
Ali, to vas je uplašen, a vi svibanj ne ste primijetili da vas ja ljubim.
Ili bi ste mi rekli da ide, i bavila ogroman stvar tako olako?
No, zato - zato sam se s njim boriti. "
Lucy misao vrlo dobar primjedbu. "Kažete da g. Vyse želi me slušati
ga, gospodin Emerson.
Oprostite za upućuje na to da ste uhvaćeni u naviku. "
I uze vještački ukor i dotaknuo u besmrtnost.
On je rekao:
"Da, ja sam" i potonuo prema dolje kao da naglo umoran.
"Ja sam istu vrstu brute na dnu.
Ta želja upravljati žena - da se nalazi vrlo duboka, i muškarci i žene moraju boriti
zajedno prije nego što će ući u vrt.
Ali ja te volim sigurno na bolji način nego što on radi. "
On je mislio. "Da - doista na bolji način.
Želim vam da svoje misli čak i kada sam vas držati u rukama, "On pruži
ih prema njoj.
"Lucy, budite brzi - nema vremena za nas govoriti sada - doći k meni kao što je došao u
proljeće, a nakon toga ću biti nježna i objasniti.
Ja sam zbrinut za tebe jer taj čovjek umro.
Ja ne mogu živjeti bez tebe ", nije dobro", pomislio sam, 'ona je ženili netko drugi';
ali ja vam se ponovno sastati kada je sve na svijetu je slavno sunca i vode.
Kao što je došao kroz šumu vidjela sam da ništa drugo važno.
Zvao sam. Htjela sam živjeti i su moje šanse
radost. "
"I gospodin Vyse?", Rekao je Lucy, koji je držao commendably mirno.
"Da li je materija? Da te volim Cecil i bit će njegova supruga
ubrzo?
Detalj bez značaja, pretpostavljam? "No, on ispruži ruke preko stola
prema njoj. "Mogu li pitati što namjeravate postići ovim
Izložba? "
On je rekao: "To je naša posljednja prilika. Učiniti ću sve što mogu. "
I kao da je učinio sve ostalo, on je okrenuo Miss Bartlett, koji je sjedio kao neki predznak
protiv nebo te večeri.
"Ne bi prestati nam drugi put, ako ste razumjeli," rekao je.
"Ja sam bio u mraku, i ja sam ide natrag u nju, osim ako će pokušati
razumjeti. "
Njezina duga, uska glava vozio unatrag i naprijed, kao da rušenje nekih
nevidljiva prepreka. Ona nije odgovor.
"To se mladi", rekao je tiho, branje gore njegov reket s poda i
pripremaju za prijelaz. "To je sigurno da se Lucy brine za mene
stvarno.
To je da ljubav i mladost stvar intelektualno. "
U tišini dvije žene ga je promatrala. Njegova posljednja primjedba, su znali, bila je glupost,
ali je on ide nakon ili ne?
Ne bi on, CAD, šarlatan, pokušaj više dramatične završiti?
No Bio je očito sadržaja.
On ih ostavi, pažljivo zatvarajući ulazna vrata, a kada su gledali kroz hodnik
prozor, vidjeli su ga ići pogon i početi uspon obroncima osuši paprat
iza kuće.
Njihovi jezici su slobodan, a oni briznula u nečujan rejoicings.
"Oh, Lucija - vratite se ovdje - Oh, što strašno čovjek!"
Lucy nije imao reakciju - barem ne još.
"Pa, on mi je zabavlja", rekla je. "Ili sam lud, inače je, i ja sam
sklon misliti da je ovo drugo. Još jedan buka kroz s vama, Charlotte.
Puno hvala.
Mislim, ipak, da je to posljednji. Moj obožavatelj će me teško problema ponovno. "
I Miss Bartlett, također, essayed lopovski:
"Pa, to nije svaki onaj koji bi mogao pohvaliti takvim osvajanja, najdraži, je li?
Oh, jedan oughtn't smijati, stvarno. Možda su vrlo ozbiljne.
Ali ti su bili toliko razumni i hrabri -. Pa za razliku od djevojke moj dan "
"Idemo dolje k njima." No, u jednom otvorenom, ona zaustavljena.
Neki emocija - sažaljenje, strah, ljubav, ali osjećaj je jak - joj oduzete, a ona je
svjesni jeseni.
Ljeto je završio, a navečer donio joj mirise propadanja, više patetičan
jer su podsjeća na proljeće. To je nešto važno ili drugih
intelektualno?
List, nasilno nervozni, plesali prošlosti nju, dok druge ostavlja ležao nepomično.
Da je Zemlja žuri ponovno ući tame i sjene onih stabala
više Vjetrovito kutu?
"Hullo, Lucy! Još uvijek je dovoljno svjetla za drugi set,
Ako two'll žuri. "" gospodin Emerson je morao otići. "
"Što smetnja!
To je plijen četiri. Kažem, Cecil, ne igraju, ne, nalazi se dobro
čovjek. To je Floyda posljednji dan.
Nemojte igrati tenis s nama, samo ovaj put. "
Cecil glas došao: "Moja draga Freddy, nisam sportaš.
Kao što dobro primijetio ovo vrlo jutra, 'postoje neke čeljust koji nisu dobri za
ništa, ali knjiga ', ja prizna krivnju da se takav čovjek, i neće nanijeti
sam na vas. "
Vaga je pao s Lucy oči. Kako je ona stajala Cecil za trenutak?
On je bio apsolutno nepodnošljivim, a iste večeri je raskinuo zaruke.
>
GLAVA XVII: lažu Cecil
Bio je zbunjen. On nije imao ništa za reći.
On uopće nije bio ljut, ali je stajao sa čašom viskija između ruku, pokušavajući
misliti što ju je dovelo do takvog zaključka.
Ona je izabrao trenutak prije spavanja, kada je, u skladu sa svojim građanskog navika,
ona je uvijek izdaju pića muškaraca.
Freddy i gospodin Floyda bili sigurni u mirovinu sa svojim naočalama, a Cecil uvijek
zastao, ispijanje na njegov dok je ona zaključana ormar.
"Jako mi je žao zbog toga", rekla je: "Pažljivo sam mislio stvari više.
Mi smo previše različiti.
Moram vas zamoliti da mi puštanje, i pokušati zaboraviti da je ikada bilo toliko lud
djevojka. "Bila je to prikladno govora, ali ona je više
ljut nego liječiti, a njezin glas je pokazao.
"Različite - kako je - kako je -" "Nisam imao jako dobro obrazovanje, za
jedna stvar ", nastavila je, još uvijek na koljenima u ormar.
"Moj Talijanski putovanje došla je prekasno, a ja sam zaboravio sve što sam naučila tamo.
Ja nikada neće biti u mogućnosti razgovarati sa svojim prijateljima, ili se ponašaju kao ženu od tvoje
treba. "
"Ja vas ne razumijem. Niste se sviđa.
Vi ste umorni, Lucy. "" Umoran! ", Rekla je odgovorio: kindling odjednom.
"To je točno kao što ste Vi.
Uvijek mislite da žene ne znači da ono što oni kažu. "
"Pa, vi zvuk umorno, kao da nešto ima li zabrinuti."
"Što ako mi je činiti?
To me ne spriječi u ostvarivanju istine.
Ne možete vjenčati, a vi ćete mi reći hvala vam za tako neki dan. "
"Ti su da je loše glavobolje jučer - Sva prava" - jer ona je uzviknuo ogorčeno:
"Vidim da je puno više od glavobolje. No, dajte mi trenutak je vrijeme. "
On je zatvorio oči.
"Morate me ispričajte ako kažem gluposti, ali moj mozak je otišao na komade.
Dio živi tri minute natrag, kad sam bio siguran da me volio, a drugi
dio - Ja ga pronaći teško - ja sam vjerojatno reći krivu stvar ".
To joj je udario da nije tako loše ponašaju, a njezin iritacije povećana.
Ona je ponovno željeni borba, a ne raspravu.
Da bi na krizu, rekla je:
"Postoje dani kada se vidi jasno, a to je jedan od njih.
Stvari se mora doći do razbijanje-point neko vrijeme, i to se događa da se na dan.
Ako želite znati, sasvim mala stvar odlučio mi je razgovarati s vama - kada
ne bi igrati tenis sa Freddy. "" Ja nikada ne igrati tenis ", rekao je Cecil,
bolno zbunjen, "Ja nikada ne bi mogao igrati.
Ne razumijem riječ koju kažem. "" Možete igrati dovoljno dobro da bi se
četiri. Mislio sam da odvratna djela sebično od vas. "
"Ne, ja can't - dobro, a kamoli za tenis.
Zašto ne bi mogao - couldn't si me upozorio, ako ste se osjećali nešto krivo?
Vi razgovarali našeg vjenčanja na ručak - barem, ti neka mi govoriti ".
"Znao sam da ne bi razumjeli", rekao je Lucy prilično ljutito.
"Ja možda zna ne bi bilo tih strašno objašnjenja.
Naravno, to nije tenis - da je samo prelila čašu na sve ja sam bio
osjećaj za nekoliko tjedana. Sigurno je bolje da ne govorim dok se ne
osjećao sigurno. "
Ona je razvila ovu poziciju. "Često prije nego sam pitao ako sam bio
opremljena za ženu - na primjer, u Londonu, a opremljeni ste da budete moji
muž?
Ne mislim tako. Vam se ne sviđa Freddy, ni moja majka.
Tu je uvijek puno protiv našeg angažmana, Cecil, ali sve naše odnose
činilo zadovoljan, a susreli smo tako često, i to nije dobro to spomenuti do - dobro,
dok sve dođe do točke.
Oni su to-dan. Vidim jasno.
Moram govoriti. To je sve. "
"Ne mogu da ste bili u pravu", rekao je Cecil nježno.
"Ne mogu reći zašto, ali ipak sve što kažeš zvuči istinito, osjećam da niste
me liječenje pošteno.
To je sve previše strašno. "" Što je dobro scene? "
"Ne dobro. No, sigurno imam pravo čuti malo
više. "
On je spustiti svoju čašu i otvorio prozor.
Iz gdje je kleknula, jangling joj ključeve, mogla vidjeti dijafragma tame, i,
gledajući u njega, kao da će mu reći da je "malo više", njegovo dugo, zamišljen
lice.
"Ne otvarati prozor, a bolje je povući zavjesu, također, Freddy ili bilo koju
može biti izvana. "On je poslušao.
"Ja zaista mislim da je bolje ići u krevet, ako vam ne smeta.
Ja se samo reći stvari koje će mi poslije nesretne.
Kao što kažu da je sve previše strašno, i to nije dobro govoriti. "
Ali Cecil, sada da je o njoj izgubiti, ona se činilo svaki trenutak više poželjna.
On je pogledao u nju, umjesto da kroz nju, za prvi put jer su bili uključeni.
Od Leonardo ona je postala živi žena, s tajne i snaga njezina
samostalno, s osobine koje čak i izmakle umjetnosti.
Njegov mozak oporavio od šoka, a na bljesak prave pobožnosti, on povika: "Ali
Volim te, a ja mislila ti mene ljubio! "" Nisam ", rekla je.
"Mislio sam da sam na prvom mjestu.
Žao mi je, i treba da su odbili ste to zadnji put, previše. "
On je počeo hodati gore-dolje u sobi, a ona rasla sve više i više sporno u njegovoj
dostojanstven ponašanje.
Ona je računati na njegovo biće sitne. To bi napravio stvari lakše za nju.
Do okrutno ironija je bila crtež sve što je najbolje u svojoj izreci.
"Vi me ne vole, očito.
Usuđujem se reći da su pravo da ne. Ali to će boljeti manje ako sam znao
zašto. "
"Jer" - izraz je došao k njoj i ona prihvatila - "Vi ste vrsta koje se ne mogu
znam tko prisno. "užasnut pogled došao u oči.
"Ne mislim upravo to.
Ali vi ćete mi pitanje, iako vas molim da ne, i moram reći nešto.
To je to, manje ili više.
Kad smo bili samo poznanici, te pustiti da budem sam, ali sada ste uvijek š***
mene. "Glas joj je nadut.
"Neću biti zaštićeni.
Ja ću izabrati za sebe ono što je ženskast i desno.
Za mene je š*** uvreda. Ne mogu biti pouzdana da se suoče s istinom, ali sam
mora dobiti rabljeni do vas?
Žena je mjesto!
Vi prezirete moja majka - znam što učiniti - jer ona je konvencionalne i smeta više
pudinzi,! ali, oh dobrote "- ona ruža na noge -" konvencionalnih, Cecil, ti si
da, za vas može razumjeti lijepo
stvari, ali ne znate kako ih koristiti, a vi sami završiti u umjetnosti i knjigama
i glazbe, te će pokušati završiti mene.
Neću biti ugušena, a ne najslavnijih glazbu, za ljude se više
slavno, a vi ih sakriti od mene. Zato sam prekinuti moj angažman.
Bili ste u redu dokle god svesti na stvari, ali kada je došao na ljude - "Ona
zaustavljen. Bilo je stanka.
Tada Cecil je s velikim emocijama:
"To je istina." "Točno u cjelini", kazala je ispravljen, puna
Neki nejasan srama. "Istina, svaku riječ.
To je otkrivenje.
To je -. Ja "," U svakom slučaju, oni su moji razlozi za ne biti
. tvoja žena "On je ponovio:" 'vrsta koje se mogu ne poznaju
jedan intimno. "
To je točno. Pao sam na komade prvi dan smo bili
bavi. Ja se ponašala kao CAD Beebe i na
brat.
Vi ste čak i veći nego što sam mislio. "Ona je povukao korak.
"Ja sam ne idući u vas brinuti. Vi ste daleko previše dobro za mene.
Nikada neću zaboraviti svoj uvid, i, dragi, samo sam ti kriv za to: možda
su me upozorili u ranim fazama, prije nego ste se osjećali da ne bi se udati za mene, i tako su
dao mi je priliku da se poboljša.
Nikada nisam vam poznati do večeras. Upravo sam vam služi kao vješalica za moju glup
predodžbe o tome što žena treba biti. No, ovu večer ti si drugačiji
osoba: nove misli - čak i novi glas - "
"Što misliš pod novi glas?", Upitala je zaplijenila s incontrollable gnjev.
"Mislim da nova osoba izgleda govori kroz vas", rekao je on.
Zatim je izgubila ravnotežu.
Ona je plakala: "Ako mislite da sam u ljubavi s nekim tko drugi, ti si jako pogrešan."
"Naravno da ne mislim da. Niste tu vrstu, Lucy ".
"Oh, da, vi ga mislite.
To je stari ideju, ideju da je zadržao Europa natrag - mislim na ideji da su žene
uvijek misli na muškarce.
Ako djevojka prekida zaruke, svatko kaže: "Oh, imala je netko drugi u nju
uma, ona se nada da će dobiti netko drugi 'To je odvratno, brutalno.!
Kao da djevojka ne može prekinuti u ime slobode. "
On je odgovorio poštovanjem: "Ja mogu imati rekao da je u prošlosti.
Nikada neću reći ponovno.
Ti si me učio bolje. "Počela je pocrvenjeti, i pretvarao da
ispitati Windows.
"Naravno, ne postoji pitanje" netko drugi "u ovom, ni 'jilting' ili bilo koje takve
gadan glupost. Molim najviše ponizno ako moje riječi
sugerirao da je.
Ja samo značilo da je na snagu u vama da nisam znao za do sada. "
"U redu, Cecil, koji će učiniti. Ne ispričati za mene.
To je bio moj pogreška. "
"To je pitanje između ideala, tvoje i moje - čisti sažetak ideale, i tvoje su
plemenitijim.
Bio sam dužan u starom začarani pojmove, a cijelo vrijeme ste bili uzvratilo sjajnom i
novo. "Njegov glas razbio.
"Ja zapravo treba vam zahvaliti za ono što su učinili - za mene pokazuju ono što stvarno jesam.
Svečano, hvala ti za prikazivanje mene pravi ženu.
Hoćete li tresti ruke? "
"Naravno da ću", rekao je Lucy, uvijanje joj druge strane, u zavjese.
"Dobar-noć, Cecil. Good-bye.
Nema problema.
Žao mi je o tome. Hvala vrlo velik dio za vaša nježnost. "
"Dopustite mi da vaše svjetlo svijeća, bit ja?" Otišli su u dvoranu.
"Hvala vam.
Dobro-noć opet. Bog vas blagoslovio, Lucy! "
"Doviđenja, Cecil."
Gledala ga je ukrao up-stepenice, a sjene od tri banisters prošlo više od
joj lice kao tuku krila.
Na slijetanje Zastao je jak u svoju izjavu, i dao joj izgled
nezaboravne ljepote.
Za sve njegove kulture, Cecil je bio asketski u srcu, i ništa u njegovu ljubav postala
ga kao ostavljajući ga. Ona nikada ne bi mogao oženiti.
U metežu njezine duše, koji se nekoć tvrtka.
Cecil je vjerovao u nju, ona se mora neki dan vjeruju u sebe.
Ona mora biti jedan od žena kojima je pohvalio tako rječito, koji se brinu za slobodu
a ne za ljude, ona mora zaboraviti da je George voli, da je George bio
razmišljanja kroz nju i dobio joj ovo
častan izdanju, da je George bijahu otišli u - što je to - mrak.
Ona je ugasiti svjetiljku. Nije to misliti, ni za pitanje
toga da se osjećaju.
Ona je odustao pokušava razumjeti sebe, a velika vojske zaostao, koji je
slijediti ni srce ni mozak, a ožujak na njihovu sudbinu od ulova-riječi.
Vojske su pune ugodnih i pobožni ljudi.
Ali oni su dala da samo neprijatelj stvari - neprijatelj roku.
Oni su sagriješili protiv strasti i istine, i uzalud će biti njihova svađa nakon vrlina.
Kako godine prolaze, oni su prigovarali.
Njihova šala i njihove pobožnosti pokazuju pukotine, njihova pamet postaje cinizam, njihova
nesebičnost licemjerje, oni osjećaju i proizvoditi nemir gdje god da idu.
Oni su sagriješili protiv Eros i protiv Pallas Athene, a ne bilo nebeskog
intervencije, ali redovnog prirode, te rodbinski božanstva će se
osveti.
Lucy ušli u ovaj vojske kada je pretvarao da Georgea da ga ne vole, i
pretvarao da Cecil da nitko ne voli. Noći ju primili, kao što je primio
Miss Bartlett trideset godina prije.
>
GLAVA XVIII: Laganje g. Beebe, gđa Honeychurch, Freddy i službenika
Vjetrovito Kutak ležao, a ne na vrhu grebena, ali nekoliko stotina metara niz
južnoj padini, na nicanje jednog od velikih stupova koji su podržavali
brda.
Na obje strane je plitko klanac, ispunjen s paprati i borovom šumom, a dolje
kotlini na lijevoj ran autoceste u šumovit kraj.
Kad gospodin Beebe prešao greben i ugledala tih plemenitih raspoloženja
zemlje, a spremna u sredini od njih, vjetrovito Corner - on se nasmijao.
Situacija je bila toliko slavna, kuće tako uobičajena, da ne kažem drzak.
Krajem gospodin Honeychurch su utjecale na kocku, jer mu je većina
smještaj za svoj novac, a jedini dodatak od strane njegova udovica bila mala
kupole, u obliku nosorog 'rog,
gdje je mogla sjediti u mokrom vremenu i gledati kolica ide gore i dolje na cestu.
Dakle, drsko - pa ipak kuća "učinio", jer je dom ljudima koji su voljeli
svojoj okolici iskreno.
Ostale kuće u susjedstvu su izgradili skup arhitekata, u odnosu na ostale
njihove zatvorenika je fidgeted sedulously, ali sve ove predložene slučajno,
privremeno, dok je Vjetrovita kutak činilo kao
neizbježno kao ružnoća prirode vlastitog stvaranja.
Moglo bi se smijati u kući, ali se nikada ne zadrhtao.
G. Beebe je biciklizam na ovaj ponedjeljak poslijepodne s komadom trač.
On je čuo od Miss Alans.
Ti divan dame, jer ne mogu ići u Cissie Villa, su promijenili svoje
planova. Oni su išli u Grčku umjesto.
"Budući da Florence nije moja slaba sestra toliko dobar", napisao je Miss Katarine ", ne vidimo
zašto mi ne bi trebali probati Ateni ove zime.
Naravno, Atena je poniranje, a liječnik je naredio joj poseban probavni
kruh, ali, nakon svega, možemo uzeti da je s nama, a to je samo prvi u dobivanje
parobrod, a zatim u vlak.
No, postoji engleski Crkva? "
A pismo je otišao na to reći: "Ja ne očekujem da će ići dalje od Atene,
ali ako je znao stvarno udoban mirovinu u Carigradu, mi bi trebao biti tako
zahvalni. "
Lucy će uživati u ovom pismu, a osmijeh s kojim g. Beebe pozdravio Windy Corner
je dijelom za nju. Ona bi vidjeli zabavno, a neke od
svoje ljepote, jer ona mora vidjeti neke ljepote.
Iako je bila beznadno o slikama, i iako ona odjevena tako neravnomjerno - oh, kako
u boji višnje bluza jučer u crkvi - ona mora vidjeti ljepotu u životu, ili ona nije mogla
svirati klavir kao što je učinio.
On je teorija da glazbenici su nevjerojatno složen, i znam daleko manje od
drugim umjetnicima što žele i što su, da su oni sami zagonetka, kao i
svojim prijateljima, da je njihova psihologija
moderni razvoj, a još nije shvatio.
Ova teorija, da je to poznato, vjerojatno je upravo bila ilustrirana činjenicama.
Neupućeni događaja jučer je samo vozio na to dobiti neki čaj, kako bi vidjeli
njegova nećakinja, i promatrati je li Miss Honeychurch vidio nešto lijepo u
želja dvije stare dame posjetiti Ateni.
Prijevoz je sastavljen izvan Windy Corner, i baš kao što je ugledala
kuća je počeo, bowled se voziti, a zaustavljen naglo, kada je dosegao glavni
ceste.
Stoga mora biti konj, koji uvijek očekuje ljude šetnju na brdo u slučaju
su ga umorni.
Vrata su se otvorila poslušno, a dvojica se pojavili, koje gospodin Beebe priznaju kao Cecil
i Freddy. Oni su bili ak par da ide vožnju, ali
vidio deblo pored kočijaš noge.
Cecil, koji je nosio polucilindar, mora se ide dalje, dok je Freddy (CAP) - bio mu je viđenje
na stanici.
Hodali su brzo, uzimanje kratke cuts, i dosegao vrh, dok je prijevoz
je još uvijek provodi namota na cesti.
Rukovali su se s svećenik, ali nije govoriti.
"Pa ti si off za minutu, gospodine Vyse?", Upitao je.
Cecil je rekao, "Da", dok je Freddy oštrice daleko.
"Bio sam dolazi vam pokazati ovaj divan pismo od onih prijatelja za Miss
Honeychurch. "On citira iz njega.
"Nije li to divno?
Nije li to romantika? sasvim sigurno da će ići u Carigrad.
Oni su odvedeni u zamku koja se ne može uspjeti. Oni će završiti odlaskom širom svijeta. "
Cecil slušao građanski, i rekao kako je siguran da će biti Lucy zabavlja i
zanima. "Nije Romance hirovita!
Nikad nisam to primijetiti u vas mladih, vam učiniti ništa, ali igrati tenis na travi, i reći
da je romantika je mrtav, a Miss Alans bori sa svim oružjem
ispravno protiv strašna stvar.
'Stvarno udoban pansion u Carigradu! "
Tako su ga nazvali iz pristojnosti, ali u svojim srcima žele mirovine u čarobnu
prozori otvor na pjenu od mora opasan u vilinsko carstvo usamljen!
Ne običan pogled će sadržaj Miss Alans.
Oni žele Pansion Keats. "
"Ja sam užasno žao prekinuti, g. Beebe", rekao je Freddy ", ali imate li
utakmice? "
"Imam", rekao je Cecil, i to ne pobjeći g. Beebe je obavijest da je razgovarao s dječaka
više ljubazno. "Ti nikada nisu susreli ove Miss Alans, imaju
vi, gospodine Vyse? "
"Nikad." "Onda ne vidite čudo ovog
Grčki posjeta.
Nisam bio u Grčkoj sebe, i ne znači da ide, a ja ne mogu zamisliti bilo koji od mojih
prijatelji idu. Sasvim je prevelika za naše male
puno.
Ne mislite li tako? Italija je samo o onoliko koliko možemo
upravljati.
Italija je herojski, ali Grčka je božanski ili vraški - ja sam ne siguran što, i
svakom slučaju apsolutno izvan naše prigradski fokus.
U redu, Freddy - Nisam se pametan, na moju riječ nisam - ja uzeo ideju od
još jedan kolega, i daj mi one utakmice kada ste učinili s njima ".
On je zapalio cigaretu, te je otišao na razgovor s dvoje mladih ljudi.
"Bio sam rekao, ako su naši loše malo Cockney živi mora imati pozadinu, neka se
Talijanski.
Dovoljno velika u svoj savjesti. Strop Sikstinske kapele za mene.
Tu razliku je samo koliko mogu ostvariti.
Ali ne Partenona, ne friza Phidias po svaku cijenu, i ovdje dolazi
Victoria. "" Ti si u pravu ", rekao je Cecil.
"Grčka ne za naše malo puno", i on je dobio rezervirati
Freddy slijedi, kimajući na svećenik, kojega vjeruje da se ne vuče svoje
nogu, stvarno.
I prije nego što su otišli desetak metara je skočio van, i dotrčala natrag za
Vyse utakmica-okvir, koji nije vraćen.
Kao što je to uzeo, on je rekao: "Ja sam tako drago što ste samo razgovarali o knjigama.
Cecil je teško pogoditi. Lucy ne udati za njega.
Ako želite otišao na o njoj, kao što si učinio o njima, on je možda oborio. "
"Ali kad je -", "Kasno sinoć.
Moram ići. "
"Možda neće me žele tamo dolje." "Ne - ići dalje.
Good-bye. "
"Bogu hvala!" Uskliknuo gospodin Beebe sebi, i udario sedlo njegova
bicikl odobravanjem, "To je jedna stvar glupo je ikada učinio.
Oh, što slavno oslobođenje! "
A, nakon malo razmišljanja, on je pregovarao padini u Windy Corner, svjetlo
srce. Kuća je opet kao što treba biti - cut
off zauvijek iz Cecil je pretenciozan svijetu.
On bi se naći Miss Minnie dolje u vrtu.
U salon je Lucy zvoni na Mozartovu sonatu.
On je oklijevao trenutak, ali siđe u vrt po želji.
Tamo je pronašao društvo žalostan. To je bio blustering dan, a vjetar je
uzeti slomljena i dalija.
Gospođa Honeychurch, koji su gledali križ, ih je vezanje, dok je Miss Bartlett,
unsuitably odjevena, njezin otežano s ponudama pomoći.
Na udaljenosti malo stajao Minnie i "vrt-dijete", minutu uvoz, svaki
drži oba kraja dugog komad bas. "Oh, kako učiniti, gospodin Beebe?
Milostiv što nered je sve!
Pogledajte moj grimiz pompons, a vjetar puše svoje suknje o, i tlo
tako tvrdi da ne rekvizit će se držati, a zatim prijevoz da za izlazak, kad sam
je računati na vlasništvo Powell, koji je - dati
svatko zbog njihove - ne vezati dalija ispravno ".
Očito gospođa Honeychurch je bio polomljen.
"Kako si?", Rekao je Miss Bartlett, sa značenjem pogled, kao da prenosi da je
više od dalija je odlomljen do jeseni oluja.
"Evo, Lennie, bas," plakala gđa Honeychurch.
Vrt-dijete, koji nisu znali što je bas bio, stajao ukorijenjen na put s
užas.
Minnie skliznuo joj ujak i šapnuo da je svatko bio je vrlo neugodan za
dan, a da nije kriva ako Dahlia-žice će suza dužno umjesto
od preko.
"Dođite u šetnju sa mnom", rekao joj je. "Vi ste ih zabrinuti koliko oni mogu
stajati. Gospođa Honeychurch, samo sam pozvao u
besciljno.
Ću ju odvesti do čaj u košnici Taverna, ako mogu. "
"Oh, mora ti?
Da ne .-- Ne škare, hvala, Charlotte, kada su obje moje ruke pune
već - I'm savršeno sigurni da narančasto kaktus će ići prije nego što mogu doći do
njega. "
G. Beebe, koji je vješt u olakšavanja situacije, pozvao Miss Bartlett na
ih prate ove blage svečanost.
"Da, Charlotte, ne želite - ne idi, nema ništa da se zaustavi oko za, bilo
u kući ili izvan nje. "
Miss Bartlett je rekao da joj je dužnost bila u Dahlia krevet, ali kad je ogorčen
svatko, osim Minnie, od odbijanja, obazre se i ogorčen Minnie strane
prihvaćanje.
Dok su hodali gore vrt, narančasta kaktus pala, i gospodin Beebe posljednje vizije
je bio u vrtu, dijete ga clasping kao ljubavnik, njegova tamna glava pokopan u bogatstvo
cvatu.
"To je strašno, ovo pustoš među cvijeće", rekao je primijetio.
"To je uvijek strašno kada obećanje mjeseci uništena u trenutku"
izraženog Miss Bartlett.
"Možda bismo trebali poslati Miss Honeychurch do svoje majke.
Ili će ona doći s nama? "" Mislim da smo bolje je ostaviti Lucy u
sebe i svoje potrage. "
"Oni su ljuti Miss Honeychurch jer je kasno za doručak"
prošaptao Minnie "i Floyda je otišao, i gospodin Vyse je otišao, a Freddy se neće igrati
sa mnom.
U stvari, Uncle Arthur, kuće uopće nije ono što je bilo jučer. "
"Ne krasti", rekao je njezin ujak Arthura. "Idi i stavi na svoje čizme."
On je ušla u salon, gdje Lucy je još uvijek pažljivo slijedila
Sonata za Mozarta. Prestala je kad je ušao.
"Kako si?
Miss Bartlett i Minnie dolaze sa mnom na čaj u košnice.
Biste li se previše? "" Ja ne mislim da će vam zahvaliti. "
"Ne, nisam Pretpostavljam da će se brinuti previše."
Lucy se okrenuo klavir i udario nekoliko akorda.
"Kako delikatna te sonate su!", Rekao je gospodin Beebe, iako na dnu svoga srca,
mislio ih blesave stvari. Lucy prošao u Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Da." "Sam ih upoznao na brdu.
Vaš brat mi je rekao. "" Oh, zar ne? "
Zvučala annoyed.
G. Beebe osjetio povrijeđen, jer je mislio da će poput njega da se javi.
"Ne trebam reći da će ići dalje."
"Majka, Charlotte, Cecil, Freddy, ti", rekao je Lucy, igrajući na umu za svaku osobu
koji su poznavali, a zatim igranje šestina bilješku.
"Ako ćete dopustite mi da kažem tako, ja sam jako drago, a ja sam siguran da ste učinili
pravu stvar. "" Zato sam se nadao drugih ljudi će misliti, ali
ne čini se da. "
"Mogao sam vidjeti da je Miss Bartlett mislili da lud."
"Tako se majka. Majka misli strašno. "
"Jako mi je žao za to", rekao je gospodin Beebe s osjećajem.
Gospođa Honeychurch, koji je mrzio sve promjene, smetalo, ali ni približno onoliko koliko joj
kćer pretvarala, a samo za minutu.
Bilo je stvarno Ruse od Lucije kako bi opravdali njezinu malodušnost - Ruse od kojih je ona
ne sama svjesna, jer ona je marširati u vojskama tame.
"I Freddy umove."
"Ipak, Freddy nikada ne slagati se s Vyse puno, nije on?
Ja se okupili da nije volio angažman, i osjetio je da ga odvojiti od vas. "
"Dječaci su toliko čudan."
Minnie se moglo čuti svađe s Miss Bartlett kroz pod.
Tea na Košnica je očito uključeni potpuna promjena odjeće.
G. Beebe vidio da Lucy - vrlo dobro - nije želio raspravljati o njenoj tužbi, pa nakon
iskreni izraz simpatije, rekao je, "ja sam imao apsurdna pismo Miss Alan.
To je doista ono što me doveo više.
Mislio sam da možda zabavljati sve vas. "" Kako divan! ", Rekao je Lucy, u glup
glas. Radi nešto učiniti, on je počeo
za čitanje joj pismo.
Nakon nekoliko riječi oči rastao upozorenja, a uskoro ga je prekinuo s "Going
u inozemstvu? Kada počnu? "
"Sljedeći tjedan sam skupiti."
"Jesu li Freddy reći je li on vozio ravno natrag?"
"Ne, on nije." "Jer ne nadam se da neće ići ogovaranje."
Tako je htjela govoriti o njoj razbijen angažman.
Uvijek ljubazan, stavio pismo daleko. Ali ona, odjednom uzviknula u visokim glasom,
"Oh, nemojte mi reći nešto više o Miss Alans!
Kako savršeno sjajan od njih ići u inozemstvo! "
"Želim ih početi iz Venecije, i otići u teretni parobrod dolje ilirskog
obale! "
Nasmijala se od srca. "Oh, divan!
Želim da bih me. "" Je li Italija ispunjen groznicu
putovati?
Možda George Emerson je u pravu. On kaže da "Italija je samo za eufuizam
Sudbinu. "" Oh, ne Italiji, ali Carigrada.
Uvijek sam čeznuo ići u Carigrad.
Carigrad je praktički Aziji, zar ne? "
G. Beebe joj je podsjetio da je još uvijek Carigrad vjerojatno, te da je Miss Alans
samo cilj u Ateni, "s Delphi, možda, ako ceste sigurnima".
No, to ne čini razliku na njezin entuzijazam.
Ona je uvijek čeznuo otići u Grčku još više, činilo.
On je vidio, da njegovo iznenađenje, da je očito ozbiljno.
"Nisam shvatila da vi i Miss Alans još uvijek bili kao prijatelji, nakon Cissie
Villa ".
"Oh, to je ništa, ja vas uvjeravam Cissie Ville ništa za mene, ja bi
sve da ide s njima. "" Želite li tvoja majka rezervnih opet tako brzo?
Vi jedva su doma tri mjeseca. "
"Ona mora mi rezervni!" Plakala Lucy u raste uzbuđenje.
"Ja jednostavno mora otići. Moram. "
Ona je tekla joj prste histerično kroz kosu.
"Zar ne vidiš da moram otići?
JA nije 'ostvariti u to vrijeme - i, naravno, želim vidjeti Carigrad tako
posebno. "" Misliš da je od ste odlomljen
Vaš angažman se osjećate - "
"Da, da. Znao sam da biste razumjeli. "
G. Beebe ne razumijem. Zašto ne bi mogao propustiti Honeychurch počivati u
krilu svoje obitelji?
Cecil očito je uzeo gore dostojanstven linija, a ne ide joj smetati.
Nakon toga ga je udario da je njezina obitelj sama može biti neugodno.
On je dao naslutiti da je to njoj, a ona prihvatila savjet nestrpljivo.
"Da, naravno, ići u Carigrad dok se ne koriste za ideju i
sve je smirila. "
"Bojim se da je dosadan posao", rekao je nježno.
"Ne, uopće ne.
Cecil je bio vrlo vrsta doista, samo - ja bolje je reći cijelu istinu, budući da
Čuo malo - to je bio da je tako majstorski.
Otkrio sam da on ne bi me pusti svoj način.
On bi mi poboljšala u mjestima gdje ne mogu biti poboljšana.
Cecil neće dopustiti da žena odluči za sebe--u stvari, on daren't.
Što mi je činiti gluposti govoriti! ali to je vrsta stvar. "
"To je ono što sam okupio iz mog promatranja g. Vyse, to je ono što sam
prikupiti iz svih koje sam poznata od vas. Ja uvažavam i slažem najdublje.
Slažem se toliko da morate neka mi napraviti jedan mali kritike: Je li vrijedno
žure u Grčku? "" Ali ja moram ići negdje! "plakala.
"Ja sam bio brige sve ujutro, i ovdje dolazi vrlo stvar."
Ona je udario koljena sa stisnutom šakama, i ponovio: "Moram!
A put sam ima s majkom, a sav novac je potrošen na mene prošlog proljeća.
Vi svi mislite da previše visoko od mene. Želim vam nisu bili tako ljubazni. "
U ovom trenutku Miss Bartlett ušao, i nervoza ju povećati.
"Moram otići, nikada do sada. Moram znati svoj um i gdje želim
ići. "
"Dođite zajedno, čaj, čaj, čaj," rekao je g. Beebe, a bustled svojim gostima iz
prednja vrata. On ih je hustled tako brzo da je zaboravio
njegov šešir.
Kad se vratio za to je čuo da njegov reljef i iznenađenje, zvoni na
Mozart Sonata. "Ona je igranje opet", kazao je za Miss
"Lucy se uvijek mogu igrati", bio je odgovor kiselina. "Jedan od njih je vrlo zahvalni da ima takav
resursa. Ona je očito mnogo zabrinuti, kao i od
Naravno, ona treba biti.
Znam sve o tome. Brak je bio toliko blizu da se mora imati
bila teška borba prije nego što je mogla završiti govoriti. "
Miss Bartlett dao vrsta provlačiti, a on je spreman za raspravu.
On nikada nije fathomed Miss Bartlett.
Kao što ga je stavio da se u Firenci, "ona još može otkriti dubine
čudnovatost, ako ne i značenja. "Ali ona je tako neosjećajan da ona mora
biti pouzdan.
On pretpostavlja da je mnogo, i on je bez oklijevanja u razmatranje Lucy s njom.
Minnie srećom je skupljao paprati. Ona je otvorila raspravu sa: "Imali smo
puno bolje neka stvar kap. "
"Pitam se". "To je od najveće važnosti da se
ne bi trebalo biti trač u Ljeto ulici. Bilo bi smrt tračeve o g.
Vyse smjenu u sadašnjem trenutku. "
G. Beebe podigao obrve. Smrt je jaka riječ - sigurno prejak.
Nije bilo pitanje tragedije.
On je rekao: "Naravno, Miss Honeychurch će činjenicu javnosti na svoj način, i
kad ona odabere. Freddy samo mi je rekla jer je ona znala
ne bi smetalo. "
"Znam", rekao je Miss Bartlett građanski. "Ipak, Freddy trebala ne bi rekli čak i
vas. Čovjek ne može biti previše pažljivi. "
"Sasvim tako".
"Ja ne molim apsolutni tajnosti. Priliku riječ brbljanje prijatelja, i -
"" Točno. "
On je bio korišten na ove živčani stare djevojke i pretjerana važnost koju
pridaju riječi.
Rektor živi u mrežu sitne tajne, a ispovijesti i upozorenja, i mudriji
on je manje On će ih u obzir.
On će promijeniti temu, kao i gospodin Beebe, govoreći veselo: "Jeste li čuli
iz bilo kojeg Bertolini ljudi u zadnje vrijeme? Vjerujem da drži korak s Miss bogat.
Čudno je kako smo te mirovine, koji su izgledali kao takav slučajan zbirke, su
su radili u jednu drugu život.
Dva, tri, četiri, šest od nas - ne, osam, imao sam zaboravio Emersons - imati je zadržao više
ili manje u kontaktu. Mi stvarno mora dati signora
izjavu. "
I Miss Bartlett se ne favorizira shemu, hodali uzbrdo u
tišina koja je samo razbijen rektora imenovanjem neke paprati.
Na summitu su zaustavljene.
Nebo je narasla Wilder jer je stajao zadnji sat, dajući u zemlju
tragična veličina koja je rijetka u Surreyu.
Sivi oblaci su punjenja kroz tkiva bijele, koji se protezao i isjeckan i
razdrije polako, dok se kroz svoje konačne slojeva postoji blještao nagovještaj
nestaju plave.
Ljeto je u povlačenju. Vjetar zaurlao, drveće stenjali, ali
buke činilo nedovoljno za one ogromne operacije u nebu.
Vrijeme je bilo razbijanje, razbijanje, slomljena, a to je osjećaj stati, a
nego nadnaravne da oprema takve krize s salvos anđeoskih
topništva.
G. Beebe oči odmarao na Windy Corner, gdje Lucy sat, trenirao Mozarta.
Nema osmijeh došao usnama, a mijenja predmet opet, on je rekao: "Mi ne smiju imati
kiša, ali ćemo imati mrak, pa neka nas požurite na.
Tama sinoć je zastrašujuće. "
Oni su došli do Košnica Konoba oko pet.
Taj simpatični hostelry posjeduje verandi, u kojoj mladih i bezumni ne skupo
vole sjesti, a gosti više zrelijim godinama traže ugodan boravak pijeskom, te su
čaj za stolom udobno.
G. Beebe vidio da Miss Bartlett će biti hladno, ako je sjedila, te da bi Minnie
biti dosadno ako je sjedila u, pa je predložio podjelu snaga.
Oni bi ruku dijete joj hranu kroz prozor.
Tako je slučajno je omogućeno kako bi razgovarali o udes Lucy.
"Ja sam bio razmišljanja, Miss Bartlett", rekao je, "i, osim ako jako puno objekt, ja
Željeli bismo ponovno da raspravu. "Ona naklonio.
"Ništa o prošlosti.
Znam malo i briga o da, ja sam apsolutno siguran da je na svoj
bratića kredit.
Ona je djelovala loftily i pravom, a to je kao njezine nježne skromnosti reći da smo
mislim previše visoko nje. No, budućnost.
Ozbiljno, što mislite o ovom grčki plan? "
On je izvukao pismo ponovno.
"Ne znam da li čuo, ali ona želi da se pridruže Miss Alans u
lud karijere. To je sve - ja ne mogu objasniti - to je pogrešno ".
Miss Bartlett pročitao pismo u tišini, to propisano, kao da oklijeva, a zatim
ponovno pročitati. "Ja ne mogu vidjeti točku ga sebi."
Na njegovo čuđenje, ona je odgovorila: "Tu ne mogu složiti s tobom.
U njemu sam špijun Lucy spasenje. "" Stvarno.
Sada, zašto? "
"Ona je htjela napustiti Windy Corner." "Znam - ali to čini tako čudno, pa za razliku od
joj, pa - sam bio idući u reći -. sebičnih "" To je prirodno, sigurno - nakon takve bolne
scene - da bi ona trebala želju promijeniti ".
Evo, očito, bio je jedan od onih točaka koje muški razum nedostaje.
G. Beebe uzviknuo: "Pa ona sama kaže, a od drugog dama se slaže s njom, ja sam
mora posjedovati da sam djelomično sam uvjeren.
Možda ona mora imati promijeniti. Nemam sestre ili - i ja ne
razumjeti ove stvari. No, zašto je potrebno otići do Grčke? "
"Vi svibanj dobro pitati da," odgovorio je Miss Bartlett, koji je očito zainteresiran, i
je gotovo pao joj dvosmislen način. "Zašto Grčka?
(Što je to, Minnie dragi - marmelada)
Zašto ne Tunbridge Wells? Oh, gospodin Beebe!
Imala sam dugu i većina nezadovoljavajuće intervju s dragim Lucy jutros.
Ne mogu joj pomoći.
Ja ću reći više. Možda sam već rekla, previše.
Ja ne govorimo. Željela sam da provesti šest mjeseci sa mnom na
Tunbridge Wells, i ona je odbila. "
G. Beebe poked u mrvica sa svojim nožem. "Ali moji osjećaji nisu od važnosti.
Znam vrlo dobro da sam se na Lucije živce.
Naš izlet je bio neuspjeh.
Ona je htjela napustiti Firencu, a kada smo došli u Rim nije htjela da se u Rimu,
i cijelo vrijeme sam osjetio da sam potrošnje majka novac - ".
"Neka nas držati za budućnost, međutim," gospodin prekinuo Beebe.
"Želim tvoj savjet."
"Vrlo dobro", rekao je Charlotte, s zatvor nenadanost koji je novi u njega, iako
poznata Lucy. "I za jedan će joj pomoći da ide u Grčku.
Hoćete li? "
G. Beebe uzeti u obzir. "To je apsolutno potrebno", kazala je
i dalje, spuštanje koprenu i šaputanje kroz njega sa strašću, intenzitet,
da ga je iznenadilo.
"Znam - znam." Tama dolazi na, i on je osjetio
da je ova žena stvarno čudno zna. "Ona ne smije zaustaviti ovdje na trenutak, a mi
moraju šutjeti do ona ide.
Vjerujem da službenici ne znaju ništa. Nakon toga - ali JA svibanj imati je rekao previše
Već. Samo, Lucy i ja smo nemoćni protiv gospođe
Honeychurch sami.
Ako vam pomoći možemo uspjeti. Inače - "
"Inače -" "U protivnom", ponovila je kao da je riječ
održana konačnost.
"Da, ja ću joj pomoći", rekao je svećenik, postavljanje njegove čeljusti tvrtke.
"Dođi, vratimo se sada i riješiti cijelu stvar prema gore."
Miss Bartlett praska u rumen zahvalnost.
Konoba znak - košnica obrubljen ravnomjerno s pčelama - creaked u vjetar izvan kao
ona mu je zahvalila.
G. Beebe ne razumijem situaciju, ali tada nije želja za
to razumijem, niti skočiti na zaključak "drugog čovjeka", koja bi
privukao grublja uma.
On je samo osjetio da Miss Bartlett znao nekih nejasnih utjecaja iz kojih je djevojka
htjeli biti isporučena, a koje bi moglo biti dobro odjeveni u tjelesnom obliku.
Njegova vrlo nejasnoća ga je potaknulo na viteza-errantry.
Njegova vjera u celibatu, pa povučen, tako pažljivo skriven ispod njegove tolerancije
i kulture, sada je došao na površinu i proširen kao neki nježan cvijet.
"Oni koji ne udaju, ali oni koji se suzdrže učiniti bolje."
Dakle, vodio je uvjerenje, a on nikada nije čuo da je angažman bio je odlomljen, ali s
blagi osjećaj zadovoljstva.
U slučaju Lucy, osjećaj je bio pojačana kroz odbojnost prema Cecil, i
on je bio spreman ići dalje - na svoje mjesto izvan opasnosti sve dok ona mogla potvrditi njezin
rezolucija nevinost.
Osjećaj je bio vrlo suptilna i vrlo undogmatic, a on nikada nije dala na bilo koji
drugih likova u ovoj uplitanje.
Ipak je postojao, i to sam objašnjava svoje djelovanje naknadno, i njegov utjecaj na
djelovanje drugih.
Kompaktan da je sklopio s Miss Bartlett u konobi, bilo koji će vam pomoći ne samo Lucy,
ali religija također. Oni su požurili kući kroz svijet crna
i siva.
On je razgovarao o ravnodušnim teme: Emersons 'potrebe domaćica, sluge;
Talijanski službenika; romanima o Italiji, romana s ciljem; mogao književnost
utjecaj život?
Windy Corner glimmered. U vrtu, gospođa Honeychurch, sada pomogao
po Freddy, još uvijek borila sa životima joj cvijeće.
"To dobiva previše tamno," rekla je beznadno.
"To dolazi od odlaganje. Mi možda poznato Vrijeme će razbiti
uskoro, a sada Lucy želi otići u Grčku.
Ne znam što je u svijetu dolazi. "
"Gospođa Honeychurch ", rekao je," ići u Grčkoj mora.
Dođite do kuće i neka je to razgovor preko.
Da li vi, na prvom mjestu, um joj razbijanje sa Vyse? "
"Gospodin Beebe, ja sam zahvalan -. Jednostavno zahvalan "," Tako sam ja ", rekao je Freddy.
"Dobro.
Sada dolazi do kuće. "Oni dodijeljene u blagovaoni za pola
sat. Lucy nikad ne bi nosio grčki
shemu sam.
To je skupo i dramatično - obje osobine da je njezina majka mrzio.
Niti bi Charlotte uspjeli. Priznanja dana odmarao s gospodinom
Beebe.
Svojim takt i zdrav razum, a njegov utjecaj kao svećenik - za svećenika
koji nije bio pod utjecajem budala gospođa Honeychurch uvelike - on je savijen na svoje
svrhu, "Ja ne vidim zašto je Grčka
potrebno ", rekla je," ali kao i vi, ja pretpostavljam da je sve u redu.
To mora biti nešto što ne mogu razumjeti. Lucy!
Neka joj reći.
Lucy! "" Ona je svirati klavir, "Gospodin Beebe, rekao je.
On je otvorio vrata, i čuo riječi pjesme:
"Ne gledaj na ljepotu-a šarmantan."
"Nisam znao da je Miss Honeychurch pjevali, previše."
"Sjedi ti još kad kraljevi su naoružavanje, okus ne kada vina-cup sjaji -"
"It'sa pjesma koja Cecil joj je dao.
Kako čudno djevojke! "" Što je to? "Se zove Lucy, zaustavljanje kratko.
"U redu, draga", rekao je gđa Honeychurch ljubazno.
Otišla je u salon, i gospodin Beebe čuo poljubio Lucy i reći: "Ja sam
žao mi je bio toliko križ oko Grčke, ali je došao na vrh dalija. "
Umjesto tvrdog glasom rekao: "Hvala ti, mama, da ne smeta malo."
"I ti si pravo, previše - Grčka će biti sve u redu, možete otići, ako Miss Alans će
ste. "
"Oh, sjajan! Oh, hvala ti! "
G. Beebe slijedi. Lucy dalje sjedio na klaviru sa rukama
preko tipke.
Bila je drago, ali su očekivali veće radosti.
Njezina majka pognut *** njom.
Freddy, kojima je bila pjevanje, sjede na podu s glavom prema
joj, i svijetli cijevi između njegovih usana. Čudnovato dovoljno, grupa je lijepa.
G. Beebe, koji su voljeli umjetnost iz prošlosti, bio je podsjetio omiljene teme,
Santa Conversazione, u kojem se ljudi koji brinu jedni za druge su obojani razgovor
zajedno o plemenitom stvari - tema
ni senzualan ni senzacionalno, a time i zanemareni od strane umjetnosti u dan.
Zašto bi želite Lucy bilo da se uda ili za putovanje kad je kao prijateljima kod kuće?
"Okus a ne kad vino-cup sjaji, Govori ne kad ljudi sluša", kazala je
nastavio. "Evo gospodin Beebe."
"Gospodin Beebe zna moje primitivan način. "
"It'sa lijepe pjesme i mudrac", rekao je on.
"Ići dalje." "To nije vrlo dobar", rekla je listlessly.
"Ja zaboraviti zašto - sklad ili tako nešto."
"Ja sam sumnja da je unscholarly. To je tako lijepa. "
"Tune je pravo dovoljno", rekao je Freddy ", ali riječi su pokvareni.
Zašto baciti spužvu? "
"Kako glupo razgovarati!", Rekao je svoju sestru. Santa Conversazione je razbijena.
Uostalom, nema razloga da Lucy treba govoriti o Grčkoj i zahvaliti mu za
uvjeriti svoje majke, pa je rekao dobar-bye.
Freddy lit bicikl svjetiljka za njim u trijemu, i sa svojim uobičajenim Felicity od
izraz, je rekao: "Ovo je dan i pol."
"Stop tvoje uho protiv pjevača -"
"Čekaj malo, ona završava." "Od crveno zlato držati tvoj prst, Slobodna
srca i ruku i očiju jednostavno živjeti i mirno umrijeti. "
"Volim vremenu kao što je ovaj", rekao je Freddy.
G. Beebe prošao u nju. Dvije glavne činjenice su jasne.
Imala ponašao sjajno, a on ju je pomogao.
On nije mogao očekivati da će majstor detalja tako velike promjene u životu djevojke.
Ako tu i tamo je bio nezadovoljan i začuđeni, on mora pomiriti, ona je
odabiru bolji dio.
"Slobodna srce i ruke i oči -" Možda pjesmu naveo "bolji dio"
, a također snažno.
On je polovina pričini da ogromna pratnja - koja nije izgubio u
povik Gale - stvarno se složio s Freddy, te je nježno kritiziraju
riječi koje je ukrašena:
"Slobodna srce i ruke i oka jednostavno živjeti i mirno umrijeti."
Međutim, po četvrti put Windy Corner ležao spremna ispod njega - sada ih kao svjetionik u
rika plime i oseke tame.
>
POGLAVLJE XIX: Laganje g. Emersona
Miss Alans su pronađene u svoje drage umjerenosti hotel nedaleko Bloomsbury - čist,
airless osnivanje mnogo pod pokroviteljstvom provincijski Engleskoj.
Oni su uvijek tu smještenim prije prelaska velikog mora, a za tjedan ili dva bi se
nervozan čovjek nježno preko odjeće, vodič-knjige, Mackintosh trgovima, probavni kruh, a
druge Continental necessaries.
Da postoje trgovine u inozemstvu, čak iu Ateni, nije palo na njih, jer
smatra putovanja kao vrsta ratovanja, samo da se poduzeti od strane onih koji su
u potpunosti oružane na Haymarket prodavaonice.
Miss Honeychurch, oni pouzdani, bi pobrinuti za sebe opremiti uredno.
Kinin sada se mogu dobiti u tabloidima, papir sapun je velika pomoć prema
osvježavajući jednu lice u vlaku.
Lucy je obećao, malo depresivan. "Ali, naravno, znate sve o tim
stvari, a vi ste gospodin Vyse koji će vam pomoći. Gospodin je takav stand-by ".
Gospođa Honeychurch, koji su došli do grada sa svojom kćeri, počeo nervozno bubanj
na njezinu karticu slučaj. "Mislimo da je tako dobar gospodin Vyse na pretek
ti, "Miss Katarine nastavio.
"Nije svaki mladi čovjek, koji bi se tako nesebična.
No, možda on će izaći i pridružiti kasnije. "
"Ili ne njegov rad ga držati u Londonu?", Rekao je Miss Terezije, oštriji i manje ljubazno
od dvije sestre. "Međutim, mi ćemo ga vidjeti kad vas vidi
isključen.
Ja ne tako dugo da ga vide. "" Nitko neće vidjeti Lucy off, "interposed gospođa
Honeychurch. "Ona to ne sviđa."
"Ne, ja mrzim seeings-off", rekao je Lucy.
"Stvarno? Kako smiješno!
Trebao sam mislio da je u ovom slučaju - "" Oh, gđa Honeychurch, ti ne ide?
To je takav užitak da ste upoznali! "
Oni su pobjegli, a Lucy je s olakšanjem: "To je sve u redu.
Upravo smo kroz to vrijeme. "No, njezina je majka bila annoyed.
"Ja bi trebao biti je rekao, dragi, da sam neosjećajan.
Ali ja ne mogu vidjeti zašto nisi reći svojim prijateljima o Cecil i treba učiniti s njom.
Postoji cijelo vrijeme smo morali sjediti ograde, i gotovo reći laži, i da se vidi
kroz, također, usudio bih se reći, što je najviše neugodno. "
Lucy je imao puno za reći u odgovoru.
Ona je opisana Miss Alans "karakter: oni su kao gossips, i ako netko rekao
ih, vijest bi svugdje u nema vremena.
"Ali zašto ne bi trebalo biti svugdje ni u kojem trenutku?"
"Budući da sam se s Cecil da je ne objaviti dok sam napustila Englesku.
Ću reći im tada.
To je puno pleasanter. Kako mokro je!
Okrenimo ovdje. "" Tu "je British Museum.
Gospođa Honeychurch odbio.
Ako oni moraju uzeti utočište, neka bude u dućan.
Lucy osjećao prezriv, jer je bio na uzdama brige za grčke skulpture, te je
već posudio mitske rječnik od gospodina Beebe da bi se imena
božice i bogovi.
"Oh, dobro, neka to bude dućan, onda. Idemo na Mudie-a.
Ja ću kupiti vodič-knjige. "
"Znate, Lucy, ti i Charlotte i gospodin Beebe sve mi reći da sam tako glup, pa sam
Pretpostavljam da sam ja, ali nikada neće shvatiti ovu rupu i kuta rada.
Vi ste se riješili Cecil - dobro i dobro, i ja sam zahvalan da je otišao, iako sam se osjećao
ljut za minutu. Ali zašto ne objaviti?
Zašto to zataškavanje i savjet-toeing? "
"To je samo nekoliko dana." "Ali zašto uopće?"
Lucy je šutio. Bila je udaljavanja od svoje majke.
Bilo je vrlo lako reći: "Budući da George Emerson je mene muči, a ako je
čuje Ja sam odustao Cecil može početi iznova "--vrlo lako, a to su sporedni
prednost od bitak istinit.
Ali ona nije mogla reći. Ona je volio povjeriti, jer bi
dovesti do samospoznaje i da vladaru strahota - Svjetlosti.
Otkako da je prošle večeri u Firenci ona je smatrala da je lud da bi se otkrilo joj
duše. Gospođa Honeychurch, također, je šutio.
Bila je razmišljanje, "Moja kćer me neće odgovoriti, ona bi radije da se s tim
znatiželjna stare djevojke, nego s Freddy i mene.
Svaka krpa, krpa, i kratko podrezan očito ne ako se ona može napustiti svoj dom. "
I kao u njezinu slučaju ne misli ostala neizgovorena dugo, ona izbiti s: "Ti si
umorna od Windy Corner. "
To je savršeno točno. Lucy se nadao da se vrate u Windy Corner
kada je pobjegao iz Cecil, ali je otkrila da joj je doma postojala više nije.
To bi moglo postojati za Freddy, koji još uvijek živi i misli ravno, ali ne i za onoga koji
je namjerno deformiran mozak.
Nije priznati da joj je mozak bio deformiran, za mozak sam mora pomoći u
da priznanje, a ona je bila poremećaji vrlo instrumente života.
Ona je samo osjetio, "Ja ne volim George, ja sam prekinuo svoje sudjelovanje jer nisam
ljubav George, moram otići u Grčku, jer ja ne volim George, to je važnije
da bih trebao pogledati u bogove
rječnik nego da bih trebao pomoći svojoj majci, svaki drugi se ponaša vrlo
loše. "
Ona je samo osjetio razdražljiv i mrzovoljan, a zabrinuti učiniti ono što ona ne očekuje se da
ne, au tom duhu je nastavila s razgovora.
"Oh, mama, što je smeće razgovarati!
Naravno da nisam umoran od Windy Corner. "" Zašto onda ne tako reći odjednom, umjesto
s obzirom na pola sata? "Smijala se blago", pola minute bi
biti bliže. "
"Možda želite da ostanu daleko od svog doma uopce?"
"Hush, majka! Ljudi će vas čuti ", jer su ušli
Mudie-a.
Kupila Baedeker, a zatim je nastavio: "Naravno da želim živjeti kod kuće, ali
Radi se o tome, ja mogu kao i reći da ću žele biti daleko u budućnosti
više nego što sam bio.
Vidite, ja sam došao u moj novac iduće godine. "Suza je došao na svoje majke u oči.
Potaknut bezimeni zapanjenost, ono što je u starijih ljudi nazvao "ekscentričnost", Lucy
odlučna u namjeri da ove točke jasno.
"Ja sam vidio svijet tako malo - Osjećao sam se tako iz stvari u Italiji.
Vidio sam tako malo života, jedan mora da dođe do Londona više - ne jeftino karta
kao u dan, ali da se zaustavi.
Ja možda čak i dijele stan za malo s nekim drugim djevojka. "
"I zabrljati sa pisaćih strojeva i zasun-tipki," eksplodirao gđa Honeychurch.
"I uznemiriti i vrištati, i biti odnešeno udaranje od strane policije.
I pozvati ga Mission - kad nitko ne želi!
I pozvati ga Duty - kad to znači da ne možete stajati vlastitog doma!
I pozvati ga rad - kada tisuće ljudi umiru od gladi s konkurencijom kao što je to!
A onda se pripremiti, naći dvije drhtav starice, i otići u inozemstvo s
"Želim više neovisnosti", rekao je Lucy lamely, ona je znao da je htjela nešto,
i neovisnosti je koristan krik, uvijek možemo reći da nismo ga dobili.
Pokušala se sjetiti svoje emocije u Firenci: oni su bili iskreni i
strastveni, te je predložio ljepote, nego kratke suknje i kvaka-tipke.
No, neovisnost je sigurno njen mig.
"Vrlo dobro. Uzmi svoju neovisnost i biti pp od GO.
Rush gore i dolje i oko svijeta, i vratiti se kao tanki kao letva s lošim
hrane.
Preziru kuću da tvoj otac izgradili i vrt koji je zasadio, a naša
dragi pogled - i onda dijele stan s drugom djevojkom. "
Lucy pijan joj usta i rekao: ". Možda sam govorio žurno"
"Oh, dobrota!" Majka bljeskale. "Kako ste me podsjećaju Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Bljeskale Lucy u njoj zauzvrat, probode na kraju je živo boli.
"Više u svakom trenutku."
"Ne znam što misliš, majka, Charlotte i ja nisu najmanju ruku
podjednako. "" Pa, vidim sličnost.
Isti vječni brige, isti uzimanje natrag riječi.
Ti i Charlotte pokušava podijeliti dvije jabuke među tri osobe sinoć mogli
biti sestre. "
"Što smeće! A ako ti se ne sviđaju Charlotte tako, to je
a šteta vas zamolio da se zaustavi.
Upozorio sam te o njoj, ja vas molio, preklinjao da ne, ali naravno to je bio
ne sluša. "" Tamo ćete ići. "
"Molim?"
"Charlotte opet, draga moja, to je sve;. Joj vrlo riječi"
Lucy stisnula zube. "Moj point je da oughtn't imati
pitao Charlotte da se zaustavi.
Želim ti bi zadržati do točke. "I razgovor je umro off u
svađa.
Ona i njezina majka kupovala u tišini, govorio malo u vlaku, malo opet u
prijevoz, koji ih je upoznao na Dorking kolodvor.
To je izli cijeli dan i kao Popnu kroz dubok Surrey staze kiša
voda pao s ***-vješanje bukovo-stabala i pogodio na poklopcu motora.
Lucy se žalili da je napa začepljen.
Naginje se prema naprijed, ona pogleda u steaming sumrak, i gledao prijevoz-
svjetiljka proći poput pretraživanja svjetlo preko blata i lišća, i otkriti ništa lijepo.
"Slomili kada Charlotte dobiva u biti odvratno", rekla je primijetio.
Jer oni su pokupiti Miss Bartlett na ljeto ulici, gdje je pao
kao prijevoz siđe, platiti poziv na gospodina Beebe je stara majka.
"Mi ćemo morati sjesti tri strane, jer drveće pada, a ipak se ne pada kiša.
Oh, za malo zraka "Tada je slušala konja kopita -" On je
nije rekao - on nije rekao. "
To je melodija bila nejasna je mekom ceste. "NE MOGU imamo poklopac prema dolje?", Rekla
zahtijevao, i njezina majka, s naglim nježnost, rekao je: "Vrlo dobro, stara dama,
zaustavi konja. "
I konj je zaustavljen, i Lucy i Powell borila sa kapuljačom, i squirted
voda dolje gđa Honeychurch vrat.
Ali sada da kabinet je dolje, ona nisu vidjeli nešto da će se propustili - tamo
nije bilo svjetla u prozorima Cissie Ville, a oko vrata joj vrt
imaginaran je vidjela lokot.
"Je li to kuća za iznajmljivanje opet, Powell?", Rekla zove.
"Da, gospođice", odgovorio je. "Jesu li otišli?"
"To je previše daleko izvan grada za mlade gospodin, a njegov otac je reumatizma je
hajde, tako da on ne može zaustaviti na samo, tako da pokušavaju da namješten, "bio je
odgovor.
"Oni su otišli, onda?" "Da, propustiti, oni su otišli."
Lucy potonuo natrag. Prijevoz zaustavljen u župni dvor.
Ona je izašao na poziv za Miss Bartlett.
Tako Emersons otišao, a sve to gnjaviti o Grčkoj bila nepotrebna.
Otpada! To se činilo da riječi sumirati cijelu
život.
Wasted planova, izgubiti novac, izgubiti ljubav, a ona je ranio majku.
Je li moguće da je zbrkan stvari daleko?
Sasvim moguće.
Drugi ljudi imali. Kada djevojka otvorila vrata, ona je
ne može govoriti, i zagleda glupo u dvoranu.
Miss Bartlett odjednom dođe naprijed, a nakon dugog preambula pitao veliku milost:
može otići u crkvu?
G. Beebe i njegova majka je već otišao, ali je odbio pokrenuti dok ona
dobio ju domaćica punu sankcije, za to bi značilo vođenje konja na čekanju
dobar deset minuta više.
"Svakako", rekao je domaćica umorno. "Zaboravio sam da je petak.
Ajmo svi ići. Powell može ići okrugli staji. "
"Lucy najdraži -"
"Ne crkva za mene, hvala." Uzdah, i oni odoše.
Crkva je nevidljiva, ali u mraku na lijevoj strani nalazi se nagovještaj
u boji.
To je bio bojen prozor, kroz koji neki slab svjetlost je sjajna, i kada
Vrata su se otvorila Lucy čuo gospodina Beebe glas prolazi kroz litanijama u minutu
zajednici.
Čak i svoju crkvu, sagrađena na padini brda, tako vješto, s prekrasnim
podigao transepta i crkveni toranj u srebrno šindre - čak i crkva je izgubila svoju
šarm, i što se nikada ne govori
o - religija - bio je blijedi kao i sve druge stvari.
Ona slijedi spremačica u župni dvor. Bi li se objekt sjedi u g. Beebe u
studija?
Postojala je samo da je jedan požar. Ona ne bi objekt.
Netko je tamo već, za Lucy čuo riječi: "dama čekati, gospodine."
Stari gospodin Emerson je sjedio pored vatre, s nogom na giht-stolica.
"O, gospođice Honeychurch, da bi trebao doći!" On quavered, i Lucy vidio
promjene u njemu od prošle nedjelje.
Nije riječ će doći do usana. George je imala s kojima se suočavaju, a mogli su se suočili
opet, ali ona je zaboravila kako se odnositi prema svom ocu.
"Miss Honeychurch, draga, mi smo tako žao!
George je tako žao! On je mislio da je pravo pokušati.
Ne mogu kriviti moje dječak, a ipak želim da mi je rekla na prvom mjestu.
On bi trebao ne bi pokušao.
Znala sam da ništa o tome uopće. "Kad bi samo mogla sjetiti kako se ponašati!
Podigao je ruku. "Ali, ne smijete ga psovati."
Lucy okrenula leđa, i počeo gledati na gospodina Beebe knjige.
"Ja ga naučio", rekao je quavered, "povjerenja u ljubavi.
Rekao sam: "Kada ljubav dođe, to je realnost."
Rekao sam: "Strast ne slijepe. No strast je zdrav razum, a žena ti
ljubav, ona je jedina osoba koju će ikada stvarno razumjeti. "
On je uzdahnuo: "Istina, everlastingly istina, iako je moj dan je završio, a iako ne postoji
rezultat. Loše dječak!
On je tako žao!
On je rekao da je znao da je ludilo kad je izveo vaše rođak u, da sve što
osjećao ti ne znači.
Ipak, "- glas okupili snage: on govorio da se određeni -" Miss Honeychurch, ne
sjećaš Italiji "Lucy odabrane knjige - volumen stare
Zavjet komentari.
Ga drži do očima, rekla: "Ne želim razgovarati o Italiji ili bilo
predmet povezan sa svojim sinom. "" Ali vi to učiniti sjetiti? "
"On je sam misbehaved od prve."
"Samo sam rekao da je on ljubio vas prošle nedjelje.
Ja nikada ne bi mogao suditi ponašanje. I - I - Pretpostavljam da je ".
Osjećaj malo mirniji, ona stavi knjigu leđa i okrenuo ga.
Lice mu je bilo viseće i natečen, ali oči, iako su potonuli duboko, blještao
s djeteta hrabrost.
"Zašto, on je ponašao odvratna djela", rekla je. "Drago mi je žao.
Znate li što je učinio? "," Ne "odvratna djela," je nježna
ispravak.
"On je samo pokušao kad ne bi pokušao.
Imate sve što želite, Miss Honeychurch: ti si idući u se uda za čovjeka volite.
Ne izlazite George života rekavši da je odvratno. "
"Ne, naravno", rekao je Lucy, posramljen u odnosu na Cecil.
"'Odvratno' je previše jak.
Žao mi ga se o svom sinu. Mislim da ću ići u crkvu, poslije svega.
Moja majka i moj bratić su otišli. Neću biti tako jako kasno - "
"Posebno kako je otišao u", rekao je tiho.
"Što je to?", "Prohujalo pod prirodno."
On je pobijedio svoje dlanove zajedno u tišini, glavu pao na njegovim prsima.
"Ne razumijem." "Kao što je njegova majka počinila."
"Ali, gospodine Emerson - MR.
EMERSON - Što govori o "" Kad ne bih George krstiti, "
rekao je on. Lucy je uplašen.
"I ona je pristala da je krštenje bilo ništa, ali je uhvaćen kako groznica Kad mu bijaše dvanaest
i ona okrene. Ona misli da je presuda ".
On je zadrhtao.
"Oh, strašno, kada smo imali odustao takve stvari i slomljena daleko od nje
roditelja.
Oh, strašan - najgore od svega - gora od smrti, kada ste napravili malo čistini
u pustinji, zasađena svoj mali vrt, neka u suncu, a zatim
korov puzanje u opet!
Presuda! I naš dječak je tifus, jer nema
svećenik je pao na njega vode u crkvi!
Je li to moguće, gospođice Honeychurch?
Hoćemo skliznuti natrag u mrak zauvijek? "
"Ne znam", dahnu Lucy. "Ja ne razumijem ovu vrstu stvar.
Nisam je značilo da ga razumiju. "
"Ali gospodin Željan - on je došao kad sam bio vani, i djelovali prema njegovim načelima.
Ja ga ne krivi niti jedan ... ali je vrijeme George je dobro je ona bolesna.
On ju je razmišljati o grijehu, a ona je otišla pod razmišljam o tome. "
To je, dakle, da je gospodin Emerson je ubio svoju ženu pred Bogom.
"Oh, kako strašno!", Rekao je Lucy, zaboravljajući svoje poslove na zadnji.
"On nije bio kršten," rekao je starac. "Ja sam čvrsto držati."
A on pogleda s nepokolebljivom oči na redaka knjige, kao da - po kojoj cijeni - što je
osvojio pobjedu *** njima. "Moj dečko se vratiti u zemlju
netaknuta. "
Ona je pitao da li mladi gospodin Emerson je bolestan.
"Oh -. Posljednje nedjelje" On je započeo u sadašnjosti.
"George prošle nedjelje - ne, nije loše: samo otišao ispod.
On nikada nije bolestan. Ali on je sina svoje majke.
Oči su joj bile njegove, a ona je da Čelo za koju mislim da tako lijepa, a on
ne će misliti da vrijedi, a za život. Uvijek je bio površan.
On će živjeti, a tko neće da se isplati živjeti, dok.
On nikada neće misliti ništa vrijedno. Vi ne zaboravite da crkva u Firenci? "
Lucy sjeća, i kako je sugerirao da je George bi trebao prikupiti
poštanske marke. "Nakon što si otišao Florence - strašno.
Onda smo uzeli kuću ovdje, i on ide kupanje sa svojim bratom, te je postao
bolje. Vidjeli ste ga kupanje? "
"Ja sam tako žao, ali to nije dobro opisala ove afere.
Ja sam duboko žao zbog toga. "" Onda dođe nešto o romanu.
Nisam ga slijediti sve, morao sam čuti toliko, a on mi govori istomišljenika, a on mi nađe
prestar. Ah, dobro, jedan mora imati kvarova.
George dolazi do sutra, i vodi me do svoje sobe u Londonu.
On ne može podnijeti da se o ovdje, i moram biti tamo gdje je on. "
"Gospodin Emerson, "povika djevojka," ne ostavite barem ne na moj račun.
Ja ću u Grčku. Ne ostavljajte udobna kuća ".
To je prvi put njezin glas bio ljubazan i on nasmiješio.
"Kako dobro svatko je! A pogled na gospodina Beebe stambenog mene - došao
jutros i čuo sam ide!
Ovdje sam tako udoban sa vatre. "" Da, ali nećete se vratiti u London.
To je apsurdno "," Moram biti s Georgeom;. Moram ga napraviti
skrb za život, i ovdje on ne može.
On kaže da misli vidite i rasprave o vama - nisam ga opravdali:
Ja samo govorim ono što se dogodilo "," Oh, gospodine Emerson "-. Ona zgrabi svoje
ruka - "ne smije.
Ive 'bio gnjaviti dovoljno da svijet do sada.
Ne mogu si se kreće iz kuće kad vam se sviđa, a možda i izgubiti novac
kroz njega - sve na moj račun.
Morate zaustaviti! Ja samo idem u Grčku. "
"Sve put u Grčku?" Njezin način mijenjati.
"Da bi Grčka"?
"Dakle, morate zaustaviti. Vi ne će govoriti o ovom poslu, znam.
Ja mogu vjerovati oboje. "" Naravno da možete.
Mi ili ste u našim životima, ili ostaviti da život koji ste odabrali. "
"Ja ne želim -" "Pretpostavljam da gospodin Vyse je vrlo ljut
George?
Ne, to je pogrešno George pokušati. Mi smo guraju naša uvjerenja predaleko.
Ja sviđa da smo zaslužili bol "Ona je pogledala ponovno knjiga -. Crne,
smeđe, te da oštar teološki plavoj boji.
Oni su okružena posjetiteljima sa svih strana, oni su piled na stolovima su pritisnuli
protiv vrlo strop.
Lucy, koji nije mogao vidjeti da je gospodin Emerson je bio duboko religiozan, a razlikovao od
G. Beebe uglavnom svojim priznanjem strasti - činilo strašno da je stara
čovjek treba puzati u takvu sveto, kada
bio je nesretan, i biti ovisan o dobrota svećenika.
Više određenih nego ikada da je bila umorna, on joj je ponudio svoj stolac.
"Ne, molim sjediti i dalje.
Mislim da ću sjediti u prijevozu. "" Miss Honeychurch, vi zvuk umoran. "
"Ne malo", rekao je Lucy, s trepetom usnama.
"Ali ti si, i there'sa izgled Georgea o vama.
A što su ti rekao o odlasku u inozemstvo? "
Bila je tiha.
"Grčka" - i vidjela da je razmišljao riječ više - "Grčka, ali ti su se
oženio ove godine sam mislio. "" Ne do siječnja, nije bilo ", rekao je Lucy,
clasping rukama.
Bi li se reći stvarni laž kada je došao do točke?
"Pretpostavljam da je gospodin Vyse ide s vama. Nadam se - da nije, jer George je govorio da je
Vi ste oboje ide? "
"Ne" "Nadam se da ćete uživati u Grčkoj s gospodinom
Vyse. "" Hvala. "
U tom trenutku gospodin Beebe vratila iz crkve.
Njegova mantija je bila pokrivena s kišom. "To je dobro", kazao je ljubazno.
"Ja sam računao na vas dvije čuvanje jedni druge tvrtke.
Pljušti opet.
Cijeli zbor, koji se sastoji od svoje rođakinje, tvoja majka, i moja majka,
stoji čeka u crkvi, dok je prijevoz dohvaća.
Je li Powell go kolo? "
"Mislim da, ja ću vidjeti." "Ne - naravno, ja ću vidjeti.
Kako se Miss Alans? "" Vrlo dobro, hvala. "
"Jeste li reći gospodinu Emerson o Grčke?"
"Ja -. Ja sam", "Ne mislite da je to vrlo hrabar svoje, gospodin
Emerson, poduzeti dvije gospođice Alans? Sada, Miss Honeychurch, vratiti - ugrijati.
Mislim da tri takva hrabra broj da ide putovanja. "
Te je požurio off staji. "On ne ide", rekla je promuklim glasom.
"Ja sam napravio slip.
G. Vyse ne zaustavi iza u Engleskoj. "Nekako je nemoguće prevariti ovaj stari
čovjek.
George, kako bi Cecil, ona bi opet lagao, ali se činilo tako blizu kraja
stvari, pa dostojanstven u svom pristupu zaljeva, koji je dao jedan račun, i
knjige koje su okruživale ga drugi, tako blagi
za grube staze da je prešao, da pravi viteštva - nisu istrošene
viteštvo spola, ali istinito junaštvo da svi mladi mogu pokazati da su sve stare -
probudi u njoj, i, bez obzira na rizik, ona je
mu je rekao da je Cecil nije njezin pratilac u Grčku.
I ona govorila tako ozbiljno da je rizik postao sigurnost, i on, podizanje njegova
oči, je rekao: "Vi ste ostavivši ga?
Vi ste ostavljajući čovjeka te volim "" ja - morao sam. "?
"Zašto, Miss Honeychurch, zašto?" Terora *** njom je došao, a ona opet lagao.
Ona je dugo, uvjerljiv govor da je dao g. Beebe, i namijenjen za
učiniti da svijet kad je objavila da je njezin angažman više nije bilo.
On ju je čuo u tišini, a zatim je rekao: "Dragi moj, ja sam zabrinut o vama.
Čini mi se "- sneno, ona nije bila uznemirena -" da ste u zbrci ".
Ona je odmahnula glavom.
"Uzmi starac riječi, nema ništa gore nego zbrka u cijelom svijetu.
Lako je lice smrti i sudbina, a stvari koje zvuk tako strašno.
To je na moj muddles da gledam unatrag s užasom - na stvari koje sam mogao
izbjegavati. Mi vam možemo pomoći jedni drugima, ali malo.
Ja se mislim bih mogao naučiti mlade ljude cijeli život, ali ja znam bolje sada,
i sve moje učenje George je došlo do ovoga: čuvajte nered.
Sjećaš li se u toj crkvi, kada se pretvarao da biti ljut na mene i
nisu bili? Sjećaš li se prije, kada je odbio
soba s pogledom?
To su muddles - malo, ali prijeteći - i ja sam u strahu da ste u jednom sada ".
Bila je tiha. "Ne vjerujte mi, gospođice Honeychurch.
Iako je život vrlo slavno, to je teško. "
Ona je još uvijek šuti.
"'Život' je napisao moj prijatelj", je javnu izvedbu na violini, u kojem
morate naučiti instrumenta kao što ide zajedno. "
Mislim da on kaže dobro.
Čovjek mora pokupiti korištenje njegove funkcije kao što ide uz - osobito funkcije
. Ljubavi "Onda je prsnuti uzbuđeno," To je to;
To je ono što mislim.
Volite George! "I nakon njegova dugog preambuli, tri
riječi praska protiv Lucije poput valova s otvorenog mora.
"Ali vi," on je otišao na, ne čekajući kontradikcija.
"Volite dječak dušu i tijelo, jasno, izravno, kao on vas voli, i nema drugih
Riječ je izražava.
Nećete udati drugi čovjek za svoju korist. "
"Kako se usuđuješ!" Dahnu Lucy, s rika voda u njoj uši.
"Oh, kako kao čovjek - mislim, pretpostaviti da je žena uvijek razmišlja o
čovjek. "" Ali ti si. "
Ona je pozvao fizičkog gađenja.
"Ti si šokiran, ali mislim da vam šok. To je jedina nada na vrijeme.
Mogu doći do vas nitko drugi način. Morate oženiti, ili vaš život će biti
izgubiti.
Imate otišli predaleko povući. Nemam vremena za nježnost, i
kolegijalnost i poeziju, a stvari koje stvarno stvar, i za koje
oženiti.
Znam da, s Georgeom, naći ćete ih, te da ćete ga ljube.
Tada se njegova žena. On je već dio vas.
Iako letite u Grčku, i nikada vidjeti ga opet, ili zaboraviti njegov naziv, George će se
rad u svojim mislima dok ti umrijeti. To nije moguće ljubiti i dio.
Ćete želite da je.
Možete pretvoriti ljubav, to ignorirati, to zbrka, ali nikada ne možete izvući od vas.
Znam iz iskustva da su pjesnici su pravo:. Ljubav je vječna "
Lucy je počeo plakati od bijesa, i iako joj ljutnja je preminula ubrzo joj suze
ostao.
"Ja samo želim pjesnici će reći, previše: ljubav je od tijela, ne tijela, nego
tijelo. Ah! bijeda koji bi se spasio, ako
je priznao da!
Ah! za malo izravnost osloboditi dušu!
Vaša duša, dragi Lucy!
Mrzim riječ sada, jer sve licemjerje s kojim praznovjerje je to umotano
krug. No, mi smo duša.
Ne mogu reći kako su došli, niti kamo idu, ali mi ih, i vidim da narušili
tvoje. Ja to ne mogu podnijeti.
To je opet mrak puzanje u, to je pakao. "
Tada sam provjeriti. "Ono što sam govorio gluposti - kako sažetak
i daljinski!
I ja sam napravio plačeš! Dragi djevojka, oprosti mi prosiness; udati moja
dječak.
Kada mislim što je život, i kako rijetko je ljubav odgovoriti ljubavlju - udati za njega, to je
jedan od trenutaka za koje je svijet napravio. "
Nije ga mogao razumjeti, riječi su doista udaljeni.
No, kao što je govorio u tami je bio povučen, veo po veo, a ona vidjela na dnu
njezine duše.
"Onda, Lucy -" "Vi ste me uplašen", ona moaned.
"Cecil - gosp. Beebe - ulaznica je kupio - sve ".
Ona je pala jecajući u stolici.
"Ja sam uhvaćen u zaplet. Moram trpjeti i ostariti daleko od njega.
Ja ne mogu razbiti cijeli život zbog njega.
Oni su mi vjeruje. "
Prijevoz izradio na prednja vrata. "Dajte George moja ljubav - samo jednom.
Recite mu 'nered'. "Onda je uređen koprenu, a suze
prelije joj obraze iznutra.
"Lucije -" "Ne - oni su u dvorani - oh, nemojte,
G. Emerson - oni povjerenja u mene - "" Ali zašto bi oni, kada imate
ih prevario? "
G. Beebe otvorio vrata, govoreći: ". Evo moje majke"
"Vi niste dostojni njihovo povjerenje." "Što je to?", Rekao je gospodin Beebe oštro.
"Bio sam reći, zašto bi joj povjerenje kad ste prevareni?"
"Jedan minuta, majkom." On je došao i zatvorio vrata.
"Ja vas ne slijede, g. Emersona.
Za koga ćete odnose? Trust koga? "
"Mislim ona pretvarala da li da se ona nije ljubav Georgea.
Oni su voljeli jedni druge sve zajedno. "
G. Beebe pogledao jecajući djevojku. Bio je vrlo mirno, i njegova bijela lica, s
svoje rumen brkovi, činilo se iznenada nehumano.
Duga crna stup, on je stajao i čekao njen odgovor.
"Ja nikada neće udati za njega," quavered Lucy. Izgled za nepoštivanje dođe na njega, i on
je rekao: "Zašto ne?"
"Gospodin Beebe - Ja sam ti zavedeni - sam se zavoditi - "
"Oh, smeća, Miss Honeychurch!" "To nije glupost!", Rekao je starac
vrelo.
"To je dio ljudi koji ne razumiju."
G. Beebe položio ruku na starca rame ugodno.
"Lucy!
Lucy! "Pod nazivom glasovi iz kolica. "Gospodin Beebe, možete li mi pomoći? "
On je pogledao zaprepašteni na zahtjev, i rekao nisko, na krmi glasom: "Ja sam više ožalostili
nego što eventualno mogu izraziti.
To je jadan, jadan -. Nevjerojatan "" Što nije u redu s dečko "Fired Up
druge opet. "Ništa, gospodin Emerson, osim da ne
više interesa mene.
Udati George, Miss Honeychurch. On će učiniti krasno. "
On je napustio i ostavio. Oni su ga čuli vodilja njegova majka up-
stepenice.
"Lucy!" Glasove zove. Okrenula se g. Emersona u očaju.
No, njegovo lice joj oživio. To je lice sveca koji je razumio.
"Sada je sve tamno.
Sada Ljepota i strast čini nikada nije postojao.
Ja znam. Ali zapamtite planine preko Firence
i pogled.
Ah, dragi, da sam ja George, i dao ti jedan poljubac, da bi vam hrabri.
Morate ići hladno u borbu da treba toplinu, van u nered koji ste
sami napravili, i majku i sve svoje prijatelje će vas preziru, oh, moj
dragi, i to opravdano, ako je ikada pravo prezirati.
George još za mraka, sve hrvanje i bijeda, bez riječi od njega.
Jesam li opravdano? "
U vlastitim očima suze došao. "Da, jer mi se boriti za više od ljubavi ili
Užitak, tu je istina. Istina broji, istina ne računa. "
"Vi mi poljubac", rekao je djevojka.
"Vi me poljubiti. Pokušat ću. "
On joj je dao osjećaj božanstva pomireni, osjećaj da je, u dobivanju čovjek je
volio, ona će dobiti nešto za cijeli svijet.
Tijekom bijeda njezina kući pogon - govorila odjednom - njegov pozdrav
ostao.
On je opljačkao tijela svojih mrlja, u svijetu ismijavanje njihove Sting, on je pokazao
joj svetosti izravne želje.
Ona "nikad točno razumjeti", rekla bih da u nakon godina ", kako je uspio
joj ojačati. To je kao da je on napravio je vidjeti cijeli
svega odjednom. "
>
GLAVA XX: Kraj srednjeg vijeka
Miss Alans išao u Grčku, ali su otišli sami.
Oni su samo ovog malog tvrtka će dvostruko Malea i plug vodama
Saronski zaljev.
Oni sami će posjetiti Atenu i Delphi, i bilo svetište intelektualne pjesme -
da na Akropoli, okružen plavom moru, da pod Parnas, gdje je
orlovi graditi i brončani vozač bojnih kola vozi undismayed prema beskonačnosti.
Drhtanje, tjeskoba, cumbered s puno probavnog kruha, oni nisu nastavite
Carigradu, što su učinili idu oko svijeta.
Ostatak od nas mora biti zadovoljan sa sajma, ali manje naporan, cilj.
Italiam petimus: Vraćamo se na mirovinsko Bertolini.
George je rekao da je njegova stara sobi.
"Ne, to nije", rekao je Lucy, "jer je u sobi sam imao, a imao sam svoga oca
sobi. Sam zaboravio zašto, Charlotte mi je, za neke
razum. "
On je kleknuo na popločani pod, i postavio lice u krilu.
"George, ti beba, ustati." "Zašto ne bih trebao biti dijete?" Prošaptala
George.
Nije moguće odgovoriti na to pitanje, ona spusti mu čarapa, koji je bio težak za
popraviti, i zagledao se kroz prozor. To je večer i opet proljeće.
"Oh, gnjaviti Charlotte", rekla je zamišljeno.
"Što se takvih ljudi biti izrađene od?", "Isti stvari kao Parsons su napravljene."
"Glupost!"
"Sasvim desno. To je glupost. "
"Sada ste se s hladnom podu, ili ćete se s početkom reumatizam sljedeći, a vi
prestati smijati i biti tako glup. "
"Zašto ne bih trebao smijati?" Pitao, njezin zapinjanje sa svojim laktovima i unapređenja lice
njezin. "Što je tu da plačem na?
Poljubi me ovdje. "
Istaknuo je mjesto gdje poljubac će biti dobrodošli.
On je dječak nakon što su svi.
Kada je došao do točke, to je ona koja pamti prošlost, ona u čiju dušu
željezo ušao, ona koja zna čiji je boravak je to bio prošle godine.
To mu je endeared da joj čudno da on treba biti ponekad u krivu.
"Bilo slova?", Upitao je. "Samo liniju od Freddy."
"Sada mi poljubac ovdje, onda je ovdje."
Zatim, prijeti ponovno reume, on prošetale do prozora, otvorio ga (kao
Engleski će), a oslanjao se.
Došlo je ograda, tu rijeku, tamo lijevo početke
brda.
Taksi-vozača, koji je odjednom ga pozdravi sa siktati od zmije, može biti da
vrlo Phaethon koji su postavili ovu sreću u pokretu dvanaest mjeseci prije.
Strast zahvalnosti - svi osjećaji rastu na strasti na jugu - stupio na
muža, a on blagoslovi narod i stvari koje je uzeo toliko problema oko
mlada budala.
Imao sam pomogao, to je istina, ali kako glupo!
Sve borbe koje važno je učinjeno po drugi - Italija, njegov otac, po
njegova supruga.
"Lucy, dođete i pogledate čempresa, i crkva, bez obzira na ime, još uvijek
pokazuje. "" San Miniato.
Ja ću samo završiti svoj čarapa. "
"Signorino, domani faremo uno žiro," pod nazivom kočijaš, sa sigurnošću zanimljive.
George mu je rekao da je on bio u zabludi, nisu imali novca za baciti vožnje.
A ljudi koji nisu trebali pomoći - Miss Lavishes, Cecils, Miss
Bartletts!
Ikada skloni povećati Sudbinu, George broje se sile koje ga je uvučen u ovu
zadovoljstvo. "Sve dobro u Freddy pismo?"
"Ne još."
Njegov vlastiti sadržaj je bio apsolutna, ali njezin održana gorčinu: Honeychurches nije
im oprošteno; su disgusted na njenu prošlost licemjerja, ona je otuđen Vjetrovito
Kutak za, možda zauvijek.
"Što je rekao?" "Silly boy!
On misli da se dostojanstveno.
Znao je da treba otići u proljeće - što je to poznato za šest mjeseci - da, ako majka
ne bi joj pristanak trebamo uzeti stvar u svoje ruke.
Imali su pošteno upozorenja, a sada on naziva bijeg.
Smiješno dječaka - "" Signorino, domani faremo uno žiro - "
"Ali to će sve doći odmah na kraju.
On je za izgradnju nas i gore od samog početka opet.
Želim, međutim, da Cecil nije okrenuo tako ciničan o ženama.
On je, po drugi put, sasvim promijenjena.
Zašto muškarci imaju teorije o ženama? Nisam niti o muškarcima.
Želim, također, da je gospodin Beebe - "" Vi svibanj dobro želite da. "
"On nikada neće nam oprostiti - mislim, on nikada neće biti zainteresirani za nas ponovo.
Volio bih da nije njih utječu toliko na Windy Corner.
Želim se hadn't - Ali, ako djelujemo istinu, ljudi koji stvarno vole nas su sigurni da
vratiti nas u dugoj vožnji. "" Možda ".
Tada je rekao više nježno: "Pa, ja sam djelovao istinu - jedino što sam učinio - i vi
vratio mi se. Dakle, možda znate. "
Okrenuo se natrag u sobu.
"Glupost s tim čarapa." On ju je nosio na prozor, tako da ona,
također, vidio sve vidjeli.
Oni potonuo na koljena, nevidljiva s ceste, nadali su se, i počeo šaputati
jedan drugoga imena.
Ah! to je vrijedilo dok je, to je velika radost da su očekivali, i bezbroj
malo radosti koju nikada nisu sanjali. Oni su šutjeli.
"Signorino, domani faremo -"
"Oh, gnjaviti da čovjek!" Ali Lucy sjeti se dobavljaču
fotografije i reče: "Ne, nemojte se primitivan s njim."
Zatim sa lov njezina daha, ona promrmljao: "Gospodin Željan i Charlotte,
strašno smrznute Charlotte. Kako okrutna ona bi se čovjek kao što je to! "
"Pogledajte svjetla ide preko mosta."
"Ali ovu sobu me podsjeća Charlotte. Kako strašno da ostarjeti u Charlotte je
način!
Kako mislite da navečer u župni dvor da ne bi čuli tvoj otac je bio u
kuće.
Jer ona bi prestala mi ide u, a on je bio jedina osoba živa koja može imati
me vidi smisla. Vi ne bi me napravio.
Kad sam jako sretan "- ona ga je poljubila -" Sjećam se da sam o tome malo to sve smrzne.
Ako Charlotte samo znao, ona bi prestala mi ide u, i ja bi trebao imati pp od GO
za glup Grčkoj, i postati drugačiji dovijeka. "
"Ali ona zna", rekao je George, "ona nije vidi moj otac, sigurno.
Rekao je tako. "" Oh, ne, nije ga vidjeti.
Ona je bila na katu sa starim gđa Beebe, zar ne sjećam, a zatim je otišao ravno do
crkve. Rekla je tako. "
George je bio tvrdoglav ponovno.
"Moj otac", rekao je on, "joj vidio, a ja radije njegovu riječ.
Bio je drijemanje tako studija vatra, a on je otvorio oči, a tu je Miss
Bartlett.
Nekoliko minuta prije nego si ti došao u. Bila je okreće ići kao što je probudio.
Nije razgovarati s njom. "
Tada je govorio o drugim stvarima - u neredu razgovor onih koji su
borbe do jedni druge, i čija je nagrada za odmor tiho u međusobnim
ruke.
To je bio dugo hm su se vratili u Miss Bartlett, ali kad su to učinili svoje ponašanje
činilo više zanimljiv. George, koji je volio bilo mrak, je rekao:
"Jasno je da je znala.
Zatim, zašto je rizik susreta? Znala je da je tamo, a ipak je otišla u
crkve. "Oni pokušali komad stvar zajedno.
Dok su razgovarali, nevjerojatno rješenje je stupio na Lucije uma.
Ona odbacio, i reče: "Kako kao Charlotte poniš*** joj rad slab
zbrka u posljednji trenutak. "
No, nešto u umiru navečer, u šum rijeke, u njihovoj zagrljaju
ih je upozorio da njezinim riječima ispunio života, i George šapnuo: "Ili je ona
to znači? "
"Znači što?", "Signorino, domani faremo uno žiro -"
Lucy savijena prema naprijed i rekao da s blagošću: "Lascia, Prego, lascia.
Siamo sposati. "
"Scusi tanto, signora", odgovorio je u tonovima kao nježna i tučeno do konja.
"Buona sera - e Grazie." "Niente".
Kočijaš potjeraju pjevanje.
"? Srednja što, George" On šapnuo: "Je li ovo?
Je li to moguće? Ja ću staviti čudo za vas.
To je tvoj bratić uvijek nada.
Da je od prvog trenutka smo se susreli, ona se nada, daleko dolje u svom umu, da bismo trebali
biti kao što je ovaj - naravno, vrlo daleko dolje. To je nas su se borili na površini, a ipak
ona nada.
Ja ne mogu objasniti joj bilo koji drugi način. Možete li?
Pogledajte kako je me sačuvao u životu doista u sve vas ljeti, kako je dao mira nema, kako
mjeseca nakon mjesec dana ona je postala više ekscentrik i nepouzdani.
Pogled od nas joj uklet - ili ona nije mogla imati nam opisati kao ona nije u
njezina prijateljica. Postoje pojedinosti - to izgorio.
Pročitala sam knjigu poslije.
Ona nije zamrznuta, Lucy, ona nije uveo sve putem.
Ona nas raskomadali dva puta, ali u župni dvor te večeri je dobila još jednu priliku
da nas sretnima.
Mi nikada ne mogu napraviti prijatelje s njom ili joj zahvaliti.
Ali ja vjerujem da je, daleko dolje u svom srcu, daleko ispod svih govora i ponašanja,
ona je sretna. "
"To je nemoguće", mrmljao Lucy, a zatim, prisjećajući iskustva njezina
vlastito srce, rekla je: "Ne - to je samo moguće."
Mladi ih enwrapped, pjesma Phaethon najavio strasti requited, ljubav postigao.
Ali oni su bili svjesni ljubav više tajanstveni od toga.
Pjesma je umro od sebe su čuli rijeke, noseći dolje snijeg zime u
Mediteran.
>