Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA III
Iako vodeći na putu gore, ona je preporučio da bih trebao skrivati svijeća,
a ne praviti buku, jer joj je gospodar čudno pojam o komora ona bi staviti
meni, i nikada pustiti bilo tko doma ima volje.
Pitao sam razlog.
Ona nije znala, ona je odgovorila: ona je samo živjela tamo godinu ili dvije, i oni
imali toliko čudno ponašanje na, nije mogla početi biti znatiželjan.
Previše preneražen biti znatiželjan ja, ja pričvršćeni moja vrata i pogledao oko za
Cijeli namještaj sastojao od stolica, odjeću za tisak, i veliki hrast slučaju, s
kvadrata izrezati na vrhu nalik trener prozora.
Nakon što je pristupio ovoj strukturi, pogledala sam unutra, a smatra da se jednina
vrsta staromodne razvlačenje, vrlo povoljno dizajniran da zaobiđu
nužnost za svakog člana obitelji da prostora za sebe.
U stvari, to je formirao malo ormaru, a dasku prozora, koja je zatvorena,
služio kao stol.
I slid natrag obložena strane, je dobio na sa svojim svjetlom, njih izdvajali ponovno zajedno, a
osjećao siguran protiv budnosti Heathcliff, i svaki drugi.
Pojasa, gdje sam stavio moje svijeće, imao nekoliko napadnute od plijesni knjige gomilale u kutu;
i to je bio prekriven pisanje izgreben na boje.
Pisanja ovog teksta, međutim, bio ništa drugo nego ime ponavljalo u svim vrstama likova,
velikih i malih - Catherine Earnshaw, tu i tamo raznolik Catherine Heathcliff,
i onda opet Catherine Linton.
U dosadan sluha sam oslanjao glavu prema prozoru, te je nastavio pravopis
više Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, dok moje oči zatvorene, ali nisu imali
nije odmarao pet minuta kada je odsjaj od
bijelim slovima je započeo od tamnog, kao živo kao sablasti - zrak preplavljeno
Catherines, i uzbudljive sam razbiti nametljiv ime, otkrio sam moju svijeća
gaza zavaljen na jednom od antičkih
svezaka, a perfuming mjesto s mirisom pržene tele-kože.
Ja nestati off, a vrlo nelagodno pod utjecajem hladnoće i dugotrajan
mučnina, sjede i šire otvoriti ozlijeđenih knjiga na moje koljeno.
To je zavjet, u mršav tip, i mirisna grozno pljesniv: fly-leaf rodila
natpis -'Catherine Earnshaw, svoju knjigu ", a datum neke četvrt stoljeća
natrag.
Sam ga zatvorio, a uze drugi i drugi, dok sam pregledao sve.
Katarina Knjižnica je odaberite, a stanje propadanja pokazao da ima
je dobro koristiti, iako nije sasvim za legitimnog cilja: jedva jedno poglavlje
pobjegao, olovka i tinta-komentar - kod
najmanje izgled jednog - svaki zalogaj pokriva praznih da pisač napustio.
Neki su obiteljske rečenice; drugim dijelovima su u obliku redovitih dnevnik, scrawled
u nerazvijen, djetinjasto ruku.
Na vrhu stranice dodatne (vrlo blaga, vjerojatno, kada je prvi upaljene na)
Sam je uvelike zabavljalo gledati odličan karikatura mog prijatelja Josipa, - grubo,
još snažno ocrtan.
Neposredni interes zapalio u meni za nepoznatog Katarine, a počeo sam
odmah da dešifrirati njezin izblijedjele hijeroglifa.
'Strašno nedjelja,' započeo stavak ispod.
'Ja želim moj otac je opet.
Hindley je mrzak zamjena - njegovo ponašanje na Heathcliff je zločest - H. i
Ja će na pobunu - uzeli smo našeg inicijacijski korak večeras.
'Cijeli dan su poplave s kišom, nismo mogli ići u crkvu, pa Josipa mora
treba ustati zajednica u tavan, i, dok Hindley i njegova supruga uživali
dole prije nego udoban vatru - radi
ništa, ali čitajući njihove Biblije, ja ću odgovoriti na to - Heathcliff, ja, i
nesretan ploughboy su zapovjedio da se naša molitva-knjige, i montirati: bili smo u rasponu
u nizu, na vreću kukuruza, stenje i
drhtanje, i nadajući se da će drhtati Josip previše, tako da bi nam
kratke propovijedi za sebe. Uzalud ideja!
Usluga je trajao točno tri sata, a ipak moj brat je imao lice uskliknuti,
kad je vidio nas silaznom "Što, već učinili?"
U nedjelju navečer smo se biti dozvoljeno da igraju, ako ne čine mnogo buke, a sada
samo kikot je dovoljno da nam pošaljete na uglovima.
"Ti zaboraviti imate majstor ovdje", kaže tiranin.
"Ja ću srušiti prvi koji me stavlja izvan temperamenta!
Ja inzistiram na savršeno trezvenost i tišini.
Oh, boy! je to vi? Frances dragi, povući svoje kose kao i ti ići
od: Čuo sam ga ugriz prste ".
Frances izvukao kosu srca, a zatim je otišao i sjedi sama na njezina muža
koljena, a tu su bili, kao dvije bebe, ljubljenje i bulazni po satu -
Lude brbljanje da bismo trebali stidjeti.
Mi se napravio kao udoban kao naš sredstva dopuštena u luk oblači.
Upravo sam imao pričvršćen naše pinafores zajedno, te ih objesio za zavjese, kada je u
Josip dolazi na zadatak iz štala.
On suze niz moje djelo, kutije moje uši i croaks:
"T" Maister nobbut samo pokopan, a subote ne o'ered, und t "zvuk o 't'
Evanđelje još i 'yer lugs, a vi se darr laiking!
Sram vi! vi sjesti, bolestan childer! ima dobre knjige eneugh ako ye'll čitati
'Em: vi sjesti i razmišljati o "! Yer sowls"
'Rekavši to, on je primoran nas tako na trgu naše pozicije koje primimo od
dalekoj požar glup zraka da nam pokaže tekst daska je potisak na nas.
Nisam mogao podnijeti zapošljavanja.
JA je uzeo moj mutan volumen od škripati, i bacio u pasa uzgajivačnica, ja obećavajući
mrzio dobra knjiga. Heathcliff započeo svoje na istom mjestu.
Tada je došlo do buke!
"Maister Hindley!" Vikao je naš kapelan. "Maister, coom ovamo!
Miss Cathy je iskidan ti "back off" Th 'Kaciga o' spasa 'un' Heathcliffov pawsed njegova
uklopiti u t 'prvi dio o "," T "Brooad Put do uništenja!
To je fer da vi flaysome neka em ide na taj hod.
ECH! th 'OWD čovjek začepiti ha začinjena' em ispravno - ali on je Goan! "
'Hindley požurio se od svoje raj na srcu, i oduzimanje jednog od nas u
ovratnik, a drugi za ruku, bacili i na back-kuhinju, gdje, Josip
asseverated, "OWD Nick" će nas dohvatiti kao
sigurni smo živi: i, pa utješi, svatko od nas tražili poseban kutak čekati svoju
Advent.
Dospio sam ovu knjigu, i lonac tinte iz polica i gurnuo kuće vrata odškrinuta na
daj mi svjetlo, i ja sam dobio vrijeme u pisanju za dvadeset minuta, ali mi
pratilac je nestrpljiv, i predlaže da se
treba prikladno, dairywoman plašt, i bježanje na cretovi,
pod zaklon.
Ugodan prijedlog - i onda, ako sigurno starca dolaze u, on svibanj pouzdajte se u njegove
proročanstvo provjeriti - ne možemo biti amortizera, ili hladnije, na kiši nego što smo ovdje '.
Pretpostavljam Catherine ispunio svoj projekt, za sljedeću rečenicu zauzeo drugo
Naslov: ona voskom suzan. 'Kako malo sam san da bi Hindley
sve bi mi plaču tako! 'napisala je.
'Moja glava boli, dok ne mogu držati ga na jastuk, i još uvijek ne mogu dati više.
Loše Heathcliff!
Hindley ga naziva skitnica, a ne neka sjesti s nama, niti jesti s nama više;
i, kaže, on i ja se ne mora igrati zajedno, a prijeti mu izadju iz
kuće ako razbiti njegove naredbe.
On je okrivljuje našeg oca (kako je on usudio?) Za liječenje H. previše liberalno, i
zaklinje da će ga smanjiti na njegovo pravo mjesto - "
Počeo sam da zadrijema drijemljivo preko dim stranici: moje oči lutaju od rukopisa za ispis.
Vidio sam crveno krasi naslov -'Seventy puta sedam, a prvi od sedamdeset i
Prva ".
Pobožni diskurs dostavlja vlč Jabesu Branderham, u Kapeli
Gimmerden tražio. "
I dok sam bio, polu-svjesno, ne brinući se moj mozak pogoditi što Jabesu Branderham
bi njegova subjekta, sam potonuo nazad u krevet, i zaspao.
Jao, za učinke loših čaj i mrzovoljno!
Što drugo može biti da me prođe kao strašna noć?
Ne sjećam se još da mogu uopće uspoređivati s njim jer sam bio sposoban
patnje. Počeo sam san, gotovo prije nego što sam prestao
biti osjetljiv moje mjesto.
Mislio sam da je jutro, i sam krenuo na mom putu kući, s Josipom za vodiča.
Snijeg ležao metara duboko u našem putu, i, kao što smo zapeo na moj pratilac umoran
mi sa stalnim prigovorima da nisam donio hodočasnika osoblje: mi govorili da
Ja nikada ne bi mogao ući u kuću bez
jedan, i boastfully cvjeta teške glave toljaga, što sam shvatio da se tako
denominirani.
Na trenutak sam smatrao da je apsurdno da bih trebao potreba kao oružje za dobivanje
prijem u svoju rezidenciju. Zatim nova ideja bljeskale kroz mene.
Nisam se događa tamo: bili smo putovanje čuti poznati Jabesu Branderham propovijedati,
iz teksta -'Seventy puta sedam, "i bilo Josip, propovjednik, ili sam
počinili 'Prije sedamdeset i prvi,'
te su se javno izloženi i ekskomunicirani.
Došli smo do kapelice.
Ja sam to prošao stvarno u moje šetnje, dvaput ili triput, ona leži u šuplje, između dva
brda: povišen šuplje, u neposrednoj blizini močvare, čiji treseta vlage je rekao odgovoriti na sva
U svrhu balzamiranja na nekoliko leševa pohranjena tamo.
Krov je zadržao cijeli sada, ali kao svećenik je stipendiju samo dvadeset
funti godišnje, i kuća s dvije sobe, prijeti brzo kako bi se utvrdilo
u jednu, ne kanonik će poduzeti
dužnosti župnika: pogotovo jer trenutno je izvijestio da je njegova stada bi se
radije neka gladovati nego povećanje živi po jedan denar iz vlastitih džepova.
Međutim, u mom snu, Jabesu je puna i pažljiv zajednicu, a on je propovijedao -
dobri Bog! što propovijed, podijeljena na 490 dijelova, svaki u potpunosti jednak
na obične adresu s propovjedaonice, i svaki raspravlja odvojeno grijeh!
Gdje je tražio za njih, ja ne mogu reći.
On je imao svoju privatnu način tumačenja izraza, i činilo potrebi
brat bi grijeh različite grijehe na svaku prigodu.
Oni su od znatiželjnih znak: ak nedjela što nikad nisam zamišljao
prethodno. Oh, kako sam umoran rasti.
Kako sam writhed, i zijevnuo, i klimnula glavom, i oživio!
Kako sam stegnut i ja ubode, a počeškala oči, i ustao, i sjeo
opet, i gurnuo Josip da me obavijesti ako je ikada učinio.
Bio sam osuđen da čujemo sve iz: napokon je stigao u "prvi od sedamdeset i
Prva ".
U to kriza, nagli inspiraciju sišao na mene, jer sam se preselila u porastu i
otkazati Jabesu Branderham kao grešnik od grijeha da nema potrebe kršćanske oprost.
'Gospodine,' Ja uzviknula, "sjedi ovdje u ova četiri zida, u jednom rastezanje, ja sam
podnio i oprošteni the 490 prvake iz vaših diskursa.
Sedamdeset puta sedam puta sam iščupati moj šešir i bio oko otići - Sedamdeset
puta sedam puta ste preposterously natjerao me da ponovno svoje mjesto.
Četiri stotine i devedeset prvi je previše.
Novak-mučenika, ima ga!
Ga povucite prema dolje, te ga simpatija do atoma, da je mjesto koje poznaje možda ga ne poznaju
više! "Ti si čovjek!" plakao Jabesu, nakon
svečana stanka, nagnuti *** svoje jastuk.
"Sedamdeset puta sedam puta si ti gapingly iskriviti tvoje lice - sedamdeset puta
sedam sam se savjetovati s moje duše - Gle, to je ljudska slabost: ovo također može biti
oslobođen!
Prvi od sedamdeset i prvi je došao. Braćo, izvršiti na njega presude
napisao. Takva čast sve svoje svete! "
S tim zaključivanje riječ, cijeli zbor, veličajući svoje hodočasnika bačve,
jurnu mene krug u tijelu, i ja, bez oružja podići u samoobrani, započela
bori s Josipom, najuže i većina divlji napadača, za svoje.
U ušću mnoštva, nekoliko klubova prešli, puše, usmjeren na mene, je pala na
druge sconces.
Trenutno cijelu kapelu odjeknula s rappings i brojač rappings: svaki čovjek
ruka je protiv svoga bližnjega, a Branderham, želi ostati u stanju mirovanja,
izlio svojoj revnosti u tuš glasnih
slavine u odborima propovjedaonica, koji je odgovorio kako pametno da, napokon, na moje
neizrecive reljef, su me probudio. A što je to što je predložio
strašan metež?
Ono što je igrao Jabesu je dio u nizu? Samo grana jele koje
to dotaknu mojih rešetki kao eksploziji Zakukasmo strane, i pogodio njegovu suhu kukova u odnosu na
ploče!
Slušao sam sumnjičavo trenutak, otkriven izgrednik, a zatim okrenuo i drijema, i
sanjao opet: ako je moguće, još više neugodno nego prije.
Ovaj put, sjetio sam se bio sam leži u hrastovim ormaru, a ja sam čuo jasno the
vjetar na refule vjetra, i vožnje na snijegu, a ja čuo, također, jele grana ponoviti svoje
zadirkivanje zvuk, i to pripisuje pravo
uzrok: a to me smeta toliko, da sam odlučio da šutnje, ako je moguće, i,
Mislio sam, ja ruža i nastojao unhasp krilo.
Kuka je lemljeni u šarka: okolnost pridržavati mi je kad budni, ali
zaboravio. 'Moram ga zaustaviti, ipak!
Ja promrmljao, kucati moje zglobove kroz staklo, i istezanje ruku se da
oduzeti nametljiv grana, umjesto što, moje prste zatvorene na prste
malo, hladan kao led ruke!
Intenzivno užas noćna mora došao preko mene: Pokušao sam povući moje ruke, ali
Držali ruku na njega, a većina melankolični glas sobbed 'Pustite me u - pustiti mene u'
'Tko ste vi? "
Pitao sam, bore, u međuvremenu, da se osloboditi.
'Catherine Linton, "to odgovorio, shiveringly (zašto mislim Linton?
Imao sam pročitao Earnshaw dvadeset puta za Linton) - 'Ja sam došao kući: Ja bih izgubio svoj put na
the Moor! Kao što je govorio, ja razabrati, opskurno,
dječje lice gleda kroz prozor.
Teror me okrutna, i nalaz je beskorisno pokušati trese stvorenje
off, ja sam izvukao svoj ručni zglob na slomljena okno, a to gumiran i tamo-amo do
krv je tekla dolje i natopljenom posteljina:
još uvijek Zakukasmo 'Pustite me u!' i održava svoj uporan Gripe, gotovo
jako uzbudljiv me strah. 'Kako mogu I! rekla sam na duljinu.
'Pusti me, ako želiš da vas pustiti! "
Na prstima opušteno sam oteo mina kroz rupu, užurbano nagomilane knjige
u piramidu protiv njega, a prestao moje uši isključiti jadan molitvu.
Ja se činilo da bi ih zatvoreno iznad četvrt sata, pa ipak, instant sam
slušao opet, bilo je tužan krik jadikovanje o!
"Odlazi!"
Viknuo sam. "Nikada neću vas pustiti, a ne ako se molim za
. dvadeset godina 'To je dvadeset godina,' tugovao glas:
'Dvadeset godina.
Ive 'bio beskućnik za dvadeset godina! "Pritom je počeo slab grebanje izvana,
i hrpu knjiga preselio kao potisak prema naprijed.
Pokušao sam da skoči, ali ne može promiješati uda, i tako glasno vikati, u bijes
užas.
Za moju zbunjenost, otkrio sam vikati nije bio idealan: hasty stopama prišao mi
komora vrata, netko gurnuo ga otvorite, sa snažnom rukom, a svjetlo glimmered
kroz kvadrata na vrhu kreveta.
Sjedio sam titraj još i brišući znoj s čela: uljeza
Čini se da oklijeva, i promrmljao sebi.
Na kraju, kazao je, u polu-šapat, očito ne očekujući odgovor, "Je li
jedne ovdje? "
Ja ga smatraju najboljim priznati moju prisutnost, jer sam znao Heathcliffov naglasno,
povjerenja i bojao se on može dalje traži, ako sam šutio.
S tom namjerom, ja sam se okrenuo i otvorio ploče.
Ne ubrzo će zaboraviti efekt moj postupak proizvode.
Heathcliff je stajao u blizini ulaza u njegovu košulju i hlače, s svijeću kapanja
*** svojim prstima, a njegovo lice kao bijela kao zid iza njega.
Prvi škripa od hrasta ga začudilo poput strujnog udara: svjetlo skočio
iz njegova držite na udaljenosti od nekih noge, a njegov nemir je bila toliko ekstremna, da je
jedva ga pokupiti.
'To je samo vaš gost, gospodine ", pozvao sam se, željni da se slobodno mu poniženje
izlažu svoje kukavičluk dalje. "Imao sam nesreću da vrišti u mom
san, zbog strašan noćna mora.
Žao mi je vas uznemirila. "" Oh, Bog vas zbuniti, g. Lockwood!
Želim vam bili na - 'počeo moj domaćin, postavljanje svijeća na stolici,
jer je on pronašao je nemoguće držati mirno.
'A tko ti je gore u ovoj sobi? ", Nastavio je, drobljenje nokte u njegovu
palme, i brušenje zube pokoriti maksile konvulzije.
"Tko je to?
Ja sam dobar umu da uključite ih iz kuće ovom trenutku? '
'Bilo je tvoj sluga Sila ", odgovorio sam, osobno flinging na podu, i
brzo nastavak moje haljine.
'Ja ne zanima me ako ste radili, g. Heathcliff, ona bogato to zaslužuje.
Pretpostavljam da je htjela dobiti još jedan dokaz da je mjesto bilo uklet, na moj
trošak.
Pa, to je - prepun duhova i goblins!
Imate razloga za to zaklopac, ja vas uvjeravam.
Nitko će vam zahvaliti za drijemež u takvim den!
'Kako to misliš? "Pitao Heathcliff,' i što to radiš?
Leći i završiti iz noći, budući da ste ovdje, ali, za ime boga!
ne ponavljam da grozan šum: ništa ne može to izgovor, osim ako ste bili s
grlo cut!
'Ako je mala đavo je dobio u na prozoru, ona bi vjerojatno zadavio
mene! 'sam se vratio.
'Neću izdržati progona srdačnost predaka ponovno.
Nije velečasni Jabesu Branderham sličan vama na majčine strane?
I to namiguša, Catherine Linton, ili Earnshaw, ili ipak ona zvala - ona
mora da je zamjena - opaki malo duše!
Rekla mi je bila hoda zemljom ovih dvadeset godina: pravedna kazna za
joj smrtni prijestupe, sam bez sumnje!
Tek su te riječi izgovorene kad sam recollected udruga Heathcliffov
s Catherine ime u knjizi, koja je u potpunosti je skliznuo iz mog sjećanja, dok
tako probudio.
Ja blushed na moj inconsideration: ali, bez daljnje prikazivanje svijesti
djela sam požurio dodati -'The Istina je, gospodine, ja prošao prvi dio
noć u - "Ovdje sam prestao iznova - Bio sam
o reći 'uvida one stare knjige ", onda bi otkrila moje znanje o
svoje pisane, kao i njihove tiskani, sadržaj, tako da, ja ispravljanje, otišao sam na-
- 'U pravopis u ime ogreben na tom prozoru, izbočina.
Monotono zanimanja, izračunati mi skupa spavaju, kao što su brojanje, ili - "
'Što misliš u razgovoru na ovaj način za mene!' Grmio Heathcliff s divljim
žestina. "Kako - kako se usuđuješ, pod krov moj - Bog!
On je lud da govori tako! "
I on je pogodio u čelo od bijesa.
Nisam znala da li da zamjeraju to jezik ili nastaviti svoje objašnjenje, ali je
Činilo se tako snažno utjecati da sam uzeo sažaljenje i nastavila sa svojim snovima;
potvrđujući sam nikada nije čuo apelacije
o "Catherine Linton" prije, ali čitajući često preko proizvodi dojam koji
Sam personificira kad sam imao više ne moju maštu pod kontrolom.
Heathcliff postupno pao natrag u zaklon od kreveta, kao što sam govorio, na kraju
sjedaš gotovo skrivenu iza njega.
Ja pogađate, međutim, svojim nepravilnim i presreo disanja, koji se borio za
pobijediti višak nasilnih emocija.
Ne sviđa mu pokazati da sam čuo sukoba, nastavio sam svoje kupatilo, a
bučno, pogledao na sat, a soliloquised o duljini noći:
"Ne još tri!
Mogao sam uzeti zakletvu je bio šest godina. Vrijeme stagnira ovdje: mi sigurno mora imati
mirovini za odmor u osam! "
'Uvijek na devet zimi, i ustati u četiri ", rekao je moj domaćin, suzbijanju jecaj:
i, kao što sam imaginaran, po prijedlogu njegove ruke sjena, poletan suza iz očiju.
'Gospodin Lockwood ", dodao je, 'Vi svibanj ići u mojoj sobi: samo ćete biti na putu, dolazi
dolje stepenicama tako rano: i tvoj djetinjasto vika poslao spavati đavlu za mene '.
'I za mene, previše, "odgovorio sam.
'Ja ću hodati u dvorištu do dnevno svjetlo, a onda ću biti off, a da se ne trebate strepiti
ponavljanje mojih upada. Ja sam sada sasvim izliječena traženja užitka u
društva, bilo da je država ili grad.
Razuman čovjek mora pronaći dovoljno tvrtka u sebi. "
"Ugodan tvrtka!" Promrmljala Heathcliff. 'Uzmite svijeću, a tamo gdje želite.
Ću vam se pridruže izravno.
Čuvati izvan dvorišta, ipak, psi su unchained, a kuća - Juno gorja
stražar tamo, i - dapače, možete samo lutanje o koracima i prolaza.
No, daleko s vama!
Ja ću doći za dvije minute! '
Ja poslušao, tako daleko da biste zatvorili komore, kada, gdje neznanju uskom lobijima
vodio, sam stajao još uvijek, i bio svjedok, nehotice, na komad praznovjerje
na dio mog stanodavca koji iznevjerena, začudo, njegova očita smislu.
On je dobio na krevet, i otrgnut otvoriti rešetke, pucanja, kao što je izvukao na to, u
nekontrolirano strast suza.
"Dođite u! dolaze u! je sobbed. "Cathy, dolaze.
Oh, ne - još jednom! Oh! moje srce je draga! me čuti ovo
vremena, Catherine, napokon!
Spektru pokazuje spektar redovnog hir: to nije davala nikakvih znakova da, ali
snijeg i vjetar okrenuo divlje kroz, čak i dostizanje moje stanice, a puše iz
svjetlo.
Bilo je takvih tjeskobe u izliti tuge koji su pratili ovaj bunca, da je moja
suosjećanje me gledaju svoje ludosti, a ja sam nacrtao off, pola ljutiti da su slušali na
sve, a sporno na koji se odnose mom
smiješno noćna mora, jer proizvodi koji agonije, iako Zašto je izvan moje
razumijevanje.
Ja spustili oprezno u nižim predjelima, te sletio u back-kuhinja,
gdje sjaj vatre, raked zbijene zajedno, omogućio mi je da bismo ponovno zapalili svijeću moje.
Ništa nije uzbudljiv, osim prugast, siva mačka, gmizati što iz pepela, i
mi pozdravi sa ljutit galeb.
Dvije klupe, u obliku u dijelovima kruga, gotovo zatvorena ognjište, na jednom
od tih sam pružio, a mačketina montiran druge.
Bili smo oboje od nas površno hm bilo napao naše povlačenje, a zatim je
Josipa, miješanja niz drvene ljestve koje nestao u krovu, kroz zamka: The
uspon na svoj tavan, pretpostavljam.
On baci zlokobno pogled na malo vatre koje sam zavesti igrati između
rebra, swept mačka iz visine, te se daruju u radno mjesto, započeo
rad nadev tri inčni cijev s duhanom.
Moja je nazočnost u svetištu očito bio cijenjen komad drskost previše sramotno
za napomenu: on tiho primjenjuje cijevi na usnama, presavijeni ruke, i napuhan daleko.
Sam neka uživati u raskoši unannoyed, a nakon sisanče svoje posljednje vijenac i
uzdah dubokog uzdahom, on je ustao, i ode kao što su svečano je došao.
Više elastičan korak ušao sljedeći, a sad sam otvorio usta za 'dobro jutro'
ali to opet zatvorena, pozdrav neostvarenog, jer Hareton Earnshaw je
obavljanju molitva sotto voce, u
niz psovki usmjerenih protiv svaki objekt je dotaknu, dok je rummaged
kutak za pik ili lopata za kopanje po nanosima.
Pogledao je preko leđa od klupe, dilating svoje nosnice, a misao kao
malo razmjene civilities sa mnom kao sa svojim suputnikom mačka.
Ja pogađate, njegova priprema, da izlazi bilo dopušteno, i, ostavljajući moj hard kauč,
je pokret da ga slijede.
Uočio je to, ako ne stavim na unutarnji vrata s kraja njegova lopata, intimating
po nerazgovjetan zvuk koji postoji mjesto gdje moram ići, ako sam promijenio
lokalitet.
Je otvorio u kuću, gdje ženke su već na nogama, Sila pozivajući pahuljice
plamen se na dimnjak sa kolosalnih mijehom, i gđa Heathcliff, kleči na
ognjišta, čitanje knjiga uz pomoć požar.
Ona je održana rukom interposed između peći topline i oči, i činilo se
apsorbira u svom zanimanju, odustanak od njega samo gunđati sluga za pokrivanje
joj s iskre, ili odgurnuti pas, sada
a zatim, da je njegov nos snoozled overforwardly u lice.
Bio sam iznenađen vidjeti Heathcliff tu.
Stajao je uz vatru, leđima prema meni, samo dorada jedne olujne scene sa siromašnima
Sila, tko je ikada i odmah je prekinuta njezina rada na iščupati uglu pregaču,
i viraj ogorčen uzdiše.
'A ti, ti bezvrijedno - "on je izbila kao što sam ušao, okretanje njegova kći-in-law,
i zapošljava kao epitet bezazleni kao patka, ili ovce, ali općenito predstavlja
od crtica -.
'Tamo ćete se, na praznom hodu trikovi opet! Ostatak od njih ne zarađuju kruh - ti
žive na moje ljubavi! Stavite svoje smeće dalje, i naći nešto za
učiniti.
Ti ćeš mi platiti za pošast imate vječno u mojim očima - ne čujete,
gnusan žad?
"Ja ću staviti svoje smeće daleko, jer možete mi da ako sam odbiti", odgovorio je mladi
dama, zatvaranje svoju knjigu, i to bacanje na stolicu.
"Ali ja ne ću ništa učiniti, iako ste trebali zakleo jezik van, osim što sam
molim! "
Heathcliff podigao ruku, a govornik nastala na sigurnije udaljenosti, očito
upoznati sa svojim težine.
Nakon što je bez želje da se zabavljati mačka i pas-borbe, sam istupio
žustro, kao da žele sudjelovati toplinu ognjišta, i nevine bilo
znanja prekinuta spora.
Svaki je imao dovoljno pristojnost da se obustavi daljnje neprijateljstava: Heathcliff stavio šake,
iz napast, u džepu, gđa Heathcliff uvijen joj usne, i otišao do
sjedalo daleko, gdje je zadržala svoju riječ
igrajući dio kipa tijekom ostatka mog boravka.
To nije dugo.
Ja odbio pridružio svojim doručak, i, na prvi sjaj zore, je
mogućnost bijega u slobodnu zraku, sada je jasno, i još uvijek, i hladno kao
neopipljiv leda.
Moj stanodavac halloed za mene da se zaustavi hm sam dosegla dno vrta, i
ponudio da me prate preko vrištine.
Bilo je dobro što je učinio, za cijelo brdo-nazad je bio jedan valovit, bijela oceanu, a buja
i padova ne pokazuje odgovarajuće se diže i depresije u tlu: više
jama, u najmanju ruku, bili su ispunjeni do razine i
cijeli rasponi gomile je odbiti od kamenoloma, isprao iz grafikona koji mi
jučer hoda lijevo na slici u mojoj glavi.
Imao sam primijetio na jednoj strani ceste, u razmaku od šest ili sedam metara, linija
uspravno kamenje, nastavio kroz cijelu duljinu nerotkinja: to su podignute
i žbukom vapno namjerno da služi kao
vodiča u mraku, i kada pada, kao što je danas, zbunjivao je duboko
močvare na bilo pod ruku s čvršće put, ali, osim prljave točku prema gore ovdje
i tamo, svi tragovi o njihovom postojanju
nestala: i moj pratilac naći da je potrebno da me upozoriti često upravljati to
desno ili lijevo, kad sam zamislio sam sljedeće, ispravno, namota za
ceste.
Smjesta smo izmijenili naše malo razgovora, a on je zaustavila na ulazu u Thrushcross park,
govoreći, mogao sam napraviti bez pogreške tamo.
Naši adieux bile ograničene na hasty luk, a onda sam gurnuo naprijed, uzdajući se u moj vlastiti
resursa, jer vratar je dom je untenanted još.
Udaljenost od vrata do Grange je dvije milje, vjerujem da sam uspio to napraviti
četiri, što sa sobom gubitak među drvećem, i potonuo do vrata u snijegu:
smetnja koja samo oni koji su doživjeli to može cijeniti.
U svakom slučaju, bez obzira bili mi lutanja, sat zvučale dvanaest kao što sam ušao u
kuću, koji je dao točno sat vremena za svaku milju od uobičajen način iz Orkanski
Heights.
Moj ljudskih učvršćenje i njezina satelita požurili da me pozdraviti, exclaiming, žestoko,
su potpuno mi je odustao: svi conjectured da sam stradao sinoć, i
su bili pitate kako oni moraju postaviti o potrazi za moju ostaje.
Ja ih ponuda biti miran, sad da su me vidjeli vratili, a ukočen mom srcu,
I vuku prema gore, stepenice, odakle, nakon što je stavljanjem na suhu odjeću, a tempo i amo trideset
ili četrdeset minuta, za vraćanje životinja
topline, ja odgođeno na moj studij, nježan kao mačić: gotovo previše, tako da uživate u
vesela požara i pušenje kave koja sluga bijaše pripravio moj osvježenje.