Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XIX
Otišli smo ravno do jezera, kako se zvao u Bly, i ja pretpostavljam s pravom
zove, iako sam odražavaju da je svibanj, u stvari su list voda manje
izvanredan nego što se pojavio na moj untraveled oči.
Moje poznanstvo s listova vode bila mala, i bazen Bly, na svim događanjima
na nekoliko navrata moj pristanak, pod zaštitom mojih učenika, u
uvreda njegovoj površini u starom stanu-
dnom brod vezu tamo za naše korištenje, me impresionirao i sa svojim opsegu i
uznemirenost.
Uobičajeno mjesto ukrcaja je pola milje od kuće, ali nisam imao intimnu
uvjerenje da, gdje god Flora može biti, ona nije bila u blizini kuće.
Nije dao mi je slip za bilo koju malu avanturu, a od dana vrlo
velik onaj koji sam imao dijeli s njom u ribnjak, bio sam svjestan, u šetnje, u
tromjesečja na koje je najviše sklon.
To je razlog zašto sam sada dao gđi Grose koraci tako označeni smjeru -
smjeru da joj je napravio kad je to percipira, protive otpor koji mi je pokazala da
je svježe tajnovit.
"Ti si idući u vodu, gospođice - ti mislim da je IN -?"
"Ona se može, iako je dubina je, vjerujem, nigdje vrlo velike.
No, ono što sam sudac najvjerojatnije je da je ona na licu mjesta iz kojih je drugi dan, mi
vidio zajedno ono što sam vam rekao "" Kad je pretvarao da ne vidi - ".
"Uz to zapanjujući samoposjedovanje?
Uvijek sam bio siguran da želi vratiti sami.
A sada joj brat ga je uspio za nju. "
Gospođa Grose dalje stajao, gdje je zaustavljen.
"Vi Pretpostavljam da oni stvarno govori o njima?" "Ja mogu ispuniti ovaj s povjerenjem!
Kažu stvari koje, ako ih čuli, samo bi nas zaprepastiti. "
"A ako je tamo -" "Da"?
"Tada Miss Jessel je?"
"Beyond sumnje. Ti će se vidjeti. "
"Oh, hvala ti!" Moj prijatelj povika, sadi tako čvrsto da, uzimajući u, otišao sam ravno
na bez nje.
Do vremena došao sam do bazena, međutim, ona je blizu iza mene, a ja sam znao da,
god, da je strah, možda me zadesiti, izloženost mojih društva udario ju
kao i njezin najmanje opasnost.
Ona izdahnutog jaukati reljefa kao što smo na kraju došli u očima veći dio
voda bez vida djeteta.
Nije bilo ni traga Flora na toj strani bliže banke gdje je moj promatranje
joj je najviše zapanjujuće, i nitko na suprotnoj rubu, gdje je, osim za margin
dvadesetak metara, gusta šumicu došao do vode.
Ribnjak, duguljast oblika, ima širinu, tako mali u odnosu na svoje duljine koja, s
završava izvan gledišta, možda su poduzete za mali rijeka.
Mi smo gledali na prazan prostor, a onda sam osjetio prijedlog moj prijatelj oči.
Znao sam što je značilo i ja odgovorio s negativnim headshake.
"Ne, ne, čekajte!
Ona je uzeti brod. "Moj drug je zurio u prazno privez
mjesto i onda opet preko jezera. "Onda, gdje je to?"
"Naš ne vidim da je najjači dokaza.
Ona je njime ići preko, a onda je uspio sakriti. "
"Sve sami - to dijete?"
"Ona nije sama, i na takvim vremenima ona nije dijete: ona je stara, stara žena."
Ja skenirane sve vidljive obalu, dok gospođa Grose je opet, u *** elementa sam
joj ponudio, jedan od njenih uranja dostave, tada sam naglasio da
brod savršeno može biti u malom skloništu
osnovane od strane jednog od kutova bazen, uvlake maskirani, za ovamo stranu,
po projekcija banke i šumarak rastu u blizini vode.
"Ali ako brod je tamo, gdje na zemlji je ona?" Moj kolega tjeskobno pitanje.
"To je upravo ono što moramo naučiti." I ja sam počeo hodati dalje.
"Po ide sve obratno?"
"Naravno, daleko kao što je to. Trebat će nam, ali deset minuta, ali je
dovoljno daleko da sam napravio dijete radije ne hodati.
Otišla je ravno preko. "
"! Zakoni" plakala moj prijatelj ponovno, lanac mi logika je uvijek previše za nju.
To joj odvukli na moj peta čak i sada, a kad smo je dobio pola puta oko - luta,
zamoran proces, na terenu puno slomljena i put uguši s rastinje - sam zaustavio
dati joj dah.
Sam je zadobio sa zahvalan rukom, njezina se uvjerila da je ona iznimno može pomoć mene;
i to počeo nas iznova, tako da je u tijeku, ali nekoliko minuta više smo postigli
točka iz koje smo našli brod biti tamo gdje sam ga trebala.
To je namjerno ostavio koliko je god moguće izvan vidokruga i bio je vezan uz jedan
u udjele u ogradu koji su došli, samo tamo, dolje do ruba, te da je
pomoć iskrcavanju.
Prepoznao sam, kao što sam pogledao par kratka, gusta vesla, sasvim sigurno sastavlja,
izvanredan karakter podvig za djevojčice, ali sam živio, po ovom trenutku,
predugo među čudesa i imao panted da previše življi mjere.
Došlo je do vrata u ogradi kroz koju smo prošli, i da nas je, nakon
neznatan intervala, više na vidjelo.
Zatim, "Ima je!" Oboje smo uzvikne odjednom.
Flora, kratak daleko, stajao pred nama na travi i nasmijala, kao da svojim nastupom
je sada dovršena.
Sljedeća stvar je učinio, međutim, bio je pognuti ravno dolje i kidati - prilično kao da
to je sve što je tamo - velika, ružna sprej osuši paprati.
Sam odmah postao siguran je upravo došao iz šumicu.
Čekala je za nas, a ne sama uzimanje korak, i bio sam svjestan rijetkih
svetkovina s kojom smo danas joj prišao.
Nasmiješila se i nasmijala, a susreli smo se, ali to je sve učinjeno u tišini u to vrijeme
flagrantly prijeteći.
Gospođa Grose je prvi razbiti čaroliju: ona se bacila na koljena i,
crtanje dijete joj grudi, sklopljene u zagrljaj dugo malo ponude, daju
tijela.
Iako je ovaj glupi grčevi trajala samo sam mogao gledati - što sam učinio više
napeto kad sam vidio Flora lice proviriti na mene preko naše suputnik rame.
To je ozbiljna sada - treperenje ju je ostavio, ali je ojačao Pang s kojima
Sam u tom trenutku zavidio gospođa Grose jednostavnost Njezina odnosa.
Ipak, sve ovo vrijeme, ništa više prošao između nas spasiti da Flora ima neka
Lude paprat ponovo pasti na zemlju. Ono što je i sam gotovo rekla da svaki
drugi je da su beskorisni pretexts sada.
Kad gospođa Grose napokon ustao držala dijete za ruku, tako da su dvije još uvijek
preda mnom, a jednini suzdržanost našeg zajedništva je još označen
Frank pogled me pokrenula.
"Ja ću biti obješen", kaže se, "ako ću govoriti!" Bilo je Flora, koji, gledajući sve više mi se
iskrene čudo, bio je prvi. Bila je pogodio s našim gologlav aspekt.
"Zašto, gdje su vaše stvari?"
"Gdje su tvoje, draga moja!" Ja odmah vratio.
Ona je već vratio joj dobro raspoloženje, i čini se da se ovo kao odgovor vrlo
dovoljno.
"A gdje je Miles?", Rekla je otišao dalje.
Bilo je nešto u malom hrabrost u to da mi je dosta gotovih: ova tri
riječi od nje su, u trenu kao sjaj nacrtana oštrice, gurati u
čašu da moja ruka, tjednima i tjednima, imali
obnašali visoke i pune do vrha da se sada, čak i prije govorio, osjećao sam preljev u
potop.
"Ja ću ti reći, ako ćete mi reći -" Čuo sam sebi reći, onda čuo tremor u kojem
ga razbio. "Pa, što?"
Gospođa Grose je neizvjesnost utro na mene, ali bilo je prekasno sada, a donio sam stvar
iz handsomely. "Gdje je, moj ljubimac, je Miss Jessel?"
>
GLAVA XX
Baš kao u groblje sa Miles, cijela stvar je na nas.
Slično kao što sam napravio na činjenicu da je ovo ime nikada nije jednom, između nas, bio
zvučalo, brzo, udario odraza s kojim se dijete lica sada su ga dobili
prilično usporediti moje povredu šutnje razbiti u oknu stakla.
On je dodao da interposing plakati, kao da ostanu udarac, da gospođa Grose, u isto
trenutak, izgovorio *** svojim nasilja - krik stvorenja uplašen, odnosno
ranjenih, koji, pak, u roku od nekoliko sekundi, bio je dovršen izdisaj moje vlastite.
Ja oduzeti moj kolega ruku. "Ona je tamo, ona je tamo!"
Miss Jessel stajao pred nama na suprotnoj obali točno onako kako je ona stajala druge
vrijeme, i sjećam se, neobično, kao prvo osjećaj sada proizveden u meni, moje uzbuđenje
radosti na što je donio na dokaz.
Ona je bila tamo, a ja sam bila opravdana, ona je bila tamo, a ja sam bio ni okrutna niti lud.
Bila je tu za siromašne uplašeni gđa Grose, ali ona je tamo najviše u Flora, a ne
trenutak mog monstruozne vrijeme je možda tako izvanredan kao onaj u kojem sam
svjesno izbacio joj - s
smislu da, blijeda i proždrljiv demona kao što je bila, ona će uhvatiti i shvatiti to -
nijem poruku zahvalnosti.
Ona je ruža podići na licu mjesta moj prijatelj i ja u zadnje vrijeme imao quitted, i nije bilo, u
sve duge dosega njezinu želju, centimetar njezina zla koja je pala kratko.
Ovaj prvi živost vizije i emocije su se stvari od nekoliko sekundi, tijekom kojeg
Gospođa Grose je ošamućen treperi diljem gdje sam ukazao mi je pogodilo kao suverena znak da je
i ona na kraju vidjela, baš kao što je nosio svoje oči precipitately za dijete.
Objava tada o načinu na koji Flora utjecali me preplašila, u istini,
daleko više nego što bi učinio s njom naći i samo nervozni, za izravne užas
je, naravno, nije ono što sam očekivao.
Pripremljen i na njoj čuvati kao naš potraga zapravo ju je napravio, ona će potisnuti
svaka izdaja, i ja sam stoga bio potresen, na licu mjesta, moj prvi pogled
posebno jedan za koji sam nije dopustio.
Da je vidi, bez grč svoje male ružičaste lice, pa čak ni hiniti da pogled
u smjeru čudo sam najavio, ali samo, umjesto toga, okrenuti
u mene izraz tvrdi, još uvijek gravitacije,
izraz apsolutno novi i bez i da se pojavio za čitanje i
optužiti i suditi mene - to je bio moždani udar da nekako pretvoriti djevojčica sama
u vrlo prisutnost koja bi mogla me prepelice.
Ja quailed iako mi sigurnost da je temeljito vidjela nikada nije bio veći nego na
tom trenutku, te u neposrednoj potrebu obraniti sam ga pozvao da strastveno
svjedok.
"Ona je tamo, malo nesretni stvar - tamo, tamo, tamo, a vi je vidjeti kako
i kao što ste me vidjeti! "
Sam rekao malo prije gđi Grose da ona nije bila u ovim vremenima dijete,
ali stara, stara žena, i da je opis njezina nije mogao više upadljivo
potvrdio u odnosu na način na koji, za sve
odgovor na to, ona jednostavno mi je pokazala, bez koncesija, prijem, njezina
oči, lice sve dublje i dublje, od doista iznenada prilično fiksne,
odbacivanje.
Bio sam u to vrijeme - ako ja mogu staviti cijelu stvar uopće zajedno - više zaprepašten
ono što sam ispravno nazvati joj način nego na bilo što drugo, iako je istodobno
s tim da sam postao svjestan da je
Gospođa Grose također, i vrlo formidably, za računajte.
Moj stariji drug, sljedeći trenutak, u svakom slučaju, isprao sve, ali svoje
zajapuren lice i njezin glasan, šokirana prosvjed, praska visok neodobravanja.
"Što strašno pak, kako bi bili sigurni, propustiti!
Gdje na zemlji ne možete vidjeti ništa? "Ja sam samo mogao shvatiti njezine brže, ali,
za čak i dok je govorila strašan običan prisutnosti stajali undimmed i neustrašivi.
To je već trajao minutu, i to je trajalo dok sam nastavio, prisvajanje moje
kolega, prilično joj zabadanje na to i njezin predstavljanje na to, inzistirat će se sa svojim
pokazujući rukom.
"Ne vidi joj točno kao što smo vidjeli - misliš reći ne sada - sada?
Ona je velik kao plamen vatre! Samo izgleda, najdraži žena, izgled -! "
Izgledala je, kao što sam učinio, a mi je dao, sa svojim dubokim jecaj negacije, odbijanja,
suosjećanja - mješavina s njom šteta njezine reljef na nju izuzeće - smislu,
dira me čak i tada, da će me podupirač gore, ako je mogla.
Dobro možda je potrebno da se, s tim težak udarac za dokaz da oči
su beznadno zapečaćene sam osjetio svoju situaciju užasno rušiti, osjećao sam se - vidjela sam -
moj prethodnik modar tiska, od nje
položaju, na moj poraz, i bio sam svjestan, više od svega, ono što sam trebala
su iz ove trenutak da se bave u zapanjujući malo stav Flora.
U taj stav gospođe Grose odmah i nasilno ušao, razbijanje, čak i dok
tamo probio kroz moje osjećaj propadanja čudesan privatni trijumf, u bez daha
uvjeravanja.
"Ona nije tu, malo dama, a nitko je tamo - i nikada ne vidite ništa, moj slatki!
Kako siromašnih Miss Jessel - kada siromašni Miss Jessel je mrtav i pokopan?
Znamo, ne mi, ljubav "- i ona je žalba, blundering u, za dijete.
"To je sve samo pogreška i brige i vic - a mi ćemo otići kući jednako brzo kao što možemo!"
Naš pratilac, na ovom, je odgovorio s čudnim, brzo izvještačenost ispravnosti, te
su opet, s gospođom Grose na noge, ujedinjeni, kao što su, u povrijeđen
opozicija mene.
Flora i dalje mi je popraviti sa svojim malim maska odbacivanje, pa čak i na toj
Molio sam Boga minuta da mi oprosti, jer se činilo da se vidi da, kao što je stajao
drži čvrsto naš prijatelj haljina, njezina
neusporediv dječje ljepote iznenada nije uspjela, nije sasvim nestala.
Ja sam to rekao već - ona je bila doslovno, ona je hideously, tvrdi, ona se pretvorila
zajedničkih i gotovo ružna.
"Ne znam što znači. Vidim nitko.
Ništa ne vidim. Nikada nisam.
Mislim da si okrutna.
Nisam vam se sviđa! "
Zatim, nakon toga oslobođenja, koji je mogao biti onaj vulgarnomaterija-lističko bezobrazan malo
Djevojka u ulici, ona je zagrlila gđa Grose pobliže i pokopan u svom suknje
strašno malo lice.
U tom položaju je proizveo gotovo bijesan kukati.
"Uzmi me daleko, uzmi me daleko - oh, uzmi me daleko od nje!"
"From Me?"
Ja panted. "Od vas - od vas" plakala.
Čak i gđa Grose pogledao preko me plaši, dok sam imao ništa za napraviti, ali
komunicirati ponovno lik koji, na suprotnoj obali, bez pokreta, kao i
kruto i dalje kao da je lov, izvan
interval, naše glasove, je kao živo tu moju nesreću kao što je nije bilo za moje
usluge.
Očajan Dijete je govorio upravo kao da je dobio iz nekog vanjskog izvora svake
njezina ubadanje malo riječi, i mogao sam stoga, u punom očaju sve što sam imao
prihvatiti, ali nažalost tresti moje glave na nju.
"Ako sam ikada imao sumnjao, sve moje sumnje bi u ovom trenutku imati pp od GO.
Ive 'bio koji žive s jadnim istinu, a sada ga ima samo previše zatvoren krug
mene.
Naravno da ste izgubili: ja sam miješala, a vi ste vidjeli - ispod svog diktata "- s
što sam suočio, preko bazena opet, naši pakleni svjedok - "jednostavan i savršen način
u susret.
Ja sam učinio moj najbolji, ali sam vas izgubio. Zbogom. "
Za gospođa Grose sam imperativ, gotovo ljut: "Idi, idi!" Pred kojim, u
beskonačnog nevolji, ali mutely posjeduje djevojčica i jasno uvjeren u
Unatoč svojoj sljepoće, da se nešto
strašno su se dogodile i neke kolaps nas zahvatila, ona povukla, usput smo
je došao, što je brže mogla kretati. Što se dogodilo kad sam prvi ostao
Samo sam imao naknadno memorije.
Znala sam samo da na kraju, valjda, četvrt sata, mirisav vlage
i hrapavost, hlađenja i piercing moje nevolje, da me shvatite da moram
su se bacio na moje lice, na
tlo i dao način da se divljina i tuge.
Mora da sam ležala tamo dugo i plakala i sobbed, jer kad sam podigao glavu dana
je gotovo učinili.
Ustao sam i pogledao na trenutak, kroz sumrak, na bazenu siva i prazna,
uklet rubu, a onda sam uzeo, natrag u kuću, moj dosadan i težak naravno.
Kad sam dosegla vrata u ogradi broda, na moje iznenađenje, nije bilo, tako da sam
je svježe razmišljanje da bi na floru izvanrednu zapovijed o situaciji.
Položila te noći, prema većini prešutnim, a ja sam trebao dodati, nisu riječi tako
groteskno lažni bilješku, najsretniji aranžmana, s gospođom Grose.
Vidio sam ni od njih na moj povratak, ali, s druge strane, kao po dvosmislen
naknadu, vidio sam mnogo milja.
Vidio sam - mogu koristiti niti jedan drugi izraz - toliko mu je da je kao da je više od
to ikada bio.
Ne večer sam prošao na Bly je izvanredan kvalitet ovaj, unatoč
koji - i unatoč također dublje dubine zaprepaštenje koje je otvorio
pod mojim nogama - bilo je doslovno u
ebbing stvarni, izvanredno slatko tuge.
Na postizanje kuće nikada nisam toliko tražio dječaka, jednostavno sam otišao
ravno u moju sobu da promijenite ono što sam nosio i da se u, na prvi pogled, puno
materijal svjedočanstvo Flora je rupture.
Njezin mali stvari sve je uklonjeno. Kada se kasnije, učionica vatre, bio sam
služio s čajem od uobičajene spremačica, ja indulged na članak moje druge učenika,
ni u upit god.
On je imao svoju slobodu sad - on bi ga imati do kraja!
Pa, on je to imati, a to čine - barem djelomice - od njegova dolaska u oko
osam i sjedi sa mnom u tišini.
Na uklanjanje čaj stvari sam ugasiti svijeće i nacrtana svoju stolicu
bliže: Bio sam svjestan smrtnoga hladnoće i osjećao kao da sam nikada ne bi trebao
opet biti toplo.
Dakle, kad se pojavio, bio sam sjedio u sjaj sa mojih misli.
Zastao je na trenutak na vrata kao da me gledati, a onda - kao da ih podijeliti - stupio
na drugu stranu ognjišta i potonuo u stolici.
Sjedili smo tamo u apsolutnom miru, ali on je htio, osjećao sam, da se sa mnom.
>
GLAVA XXI
Prije nego što novi dan, u svojoj sobi, je potpuno slomljena, moje oči otvorio gospođa Grose, koji je
je došao u moj krevet s gore vijesti.
Flora je bio toliko uzbuđen da je izrazito bolest je možda na ruci, ona je prošla
noć ekstremnim nemira, noćni uzrujan, prije svega, strah koji su za svoje
subjekt nije u najmanju ruku svojim bivšim, ali potpuno ju danas, guvernanta.
To nije bio protiv moguće ponovno ulazu Miss Jessel na sceni da je ona
prosvjedovali - bilo je očigledno i strastveno protiv mina.
Bio sam odmah na nogama naravno, i ogromnu posao pitati, više od
moj prijatelj discernibly je sad opasan joj bedra meni u susret još jednom.
To sam osjetio čim sam stavio joj pitanje njezin smisao djeteta
iskrenost u odnosu prema vlastitu. "Ona ustraje u uskraćuju vam da je ona
vidio, ili je ikada vidio, ništa? "
Moje posjetitelja problema, doista, bio je velik. "Ah, propustiti, to nije stvar o kojoj mogu
joj gurati! Ipak, to nije bilo, moram reći, kao da sam
prijeko potrebna za.
To ju je napravio, svaki centimetar njezina, dosta star. "
"Oh, ja sam je vidjeti savršeno ovdje.
Ona žali, za cijeli svijet kao neki visoki malo lik, imputacije o
joj istinitost i, kao što su, njezin ugled.
'Miss Jessel doista - Ona!
Ah, ona je 'ugledni' Chit! Dojam je da mi je dao jučer
je, uvjeravam vas, vrlo najčudnijih svih, to je sasvim izvan svake od drugih.
Ja sam stavio moje noge u njemu!
Ona nikada neće govoriti da me opet. "Strašan i mračan kao što je sve, je održan
Gospođa Grose kratko tiho, a zatim je odobren moje točke s koje iskrenost, sam napravio
da, imali više iza njega.
"Mislim da doista, propustiti, ona nikada neće. Ona nemaju velikom stilu o tome! "
"I taj način" - ja to sažeo - "je praktički ono što je stvar s njom
sada! "
Oh, taj način, mogao sam vidjeti u mom posjetitelja lice, a ne nešto drugo
Osim! "Ona pita me svake tri minute, ako mislim da
ste dolaze u. "
"Vidim - vidim." Ja, previše, na mojoj strani, imao puno više od
uspjelo je.
"Je, rekla je za vas od jučer - osim za odbaciti joj upoznatost s
ništa tako strašno - jedna druga riječ o Miss Jessel "?
"Ni jedan, propustiti.
I naravno znate, "moj prijatelj je dodao:" Ja ga uzeo od nje, uz jezero, koje,
samo onda i tamo barem, nije bilo nikoga. "
"Umjesto toga! i, naravno, možete ga uzeti od nje još uvijek. "
"Ja nju ne u suprotnosti. Što još mogu učiniti? "
"Ništa na svijetu!
Vi ste cleverest malo osoba da se bave.
Oni su ih napravili - njihova dva prijatelja, mislim - još uvijek pametniji čak i od prirode nije;
za to je bio prekrasan materijal igrati!
Flora je sada joj nepravdu, i ona će to raditi do kraja. "
"Da, propustiti, ali na kraju ŠTO?", "Zašto, da se bave sa mnom na njezin ujak.
Ona će mi dati da mu najniže stvorenje -! "
Ja winced na sajmu show scene u gospođe Grose lice, izgledala je za minutu
kao da je ona oštro ih vidjela zajedno.
"A onome koji misli tako dobro od vas!" "On je čudan način - to dolazi preko mene sada"
Nasmijao sam se, "- to dokazuje! Ali to nije važno.
Što Flora želi, naravno, da biste dobili osloboditi od mene. "
Moj pratilac hrabro složio. "Nikad ne opet toliko gledati na vas."
"Tako da ono što ste došli k meni za sada," Pitao sam, "je brzina mene na mom putu?"
Prije nego što je imala vremena za odgovor, međutim, sam je imao pod kontrolom.
"Ja sam bolja ideja - rezultat mojih razmišljanja.
Moj idući bi se činiti pravu stvar, au nedjelju sam bio užasno blizini.
Ipak, to neće učiniti.
To si ti koji moraju ići. Morate uzeti Flora ".
Moje posjetitelja, u ovom, nije nagađati. "Ali gdje u svijetu -"
"Daleko odavde.
Daleko od njih. Gosti, čak i najviše od svega, sada od mene.
. Ravno na njezin ujak "," Samo da kažem na vas -? "
"Ne, ne 'samo'!
Za mene ostaviti, osim toga, s mojim lijek. "Ona je još uvijek nejasna.
"A što je vaš lijek?" "Vašu vjernost, za početak sa.
I onda Miles-a. "
Pogledala me teško. "Zar on misli -"
"Neće li, ako je priliku, skrenite na mene? Da, ja još uvijek venture to mislim.
U svakom slučaju, želim probati.
Silazim sa svojom sestrom, što je prije moguće i mene ostaviti sama s njim. "
Bio sam zadivljen, sebe, u duhu sam još uvijek u pričuvi, te stoga možda
sitnica više zbuniti na način na koji se, unatoč tome dobar primjer toga,
ona je oklijevao.
"Postoji jedna stvar, naravno," Otišao sam na temu: "oni ne smiju, prije nego što ona ide, vidi svaki
ostale tri sekunde. "
Onda je došao preko mi se da je, unatoč Flora je vjerojatan sekvestracija iz
trenutku njezina povratka iz bazena, već možda biti prekasno.
"Mislite," Ja sam zabrinuto pitao: "da su se upoznali?"
U ovom je prilično zajapuren. "Ah, gospođice, ja nisam takva budala kao da je!
Ako sam bio dužan ostaviti svoje tri ili četiri puta, to je svaki put s jednim
od djevojke, i danas, iako je ona sama, ona je zaključana u sigurnom.
A ipak - i još "!
Bilo je previše stvari. "A ipak, što?"
"Pa, jesi li toliko sigurni u malo gospodina?"
"Nisam siguran, ali ništa vas.
Ali imam, od prošle večeri, nove nade. Mislim da on želi da mi otvor.
Ja vjerujem da - slaba malo probrane jadnik - on želi govoriti.
Zadnja večer, u vatre i tišine, sjedio je sa mnom za dva sata, kao da
to samo su dolazili. "Mrs. Grose izgledala teško, kroz prozor,
na sivo, prikupljanje dan.
"A je to došao?"
"Ne, iako sam čekao i čekao, ja priznajem to nije, i to je bez povreda
šutnja ili toliko kao tihi aluzija na njegove sestre stanje i odsutnosti koji
mi u zadnji poljubio za laku noć.
Svejedno, "nastavio sam," ja ne mogu, ako je njezin ujak vidi nje, pristanak za svoju viđenje
njen brat bez mog koji je dao dječak - i najviše od svega, jer stvari
dobio tako loše - malo više vremena ".
Moj prijatelj se pojavio na ovom terenu više nego što sam prilično nerado mogao razumjeti.
"Što ti znači više vremena?" "Pa, dan ili dva - stvarno ga donijeti
van.
Potom ćete biti na mojoj strani - od kojih vidite važnost.
Ako se ništa ne dođe, ja se samo ne uspiju, a vi ćete, u najgorem slučaju, su mi pomogao
radi, na svoj dolazak u gradu, što svibanj su otkrili moguće. "
Pa sam ga stavio pred njom, ali ona i dalje za malo pa inscrutably neugodno
da sam došao opet joj pomoći. "Ako, doista," Ja rana, "stvarno
želim ne ići. "
Sam mogao vidjeti, u lice, na kraju jasno sebi, ona stavi joj ruku na mene kao
zalog. "Ja ću ići - I'll go.
Ja ću ići jutros. "
Želio sam biti vrlo jednostavno. "Ako želite TREBA još čekati, ja bih
sudjelovati ona ne bi me vidjeti "" Ne, ne:. to je mjesto sama.
Ona mora otići. "
Ona održava me na trenutak s teškim očima, a zatim izvede ostatak.
"Tvoja ideja je pravo jedan. Ja sam, gospođice - "
"Pa?"
"Ja ne mogu ostati." Gledati ona mi je dala s njim me skok
u mogućnosti. "Misliš da je od jučer, imate
vidio -? "
Ona je odmahnula glavom s dostojanstvom. "Čuo sam -"
"Čuli"? "Od tog djeteta - strahota!
Tamo! "Ona uzdahne s tragičnim olakšanje.
"Na moj čast, propustiti, kaže ona stvari -" Ali u ovom prizivanja je pokvario, ona
pao sa nagli jecaj, na moj kauč i, kao što sam vidio joj napraviti prije, ustupila
sve tugu to.
To je sasvim na drugi način da sam, za mene tiče, neka sam ide.
"Oh, hvala Bogu!" Ona izniknu opet u ovom, za sušenje joj
oči uzdiše.
"'Hvala Bogu'?" "Tako mi opravdava!"
"To ne da propustite!" Ja ne mogu imati željeni veći naglasak, ali
Upravo sam oklijevao.
"Ona je tako strašno?" Vidio sam moj kolega jedva znao kako staviti
njega. "Stvarno šokantno".
"A o meni?"
"O vi, gospođice - jer morate ga imati. To je izvan svega, za mladu damu;
a ja ne mogu misliti gdje god ona mora imati pokupila - "
"Užasan jezik ona primijenjena na mene?
Ja mogu, onda! "Ja slomio u sa smijeh koji je bez sumnje
dovoljno značajne. To je samo, u istini, ostavio moj prijatelj i dalje
više grob.
"Pa, možda sam trebala i - budući da sam čuo neki ga prije!
Ipak, ja to ne mogu podnijeti ", rekao je jadna žena je otišao na vrijeme, s istim pokretom, ona
pogledao, na moj toaletni stol, na lice mi gledati.
"No, moram se vratiti."
Sam je zadržao, međutim. "Ah, ako ne mogu podnijeti -!"
"Kako mogu prestati s njom, misliš? Zašto, samo za to: da joj se daleko.
Daleko od toga ", rekla potjeru," daleko od njih, "
"Ona može biti drukčiji? Ona može biti besplatno? "
Sam joj oduzeti gotovo s radošću.
"Zatim, unatoč jučer, ti vjeruješ -"
"U takvim djelima?"
Njezin jednostavan opis od njih zahtijeva, u svjetlu njezina izraza, da se odvija
dalje, a ona mi je dala cijelu stvar kao ona nikada nije učinio.
"Vjerujem".
Da, to je radost, i mi još uvijek bili rame uz rame: ako bih mogao nastaviti
sigurni da bi briga, ali malo što drugo dogodilo.
Moja potpora u nazočnosti katastrofe će biti isti kao što je bio u mom
rano je potrebno povjerenje, a ako moj prijatelj će odgovarati za moje poštenje, ja bih odgovor
za sve ostalo.
Na mjestu uzimanja ostavljaju svoje, ipak, bio sam u određenoj mjeri
neugodno. "Postoji jedna stvar, naravno - to se događa na
me - za pamćenje.
Moje pismo, dajući alarm, stići grada prije vas. "
Sada doživljava još više kako joj je udaranje o grm i kako umoran na
zadnjeg ju je napravio.
"Vaše pismo neće imati je dobio tamo. Vaše pismo nikada nije otišao. "
"Što onda postao to?" "Bog zna!
Master Miles - "
"Mislite li on to uzeo?" Ja dahnu.
Ona je visio vatru, ali je svladao njezinu nevoljkost.
"Mislim da sam vidio jučer, kad sam se vratio s Miss Flora, da nije gdje
ste imali ga stavili.
Kasnije u večernjim satima sam imao priliku na pitanje Luke, a on je izjavio da je
ni primijetio niti dotaknuo. "
Mi samo mogli razmjenjivati, na ovom, jednom od naših dublje međusobne dubine, te je gđa
Grose koji je prvi izveo visak s gotovo ushićen "Vi vidjeti!"
"Da, vidim da ako Miles je trebalo umjesto toga on će se vjerojatno morati pročitati i uništili
ga. "" I ne vidiš ništa drugo? "
Sam suočen joj trenutak s tužnim osmijehom.
"To me udari da je ovaj put oči su otvorene čak i šire od mina".
Oni pokazao da će biti tako, istina, ali još uvijek može pocrvenjeti, gotovo, da ga pokazati.
"Ja bi se sad što on mora učiniti u školi."
A ona je, u svom jednostavnom oštrinu, gotovo smiješan razočarani glavom.
"On je ukrao!"
Sam ga predao - Pokušao sam da se više sudske.
"Pa -. Možda" Izgledala je kao da je našao mene neočekivano
mirno.
"On je ukrao SLOVIMA!" Ona nije mogla znati moj razlog za smirenost
nakon što su svi prilično plitka, pa sam ih pokazao kao što sam mogao.
"Nadam se onda da je u više svrha nego u ovom slučaju!
Napomena, u svakom slučaju, da sam stavio na stol jučer, "Ja potjeru", imat će
mu dali tako mali prednost - za to sadržane samo gola zahtjev za
Intervju - da je već mnogo stidi
da otišao tako daleko za tako malo, te da je ono što je na njegov um posljednje večeri
Upravo je potreba ispovijedi. "Ja kao da sam, za trenutak, kako bi
su ga mastered, da biste vidjeli sve.
"Ostavite nas, ostavlja nas" - Bio sam već na vratima, njezin žuri off.
"Ja ću ga dobiti iz njega. On će me zadovoljiti - he'll priznati.
Ako prizna, on je spasio.
A ako on sprema - "" onda ste? "
Draga žena me je poljubila na ovom, i ja sam uzeo joj oprostio.
"Ja ću vas spasiti bez njega!" Plakala je dok je išla.
>
GLAVA XXII
Ipak, to je bio kad je izašao - i sam je propustila na licu mjesta - da je velika
patiti stvarno je došao.
Ako sam računao na ono što bi mi dati sebe pronaći sami sa Miles, ja brzo
percipiraju, barem, da bi mi mjere.
Nema sata mog boravka u stvari je bio toliko napadali sa strahovanja kao da je moj dolazak
dolje da bi saznali da prijevoz sadrži gospođu Grose i moj mlađi učenik već
izašla iz vrata.
Sada sam bio, rekao sam sebi, licem u lice s elementima, a za veći dio ostatka
dana, dok sam se borio moj slabosti, mogao sam uzeti u obzir da sam bio iznimno
osip.
Bilo je to jače mjesto i dalje nego što sam još imao okrenuo u, sve više da je, za
Prvi put sam mogao vidjeti u aspektu drugih zbunjeni odraz krize.
Ono što se dogodilo, naravno, zbog njih sve gledati, bilo je premalo
objasnio, izbaciti ono što smo mogli, u naglosti moje kolege djeluju.
Djevojke i muškarci gledali prazno, učinak koji na moje živce je
pogoršanje dok nisam vidio potrebu što je pozitivno pomoć.
Upravo, u kratko, po samo clutching čelu da sam izbjegavati ukupno
olupina, a usudio bih se reći da je, snositi se na sve, postao sam, tog jutra, vrlo velika i
vrlo suha.
Ja je pozdravio svijest da sam optužen puno raditi, a ja ga uzrokuju
biti poznat kao i da, lijevo tako da ja osobno, bio sam prilično nevjerojatno čvrsta.
Sam lutao s taj način, za sljedeći sat ili dva, sve više mjesta i gledao,
Ja nemam sumnje, kao da sam spreman za bilo koji napad.
Dakle, u korist koga može zabrinutost, ja paradirali s bolesna srca.
Osobe na koju se pojavila zabrinutost da barem pokazao da se, do večera, malo Miles
sebe.
Moj perambulations me dao, u međuvremenu, nije pogled od njega, ali su skloni
čine više javnih promjene koje se odvijaju u našem odnosu, kao posljedica njegove što
na klaviru, dan prije, čuvao me, u Flora interes, tako da zavede i befooled.
Pečat javnosti su, naravno, u potpunosti je dano od strane njezina zatvaranja i
odlazak, a promjena se sada uvela u naš nonobservance od
redoviti običaj učionica.
On je već nestao kada se, na putu prema dolje, ja gurnula otvoriti njegova vrata, a ja sam naučio
ispod toga je doručkovao - u nazočnosti nekoliko sluškinje - s
Gospođa Grose i njegova sestra.
Potom je otišao van, kako je rekao, za šetnje, od kojih ništa, razmišljao sam,
mogao bolje izrazili su svoje Frank pogled na nagle transformacije moj ured.
Ono što on ne bi dopustio ured se sastoji od tek treba riješiti: postoji
*** reljef, na svim događanjima - mislim za sebe u naročite - u odricanje od
jedan zahtjev.
Ako je tako mnogo su iznikle na površinu, i jedva ga staviti previše čvrsto u tvrdnji da
ono što možda su iznikle najveći je apsurd našeg produljenja fikcije
da sam imao išta više da ga nauči.
To dovoljno ispružio da je prešutno malo trikovima u kojem čak i više nego
ja vršio brigu za svoje dostojanstvo, imao sam na žalbu ga pustiti
me off naprezanje mu u susret na temelju svoje istinske sposobnosti.
On je u svakom slučaju njegove slobode sad, a ja nikada nije bila da ga dirati opet, kao što sam imala opširno
pokazala, osim toga, kada se, na njegov mi se pridružio u učionici prethodne noći, imao sam
izgovorio, na temu intervala samo zaključio, ni izazov ni savjet.
Imao sam previše, od ovog trenutka, moja druga ideja.
Ipak, kad je napokon stigao, poteškoća njihove primjene, akumulacije moje
problem je doveo ravno kući mi je lijepo malo prisutnost na kojima
što se dogodilo je još za oko, pao ni mrlja ni sjena.
Da biste označili, za kuću, visoki državni sam uzgaja sam odredio da je moja jela s
Dječak treba poslužiti, kao što smo ga nazvali, u prizemlju, tako da sam bio ga čekaju
u jednoličan pompe u sobi izvan
kroz prozor koji sam imao od gospođe Grose, da prvi strah nedjelja, moj bljesak
nešto što bi jedva učinili poziv svjetlo.
Ovdje u ovom trenutku osjećao sam se iznova - za sam osjetila opet i opet - kako mi ravnoteže
ovisi o uspjehu moje krute će, će se zatvoriti oči kao čvrsto kao
moguće je istina da je ono što sam morao nositi s bilo, revoltingly, protiv prirode.
Ja samo mogu dobiti na na sve strane uzimanje "prirode" u moje povjerenje i moj račun,
tretirajući moje monstruozne iskušenje kao pritisak u smjeru neobično, naravno, i
neugodno, ali zahtjevan, nakon svega, za
Sajam prednji samo drugi prijelazu vijak običnih ljudskih vrlina.
Ne pokušaj, ipak, mogao bi zahtijevati više takta nego samo ovaj pokušaj opskrbe,
jednom sebe, sve prirode.
Kako sam mogao staviti ni malo tog članka u odnosu na suzbijanju
ono što se dogodilo?
Kako, s druge strane, mogao sam napraviti referentni bez novog uronite u
odvratan mračan?
Pa, neka vrsta odgovora, nakon nekog vremena, došao k meni, i to je bio do sada potvrđena kao
da sam upoznao, nedvojbeno, po ubrzan viziju onoga što je rijetkost u mom
malo pratilac.
Bilo je doista kao da je našao čak i sada - kao što je tako često naći na lekcije - još uvijek
neke druge osjetljive način da me odvojiti.
Nije bilo svjetla u činjenici koja je, kao što smo zajednički naše samoće, izbio je s
prostrani glitter nikada još nije sasvim nosi - činjenica da (priliku pomaganje,
dragocjenu priliku koja sada došao) je
će biti besmislen, s djetetom tako obdaren, odreći bi moglo uzurpirati
od apsolutne inteligencije? Ono što je njegova inteligencija bila mu je dano
za, ali da ga spasi?
Možda jednom, doći do njegova uma, rizik se protežu od kutne ruke preko njegova
lik?
To je kao da, kad smo bili licem u lice u blagovaonici, on je doslovno mi je pokazala
način. Pečena janjetina je bila na stolu, a ja
je uskratiti sudjelovanje.
Miles, prije nego što je sjeo, stajao trenutak s rukama u džepovima i pogledao
zajednički, na kojoj je činio na mjestu donošenja nekih presuda smiješni.
No, ono što je sada producirao je: "Ja kažem, draga moja, ona je stvarno jako jako bolesni?"
"Mala Flora? Nije tako loše, ali da je ona trenutno ćete biti
bolje.
London će joj postaviti. Bly je prestala da se slažete s njom.
Dođi ovdje i uzmite ovčetina. "
On alertly si poslušao moju zapovijed, koju ploču pažljivo na svoje mjesto, i, kada je
osnovan, nastavio je. "Bly li se ne slažu s njom tako strašno
odjednom? "
"Ne tako naglo kao što možda mislite. Jedan je vidio da dolazi na. "
"Zašto onda niste joj sići prije?" "Prije nego što?"
"Prije nego je postao previše bolestan za putovanje."
Našla sam brz. "Ona nije previše bolestan za putovanje: ona je samo
Možda su postali toliko, ako je ona ostala. To je bio samo trenutak da iskoriste.
Putovanje će se trošiti utjecaj "- oh, ja sam bio veliki -" i odnose ".
"Vidim, vidim" - Miles, što se toga tiče, bila je velika, previše.
Skrasio svoje objed sa šarmantnom "stol" način da se, od dana
njegova dolaska, mi je razriješen svih debljina od opomene.
Što god on bio prešao iz škole za to nije bilo za ružan hranjenje.
On je bio besprijekoran, kao i uvijek, i danas, ali on je bio nepogrešivo više svjesni.
On discernibly je pokušavao uzeti zdravo za gotovo više stvari nego što je pronašao, bez
pomoć, prilično lako, a on pao u mirnom tišini dok on osjetio njegov
situaciji.
Naš obrok bila kratko - mina uzalud izlikom, a ja sam imao stvari odmah
uklonjena.
Iako je to učinjeno Miles stajao opet s rukama u džepovima i njegova mala mu
natrag na mene - stajao i gledao iz širokog prozor kroz koji, da su drugi dan,
Vidio sam ono što me izvukao.
Nastavili smo tihi dok je djevojka bila s nama - kao tihi, to whimsically se dogodila
mene, kao što neki mladi par koji je, na njihovo vjenčanje putovanje, u gostionici, osjećam sramežljivi u
prisutnost konobar.
On se okrenuo samo kad konobar nas je napustio.
"Pa - pa smo sami!"
>
GLAVA XXIII
"Oh, više ili manje." Ja sviđa moj osmijeh je blijedo.
"Ne apsolutno. Ne bih to! "
Sam otišao na.
"Ne - Pretpostavljam da ne bismo trebali. Naravno, mi smo drugi. "
"Mi smo ostali - mi smo doista drugi:" Ja sam složio.
"Pa ipak, premda ih ima", rekao je vratio, još uvijek s rukama u
džepova i zasadio tu ispred mene, "ne mnogo računati, zar ne?"
Sam napravio najbolje, ali osjećao sam se WAN.
"To ovisi o tome što nazivaju 'puno'!" "Da" - sa svim smještaj - "sve
ovisi! "
Na to, međutim, suočio se prozor opet i danas je dostigla sa svojim
nejasni, nemirno, cogitating korak.
On je ostao tamo neko vrijeme, uz čelo od stakla, u kontemplaciju
glupo grmlje Znao sam i dosadan stvari studenog.
Imao sam uvijek moj licemjerja "rada", iza kojih, sada sam stekao kauč.
Ja Steadying s njim tamo kao što sam više puta učinio u tim trenucima muke
da sam opisao kao trenuci moje znajući djeci treba dati
nešto iz koje sam bio zabranjen, ja
dovoljno slušao moje navike koje se pripremaju za najgore.
No, izvanredni utisak pao na mene kao što sam izdvojiti značenje od dječaka
zbunjen leđa - nitko drugi nego dojam da nisam bio zabranjen sada.
Ovaj zaključak je rastao u nekoliko minuta oštre intenzitet i činilo povezane s
izravne percepcije da je pozitivno Onaj tko je bio.
Okvira i trgovima velikih prozora bili su neka vrsta slika, za njega, neke vrste
neuspjeh. Osjećao sam da sam ga vidio, u svakom slučaju, zatvorena u
ili isključiti.
Bio je divan, ali ne sviđa: ja sam ga uzeo u sa lupati nade.
Nije on gleda kroz okno uklet, za nešto što on nije mogao vidjeti - i
nije to prvi put u cijeli posao da je poznat kao nestati?
Prvi, prvi: Otkrio sam da je sjajan predznak.
To ga je uznemiren, iako je i sam gledao, a on je bio uznemiren cijeli dan i,
čak i dok u svojim uobičajenim slatko malo način je sjedio za stolom, je potrebno sve njegove male
čudno genij da ga sjaja.
Kad je na kraju okrenuo meni u susret, to je gotovo kao da je to genije je podlegao.
"Pa, mislim da drago mi je Bly slaže sa mnom!"
"Sigurno bi se činiti da su vidjeli, te dvadeset i četiri sata, dobro nositi više
to nego za neko vrijeme prije. Nadam se, "Ja sam otišao na hrabro," da ste
je da uživate. "
"Oh, da, bio sam ikada do sada, sve uokolo - milja i milja daleko.
Nikad nisam bio tako slobodan. "On je imao stvarno način svoje, a ja
može samo pokušati držati korak s njim.
"? Pa, da li vam se sviđa" Stajao je tamo smiješi, a onda na kraju stavio
u dvije riječi - "You?" - više diskriminacije nego što sam ikada čuo dvije
riječi sadrži.
Prije nego što sam imao vremena da se bave, međutim, on je nastavio kao da s osjećajem
da je to drskost da se omekšati.
"Ništa ne bi moglo biti više šarmantan od način na koji je potrebno, za naravno ako smo
Samo zajedno sada to si ti da su sami najviše.
Ali ja se nadam ", kazao je bacio u" ne osobito uma! "
"Nakon što učiniti s tobom?" Pitao sam.
"Drago moje dijete, kako mogu pomoći skrb?
Iako sam se odrekao sve tvrde da svoju tvrtku - you're tako dalje mene - ja barem
uvelike uživati u njoj. Što još trebam ostati u? "
On me je pogledao više izravno, a izraz njegova lica, teže sad, udario
mene kao najljepši sam ikada našao u njemu.
"Vi boravak na samo za to?"
"Svakako. Sam ostati na kao tvoj prijatelj, a od
golem interes sam se u tebe dok nešto može učiniti za vas koji bi mogli biti
više vrijedno Vaše vrijeme.
To ne treba vas iznenaditi. "Moj glas drhtao, tako da sam ga osjetio
nemoguće potisnuti tresti.
"Ne možete se sjetiti kako sam vam rekao, kada sam došao i sjeo na krevet u noći
oluja, da nije bilo ničega na svijetu ne bih učiniti za vas? "
"Da, da!"
On je, na njegovoj strani, sve više i više vidljivo nervozan, imao ton majstor, ali on je bio
puno više uspješnih nego što sam to, smijeha kroz svoje gravitacije, mogao je
pretvarati se ugodno šaljiv.
"Samo da, mislim, bio bi mi nešto učiniti za vas!"
"To je dijelom da bi ste nešto učiniti," Ja sam priznao.
"Ali, znate, niste to učiniti."
"Oh, da," rekao je s najsjajnijih površni žudnja, "vi htjeli da
vam reći nešto. "" To je to.
Out, ravno prema van.
Što imate na umu, znate. "" Ah, dakle, da je ono što sam ostao iznad
za? "
On je razgovarao s dobro raspoloženje kroz što sam još uvijek mogao uhvatiti najbolje malo tobolac
od ogorčen strasti, ali ja ne mogu početi izraziti učinak na mene i
implikacija predaje još tako onesvijestiti.
To je kao da ono što sam žudio za došao na kraju samo zadiviti me.
"Pa, da - ja mogu i napraviti čistu dojke to, je upravo za to."
Čekao tako dugo da sam ga trebao u svrhu odbacivanja pretpostavke
na kojem se moje djelovanje je osnovana, ali ono što je na kraju rekao je: "Zar misliš sada
-Ovdje? "
"Nije mogao biti bolje mjesto ili vrijeme." On je pogledao ga je okrugli nelagodom, i imao sam
rijetki - oh, *** - dojam prvi simptom sam vidio u njemu od
pristup neposredne straha.
To je kao da je iznenada boji od mene--koji me je udario doista kao možda najbolji
što ga napraviti.
Ipak, u samom ubod napora osjetio sam da uzaludno pokušati nemilosrdnost, i ja sam čuo
ja sljedeći trenutak tako nježan kao da se gotovo groteskno.
"Vi to želite ići ponovno?"
"Strašno!" On mi se nasmiješio junački, i
dodirivanje malo hrabrosti je pojačana njegova zapravo ispiranje s boli.
On je pokupio njegov šešir, koji je donio, i stade ga twirling na način
da mi je dao, čak i kao što sam upravo bio gotovo postizanja luka, perverzni užas onoga što sam
bio događaj.
Da biste to učiniti na bilo koji način bio čin nasilja, za ono što je to, ali se sastoje od
nametanje ideje prostakluk i krivnje na malom bespomoćno stvorenje koje je
je za mene otkriće mogućnosti prekrasne seksa?
Nije to baza za stvaranje za bitak na taj način fin samo stranac nespretnost?
Pretpostavljam da sam sada pročitao u našoj situaciji preglednosti nije mogao imati u to vrijeme,
Čini mi se da za vidjeti naše loše oči već osvijetljena s nekim iskra predviđanje u
tjeskoba koja je doći.
Tako smo kružili oko, sa strahota i skrupula, kao što su borci ne usuđujući se
u neposrednoj blizini. Ali to je bio jedan za drugoga smo se bojali!
To čuva nas malo duže suspendiran i unbruised.
"Reći ću vam sve," Miles rekao - "Mislim ja ću ti reći što želite.
Vi ćete ostati sa mnom, a mi ćemo oboje biti u redu, i ja ću vam reći - ja ću.
Ali ne sada. "" Zašto ne sada? "
Moje inzistiranje ga okrenuo od mene i zadržao ga još jednom u svom prozoru u tišini
tijekom koje, između nas, možda ste čuli pin pad.
Tada je bio prije mene opet sa zrakom osobe za koju, izvan, netko tko je imao
iskreno s kojom treba računati je čekao. "Moram vidjeti Luka."
Još nisam ga svesti na toliko vulgaran laž, i osjećao sam se proporcionalno
posramljen. No, strašno kao što je bio, njegova laži sastavljena
moja istina.
Postigao sam zamišljeno nekoliko petlje moje pletenje.
"Pa, onda, idite na Luke, a ja ću čekati ono što obećavaju.
Samo, u zamjenu za to, zadovoljiti, prije nego li me ostaviti, jedna vrlo mnogo manji
zahtjev. "
On je izgledao kao da je osjećao da je uspio dovoljno da bi mogli još malo
bagatela. "Vrlo mnogo manji -"
"Da, samo dio cjeline.
Reci mi "- oh, moj rad mene zabrinut, a ja sam bio nepripravan -" ako, jučer poslijepodne,
iz tablice u dvorani, koju je, znate, moje pismo. "
>
GLAVA XXIV
Moj osjećaj kako je dobio to trpio za minutu iz nešto što ja mogu
opisuju samo kao žestoki Split moju pozornost - moždanog udara koji u početku, kao što sam
nastala prema gore, mi svedena na puki
slijepo kretanje uzimajući držite ga, crtanje ga zatvoriti, i dok sam pao
za potporu protiv najbliži komad namještaja, instinktivno ga skladu s
leđima na prozor.
Nastup je bio pun na nas da sam već morali nositi s ovdje: Peter Quintovom
je došao u pogled kao stražar prije zatvora.
Sljedeća stvar sam vidio je da, izvana, on je dosegao prozor, i
onda sam znao da, u blizini stakla i jarki kroz njega, on je ponudio još jednom
u sobi svoje bijelo lice od prokletstva.
Ona predstavlja grubo, ali ono što se dogodilo u meni u očima reći da je na
drugi moja odluka donesena, ali vjerujem da nema žena, tako osvaja sve u tako
kratko vrijeme oporavio joj shvatiti Zakona.
On je došao k meni u samom užas neposredne prisutnosti da bi čin,
vidjeti i prema ono što sam vidio i lica, da bi dječak sam svjestan.
Inspiracija - ja mogu nazvati ni drugo ime - je da sam osjetio kako je dobrovoljno, kako
transcendently, mogao bih.
Bilo je to poput borbe sa demonskim za ljudske duše, a kad sam prilično tako
to ocjenjivali Vidio sam kako ljudske duše - održava se u podrhtavanje mojih ruku, na ruke
duljina - su savršeni rosa znoja na lijepim dječjim čelo.
Lice koje je u neposrednoj blizini minski je kao bijela kao lice protiv staklo, i
iz nje danas je došao zvuk, a ne nisko ni slaba, ali kao da je iz mnogo dalje,
da sam pio kao dah i miris.
"Da - ja sam ga uzeo."
Na ovom, s jauk radosti, ja obuhvatio sam mu nacrtao u blizini, i dok sam ga održati na moj
dojke, gdje sam mogao osjetiti u iznenadni groznica svoje malo tijelo ogromnim
puls njegova mala srca, ja sam držao moje oči
na stvar na prozor i vidio je pomicanje i promjenu njegova stava.
Ja sam ga usporedio s stražar, ali sporo kotača, za trenutak, bio je prilično
ugurati se u zbunjeni zvijeri.
Moja sadašnjost oživi hrabrost, međutim, bio je takav da, ne previše da ga pustiti preko,
Morao sam hladu, kao što su, moj plamen.
U međuvremenu odsjaj lica ponovno na prozoru, lupež fiksne kao da
gledati i čekati.
To je bio vrlo povjerenje koje sam sada bi ga mogli prezirati, kao i pozitivna
izvjesnost, po ovom trenutku, od djeteta nesvijest, da me ići dalje.
"Što ste to uzeti za?"
"Da biste vidjeli ono što je rekao o meni." "Ste otvorili pismo?"
"Ja sam ga otvorio."
Moje oči su sada, kao što sam ga održao s malo opet, na Miles vlastitom licu, u kojem
kolaps izrugivanja mi je pokazao kako je dovršiti rušenje nelagode.
Ono što je golem je da na kraju, moj uspjeh, njegov smisao je zapečaćena i njegova
komunikacija prestala: znao je da je u prisutnosti, ali nije znao što, i znao
još manje da sam bio i da sam zna.
A što je ovo soja problema obzira kada mi oči otišao natrag do prozora samo
da se vidi da je zrak je jasno opet - moj osobni trijumf - utjecaj
ugasiti?
Nije bilo ničega. Osjetio sam da je uzrok bio mina i da sam
trebao sigurno dobiti sve. "A što ste pronašli ništa!" - Sam neka moj uzbuđenje
van.
On je dao najviše žalostan, zamišljen malo headshake.
"Ništa." "Ništa, ništa!"
Gotovo sam viknuo u mom radosti.
"Ništa, ništa", rekao je žalosno ponovio. Ljubio sam čelo, to je drenched.
"Pa što ste učinili s njim?" "Ja sam spalio ga."
"To upali?"
To je sada ili nikada. "Je li to ono što ste učinili u školi?"
Oh, što je to izveo! "U školi?"
"Jeste li se slova - ili druge stvari?"
"Ostale stvari?" On se pojavio sada se misli na nešto
daleko i da do njega dođe samo kroz pritisak njegove tjeskobe.
Ipak, to nije do njega.
"Jesam li ukrasti?"
Osjetio sam ocrveniti do korijena kose, kao i čudo da je više
čudno staviti na gospodina takvo pitanje ili da ga vidi ga ponijeti sa
naknade koji su dali vrlo udaljenost od njegove pada u svijetu.
"Je li za to možda ne vratiti?" Jedino što je osjećao prilično turoban
malo iznenađenje.
"Jeste li znali ne bi mogli vratiti?", "Ja znam sve."
On mi je dao na ovom najduži i najčudnijih izgled.
"Sve?"
"Sve. Stoga Jeste li -? "
Ali ja ne mogu reći opet. Miles mogao, vrlo jednostavno.
"Ne Nisam ukrao. "
Moje lice mora imati mu pokazala sam mu vjerovao posve, ali moje ruke - ali je za čisti
nježnost - ga potresli, kao da ga pitati zašto, ako je sve za ništa, on je osudio
me mjeseci muke.
"Što tada učiniti?" On je gledao u nejasne bolove cijele vrh
u sobi i izvukao dah, dva ili tri puta više, kao da s poteškoćama.
Možda su stajala na dnu mora i podizanje oči za neke
tihi zeleni sumrak. "Pa - rekao sam stvari."
"Samo to?"
"Oni su mislili da je dovoljno!" "Da li izaći na?"
Nikad, doista, je osoba "ispalo" pokazala tako malo to objasniti jer to
malo osoba!
On se pojavio da izmjerite moje pitanje, ali na način sasvim odvojiti i gotovo bespomoćna.
"Pa, pretpostavljam sam oughtn't." "Ali kojima ste ih reći?"
On je očito pokušao sjetiti, ali pao je - on je izgubio.
"Ne znam!"
On je gotovo mi se nasmiješio u pustoši svog predaju, koji je doista
praktično, po ovom trenutku, tako da sam potpuni trebala su ga napustili tamo.
Ali ja sam bio zaluđen - Bio sam slijep s pobjedom, ali čak i tada vrlo efekt
koje je trebalo ga je doveo toliko bliže već da dodane odvajanja.
"Je li to za sve?"
Pitao sam. "Ne, to je bio samo -" No, on je dao bolestan
malo headshake. "Ne sjećam se njihova imena."
"Jesu li onda toliko?"
"Ne - samo nekoliko. Onih koje sam volio. "
Ti volio?
Ja kao da plutaju ne u čistoća, već u tamnije opskuran, i unutar jedne minute
tamo je došao k meni iz moje sažaljenje užasnih alarm svoga bića možda
nevin.
To je za trenutak zbunjujući i dna, jer ako se on nevin, što
zatim na zemlji bio je ja?
Paraliziran, dok je trajalo, samim četkom pitanja, sam neka ide
malo, tako da, uz dubok uzdah uzdah, okrenuo se od mene opet, koji, kako je
s kojima se suočavaju prema jasno prozor, ja patio,
osjećaj da nemam sad tu da ga čuvati od.
"A jesu li ponoviti ono što ste rekli?" Otišao sam na nakon trenutak.
On je uskoro na određenoj udaljenosti od mene, još uvijek teško disanje i opet sa zrakom,
iako sada bez ljutnje za to, da ograničeno protiv svoje volje.
Još jednom, kao što je učinio prije, on je pogledao dim dan kao da je, što je
dosad ga je pretrpio, ništa nije ostavio, ali neizreciv strah.
"Oh, da," on je ipak odgovorio - "moraju ih ponavljati.
Za sve one se svidjela ", dodao je. Bilo je, nekako, manje od toga nego što sam
Očekuje se, ali sam ga predao.
"I te stvari došao okrugli -?" "Da bi majstori?
O, da! ", Odgovorio je vrlo jednostavno. "Ali ja ne znam da bih reći."
"Majstori?
Oni didn't - they've nikada rekao. Zato sam vas pitati. "
Okrenuo mi je opet njegov mali lijepo grozničavih lice.
"Da, to je previše loše."
"Šteta"? "Što Pretpostavljam da ponekad, rekao je.
Za pisanje kući. "
Ja ne mogu ime izuzetne patos suprotnosti dati takav govor
kao govornik, a ja samo znam da sljedeći trenutak sam čuo se skinuti s
obiteljski snagu: "besmislice"
No, odmah nakon što sam morao zvučala krmi dovoljno.
"Što su to?"
Moj nemilosrdnost je sve za njegovu suca, njegov krvnik, ipak su mu se spriječiti
opet, i da je pokret ME napravio, s jednom vezan i neukrotivog plakati,
proljeće ravno na njega.
Jer opet, protiv staklo, kao da mu kvariti ispovijedi i ostati svoj
odgovor, bio je strašan autor naše jao - bijelo lice prokletstva.
Osjećao sam bolesna plivati na pad moje pobjede i sve vratiti moje bitke, tako da
da divljina moje pravi skok tek je služio kao velika izdaja.
Vidio sam ga, od sredine mojih zakona, sastati s proricanja, i na percepciju
da je čak i sada je samo pogađate, i da je prozor bio uvijek na svoje oči besplatno, ja
neka plamen impuls do pretvoriti
vrhunac njegove užas u vrlo dokaz svoje oslobođenje.
"Nema više, nema više, nema više!" Ja vrištala, jer sam pokušao da ga pritiskati
mi, na moj ptica selica.
"Je li ona ovdje?" Miles panted kao što je uhvaćen sa svojim zatvorenim
oči u smjeru mojih riječi.
Tada kao i njegov čudno "ona" me raspoređen i, uz izdisaj, ja to ponovio, "Miss Jessel,
Miss Jessel! "Je s nagli bijesa mi je dao natrag.
Ja oduzeti, preneražen, svoju pretpostavku - neki nastavak na ono što smo učinili Flora, ali
ovo me samo žele pokazati mu da je bolje i dalje od toga.
"Nije Miss Jessel!
Ali to je na prozoru - ravno pred nama. To je tamo - kukavica užas, tamo
zadnji put! "
Na ovom, nakon što je drugi u kojem je njegova glava je kretanje zbunjen psa na
miris, a zatim je mahnito malo tresti za zrak i svjetlo, on je na mene u bijelom
bijes, zbunjen, zureći uzaludno ***
mjesto i nestalih u potpunosti, iako je sada, moj osjećaj, ispuni sobu kao okus
otrov, široka, neodoljiv prisutnost. "To je on?"
Toliko je utvrđeno da su sve moje dokaz da sam bljeskale u led da ga izazov.
"Koga misliš pod" on "?", "Petar Quintovom - ti vrag"!
Njegovo lice je opet, okrugle sobe, svojim potrese prošnju.
"Gdje?"
Oni su u ušima još uvijek, njegov vrhovni predaju imena i njegova čast moje
pobožnosti. "Što je važno sada, moj - što
će ikad stvar?
Ja si, "Ja sam pokrenuo u zvijer", ali on ti je zauvijek izgubljen! "
Zatim, za demonstraciju mog rada ", postoji, tamo!"
Rekao sam Miles.
Ali on je već grču ravno krug, buljila, glared opet, i vidi, ali
miran dan.
Uz udarac gubitka Bio sam tako ponosan je izrekao krik stvorenja bacio
više ponor, te dokučiti što sam mu vratiti mogao biti onaj
ga uhvatiti u jesen.
Sam ga uhvatio, da, ja sam ga održati - može se zamisliti s onim što strast, ali na
kraj minuta počeo sam osjećati što to uistinu je bio da sam imao.
Mi smo bili sami s mirnom dana, a njegova mala srca, oduzete, je prestao.
>