Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure V. Musgrave Ritual
Anomalija koje često me udario u znak moj prijatelj Sherlock Holmes was
da, iako u svojoj metode mislili da je on neatest i većina metodički of
čovječanstva, i iako i on utjecati na jednom
određenih nategnutost tih haljina, on je bio ništa manje u svom osobne navike jedan od
najviše neuredna čovjeka koji je ikada vozio kolega-stanar to distraction.
Nije da sam u najmanju ruku konvencionalnog u tom pogledu ja osobno.
Grubi-i-prevrtati rad u Afganistanu, gdje dolazi na vrhu prirodni Bohemianism
raspolaganja, je me, a više od slaba i dolikuje medicinske čovjekom.
No, sa mnom je granica, a kad sam naći čovjeka koji drži cigare u
ugljen-cupkanje, njegov duhana u nožni prst kraj Perzijskog papuča, i njegova neodgovorena
dopisivanje transfixed je jack-nož
u samom središtu njegovih drvenih polica od kamin, onda sam početi se dati
vrli emitira.
Uvijek sam održao, također, da praksa pištolj treba izrazito otvorenom
zabava, a kada Holmes, u jednom od svojih *** humors, sjedili u ruke stolac
sa svojim kose okidač i sto Boxer
patrone, i proslijedite krasiti suprotni zid s patriotskim VR učinio
in metak pocks, osjetio sam snažno da ni atmosfere ni izgled
naših soba je poboljšana njega.
Naši komore su uvijek pune kemikalija i kaznenih relikvije koja je način
lutanja u vjerojatno mjesta, i okreće se u maslac-jelo ili čak
manje poželjan mjestima.
No, njegove radove moja velika problema.
On je imao horor uništavanja dokumenata, osobito onih koje su povezane s
svoje prošlosti slučajeva, a ipak to je bio samo jednom u svake godine ili dvije da će prozivka
energije etiketa te ih organizirati, jer, kao što
Sam spomenuo negdje u ovim memoarima nekoherentna je izljeva
strastveni energije kada je obnašao izvanredne podvige s kojima je njegovo ime
povezane su nakon reakcije
letargija tijekom kojeg će lagati o svojim violinu i njegove knjige, teško
kreće spasiti od kauč na stol.
Tako je iz mjeseca u mjesec njegovih radova nagomilanih, sve dok svaki kutak sobe
was složen s pakete rukopisa koji su na račun ne bude spaljen, a
koji se nisu mogli staviti daleko spasiti svog vlasnika.
Jedan zimske noći, dok smo sjedili zajedno u vatru, ja odvažio predložiti da ga
da, kao što je završio zalijepiti ekstrakti u svoje zajedničko mjesto knjige, on može zaposliti
sljedeća dva sata u izradi našoj sobi malo više stanovanje.
On nije mogao zanijekati pravde moj zahtjev, tako da s prilično žalostan lice he
otišli u svoje spavaće sobe, od čega se vratio sada povlačenjem velikih Tin Box
iza njega.
To je smješten u sredini na podu i, zgrčene dolje na stolici ispred
toga, on je bacio natrag poklopac.
Mogao sam vidjeti da je već trećina puna snopove papira vezan sa crvenim
traka u zasebne paketa. "Ima slučajeva dovoljno ovdje, Watson", rekao je
on me gleda s nestašna očima.
"Mislim da ako je znao sve što sam imao u ovaj okvir možete me pitati da izvadi neke iz
umjesto stavljanjem drugih u. "" Ovo su zapisi svog ranog rada,
onda? "
Pitao sam. "Često sam želio da sam imao note
tim slučajevima. "
"Da, moj dečko, to su sve učinili prerano prije mog biograf došao
mi slaviti. "On je podigao paket nakon paket u ponudi,
miluje kakav način.
"Oni nisu svi uspjesi, Watson", rekao je on.
"Ali postoje neke prilično malo problema među njima.
Ovdje je zapis o Tarleton ubojstava, a slučaju Vamberry, vino
trgovca, a avanture stare Ruskinja, a jednina stvar
aluminijske štaka, kao i punu
u obzir Ricoletti kluba stopa, i njegova supruga odvratno.
A ovdje - Ah, sad, ovo je stvarno nešto malo odabran ".
On je zaronio ruku dolje na dnu prsnog koša i donio malu drvenu kutiju
s kliznim poklopcem, kao što su dječje igračke se čuvaju u.
Iznutra je proizveo zgužvani komad papira, i staromodan mjed tipku, klin
drva s loptom niza priključen na njega, i tri zapušten stare diskove metala.
"Pa, moj dečko, što ste napravili puno toga?" Pitao je, smiješeći se na moj izraz.
"To je znatiželjan zbirke."
"Vrlo znatiželjan, i priča da se objesi oko će vam štrajk kao više
znatiželjni i dalje. "" Ove relikvije imaju povijest onda? "
"Toliko, tako da su povijesti."
"Što ste time mislili?" Sherlock Holmes ih pokupila jedan po jedan,
te ih postavio uz rub stola.
Tada sam reseated u svojoj stolici i gledao ih je više sa sjajem
zadovoljstvo u njegovim očima.
"Ovi", rekao je, "su sve što sam napustio da me podsjeti na avanturu
Musgrave Ritual ".
Sam čuo mu spomenuti slučaj više od jednom, iako nikada nisam bio u mogućnosti da
prikupiti pojedinosti. "Ja bi trebao biti tako drago", rekao ja, "ako
bi mi račun. "
"I ostaviti legla kao što je?" Uzviknuo je, vragolasto.
"Tvoja urednost ne snosi mnogo napora, nakon svega, Watson.
Ali, ja bi trebao biti drago da ste trebali dodati ovom slučaju na svoj analima, jer postoje
bodova u njemu koje ga čine prilično jedinstven u kaznene evidencije ove ili, vjerujem,
bilo koje druge zemlje.
Zbirka mojih neznatan postignuća svakako će biti nepotpun koje
sadržane ne uzimaju u obzir ove vrlo jednini posao.
"Vi svibanj zapamtite kako je afera u _Gloria Scott_, i moj razgovor s
nesretne čovjek čija je sudbina sam ti rekli, prvi okrenuo moju pozornost u smjeru
struke koja je postala moj životni rad.
Si me vidjeti sada kada moje ime postalo je poznato nadaleko i naširoko, a kad sam općenito
priznata i od strane javnosti i službena snagu kao konačni sud
apelaciju upitan slučajevima.
Čak i kad ste me znali prvi, u vrijeme afere koje ste obilježava u
"A Study in Scarlet", već sam uspostavio značajnu, iako ne
vrlo unosan, veze.
Jedva može ostvariti, onda, kako je teško sam ga pronašao na prvi, i koliko dugo sam morao
čekati prije nego što sam uspio u izradi bilo koji napredak.
"Kada sam prvi put došao u London sam sobe u Montague ulici, samo oko kutu
iz British Museuma, i tamo sam čekao, punjenje u mojoj previše izobilju slobodno vrijeme
vrijeme proučavajući sve one grane znanosti koja bi mogla da me učinkovitije.
Sada i opet slučajevima došli u moj način, prvenstveno kroz uvođenje starog
kolega-studenata, za vrijeme mog posljednjih godina na Sveučilištu bio je dobar dio
govoriti o bilo mene i moje metode.
Treći tih predmeta da od Musgrave rituala, i to je u interesu
koja je pobudila ta jednini lanac događaja, a velika pitanja koja dokazuje
biti na kocki, da sam trag moj prvi
korak prema položaju koji sada drže.
"Reginald Musgrave je u istom faksu kao i ja, i imao sam nekih manjih
poznanstvo s njim.
On nije bio općenito popularan među studenti, iako se uvijek činilo da
mi je da ono što je postavljen dolje kao ponos je bio stvarno nastoje pokriti ekstremnim prirodnim
nepovjerenje.
Po izgledu je čovjek silno aristokratske tipa, tanke, visoke nosa, i
velikih očiju, s mlitav i još uljudan način.
On je bio uistinu potomak jedne od najstarijih obitelji u vrlo kraljevstvu, premda je njegov
grana je kadet onaj koji je odvojen od sjeverne Musgraves neko vrijeme u
u šesnaestom stoljeću, te je osnovan
sama u zapadnoj Sussex, gdje je dvorac u Hurlstone je možda najstarija
naseljenih zgrada u županiji.
Nešto njegova rođenja mjesto činilo držati čovjeka, i nikada nisam gledao na svoju
blijedo, oduševljen lice ili držanje glave bez njega povezivanje sa sivom archways
i mullioned prozori i svi časni olupine feudalne zadržati.
Jednom ili dvaput we nanijet na razgovor, a ja mogu sjetiti da je više od nekoć
izrazio veliko zanimanje za moje metode promatranja i zaključivanja.
"Za četiri godine sam vidio ništa o njemu sve dok jednog jutra je ušao u moju sobu u
Montague ulici.
On je malo promijenio, bio je odjeven kao mladić mode - uvijek je bio malo
od dandy - i sačuvao isti miran, blag način koji je nekoć
ga razlikovati.
"'Kako je sve otišao s tobom Musgrave?" Pitao sam, nakon što smo srdačno je uzdrman
ruke.
"'Vi ste vjerojatno čuli za moj jadni očeve smrti", rekao je,' bio je odnešeno o
prije dvije godine.
Od tada sam naravno imao Hurlstone posjede za upravljanje, i kao što sam ja
član moje Distrikta, kao, moj život je bio zauzet jedan.
Ali ja razumijem, Holmes, da ste se pretvara u praktično završava one ovlasti s
koji ste koristili za zadiviti nas? "" Da ", rekoh, 'Ja sam odveden u živi od
moj wits ".
"Ja sam oduševljen da to čuti, za savjet u ovom trenutku bila bi previše
vrijedna za mene.
Imali smo neke vrlo čudne djela na Hurlstone, a policija je u stanju
baciti nema svjetla na to pitanje. To je stvarno najviše izvanrednih i
neobjašnjiv poslovanja. "
"Možete zamisliti s onim što žudnja sam slušao ga, Watson, za vrlo
priliku za koju sam bio zadihan tijekom svih tih mjeseci nepokretnost se činilo da su
dolaze u moje ruke.
U mom srcu najintimniji sam vjerovao da sam mogao uspjeti tamo gdje drugi nisu uspjeli, a sada sam
mogućnost da se test. "'Molite, neka mi se pojedinosti", plakala sam.
"Reginald Musgrave sjeo nasuprot mene, i zapalili cigaretu koje sam gurnula
prema njemu.
"'Morate znati", rekao je on, "da, iako sam jedan momak, moram držati gore
znatan osoblje službenika na Hurlstone, jer je razbacan staro mjesto,
i uzima dobar dio izgleda nakon.
I čuvaju, također, i na fazana mjeseci sam obično imaju kuću strane, tako da
ne bi treba biti kratak rukom. Sveukupno postoji osam sluškinja je kuhar,
peharnik, dva pješaka i jedan dječak.
U vrtu i stajama, naravno, imaju zaseban osoblje.
"'Od tih službenika onaj koji je najduže u službi je Brunton the
batler.
Bio je mladi školski majstor iz mjesta kada je prvi put preuzeo moj otac,
ali on je bio čovjek velike energije i karakter, te je ubrzo postao vrlo
neprocjenjive vrijednosti u kućanstvu.
Bio je dobro odrastao, zgodan čovjek, s prekrasnim čelo, i premda mu je
s nama za dvadeset godina ne može biti više od četrdeset sada.
Uz njegove osobne prednosti i njegove izvanredne darove - jer on može govoriti
nekoliko jezika i igrati gotovo svaki glazbeni instrument - to je divno da on
trebala biti zadovoljni toliko dugo u takvim
poziciju, ali pretpostavljam da je udobna, i bez energije da bi bilo
promijeniti. Peharnik of Hurlstone je uvijek stvar
da je pamte svi koji nas posjete.
"'No, to uzor ima jednu grešku. On je malo Don Juana, a možete
zamislite da za čovjeka poput njega to nije jako teško ulogu u mirnom
zemlji okrugu.
Kad je bio u braku da je sve u redu, ali budući da je bio udovac smo imali
kraj problema s njim.
Prije nekoliko mjeseci bili smo u nadi da je bio oko za podmirenje dolje opet, jer je
postao angažiran Rachel Howells, naš drugi dom, spremačica, a on je bacio ju
više od toga i uzeti sa Janet
Tregellis, kći glave igre-čuvar.
Rachel - koji je vrlo dobra djevojka, ali uzbudljiv Velški temperamenta - imao je oštar
dodir mozga groznice, i ide oko kuće sada - ili je do jučer - poput
crno-eyed sjeni svog bivšeg sebe.
To je bio naš prvi drame na Hurlstone, ali drugi je došao da ga vožnje od našeg
misli, i to je bio prefaced je sramotu i razrješenje batler Brunton.
"Ovo je bio kako je nastao.
Ja sam rekao da je čovjek bio inteligentan, i to vrlo inteligencije je prouzročio njegov
propast, jer čini se da su doveli do nezasitnu znatiželju o stvarima koje nisu
ni najmanje briga njega.
Sam imao pojma o duljinama koje ovaj bi ga nositi, dok merest nesreće
otvorio mi je oči za njega. "'Ja sam rekao da je kuća je razbacan
jedan.
Jednog dana prošlog tjedna - u četvrtak navečer, točnije - otkrio sam da nisam mogao spavati,
imaju glupo uzeti čašu jake caffe noir nakon moje večere.
Nakon bore protiv njega do dva ujutro, osjetio sam da je to sasvim
beznadno, pa sam ruže i zapalili svijeće s namjerom nastavka romana koji sam
je čitanje.
Knjiga je, međutim, bio ostavljen u biljar soba, pa sam izvukao na moj keramičke
ogrtač i krenuo da biste dobili Internet.
"'U cilju do biljar soba morala sam se spustiti stepenište, a zatim na
križ glavu prolaz koji je doveo do knjižnice i pištolj soba.
Možete zamisliti moje iznenađenje kada, kao što sam pogledao dolje ovaj hodnik, vidio sam svjetlucanje
svjetlosti dolazi iz otvorenih vrata knjižnice.
Sam se gasi svjetiljku i zatvorio vrata prije dolaska u krevet.
Naravno mi prva misao bila provalnici.
Koridora u Hurlstone imaju zidove uglavnom ukrašen trofejima starih
oružja.
Iz jednog od tih uzeo sam bitke, sjekire, a zatim, ostavljajući moj svijeća iza mene, ja
uvukao se na vrhove prstiju prema dolje prolaz i proviri u na otvorena vrata.
"'Brunton, peharnik, bio u knjižnici.
On je sjedio, u potpunosti odjevena, u lako stolice, s slip od papira koja je izgledala
kao karta na koljena i čelo potonuo naprijed na svoju ruku u duboku misao.
Stajao sam nijem s čuđenjem ga gleda iz mraka.
A mali konus na rubu stola prolio slab svjetlo koje je dovoljan da mi pokaže
da je potpuno odjeveni.
Odjednom, kao što sam gledao, ustane sa stolice, i hodanje na to ured u
strane, on je otključan i izvukao jednu od ladica.
Od toga je uzeo papir i vraća na svoje mjesto ga je sravnio se pored
konus na rubu stola, i počeo ga studij s minutu pozornosti.
Moje ogorčenje u ovom mirnom pregled naše obitelji dokumenata mene prevladao do sada
da sam uzeo korak naprijed, i Brunton, gledajući prema gore, vidio mene stoji na vratima.
He nastala na noge, lice okrenula modar od straha, a on zabode u svoje
dojke grafikona, kao što je rad koji je izvorno bio studiranja.
"" Tako! ", Rekao je I.
"Ovo je način kako se vratiti povjerenje koje imamo položene u vama.
Vi ćete ostaviti svoje službe za sutra. "
"'On pokloni izgled čovjeka koji je potpuno slomljena, a slunk kraj mene, bez
riječi.
Taperiramo je još uvijek na stolu, a svoju svjetlost sam pogledala da vidi što je papir
was koji Brunton je uzeo iz ureda.
Na moje iznenađenje da je ništa od bilo kakve važnosti na sve, ali jednostavno kopiju
pitanja i odgovori u jednini starom poštivanje zove Musgrave Ritual.
To je neka vrsta svečanosti svojstven našoj obitelji, koja svaki Musgrave stoljećima
prošlost je prošla kroz na njegov dolazak dobi--stvar privatni interes, a možda i
neke male važnosti za
arheolog, poput našeg blazonings i naknade, ali bez praktične primjene god. '
"'Mi je bolje vratiti se na rad nakon toga," rekao je I.
"'Ako mislite da je stvarno potrebno", odgovori on, s nekim oklijevanja.
"Za nastavak moje izjave, no: Ja relocked zavoda, koristeći ključ koji
Brunton otišli, a ja sam je okrenuo da ide kad sam bio iznenađen da otkrijete da
Butler se vratio, i bio je stajala preda mnom.
"'" Gospodin Musgrave, gospodine ", povika, u glas koji je bio promukao s emocijama," ja ne mogu
medvjed sramota, gospodine.
Uvijek sam bio ponosan iznad moje stanice u životu, i sramota bi me ubiti.
Moja krv će se na glavu, gospodine - to će, doista - ako me voziti do očaja.
Ako me ne može zadržati nakon što je prošao, a zatim za ime Božje dopustite mi da vam dati
obavijest i ostaviti u mjesec dana, kao da sam od sebe slobodna volja.
Mogao sam stajalište da, gospodin Musgrave, ali ne bi protjerao pred svim narodnim što sam
znaju tako dobro. "" "Ne zaslužuju puno razmatranja,
Brunton, "odgovorio sam.
"Vaše ponašanje je najozloglašenija. Međutim, kao što ste bili dugo vremena u
obitelji, ja ne žele donijeti javne sramote na vas.
Mjesečno, međutim predugo.
Uzmi sebi daleko u tjedan dana, a razlog dati ono što želite za odlazak. "
"" Samo tjedan dana, gospodine? "Povika, u ocajan glasom.
"Dva tjedna - kažu barem dva tjedna!"
"" Tjedan dana ", ponovio sam," a vi svibanj se uzeti u obzir da su bili vrlo
blaže bavila. "
"'On je daleko gmizati, njegovo lice potonuo na prsa, kao slomljena čovjek, dok sam ugasiti
svjetlo i vratio se u svoju sobu. "'" Za dva dana nakon ovog Brunton je najviše
ustrajan u svojoj pažnju na svoje dužnosti.
Napravila sam bez aluzija na ono što je prošlo, i čekao s nekim znatiželje da vidi kako je
će pokriti svoje sramote.
Na trećem ujutro, ali se nije pojavio, kao što je bio njegov običaj, nakon doručka
primati moje upute za taj dan. Kao što sam napustio blagovaone I dogodilo
susret Rachel Howells, djevojka.
Ja sam vam rekao da je tek nedavno oporavio od bolesti, te je u potrazi
tako wretchedly blijedo i WAN da sam remonstrated s njom zato što na poslu.
"" Trebali biste biti u krevetu ", rekla sam.
"Vratite se na svoje dužnosti kada su jači."
"'Pogledala me s tako čudnim izraz koji sam počeo sumnjati da joj je
mozak bio pod utjecajem.
"" Ja sam dovoljno jaka, gospodin Musgrave ", rekao je.
"" Vidjet ćemo što liječnik kaže, "odgovorio sam.
"Morate prestati raditi sada, a kada idete dolje samo reći da želim vidjeti
Brunton. "" "" The Butler je otišao ", rekao je.
"'" Gone!
Gone gdje? "" "On je otišao.
Nitko nije ga vidio. On nije u svojoj sobi.
Oh, da, on je otišao, on je otišao! "
Ona je pala natrag u odnosu na zid s vrisak vrisak nakon smijeha, dok sam,
zgrožen ovaj iznenadni napad histeričnog, potrčala zvono da pozove pomoć.
Djevojka je odveden u svoju sobu, još uvijek vrišti i jecajući, dok sam napravio
upite o Brunton. Nije bilo nikakve sumnje o tome da je
nestao.
Njegov krevet nije spavao u, on nije vidio ni jednog jer on je u mirovini svojim
soba noć prije, a ipak je bilo teško vidjeti kako je mogao napustiti
kuća, kao i prozori i vrata je utvrđeno da se pričvrstiti u jutarnjim satima.
Svoju odjeću, svoj sat, pa čak i svoj novac su u svojoj sobi, ali crno odijelo koje
on je obično nosio je nestalo.
Njegov papuče, također, su nestali, ali je njegov čizme su ostavili iza sebe.
Gdje onda bi Butler Brunton su otišli u noć, i što bi bilo od
mu sada?
"'Naravno da je pretražila kuću od podruma do tavan, ali nije bilo ni traga
njega.
To je, kao što sam rekao, labirint stare kuće, osobito originalni krila,
koji je sada praktički nenaseljeni, ali prepuna svaka soba i podrum bez
otkrivanju barem znak nedostaje čovjeka.
Bilo je nevjerojatno mi se da je mogao nestati ostavljajući sve svoje imovine iza
ga, a ipak gdje je mogao biti?
Zvao sam u lokalnoj policiji, ali bez uspjeha.
Kiša je pala na noć prije, a mi ispitao travnjak i staze svestrani
kući, ali uzalud.
Pitanja su u tom stanju, kada je novi razvoj vrlo je privukao našu pozornost daleko
iz izvorne misterija.
"'Za dva dana Rahela Howells je tako bolestan, ponekad deliriju, ponekad
histeričan, da je medicinska sestra bili zaposleni sjediti s njom u noći.
Na trećoj noći nakon Brunton nestanka, sestra, nalaz joj
bolesnik spava lijepo, pala je u odspavati u ruku-stolica, kad je probudila u
ranim jutarnjim satima pronaći krevet prazan, prozor otvoren, a ne znakove nevažećim.
I je odmah pobudila, a uz dva pješaka, započela odjednom u potrazi za
nestale djevojke.
Nije bilo teško odrediti smjer kojim je imala uzeti, za, počevši od
pod njezinim prozora, mogli bismo slijediti njezin footmarks lako preko travnjaka prema
rub samo, gdje su nestala u neposrednoj blizini
do šljunčane put koji vodi iz osnova.
Jezero se nalazi osam metara dubok, a možete zamisliti naše osjećaje kad smo vidjeli da
tragu siromašnih dementnih djevojka došao kraj na rubu njega.
"'Naravno, imali smo vuče odjednom, i postaviti na posao vratiti ostaje, ali ne
trag tijelo može nalazimo.
S druge strane, donijeli smo na površinu objekt najviše neočekivano
vrste.
Bio je to lana vrećica koju sadrži u sebi mnoštvo starih zahrđalih i promijeniti boju
metala i nekoliko dosadan boji komada šljunčanih ili stakla.
Ovo neobično pronaći je sve što smo mogli dobiti od puke, i, iako smo svaki
moguće pretraživanje i upit jučer, ne znamo ništa o sudbini ili o Rachel
Howells ili Richarda Brunton.
Županija policija su na wits "na kraju, i da sam došla do vas kao posljednji
resursa. "
"Možete zamisliti, Watson, s tim što žudnja sam slušao ove iznimne
slijed događaja, i nastojao ih komad zajedno, i osmisliti neke uobičajene
nit na kojoj su svi mogli objesiti.
Butler je nestala. Djevojka je nestala.
Djevojka je ljubio Butler, ali je nakon toga bio uzrok da ga mrzim.
Ona je bila velški krvi, vatrena i strastvena.
Ona je užasno bio uzbuđen odmah nakon njegova nestanka.
Ona je baci u jezero torbu sadrži neke znatiželjne sadržaja.
To su sve faktori koji su uzeti u obzir, a ipak nitko od
ih je dobio sasvim u srce stvari.
Što je polazišna točka ove lanac događaja?
Tu leži na kraju ovog zapetljanih linije.
"'Moram vidjeti taj papir, Musgrave," rekoh, "što ovaj Butler svoje misli vrijedno toga
his, dok se konzultirati, čak i na rizik gubitka njegovo mjesto. "
"'To je prilično apsurdna poslovanja, ovaj ritual naše", odgovori on.
Ali to je najmanje štednje milost antike to izgovor.
Imam kopiju pitanja i odgovore ovdje ako vam je stalo da pokrenete vaše oči ***
njih. "
"On je dao mi vrlo papir koji sam ovdje, Watson, a to je čudno
vjeronauk u kojoj svaki Musgrave morao podnijeti kada je došao čovjek nekretnine.
Ja ću pročitati vam pitanja i odgovore kao što su stajati.
"'Čija je to?'" 'Onoga koji je otišao. "
"'Tko će ga imati?
"'Tko će doći." "Gdje je sunce?"
"'U hrasta." "Gdje je sjena?"
"'Pod brijest'.
"Kako je to podnio?" "Sjever deset i deset, istočno od pet i
pet, južno od dvije i po dva, zapad po jedan i po jednu, i tako pod ".
"'Što ćemo dati za to?"
"'Sve što je naša.'" 'Zašto bi mi to dati? "
"'Radi povjerenja."
"'Izvorni nema datuma, ali je u pravopis sredine sedamnaestog
stoljeća ", primijetio Musgrave.
'Bojim se, međutim, da to može biti od male pomoći da se u rješavanje ovog
misterij. "
"'U najmanju ruku," rekoh, "to nam daje još jedan misterij, a onaj koji je još
zanimljiva od prve. Moguće je da rješenje može se
dokazati da se rješenje drugih.
Ćete Oprostite, Musgrave, ako kažem da Butler čini mi se da je bio
vrlo pametan čovjek, i da su imali jasniji uvid od deset generacija svojih
majstora. "
"Ja jedva vas slijediti", rekao je Musgrave. "U radu čini mi se bez
praktične važnosti. "
"Ali meni se čini neizmjerno praktično, i ja zavoljeti that Brunton su isti
pogled. Vjerojatno je to vidio prije da je noć
na kojem ste ga uhvatili. "
"'To je vrlo moguće. Uzeli smo ne boli ga sakriti. "
"'On je jednostavno htio, ja bi trebao zamisliti, kako biste osvježili sjećanje na taj posljednji put.
On je, kao što ja to razumijem, neka vrsta karte ili grafikona koji je u usporedbi s
rukopis, i što je duboko u džep kad se pojavio. "
"'To je istina.
Ali što je mogao učiniti s ovim starim obiteljskim običaj naših, i što to
glup znači? '
"Ja ne mislim da bismo trebali imati puno poteškoća u određivanju", rekao da sam ja;
'S vašeg dopuštenja ćemo uzeti prvi vlak do Sussexu, i otići malo
dublje u stvar na licu mjesta. "
"Isti poslijepodne nas je vidio kako na Hurlstone.
Vjerojatno ste vidjeli slike i pročitati opise poznatog stare zgrade, tako da
I će ograničiti moj račun da kaže da je izgrađen u obliku L je
duga ruka bude moderniji dio, i
kraće starih jezgri, od kojih drugi su razvili.
Tijekom nisko, teško-lintelled vrata, u centru ovog starog dijela, je klesan
datum, 1607, ali stručnjaci su se složili da grede i kamen rad su stvarno mnogo
stariji od toga.
The enormno debelim zidovima i malim prozori ovog dijela je u prošlom stoljeću prešao
obitelji u izgradnji nove krila, a stari je bio korišten sada je kao skladište kuća
i podrum, kada je bio korišten na sve.
Divna park s finim starim drvo okružuje kuću, te jezero, na koje
moj klijent je iz, ležao u blizini Avenue, oko dvjesto metara od
zgrade.
"Već sam čvrsto uvjeren, Watson, da nije bilo tri zasebna
misterija ovdje, ali samo jedan, i da, ako sam mogao pročitati točno Musgrave Ritual I
treba držati u ruci da je trag koji bi
dovesti me do istine o oba peharnik Brunton i djevojka Howells.
U tu onda sam okrenuo sve moje energije. Zašto bi to sluga biti tako zabrinuti da
glavni ovu staru formulu?
Očito jer je vidio nešto u tome što je pobjegao sve one generacije
zemlji štitonoše, a od koje je očekuju neke osobne koristi.
Što je onda, i kako je to utjecalo svoju sudbinu?
"Bilo je savršeno jasno da mi, na čitanje ritual, da se mjerenja mora
odnose na neke točke na koje se ostatak dokumenta aludira i da, ako bismo mogli pronaći
tom mjestu, trebali bismo biti u fer način
prema pronalaženju što je tajna kojem je stara Musgraves mislio da je neophodno
to balzamirati in tako znatiželjne jedan način. Postojale su dvije vodiči dao nam za početak
sa, hrasta i brijesta.
Što se tiče hrast ne bi moglo biti pitanje na sve.
Desno u ispred kuće, na lijevoj strani pogona, tamo je stajao jedan
patrijarh među hrastovi, jedan od najljepših stabala koja sam ikada vidio.
"'To je bio tamo kad ritual je sastavljena", rekao sam, kao što smo vozili prošlosti.
"'To je bio tamo u Norman osvajanja po svemu sudeći," odgovori on.
'To je obujam od dvadeset i tri noge. "
"'Imate li stari brijestovi?" Pitao sam.
"'Tu se vrlo stare preko onamo, ali je pogodio grom deset
godina, a mi smanjiti panja. "
"'Možete vidjeti gdje je nekad bila?'" 'Oh, da. "
"'Nema druge brijestovi?'" 'Ne starih, ali dosta beeches. "
"Ja bih da vidim gdje je rastao. '
"Mi vozio u psa-kola, a moj klijent me odvedu odjednom, bez našeg
ulaska u kuću, na ožiljak na travnjak gdje je brijest stajao.
To je gotovo na pola puta između hrasta i kuće.
Moja istraga Činilo se da napreduju. "'Mislim da je nemoguće otkriti
kako je visoka brijest bio? "
Pitao sam. "Ja mogu dati vam je u jednom.
To je šezdeset četiri noge. "" Kako ste došli na to znati? "
Pitao sam, u iznenađenje.
"" Kad moj stari učitelj koristi da mi vježba u trigonometrija, uvijek je
oblik mjerenja visine. Kad sam bio dječak sam radio iz svakog stabla
i zgrada u nekretnine. "
"To je neočekivano komad sreće. Moji podaci dolaze brže nego što sam
mogli razumno se nadao. "'Reci mi", upitao sam, "nije svoje Butler ikad
vas pitati takvo pitanje? "
"Reginald Musgrave pogleda me u čuđenje.
"Sada kada ga nazvati na pamet", odgovori on, 'Brunton nije me pitati o
visina stabla prije par mjeseci, u vezi s nekim malo svađe s
mladoženja ".
"To je odlična vijest, Watson, jer mi je pokazalo da sam bio na pravom putu.
Pogledao sam gore na suncu.
To je bio nisko na nebu, a ja sam izračunao da u manje od sat vremena da bi ležati upravo
iznad najviši grane starog hrasta. Jedan od uvjeta navedenih u ritualu bi
tada biti ispunjeni.
I sjena brijesta mora značiti dalje kraj sjena, u protivnom
deblo bi bio izabran kao vodič.
Imao sam, dakle, pronaći gdje je sada kraj sjena će pasti kad je sunce tek
jasno od hrasta. "" To mora biti teško, Holmes,
kada je brijest više nije bio tamo. "
"Pa, barem sam znala da ako Brunton mogao to učiniti, mogao sam također.
Osim toga, nije bilo stvarne teškoće.
Otišao sam s Musgrave na njegov studij i whittled ja to klin, na koje sam vezan
ovaj dugi niz s čvor na svakom dvorištu.
Tada sam uzeo dvije duljine ribarskog štapa, koji je stupio na samo šest metara, i ja otišao
natrag sa svojim klijentom na kojem je brijest bio.
Sunce je upravo ispašu na vrh hrasta.
I pričvršćen štap na kraju, označio smjer u sjeni, i to mjereno.
Bilo je devet metara u dužinu.
"Naravno, izračun je bio jednostavan.
Ako štap od šest stopa bacio sjenu od devet, stablo od šezdeset i četiri noge će baciti
jedan od devedeset i šest godina, a linija bi netko, naravno, biti na liniji s druge.
I mjeri se udaljenost, što me doveo gotovo do zid kuće, a ja
potisak jedan klin u na licu mjesta.
Možete zamisliti moje likovanje, Watson, kada je u roku od dva inča moje klin sam vidjela konusni
depresije u tlu.
Znao sam da je to znak napravio Brunton u mjerenjima, i da sam još uvijek
na njegovu tragu.
"Od ove polazište sam nastavio korak, nakon što je prvi preuzeo kardinal
bodove moj džep-kompas.
Deset koraka sa svakom nogom mi je uz paralelno sa zida kuće, a
opet sam obilježen moje mjesto sa PEG. Tada sam oprezno tempom od pet na istoku
i dvije na jugu.
To me doveo do samog praga starih vrata.
Dva koraka na zapad značilo sada da sam ići dva koraka niz popločenih kamenom
prolaz, a to je mjesto označeno Ritual.
"Nikada nisam osjetio takvo hladno hladnoća razočaranja, Watson.
Na trenutak je izgledalo mi je da mora postojati neke radikalne pogreške u mom
izračune.
Zalazak sunca zasja punim po prolaz podu, a ja sam mogao vidjeti da stari, noga-
nosi sivo kamenje s kojim je paved čvrsto bile su čvrsto spojene, te je
sigurno nije premještena za mnoge dugo godina.
Brunton nije ovdje na djelu.
Ja odvodom na podu, ali to zvučalo isto sve više, i nije bilo znakova bilo koje
pukotina ili pukotina.
No, na sreću, Musgrave, koji je počeo cijeniti značenje moga
postupku, a koji je sada kao uzbuđeni kao i ja, izvadio svoj rukopis da provjerite moje
izračuna.
"I pod" uzviknuo je. 'Vi imate izostavio "i pod". "
"Mislio sam da je to značilo da smo kopati, ali sada, naravno, vidio sam na jednom
da sam bio u krivu.
'Tu je i podrum ispod to onda?' Sam plakala.
"Da, i stara kao i kuću. Ovdje dolje, kroz ta vrata. "
"Išli smo dolje navijanje kamena stepenice, a moj drug, markantnim utakmice, zapalio veliki
fenjer koji je stajao na bačvi u kutu.
U trenu je bilo očito da smo na kraju došli na pravo mjesto, i da smo
nije bio samo ljudi da posjetite mjesto u zadnje vrijeme.
"To je bio korišten za pohranu drva, ali poluge, koje očito bio
puna po podu, sada su se gomilali na strane, kako bi se ostaviti jasan prostor u
sredini.
U tom prostoru postaviti velika i teška kamena ploča s zahrđao željeza prsten u
središte na koje su debeli shepherd's-ček šal je priložen.
"'Do Jove!' Plakala moj klijent.
'To je Brunton je šal. Vidio sam ga na njega, a mogao zakleti
njega. Što je zločinac bio radi ovdje? "
"Na moj prijedlog nekoliko županijskih policijskih su pozvani da prisustvuju, i ja
tada nastojao podići kamen povlačenjem kravate.
Ja samo mogao kretati lagano, i to je uz pomoć jedne od constables da
Uspio sam na kraju u njemu nose na jednu stranu.
Crna rupa zijevnuo ispod u koju smo svi virili, dok Musgrave, klečeći na
strani, gurnuo niz fenjer. "A mali komorni oko sedam metara dubine i
četiri noge trgu ležao otvoren za nas.
Na jednoj strani to je bio čučanj, mesing-vezani drveni okvir, poklopac, koji je
šarkama prema gore, s tim znatiželjan starinskim ključ projektiranje iz brava.
To je bio obložen izvana debelim slojem prašine i vlage i crva pojeli kroz
drva, tako da je urod modar gljiva je rasla na unutar nje.
Nekoliko diskove od metala, stare kovanice očito, kao što držim ovdje, bili
razbacanih po dnu kutije, ali njemu ništa drugo.
"U ovom trenutku, međutim, nismo imali mislili za stare prsa, za naše oči bile
prikovan na ono što čuči pored nje.
To je lik čovjeka, odjeven u odijelo crne, koji je čučao dolje na njegov šunke
sa čelo potonuo na rub okvira i njegove dvije ruke bačen na svakoj
strani.
Stav je nacrtana sve stagnira krv u lice, i nitko ne može imati
priznaje da iskrivljene boji jetre lice, ali njegova visina, njegova odjeća, a
kosa mu je sve dovoljno pokazati svoje
klijenta, kada smo imali izrađen tijelo prema gore, da je doista njegov batler nedostaje.
On je bio mrtav nekoliko dana, ali nije bilo rana ili modrica na njegovu osobu da pokaže
kako je upoznao svoju strašno kraj.
Kada je njegovo tijelo nije provedena iz podruma smo pronašli sebe i dalje suočavaju
s problemom koji je gotovo jednako težak kao da je s kojim smo imali
započeo.
"Priznajem da do sada, Watson, bio sam razočaran u mom istraživanju.
Imao sam računati na rješavanje stvari, kada jednom sam našao mjesto iz
obreda, ali sad sam bio tamo, te je očito koliko je sve od znajući što
to je bio koji je obitelj s takvim raskošnim skriveno mjere opreza.
Istina je da sam bacio svjetlo na sudbinu Brunton, ali sad sam morao
utvrditi kako se to sudbina došao na njega, i što dio je igrao u pitanju
od strane žena koja je nestala.
Sjeo sam na jednom burence u kutu i misli cijela stvar pomno više.
"Znaš moj metoda u takvim slučajevima, Watson.
Ja sam stavio u čovjeku mjesto i, nakon što je prvi procjenjivati njegovu inteligenciju, pokušavam
zamisliti kako bih ja imati nastavila pod istim uvjetima.
U ovom slučaju stvar je pojednostavljen Brunton inteligenciju je sasvim u prvom
stopu, tako da je nepotrebno kako bi bilo doplatak za osobne jednadžbe, kao što je
astronomi su ga nazvali.
Znao je da nešto vrijedno je bilo sakriveno.
On je uočio mjesto.
Otkrio je da kamen kojim pokriven je samo previše teška za čovjeka da se presele
bez pomoći. Što bi on učiniti sljedeće?
On nije mogao dobiti pomoć izvana, čak i ako je netko koga je mogao vjerovati,
bez unbarring vrata i znatan rizik otkrivanja.
Bilo je bolje, ako je mogao, da se njegov pomoćnik u kući.
Ali koga bi mogao pitati? Ova djevojka je bila posvećena njemu.
Čovjek uvijek nađe je teško shvatiti da je on svibanj konačno su izgubili žena ljubav,
Međutim, loše je on svibanj imati prema njoj.
On bi pokušati za nekoliko pažnju da njegov mir s djevojkom Howells, a zatim
bi joj se uključe kao svoje suučesnik.
Zajedno će doći noću u podrum, a njihov ujedinjeni snagu bi
dovoljni za podizanje kamena. Do sada sam mogao pratiti njihove akcije kao da sam
su ih zapravo vidjeli.
"Ali za njih dvoje, i jedna žena, to mora da je teški rad podizanje
taj kamen. A krupan Sussex policajca i sam našao
bez svjetla posao.
Što bi oni da im pomogne? Vjerojatno ono što sam trebao sam obaviti.
Ja ruža i ispituje pažljivo različite poluge od drveta koji su razasuti krug
kat.
Gotovo odjednom sam na ono što sam očekivao.
Jednom komadu, oko tri noge u dužinu, imala vrlo izraženu udubljenje na jednom kraju, dok su
nekoliko je spljošten sa strane kao da su bili komprimirani neke
znatnu težinu.
Očito, kao što su vukli kamen do su imali potisak the komade drva u
zveckanje, dok na kraju, kada je otvorenje dovoljno velik da puzati kroz, oni bi
držite ga otvoriti jedan billet postavljenih po duljini,
koja bi mogla postati vrlo dobro razvedena na donjem kraju, budući da je cijela težina
kamen bi ga pritisnite dolje na rubu ove druge ploče.
Do sada sam još uvijek na sigurnom terenu.
"A sad kako mi je nastaviti rekonstruirati ovaj ponoći drame?
Jasno je, samo jedan stane u rupu, a to je jedan Brunton.
Djevojka mora imati čekao gore.
Brunton onda otključan okvir, predao se sadržaj vjerojatno - jer su
ne može naći - i onda - i onda ono što se dogodilo?
"Što tinjajući plamen osvete iznenada pojavilo u plamen u ovom
strastveni Keltski ženska duša, kada je vidjela čovjeka koji ju je nanio zlo - joj nepravdu,
možda, mnogo više nego što sumnja - u njezinoj moći?
Je li to prilika da se drvo je skliznuo, a da je kamen zatvoriti Brunton u
ono što je postao njegov grob?
Da je samo bio kriv tišine kako bi svoju sudbinu?
Ili je neki nagli udarac iz njezine ruke isprekidane podršku daleko i poslao ploča
pad sustava na svoje mjesto?
Bilo kako bilo bi, ja se činilo da se vidi da žene još uvijek stišćući lik na nju
riznica i leteći mahnito se namota stepenice, sa svojim ušima zvoni
možda uz prigušen krikove iz
iza nje i sa bubnjanje of pomahnitao ruku protiv ploča od kamena
što je gušenje njezin nevjerni ljubavnik život van.
"Ovdje je tajna njezina blanširane lica, njezin potresen živce, joj peals od histeričan
smijeh na sljedećeg jutra. No, ono što je u kutiji?
Ono što je ona radi s tim?
Naravno, to mora da je stari metal i šljunka koje je moj klijent je povući
od pukog.
Ona ih je bacio u tu na prvu priliku za uklanjanje zadnji trag njezine
kriminala. "Za dvadeset minuta imao sam sub nepokretan,
razmišljanja stvari van.
Musgrave i dalje stajao s vrlo blijedo lice, ljuljanje njegove lanternu i gledajući dolje u
rupu.
"'To su kovanice Karla Prvog", rekao je on, drži se nekoliko koji su bili
u okviru, "vidiš smo bili u pravu u određivanju naše datuma za ritual. '
"'Mi svibanj pronaći nešto drugo Charlesa I.," plakala sam, kao vjerojatno značenje
prva dva pitanja Ritual razbio iznenada na mene.
'Daj da vidim sadržaj vrećice koju ribu iz puke ".
"Mi uzašao na svojoj studiji, te je položio krhotine prije mene.
Mogao sam razumjeti njegov o njemu kao male važnosti kada sam gledao na to, za
metal je gotovo crna, a kamenje lustreless i dosadan.
I gumiran jedan od njih na moj rukav, međutim, i to glowed potom kao iskra u
tamne šuplje moje ruke.
Metal Rad je u obliku dvostruko prsten, ali to je bio pognut i upredena van
svoje izvornom obliku.
"'Morate imati na umu", rekao ja, "da kraljevski stranka je glava u Engleskoj, čak i nakon
smrti kralja, i da kada su na kraju pobjegli su vjerojatno ostavio mnoge
njihove najdragocjenije imovine pokopan
iza njih, s namjerom povratka za njih u više miran puta. "
"'Moj predak, Sir Ralph Musgrave, bio je istaknuti Cavalier i desna ruka
Karla II u svojoj lutanja ', rekao je moj prijatelj.
"" Ah, doista! "
Odgovorio sam. "Pa sad, mislim da stvarno treba dati
nas zadnji link koji smo htjeli.
Moram vam čestitam na dolazi u posjed, iako u prilično tragičan
način relikvija što je od velike intrinzičnu vrijednost, nego čak i veći
važnosti povijesne znatiželje. "
"" Što je to onda? 'Je izdahnuo u čuđenje.
"'To je ništa manje nego drevni krunu kraljeva Engleske."
"'The krunu!'
"'Upravo. Razmislite što Ritual kaže: Kako to
pokrenuti? "Čija je to?"
"Njegova tko je otišao."
To je nakon izvršenja Charlesa. Zatim, "Tko će to imati?"
"Onaj tko će doći." To je bio Charles II, čiji je nastup
je već predviđeno.
Može, mislim, nema sumnje da je ovo pohaban i bezobličan vijenac jednom
opkolila obrve kraljevske Stuarts. '"' A kako je došao u ribnjak?
"" Ah, to je pitanje koje će potrajati neko vrijeme za odgovor. "
A uz sam skicirao ga cijeli dugom lancu nagađati i dokaza
koje sam stvorio.
Sumrak je zatvoren i mjesec je bio zasjati na nebu pred mojim
pripovijest je završena.
"'I kako je bilo onda da Charles ne bi mu kruna kad se vratio?" Pitao
Musgrave, guranje nazad relikvija u svoju posteljina torbu.
"" Ah, tamo ležao prst na jednoj točki koja vjerojatno ćemo nikada biti
stanju počistiti.
To je vjerojatno da Musgrave koji je bio na tajnom umro u intervalu, a neki
nadzor napustio ovaj vodič svojoj potomak ne objašnjavajući značenje toga.
Od tog dana do toga je se prenosi s oca na sina, dok na zadnjeg
došao nadomak jednog čovjeka koji je poderao svoju tajnu iz njega i izgubio život u
pothvat. "
"I to je priča o Musgrave ritual, Watson.
Oni su kruna dolje na Hurlstone - iako su imali neke zakonske gnjaviti i
značajan iznos za platiti prije nego što je bilo dopušteno da ga zadrži.
Siguran sam da ako ste spomenuli moje ime oni će biti sretni da ga pokazati za vas.
O ženi ništa ikada čuo, a vjerojatnost je da je ona pobjegla iz
Engleskoj i provodi sama i sjećanje na njezino kriminala neke zemlje preko mora. "
>
Avantura VI. The Reigate puzzle
Bilo je neko vrijeme prije nego što je zdravlje mog prijatelja gospodina Sherlocka Holmesa oporavio od
pritisak zbog njegove goleme nastojanja u proljeće '87.
Cijelo pitanje Nizozemske, Sumatra tvrtke i ogroman shema
baruna Maupertuis su previše nedavno u svijesti javnosti, te se previše intimno
se bave politikom i financijama za se
dolikuje subjekata za ove serije skica.
Oni vodio, međutim, u neizravnim način na jedinstvenu i složen problem koji
je dao moj prijatelj priliku pokazati vrijednosti svježeg oružje
među mnogim kojim je vodio svoj život duge borbe protiv kriminala.
Na koji se odnose na moje bilješke vidim da je to na 14. travnja da sam dobio
brzojav iz Lyona koji me je obavijestio da je Holmes je ležao bolestan u hotelu Dulong.
Roku od dvadeset i četiri sata bio sam u svojoj sobi bolesna, a olakšanje pronaći da postoji
nije ništa strahovito njegove simptome.
Čak i njegova željeza ustav, međutim, bijaše oborio pod soj
istrage koji je produžen preko dva mjeseca, u kojem razdoblju je nikada nije
radili manje od petnaest sati dnevno, a
imala više od jednom, jer mi je osiguran, zadržao na njegov zadatak za pet dana na rastezanje.
Čak je i pobjednički pitanje njegov trud nije ga mogao spasiti od reakcija nakon što je tako
strašna napora, te u vrijeme kada se Europa melodije sa svojim imenom i kada
njegova soba je doslovno gležnja dubine
telegrama čestitki Našao sam mu plijen najcrnju depresije.
Čak i znanje koje je naslijedio, gdje je policija triju zemalja su
nije uspio, i da je outmaneuvered na svakom mjestu najviše ostvaren varalica
u Europi, bio je nedovoljan da probuditi ga iz njegova živčanog klonulost.
Tri dana kasnije bili smo natrag u Baker Street zajedno, ali bilo je očito da je moja
prijatelja će biti puno bolje za promjenu, i misao tjedan dana proljeća
Vrijeme u zemlji je bila puna atrakcija za mene također.
Moj stari prijatelj, pukovnik Hayter, koji je došao pod mojim profesionalnu njegu u Afganistanu,
je sada uzeti kuću u blizini Reigate u Surreyu, te je često pitao me da dođem
dolje da ga na posjet.
Na posljednji put je primijetio da ako moj prijatelj samo da bi se s mene on
bi se rado proširiti svoje gostoprimstvo mu također.
Malo diplomacija je bilo potrebno, ali kada Holmes shvatio da je uspostava
je prvostupnika jedan, i da će biti dopušteno u najvećoj slobodi, on je pao u
s mojim planovima i tjedan dana nakon našeg povratka
od Lyons smo pod pukovnika krov.
Hayter je bilo u redu stari vojnik koji je vidio mnogo svijeta, te je ubrzo pronađen, kao što sam
su očekivali da Holmes i on je mnogo toga zajedničkog.
Na večer našeg dolaska bili smo sjedili u pukovnika u top-sobi nakon
večera, Holmes rastegnut na kauč, a Hayter i ja gledao na njegov mali
arsenal istočne oružja.
"Usput," rekao je odjednom, "Mislim da ću uzeti jedan od tih pištolja na gornjem katu
sa mnom u slučaju imamo alarm. "" Alarm! ", rekao je I.
"Da smo imali panika u ovom dijelu u posljednje vrijeme.
Stari Acton, koji je jedan od naše županije velikaša, imao je kuću provaljeno u posljednje
Ponedjeljak.
Nema velikih šteta, ali momci su još uvijek na slobodi. "
"Nema pojma", upitao Holmes, podižući oči na pukovnika.
"Nitko još.
No, afera je sitni jedan, jedan od naših malo zemlje zločina, koji mora činiti previše
mali za vašu pažnju, gospodin Holmes, nakon što je ovaj veliki međunarodni posao. "
Holmes mahao daleko kompliment, iako je njegov osmijeh pokazala je da mu je drago.
"Je li bilo koju značajku interesa?" "Ne sviđa.
Lopovi su prepuna knjižnice i dobio vrlo malo za svoju bol.
Cijelo mjesto je okrenuo naopako, ladice praska otvoren, i preše prepuna,
s rezultatom da ak volumen Pape "Homer", dva pozlaćen svijećnjaka,
slonovače pismo-težinom, mali hrast barometar,
i lopta uvijati su sve što su nestale. "
"Što izvanredno asortiman!" Ja uzviknuo.
"Oh, momci očito uhvatio držite sve što su mogli dobiti."
Holmes grunted od kauč.
"Županija policija treba napraviti nešto od toga", rekao je, "Zašto, to je sigurno
očito je da - "Ali ja sam održao se upozorenje prst.
"Vi ste ovdje za odmor, moj dragi kolega.
Za ime boga ne bi počeo novi problem kada su živci sve u
komadiće. "
Holmes slegnuo ramenima s pogledom na strip ostavke prema pukovnik,
i razgovarati se udaljili u manje opasne kanala.
To je bio predodređen, međutim, da sve moje profesionalne oprez bi trebao biti uzaludan, za
Sljedećeg jutra samog problema obtruded na nas na takav način da je
nemoguće da ga ignoriraju, i našu zemlju
posjetite uzeo okret koji ni jedan od nas mogao predvidjeti.
Bili smo na doručak kad je pukovnik je Butler požurio u svim svojim propriety
uzdrman iz njega.
"Jeste li čuli vijest, gospodine?" On dahnu. "Na Cunningham je gospodine!"
"Provala!" Vikao je brigadir, sa svojim kavu-cup u zraku.
"Ubojstvo!"
Pukovnik zviždala. "Po Jove!", Rekao je on.
"Tko je ubio, onda? JP ili njegov sin? "
"Ni, gospodine.
To je bio William kočijaš. Metak kroz srce, gospodine, i nikad
govorio ponovno. "" Tko ga je pucao, onda? "
"Lopov, gospodine.
On je bio isključen kao metak i dobio čisti daleko. Samo bih razbio u na ostava prozoru
kada je William došao na njega i upoznao njegov kraj u spašavanju svoga gospodara imovine. "
"Što vrijeme?"
"Bilo je sinoć, gospodine, negdje oko dvanaest."
"Ah, onda ćemo korak preko toga", rekao je pukovnik, hladnokrvno rješavanje dolje
njegov doručak ponovno.
"It'sa baddish posao", dodao je Butler kada je otišao, "on je naš vodeći čovjek
o ovdje, je stara Cunningham, i vrlo pristojan kolega previše.
On će se smanjiti do preko ovog, za čovjeka je u njegovu službu za godina i bio je
dobar sluga. To je očito isti zločinci koji je provalio
u Acton-a. "
"A ukrao da je vrlo jedinstvena zbirka", rekao je Holmes, zamišljeno.
"Upravo".
"Hum! To može dokazati najjednostavniji stvar na svijetu, ali sve isto na prvi pogled
ovo je samo malo znatiželjan, zar ne?
Banda provalnika djeluju u zemlji može se očekivati da će se razlikovati mjestu
njihovo poslovanje, a ne ispucati dvije drvene skele u istom okrugu u roku od nekoliko
dana.
Kada je govorio sinoć poduzimanja mjera predostrožnosti Sjećam se da je prošlo
kroz moj um da je to vjerojatno posljednja župa u Engleskoj na kojoj je lopov
ili lopovi bi se vjerojatno okrenuti
pozornosti - što pokazuje da imam još puno za naučiti. "
"Ja sviđa to neke lokalne prakse", rekao je pukovnik.
"U tom slučaju, naravno, Acton i Cunningham je samo mjesta on bi
ići za, budući da su daleko najveći oko ovdje. "
"I najbogatiji?"
"Pa, oni bi trebali biti, ali nisam imao tužba za nekoliko godina koji je usisao cijelo
krv iz oba od njih, ja sam fancy.
Stari Acton ima neki tvrde na pola Cunningham imanja, a odvjetnici su
je na to s obje ruke. "
"Ako it'sa lokalne zločinac ne bi trebalo biti puno problema u njemu trče"
rekao je Holmes s zijevaju. "U redu, Watson, ne namjeravam
miješati. "
"Inspektor Forrester, gospodine", rekao je Butler, bacanje otvoriti vrata.
Dužnosnik, pametna, oduševljen lica mladić, ušla u sobu.
"Dobro jutro,, pukovnik," rekao je on, "Nadam se da ne zadiru, ali čujemo da je gospodin Holmes
of Baker Street je ovdje. "The pukovnik odmahnuo rukom prema mom
prijatelj, i inspektor naklonio.
"Mislili smo da možda će se brinuti korak preko, gospodin Holmes."
"Sudbina su protiv vas, Watson", rekao je, smijući.
"Bili smo razgovor o tome kada ste došli u, inspektor.
Možda možete pustiti nas imaju nekoliko detalja. "
Kao što je nagnutom prema natrag u svojoj stolici u poznatom stav sam znao da je predmet
beznadan. "Nismo imali pojma u Acton aferu.
Ali ovdje imamo dosta dalje, a nema sumnje da je isti stranka u
svaki slučaj. Čovjek je vidio. "
"Ah!"
"Da, gospodine. Ali on je bio isključen kao jelen nakon injekcije
u kojem je poginulo siromašne William Kirwan je otkaz.
G. Cunningham ga je vidjela s prozora, i g. Alec Cunningham ga vidjeli
s leđa prolaz. To je četvrt do dvanaest kada se alarm
izbio.
G. Cunningham je upravo dobio u krevet, i g. Alec je pušio lulu u
keramičke peći.
Obojica su čuli William kočijaš poziv za pomoć, i g. Alec ran dolje
vidjeti što je stvar.
Stražnja vrata bila otvorena, a on je došao do podnožja stepenica je vidio dvojicu muškaraca
hrvanje zajedno vani.
Jedan od njih pucao, drugi pao, a ubojica požurio preko
vrt i preko živice.
G. Cunningham, gledajući iz svoje spavaće sobe, vidio kolega kao što je on stekao ceste, ali
izgubila ga odjednom.
G. Alec zaustavio da vidi je li on mogao pomoći umirućeg čovjeka i tako negativca dobio čisti
daleko.
Osim činjenice da je bio srednje veličine čovjeka i obučen u neke tamne stvari, mi smo
bez osobnog pojma, ali mi smo izradu energetski upite, a ako je on
stranac Uskoro ćemo ga pronaći. "
"Što je to William radi tamo? Je li nešto reći prije nego što je umro? "
"Nije riječ.
On živi u dom s majkom, a kao što je bio vrlo vjeran kolega možemo zamisliti
da je on hodio do kuću s namjerom da vide da je sve bio u pravu
tamo.
Naravno, to Acton posao staviti svaki na svoje straže.
Pljačkaš je moraju samo prasak otvoriti vrata - brave je bio prisiljen - kada
William došao na njega. "
"Jesu li William ništa reći majci prije izlaska?"
"Ona je vrlo star i gluhi, a mi možemo dobiti nikakve informacije od nje.
Šok je napravio joj budalast, ali razumijem da ona nikada nije bio vrlo svijetao.
Postoji jedna vrlo važna okolnost, međutim.
Pogledajte ovo! "
On je mali komad papira derati iz bilježnica i raširena na koljena.
"To je pronađena između prstiju i palca mrtvih čovjek.
Čini se da je fragment istrgnuta iz većeg lista.
Ćete primijetiti da sat spominje na njemu je puno vremena u kojem siromašnima
kolege upoznao svoju sudbinu.
Vidite da je njegov ubojica možda rastrgao ostatak lima od njega ili bi mogao
su se ovaj ulomak iz ubojicu. Čita gotovo kao da je
imenovanja. "
Holmes je do bilješku papira, čimbenici, poredba od kojih ovdje se reproducira. d na
četvrt do dvanaest naučiti što možda
"Uz pretpostavku da je imenovanje", nastavio je inspektor ", to je naravno
uvjerljiv teorije da William Kirwan - iako je imao ugled
biti pošten čovjek, možda su u ligi sa lopova.
On svibanj imati ga upoznao tamo, možda čak i pomogla mu razbiti u vrata, a zatim
oni svibanj su pali iz između sebe. "
"Ovo pisanje je izvanredno interesa", rekao je Holmes, koji je bio
it ispitivanje s intenzivnu koncentraciju. "Ovo su mnogo dublje vode nego što sam
misao. "
On je potonuo glavu na ruke, dok je inspektor nasmiješio učinak što je njegova
slučaju imao na slavnom londonskom stručnjaka.
"Vaša posljednja opaska", rekao je Holmes, sada, "kao na mogućnost postojanja
razumijevanje između lopov i sluga, a to je notu
imenovanje od jedne do druge, je
genijalna i nije u potpunosti nemoguće pretpostavka.
Ali to pisanje otvara - "On je potonuo glavu u svoje ruke opet i ostalo
nekoliko minuta u najdublje misli.
Kada je podigao lice opet, bio sam iznenađen vidjeti da je njegov obrazu postajla je tinged
u boji, i njegove oči što svijetle kao i prije njegove bolesti.
On je nastala na noge sa svim svojim starim energije.
"Ja ću ti reći što", rekao je on, "Ja bih da mirno pogled u
pojedinosti o tom slučaju.
Ima nešto u tome što me fascinira iznimno.
Ako će dopustiti mene, pukovnik, ja ću ostaviti moj prijatelj Watson i ti, i ja ću
korak krug s inspektora za testiranje istinu jedne ili dvije male maštarija od mina.
Ja ću biti s vama opet za pola sata. "
Sat i pol je proteklo prije inspektor se vratio sam.
"Gospodin Holmes je hodanje gore i dolje na terenu izvan ", rekao je on.
"On želi sve četiri ići do kuće zajedno."
"Gospodinu Cunningham je?" "Da, gospodine."
"Što za?"
Inspektor slegnuo ramenima. "Ja ne znamo, gospodine.
Između sebe, mislim da gospodin Holmes nije sasvim dobio više od njegove bolesti još.
On se ponaša vrlo queerly, a on je jako uzbuđen. "
"Ne mislim da trebate sami alarm", rekao je I.
"Ja obično su otkrili da je metoda u svojoj ludosti."
"Neki ljudi bi mogli reći da je ludilo u svoju metodu," promrmljao inspektora.
"No, on je sve na vatru za početak, pukovnik, tako da smo imali najbolji izlazak, ako ste spremni."
Pronašli smo Holmes pacing gore i dolje na terenu, bradu potonuo na svoje grudi, a
ruke duboko u džepove hlača.
"Stvar raste u interesu", rekao je on. "Watson, vaša zemlja putovanje je
distinct uspjeh. Imao sam šarmantan ujutro. "
"Vi ste bili do scenu zločina, razumijem", rekao je pukovnik.
"Da, inspektor i ja napravio prilično malo izviđačke zajedno."
"Bilo uspjeh?"
"Pa, vidjeli smo neke vrlo zanimljive stvari.
Ja ću ti reći ono što smo učinili kao što smo hoda. Prije svega, vidjeli smo tijelo ove
nesretni čovjek.
Sigurno je umro od rana kao revolver prijavljen. "
"Da li to sumnjao, onda?", "Oh, to je kao dobro testirati sve.
Naš pregled ne izgubiti.
Zatim smo imali intervju s g. Cunningham i njegov sin, koji su bili u stanju
ukazati na točno mjesto gdje je ubojica provalio preko vrta, živica u
let.
To je od velikog interesa. "" Naravno ".
"Tada smo imali pogled na tu jadnu kolega majke.
Mogli bismo dobiti nikakvu informaciju od nje, međutim, kao ona je vrlo star i slab. "
"A što je rezultat vašeg istraživanja?"
"Uvjerenje da je zločin je vrlo neobičan jedan.
Možda našeg posjeta sada može učiniti nešto kako bi se manje čudan.
Mislim da smo oboje složili, inspektor that fragment papira mrtvih
čovjeka ruku, ležaj, kao što to radi, vrlo sat njegove smrti napisao na njemu, je
iznimne važnosti. "
"To bi trebalo dati trag, gospodin Holmes." "To ne daje trag.
Tko je napisao da na umu je bio čovjek koji je donio Williama Kirwan iz njegova kreveta u
tom trenu.
Ali gdje je ostatak tog lista papira? "
"Ja sam pregledao tlo pažljivo u nadi ga pronaći", rekao je inspektor.
"Bilo je rastrgano iz mrtvog muškarca ruke.
Zašto je netko toliko uznemiren da biste dobili posjed to?
Budući da mu je inkriminirano. A što bi on učiniti s njim?
Satjera mu ga u džep, najvjerojatnije, nikada primjećujem da kut je bio
lijevo u držanje leša.
Ako smo mogli dobiti ostatak tog lima je očito da smo trebali imati pp od GO dugo
put prema rješavanju misterija. "" Da, ali kako možemo dobiti na kriminalca
džep prije nego što smo uhvatiti kaznenog? "
"Pa, dobro, to je vrijedno razmišljanja. Zatim tu je još jedan očiti točka.
Bilješka je poslana William.
Čovjek koji je pisao nije mogao uzeti, inače, naravno, on može imati
isporučio svoje poruke po riječ usta. Tko je donio bilješku, a zatim?
Ili je do toga došlo putem pošte? "
"Ja sam napravio upite", rekao je inspektor.
"William je dobio pismo poslijepodne nakon jučer.
Omotnica je bio uništen od njega. "
"Izvrsno!" Plakala Holmes, pljeskanje inspektor na leđima.
"Vi ste vidjeli poštar. To je zadovoljstvo raditi s vama.
Pa, ovdje je dom, a ako će doći do, pukovnik, ja ću vam pokazati na sceni
zločina. "
Mi smo prošli dosta kućica gdje su ubijeni čovjek je živio, i hodao gore
hrastove postrojilo put do fine stare kraljice Anne kuća, koja nosi datum Malplaquet
na nadvratnik na vratima.
Holmes i inspektor vodio nas je oko dok smo došli sa strane vrata, što je
odvojene protežu vrta od živice koja linija na cesti.
A Constable je stajao na vratima kuhinje.
"Baciti otvorena vrata, službenik", rekao je Holmes.
"Sada, to je bio na one stepenice koje mladi gospodin Cunningham stajao i vidio dva muškarca
bore samo gdje smo.
Stari gospodin Cunningham je na taj prozor - drugi na lijevo - i on je vidio kolege
pobjeći samo na lijevoj strani da je Bush. Tada Gospodin Alec ponestalo i kleknuo kraj
ranjen čovjek.
U prizemlju je vrlo teško, vidjet ćete, i nema oznake da nas vode. "
Kao što je govorio dva čovjeka siđoše vrt put, od oko kuta kuće.
Jedan je bio stariji čovjek, s jakim, duboko postrojilo, teških očiju lice, a drugi je
poletan mladi kolega, čije svijetle, nasmijana izražavanja i upadljiv haljina su u čudnim
ugovor s poslovnim koji su nas doveli tu.
"Ipak na to, onda?", Rekao je onaj Holmes. "Mislio sam da nikada nisu bili na Londona
krivnja.
Vi ne čini da će biti tako vrlo brzo, nakon svega. "
"Ah, morate nam dati malo vremena", rekao je Holmes dobro humoredly.
"Vi ćete to žele", rekao je mladi Alec Cunningham.
"Zašto, ne vidim da imamo bilo koji trag na sve."
"Postoji samo jedna", odgovorio inspektor.
"Mislili smo da ako smo samo mogli naći - Bože, gospodine Holmes!
Što je pitanje? "Moj prijatelj siromašnih lice iznenada preuzela
najviše strašno izraz.
Njegove oči valjane gore, njegova obilježja writhed u agoniji, a uz potisnut
jecaj je pao na njegovo lice na zemlju.
Užasnut u naglosti i ozbiljnosti napada, mi ga nosio u
kuhinja, gdje je ležao natrag u velikom stolcu, i udahnuo teško za neke
minuta.
Konačno, s stidljiv ispriku za svoje slabosti, on je porastao još jednom.
"Watson će vam reći da sam tek oporavio od teške bolesti", rekao je
objasnio je.
"Ja sam odgovoran za te nagle živčanog napada."
"Hoću li vam poslati kući u mom zamka?", Upitao starog Cunningham.
"Pa, budući da sam ovdje, postoji jedna točka na koju sam trebala kao da se osjećaju sigurni.
Možemo vrlo lako ga provjerili. "" Što je to? "
"Pa, čini mi se da je samo moguće da je dolaskom ovog siromašnih
kolega William nije bio prije, ali nakon ulaza u provale u
kuća.
Čini se da ga uzimaju zdravo za gotovo da, iako su vrata bila prisiljena je razbojnik
nikada nije dobio u. "" Ja sviđa da je prilično očito, "rekao je gospodin
Cunningham, teško.
"Zašto, moj sin Alec još nije otišao u krevet, i on sigurno bi čuo bilo koju
kreće oko. "" Gdje je on sjedi? "
"Bio sam pušiti u svojoj svlačionicom."
"Koji prozor je to?", "Posljednji na lijevoj strani pored mog oca."
"Obje svoje svjetiljke su svijetli, naravno?" "Nesumnjivo".
"Postoje neke vrlo singularne točke ovdje", rekao je Holmes, smiješeći se.
"Nije li to izvanredan da provale - i provalnik koji su imali neke prethodne
iskustvo - namjerno trebalo prodrijeti u kuću u vrijeme kada je mogao vidjeti iz
svjetla da dvije obitelji su još uvijek u pokretu? "
"On mora biti na hladnom rukom."
"Pa, naravno, ako slučaj nije čudno jedna mi ne bi trebali biti odvezeni na
tražiti objašnjenje ", rekao je mladi gospodin Alec.
"No, kako bi svoje ideje da je čovjek imao opljačkali kuću prije nego je William rješavaju
mu, mislim da to najapsurdnije pojam.
Ne bi smo pronašli mjesto disarranged, i propustili ono što je
je uzeo? "" To ovisi o tome što stvari ", rekao je
Holmes.
"Morate zapamtiti da se radi s provalnik koji je vrlo neobičan čovjek,
i koji čini se da rade na linijama svoje.
Pogledajte, na primjer, na *** puno stvari koje je uzeo od Acton's - ono što je
to - lopta niza, pismo-težinom, a ja ne znam što drugi nejednakost i završava. "
"Pa, mi smo sasvim u svoje ruke, gospodin Holmes", rekao je stari Cunningham.
"Sve što ste Vi ili inspektor može predložiti će zasigurno biti učinjeno."
"Na prvom mjestu", rekao je Holmes: "Ja bih da ponuditi nagradu - dolazi
od sebe, za službenike svibanj uzeti malo vremena prije nego što bi se ugovoriti
zbroj, a te stvari ne može biti učinjeno previše brzo.
Ja sam zabilježio niz oblik ovdje, ako ne bi smetalo potpisivanja.
Pedeset funti je sasvim dovoljno, sam mislio. "
"Ja rado bi petsto", rekao je JP, uzimajući listiću papira i
olovka koja Holmes uručio mu. "To nije sasvim točno, međutim", rekao je
dodao, Bacimo li pogled na dokument.
"Ja sam to napisao, a užurbano." "Vidiš što počnete," budući da, na oko
četvrt do jedan u utorak ujutro pokušaj je napravljen, "i tako dalje.
To je u četvrt do dvanaest, kao zapravo. "
Bio sam povrijeđen na pogrešku, jer sam znao kako oduševljeno Holmes će osjetiti bilo greška u
vrste.
To je bio njegov specijalitet biti točne kao činjenicu, ali njegova nedavna bolest je uzdrman
ga, i to jedan mali incident bio je dovoljan da mi pokaže da je još uvijek daleko
od toga da bude sam.
On je očito bilo neugodno za trenutak, dok je inspektor podigao
obrve, a Alec Cunningham praska u smijeh.
Stari gospodin ispraviti grešku, međutim, i uručio papir natrag
Holmes.
"Get it tiskana što je prije moguće", kazao je: "Mislim da je Vaša ideja je izvrsna
jedno. "Holmes staviti skliznuti papira pažljivo daleko
u svoj džep-knjige.
"A sada", rekao je on, "to bi stvarno mogao biti dobra stvar da bismo svi trebali ići preko
kuće zajedno i uvjerite se da ovaj radije luta lopov nije, nakon svega,
nose ništa dalje s njim. "
Prije ulaska, Holmes je pregled vrata koji je bio prisiljen.
Bilo je očito da je dlijeto i jake nožem je potisak u, a za zaključavanje
prisiljeni vratiti s njom.
Mogli smo vidjeti ocjene u šumi gdje je bio gurnut rezervirati
"Vi ne koristite barovi, onda?", Upitao je. "Mi nikada smatrala potrebnim."
"Ne držati psa?"
"Da, ali on je lančano na drugoj strani kuće."
"Kada se sluge ići u krevet?" "Desetak".
"Ja razumijem da je William je obično u krevetu i na tom trenu."
"Da." "To je jednini da se na ovaj
noć je trebao biti gore.
Sada, ja bi trebao biti jako drago ako bi se ljubaznost nam pokazati tijekom
kuća, g. Cunningham. "
Kamen-zastavom prolaz, s kuhinjama odvaja daleko od njega, na čelu s drvenom
stubište izravno na prvom katu kuće.
On je došao iz na slijetanje nasuprot drugi više ukrasna stepenice koje je došao gore
s prednje strane dvorane.
Od ovog slijetanja otvorili salon i nekoliko spavaćih soba, uključujući i one
G. Cunningham i njegov sin. Holmes išao polako, uzimajući ljut na znanje
arhitekturu kuće.
Mogao sam reći iz svog izraz koji je bio na vrući miris, a ipak nisam mogao u
najmanje zamisliti u kojem smjeru njegove zaključke su ga vodeći.
"Moj dobar gospodine," rekao je g. Cunningham s nekim nestrpljivost, "to je sigurno vrlo
nepotrebno. To je moja soba na kraju stepenicama,
i moj sin je jedan izvan nje.
Ja ostavljam svoj sud da li je to bilo moguće za lopov da su došli do ovdje
bez nas ometaju. "
"Morate probati krug i dobiti na svjež miris, ja fantazija", rekao je sin s prilično
zlonamjerni osmijeh. "Ipak, moram vas pitati da mi malo humora
dalje.
Htio bih, na primjer, da vidite koliko prozora spavaće sobe naredbu
naprijed.
To je, ja razumijem vaš sin u sobu "- on je gurnuo otvoriti vrata -" i to, pretpostavljam,
je svlačionicom u kojoj je on sjedio pušenje kada se alarm dobio.
Gdje se prozor koji gledaju na? "
Stao preko spavaća soba, gurnuo otvori vrata, i pogledao oko druge
komora. "Nadam se da ste zadovoljni sada?", Rekao je
G. Cunningham, tartly.
"Hvala, mislim da sam vidio sve što sam htio."
"Onda, ako je stvarno potrebno možemo ići u moju sobu."
"Ako to nije previše problema."
JP slegnuo ramenima, i vodio put u svoj komora, koji je bio
otvoreno namješten i uobičajena sobi.
Kao što smo se preselili preko nje u smjeru prozora, Holmes je pao natrag dok on i ja
bili posljednji u skupini. U blizini podnožju kreveta stajao jelo
naranče i bokal vode.
Kao što smo ga prošli Holmes, na moje čuđenje neizreciv, nagnuo ispred mene
i namjerno pokucao cijelu stvar više.
Staklo razbili u tisuću komada, a plod valjane o u svakom
kutu sobe. "Vi ste to učinili sada, Watson", rekao je on,
hladno.
"Prilično nered koje ste napravili na tepih." Ja stooped u nekim zbunjenost i počeli
pokupiti voće, razumijevanje nekog razloga moj pratilac željenu mi uzeti
krivi na sebe.
Ostali učinio isto, i postavite stol na noge opet.
"Hullo!" Povika inspektora ", gdje je on dobio na?"
Holmes je nestao.
"Pričekajte ovdje trenutak", rekao je mladi Alec Cunningham.
"The kolega je skinuo glavu, po mom mišljenju. Dođite sa mnom, otac, i vidjeti gdje je
dobio! "
Oni požurio iz sobe, ostavljajući inspektora, pukovnik, i mene bulji u
jedni druge. "'Pon moju riječ, ja sam sklon složiti se s
Master Alec ", rekao je dužnosnik.
"To može biti posljedica ove bolesti, ali čini mi se da -"
Njegove su riječi bile prekinutih nagli vrisak "Pomoć!
Pomoć!
Ubojstvo! "S uzbuđenje sam prepoznao glas
onaj moj prijatelj. Ja sam potrčala ludo iz sobe se na
slijetanje.
Vapaje, koji je potonuo prema dolje u promukao, neartikulirani vikanje, potječe iz
sobe koja smo prvi je posjetio. I isprekidane u, a na u svlačionicama
izvan nje.
Dva Cunninghams su savijanje preko iscrpljen lik Sherlock Holmes je
mlađi stišćući vrat s obje ruke, a stariji kao da se
uvijanje jedan od njegovih zapešća.
U trenutku nas troje ih je rastrgan daleko od njega, a Holmes raspoređen na njegov
noge, vrlo blijeda i očito jako iscrpljena.
"Uhićenje tih ljudi, inspektora", rekao je dahnu.
"Na što zadužen?" "To je za ubojstvo svoje kočijaš, William
Kirwan. "Inspektor gledao o njemu u
zbunjenosti.
"O, dođi sada, gospodin Holmes," rekao je napokon, "siguran sam da zapravo ne znači -"
"Tut, čovječe, pogled na njihova lica!" Plakala Holmes, curtly.
Nikada sigurno nisam vidio jednostavnijeg priznanje krivnje na ljudsko
countenances.
Stariji muškarac činilo omamljeni i ošamućen s teškim, sumoran izraz na njegovu
snažno označen lice.
Sina, s druge strane, pala sve što samouvjeren, poletan stil koji je
ga karakterizira, i okrutne opasne zvijeri blještao u mraku
oči i iskrivljene njegove zgodan značajke.
Inspektor je rekao ništa, ali, koračni na vrata, on duhati svoju zviždaljku.
Dva njegova constables došao na poziv. "Nemam alternative, g. Cunningham,"
rekao je on.
"Vjerujem da će sve ovo može dokazati da se apsurdno pogrešku, ali možete vidjeti da je - Ah,
Biste li? Pusti to! "
On je udario s ruku i revolver koji mlađeg muškarca bio je u čin
podižući stropoštala niz na podu.
"Keep", rekao je Holmes, tiho stavljajući nogu na nju, "naći ćete korisne
na suđenju. No, to je ono što smo stvarno željeli. "
Održao se malo zgužvani komad papira.
"Ostatak lista!" Plakala inspektor.
"Upravo".
"A gdje je to?" "Gdje sam bio siguran da mora biti.
Ja ću napraviti cijelu stvar jasno da vas trenutno.
Mislim, pukovnik, da i Watson mogu vratiti sad, a ja ću biti s vama ponovno
sat vremena na najudaljeniji.
Inspektor i ja mora imati riječ s zatvorenicima, ali ćete sigurno vidjeti
me natrag na ručak vrijeme. "
Sherlock Holmes je kao dobar kao njegov riječ, za oko jedan nas pridružio u
Pukovnik je pušenje soba.
On je bio u pratnji malo starijeg gospodina, koji je uveden mi kao
G. Acton čija je kuća bila na sceni izvorne provale.
"Ja sam želio gospodin Acton biti prisutan dok sam pokazao ovu malu stvar za vas"
rekao je Holmes, "jer je prirodno da on treba da se zanimanje za pojedinosti.
Bojim se, dragi moj pukovniče, da morate požaliti sat koji je u takvom
burne predznak kao što sam ja. "
"Naprotiv", odgovori pukovnik, toplo, "Smatram da je najveći
privilegiju da su bili dopušteno proučavati svoje metode rada.
Priznajem da su sasvim nadmašiti moja očekivanja, i da sam ja sasvim unable
na račun za svoj rezultat. Još nisam vidio trag trag. "
"Bojim se da moje objašnjenje vas može razočarati, ali to je oduvijek bio moj
naviku skrivati nitko od mojih metoda, bilo od moj prijatelj Watson ili bilo tko
bi moglo potrajati inteligentni zanimanje za njih.
Ali, prvo, kao što sam već sam se pogođeni kucanje o kojoj sam u keramičke
soba, mislim da ću ja pomoći crtica svoje rakije, pukovnik.
Moja snaga je prilično su pokušali u posljednje vrijeme. "
"Vjerujem da ste imali više od onih nervnog napada."
Sherlock Holmes se nasmijao od srca. "Mi ćemo doći do toga zauzvrat,", rekao je
on.
"Ja ću položiti račun slučaja prije nego što u zbog kako, pokazuje vam
različite točke koje me vodi u moje odluke.
Molite me prekid ako ima bilo koji zaključak koji nije savršeno jasno da vas.
"To je od najveće važnosti u umjetnosti otkrivanja da bi mogli prepoznati, a
broja činjenica koje su slučajne, a koji bitno.
Inače svoju energiju i pažnju moraju biti rasut umjesto da budu koncentrirana.
Sada, u ovom slučaju nije bilo ni najmanje sumnje u moje srce od prvog
da je ključ cijele materije mora biti tražiti u komad papira u
Mrtvačeva ruka.
"Prije odlaska u ovu, ja bih skrenuti pozornost na činjenicu da, ako je Alec
Cunningham je priča bila točna, a ako je napadač, nakon snimanja William
Kirwan, odmah je pobjegao, a zatim ga
očito nije mogao biti onaj koji poderao papir iz mrtvog muškarca ruke.
Ali, ako to nije on, to mora da je Alec Cunningham sebe, za koje vrijeme
s kojom je čovjek sišao je nekoliko službenika na sceni.
Stvar je jednostavna, ali inspektor je to previdjeti jer je
započeo s pretpostavkom da ta županija velikaša nisu imali nikakve veze s
stvar.
Sada sam napraviti točka nikada nije bilo predrasuda, i nakon poslušnosti
gdje stvari mogu dovesti mene, i tako, u prvoj fazi istrage, ja
pronašao sam u potrazi malo iskosa na
dio koji je glumio gospodina Alec Cunningham.
"I sada sam napravio vrlo pažljivo ispitivanje kutu papira koje je inspektor
su podnijeli za nas.
Bilo je odmah jasno da mi je da se formira dio vrlo značajan dokument.
Ovdje je. Zar ne sada promatrati nešto vrlo
sugestivan o tome? "
"To je vrlo nepravilnog izgleda", rekao je pukovnik.
"Dragi gospodine", povika Holmes, "ne može biti najmanje sumnje u svijetu koji je
je napisao dvije osobe radi izmjenjuju riječi.
Kad sam skrenuti pozornost na snažan t-ih godina 'na' i 'da', i molimo vas da
usporediti ih s onima slabe 'tromjesečja' i 'dvanaest' ćete odmah
prepoznati činjenicu.
Vrlo kratku analizu tih četiri riječi će vam omogućiti da reći s najvećom
povjerenje da je 'učiti' i 'možda' su napisane u jača ruke, a
"Što" na slabiji. "
"Do Jove, to je kao jasno kao dan!" Vikao je pukovnik.
"Zašto na zemlji trebaju dva čovjeka napisati pismo na takav način?"
"Očito je djelatnost bila je loša, a jedan od ljudi koji nepouzdanim drugi je
utvrđeno je da, ono što je učinio, svaki bi trebao imati jednak ruku u njemu.
Sada, dva čovjeka, jasno je da onaj koji je napisao 'na' i 'u' bio je
kolovođa. "" Kako ste dobili na to? "
"Mogli bismo to zaključiti iz puke karakter, s jedne strane u odnosu na druge.
No, mi smo više uvjereni razloga nego što za to pretpostavkom.
Ako proučimo ovu bilješku uz pomoć doći ćete do zaključka da
čovjek s jačim rukom napisao sve njegove riječi prvi, ostavljajući praznine za druge
popuniti.
Te praznine nisu uvijek dovoljno, i možete vidjeti da je drugi čovjek je imao
stisnite da stane njegov 'tromjesečju' između 'u' i 'da', pokazuju da su potonje
su već napisana.
Čovjek koji je napisao sve svoje riječi prvi je nesumnjivo čovjek koji je planirao
aferu. "" Izvrsno! "plakala g. Acton.
"No, vrlo površno", rekao je Holmes.
"Došli smo sada, međutim, do točke koja je od značaja.
Vi svibanj ne biti svjesni da je odbitak čovjeka dobi od njegova pisanja je onaj koji
donio znatne točnost stručnjaci.
U normalnim slučajevima može se čovjek u svoj pravi desetljeća s podnošljivom povjerenjem.
Kažem normalnim slučajevima, jer loše zdravlje i fizičku slabost reproducirati znakove
starosti, čak i kada je valjan je za mlade.
U tom slučaju, gledajući podebljano, jake ruke jednom, i prilično razbijen-
potpomognuti izgled drugih, koji i dalje zadržava svoju čitljivost, iako T-
su počeli da gube prijelaza, možemo
kažu da je jedan bio mladić, a drugi je odmakao u godinama bez
pozitivno star. "" Izvrsno! "plakala gospodin Acton ponovno.
"Postoji još trenutku, međutim, što je suptilniji i veći interes.
Ima nešto zajedničko između tih ruke.
Oni pripadaju muškarcima koji su krv-rođaka.
To može biti najočitije da ste u grčkom e je, ali za mene postoje mnoge male bodova
koji ukazuju na istu stvar.
Ne sumnjam uopće da obitelj manirizam može se pratiti u tim dvjema
primjerci pisanja.
Ja sam samo, naravno, dajući vam vodeće rezultate sada moje pregleda
papir.
Postojale su dvadeset tri ostalih odbitaka koji bi se više interesa za stručnjaka
nego vas.
Svi oni imaju tendenciju da se produbi dojam na mom umu da je Cunninghams, otac i
sin, je pisao ovo pismo.
"Nakon što je dobio do sada, moj sljedeći korak bio je, naravno, ispitati u pojedinosti
kriminala, i da vidim koliko bi nam pomoći.
Otišao sam do kuće s inspektora, i vidio sve što je bilo da se vidi.
Rana na mrtvac je, kao što sam bio u mogućnosti utvrditi s punim povjerenjem,
otpustio iz revolverom na udaljenosti od nešto više od četiri metara.
Nije bilo u prahu, crnjenje na odjeću.
Očito, dakle, Alec Cunningham lagao kad je rekao da su njih dvojica bili su
bore kad je pucao je otkaz.
Opet, i otac i sin sporazumjele su se kako na mjesto gdje je čovjek pobjegao na cestu.
U tom trenutku, međutim, kao što se događa, tu je broadish jarak, vlažan na
dno.
Kako nije bilo naznaka o tome bootmarks jarku, bio sam apsolutno sigurni da ne
samo da Cunninghams opet lagao, ali da nikada nije bila bilo nepoznato
čovjeka na sceni uopće.
"I sada sam uzeti u obzir motiv ovog jedinstvenog djela.
Da biste dobili na ovoj, ja nastojao prije svega riješiti razlog izvorne
provala u g. Acton-a.
Shvatio sam, od nečega koje je pukovnik nam je rekao, da je tužba bila
događa između vas, gospodin Acton, i Cunninghams.
Naravno, odmah palo na pamet da su razbijeni u knjižnice s
Namjera uzimajući u nekom dokumentu koji bi mogli biti od važnosti u tom slučaju. "
"Upravo tako", rekao je gospodin Acton.
"Nema sumnje moguće da njihove namjere.
Imam najjasniji zahtjev na polovici njihove sadašnje nekretnine, a ako bi mogli
su otkrili jedan papir - što, na sreću, bio je u jakom kutiji moje
odvjetnika - što bi nesumnjivo osakaćen našem slučaju ".
"Postoje ste", rekao je Holmes, smiješeći se.
"To je opasno, bezobzirni pokušaj, u kojem čini mi se da pratiti utjecaj
mladi Alec.
Nakon što je pronašao ništa što je pokušao odvratiti suspicion tako što je pojaviti se biti
obični provala, na koje koncu odnio sve što su mogli postaviti svoje
ruke na.
To je sve dovoljno jasan, ali nije bilo toliko da je još uvijek nejasan.
Ono što sam željela prije svega je bio da se nedostaje dio toga na umu.
Bio sam siguran da je to Alec rastrgano iz mrtvog čovjeka za ruku, i gotovo sigurno
da mora ga gurnuti u džep svoje keramičke peći.
Gdje drugdje mogli su ga staviti?
Jedino pitanje je da li je još uvijek tamo.
To je vrijedan napor kako bi saznali, i za taj objekt smo svi otišli do kuće.
"The Cunninghams nam se pridružili, kao što bez sumnje sjetiti, izvan kuhinje
vrata.
To je, naravno, od prvih važnosti da oni ne bi trebali biti podsjetio
o postojanju ovog rada, inače bi, naravno, uniš*** ga, bez
kašnjenje.
Inspektor je o njima reći važnost koju priključen na njega kada je, po
najsretnijim priliku u svijetu, ja sam pala dolje u nekoj vrsti stane i tako promijenili
razgovor.
"Bože!" Vikao je pukovnik, smijeh, "to misliš reći sve naše
simpatije was izgubiti i svoju stane prevara? "
"Govoreći profesionalno, to krasno je učinjeno," plakala ja, gleda u čudu na
ovaj čovjek koji je zauvijek zbunjujući mene sa nekim novu fazu svoje dovitljivosti.
"To je umjetnost koja je često korisno", rekao je on.
"Kada sam oporavila sam uspio, po uređaj koji je možda neke malo zasluga
genijalnosti, da se stari Cunningham pisati riječ 'dvanaest' da bih mogao usporediti
ga s 'dvanaest' na papir ".
"Oh, što sam magarac!" Ja uzviknuo.
"Mogao sam vidjeti da li su mi commiserating preko moje slabosti", rekao je Holmes, smijući se.
"Ja sam je žao da će vam nanijeti simpatički bol koja znam da se osjećala.
Zatim smo otišli gore zajedno, a nakon što je ušao u sobu i vidio keramičke peći
objesivši iza vrata, ja neprirodan, tako traumatično stol, da se uključe svojim
pozornost na trenutak, i pala natrag pregledati džepove.
Jedva sam je dobio papir, no - što je, kao što sam očekivao, u jednoj od njih -
kada su se dvije Cunninghams su na mene, te bi, ja zaista vjerujem, me ubio
tada i tamo, ali za tvoj brz i prijateljski pomoći.
Kao što je, mislim da mladi čovjek držanje na moj vrat sada, a otac je upletena
moj ručni zglob krug u nastojanju da se papir iz moje ruke.
Vidjeli su da moraju znati sve o tome, vidjet ćete, a nagle promjene iz apsolutne
sigurnosti za dovršetak očaj ih je savršeno očajan.
"Imala sam malo razgovarati sa starim Cunningham poslije kao motiv zločina.
On je bio poslušan dovoljno, iako je njegov sin bio savršen demon, spreman ispuhati svoju
ili bilo tko drugi mozak, ako je mogao imati je dobio na njegov revolver.
Kad Cunningham vidio da je predmet protiv njega je bio toliko jak je on izgubio sve srce i
napravio čisto grudi svega.
Čini se da je William tajno slijedio svoje dva majstora u noći kada su napravili
njihov napad na g. Acton-a, i da na taj način ih je dobio u svoju moć, nastavila,
pod prijetnjama izloženosti, ubirati ucjene na njih.
G. Alec je, međutim, bio je opasan čovjek za igranje igara te vrste s.
To je bio moždani udar od genija pozitivno na njegov dio da vidite u provale panika koja je
convulsing zemlja strana mogućnost uvjerljivo uzimajući osloboditi od čovjeka kojega
bojao.
William je decoyed i pucao, a da su samo dobili cijeli bilješke i
platio malo više pozornosti na detalje u pribor, vrlo je moguće da
suspicion možda nikada ne bi bila uzbuđena. "
"A na umu?" Pitao sam.
Sherlock Holmes postavio subjoined papir pred nama.
Ako će samo navratiti na istoku vrata će vam se jako puno vas iznenaditi i
biti od najveće uslugu za vas i također Annie Morrison.
No, ne treba ništa reći da bilo tko na to pitanje.
"To je vrlo vrsta stvar koju sam očekivao", rekao je on.
"Naravno, mi još ne znamo što se odnosi može biti između Alec
Cunningham, William Kirwan, i Annie Morrison.
Rezultati pokazuju da je zamka vješto was baited.
Siguran sam da ne možete ne biti oduševljeni s tragovima nasljedstvo prikazan
u p i u repove G-a.
Odsutnost i-točaka u starom čovjeku pisanje je najkarakterističniji.
Watson, mislim da je naša tiha odmora u zemlji je izrazitu uspjeh, a ja
će se sigurno vratiti mnogo invigorated Baker Street do sutra. "
>
Avantura VII. Čovjek je krivudavo
Jedna ljetna noć, nekoliko mjeseci nakon mog braka, ja sam sjedio za svoje ognjište
pušenje zadnje cijevi i površno preko romana, za moj dan posao bio
iscrpljujuće jedan.
Moja supruga je već otišao na katu, i zvuk zaključavanje vrata dvorane neke
vremena prije nego što mi je rekao da su sluge također u mirovini.
Sam uskrsnuo iz mog sjedala i bio je kucati iz pepela moje cijevi kada sam odjednom
čuo zveket of zvona. Pogledao sam na sat.
To je četvrt do dvanaest.
To ne može biti posjetitelj u tako kasno sat.
Bolesnik, očito, a možda i cijelu noć sjedeći.
Uz iščašene lice Izišao sam u hodnik i otvorila vrata.
Na moje čuđenje da je Sherlock Holmes koji je stajao na moj korak.
"Ah, Watson", rekao je on, "Ja se nadao da možda neće biti prekasno da vas uhvatiti."
"Moj dragi kolega, molite se u." "Izgledaš iznenadio, a nije ni čudo!
Mirena, također, ja sviđa! Hum! Još uvijek pušenja Arcadia mješavinu vaše prvostupnika
dana tada! Nema pogreške koje paperjast pepela po
Vaš kaput.
To je lako reći da ste navikli nositi uniformu, Watson.
Nikada nećete proći kao pravi rasni civila kao čeznuti kao te držati tu naviku obavljanja
Vaše maramicu u rukavu.
Možete li mi staviti do noći? "" Sa zadovoljstvom. "
"Vi mi je rekao da ste imali prvostupnika kvartala za jedan, i vidim da nemate
gospodin posjetitelja u sadašnjosti.
Vaš hat-stoje objavljuje koliko. "" Ja ću biti drago ako će ostati. "
"Hvala vam. Ja ću ispuniti upražnjeno klin tada.
Žao nam je vidjeti da ste imali britanski radnik u kući.
He'sa znak zla. Nije slivnici, nadam se? "
"Ne, plin".
"Ah! On je ostavio dva noktiju maraka iz prtljažnika na vaš linoleum samo gdje
svjetlo ga udari.
Ne, hvala, imala sam neke večera u Waterloo, ali ja ću dim cijev s vama
sa zadovoljstvom. "
I predao mu moj torbica, a on sjedi sam nasuprot meni i dimljena za neke
vrijeme u tišini.
Bio sam svjestan da ništa, ali posao važnosti bi ga doveo do mene
na takav sat, pa sam čekao strpljivo dok on bi trebao doći oko na njega.
"Vidim da ste profesionalno, a zauzet upravo sada", rekao je on, pogledavajući vrlo
oduševljeno preko na mene. "Da, ja sam imao zauzeća dan," odgovorio sam.
"To svibanj činiti se vrlo lud u vašim očima", dodao sam ", ali stvarno ne znam kako
it izvesti. "Holmes chuckled sebe.
"Imam prednost znajući svoje navike, dragi Watson", rekao je on.
"Kad oko je kratak hodate, a kada je dug koristite Laka pokrivena dvokolica.
Kao što vidim da je vaša čizme, iako se koriste, nipošto nisu prljave, ja ne mogu sumnjati
da ste trenutno zauzeti dovoljno da opravda Laka pokrivena dvokolica. "
"Izvrsno!"
Plakala sam. "Osnovna", rekao je on.
"To je jedan od onih slučajeva u kojima reasoner može proizvesti efekt što se čini
izvanredan prema bližnjemu, jer je potonji propustio jedna mala točka
što je temelj odbitka.
Isto se može reći, dragi kolege, za učinak nekih od tih malih skica
tvoje, što je potpuno varljiv, ovisno kao što to radi na svoj zadržavanje u
svoje ruke neki čimbenici u problem koji nikada ne prenositi čitatelja.
Sada, u ovom trenutku ja sam u poziciji tih istih čitatelja, jer ja držati u ruci
više niti jednog od najčudnijih slučajeva koji nikada zbunjeni čovjek mozak,
i još sam nedostaje jedan ili dva koji su potreban za završetak moje teorije.
Ali ću ih, Watson, ja ću ih! "
Njegove oči raspirio i lagano rumenilo nastala u svoje tanke obraze.
Za trenutak samo.
Kad sam pogledala opet njegovo lice je nastavljen kako crveno-indijski pribranost koji je napravio tako
mnogi ga smatraju stroj nego čovjek.
"Problem predstavlja znamenitosti", rekao je on.
"Ja čak mogu reći iznimne značajke interesa.
Već sam gledao u pitanju, i došli, kako mislim, u očima mojim
rješenje.
Ako bi me prate u tom zadnjem koraku bi moglo biti od znatne usluge
mene. "" Ja bi trebao biti oduševljen. "
"Možete li ići koliko Aldershot za sutra?"
"Ne sumnjam Jackson bi uzeti moje prakse."
"Vrlo dobro.
Želim početi u 11,10 iz Waterloo ".
"To bi mi vremena."
"Onda, ako niste previše spava, ja ću vam dati skicu onoga što se dogodilo, i
što još treba učiniti. "" Bio sam pospana prije nego što ste došli.
Ja sam prilično budan sada. "
"Ja ću stisnuti priču koliko može biti učinjeno bez propuštanjem ništa od vitalnog značaja za
slučaj. To je uvjerljiv da čak i svibanj imati
pročitajte neke računa o tome.
To je trebalo ubojstvo pukovnika Barclay, Kraljevske Munsters, na
Aldershot, koje sam istražuje. "" Ja sam čuo ništa o tome. "
"To nije uzbuđen mnogo pozornosti, ali, osim na lokalnoj razini.
Činjenice su samo dva dana star. Ukratko su ove:
"The Royal Munsters je, kao što znate, jedan od najpoznatijih irskih pukovnije u
Britanske vojske.
Analiza se čuda i na Krimu i Pobuna, te je od tog vremena
se razlikuje na svaki mogući prigodu.
To je bio zapovjedio do ponedjeljka James Barclay, jedan otmjen veteran, koji je
počeo kao puni privatni, bila je podignuta na rang naručena za svoje hrabrosti u
vrijeme Pobuna, i tako živio da zapovijeda
pukovnije u kojoj je nekoć nosio mušketa.
"Pukovnik Barclay udala u vrijeme kada je bio narednik, i njegova supruga, čiji je
djevojačko ime je Miss Nancy Devoy, bila je kći bivšeg boja narednika u
isto zbora.
Bilo je, dakle, kao što se može zamisliti, neki malo socijalne trenje kada se mladi
par (jer su još uvijek mladi) našli su se u novoj sredini.
Oni se pojavljuju, međutim, brzo su se prilagodili, a gospođa je Barclay
uvijek, razumijem, bio tako popularan sa dame pukovnije kao i njezin suprug
je bio sa svojim bratom časnika.
Mogu dodati da je žena velike ljepote, i da je čak i sada, kad je ima
bio oženjen za više od trideset godina, ona je još uvijek jedan upečatljiv i poput kraljice
izgled.
"Pukovnik Barclay je obiteljski život čini se da je jednako sretna.
Glavni Murphy, kojemu dugujem najviše od svega moj činjenica, uvjerava me da nikad nije čuo
bilo nesporazuma između para.
U cjelini, on smatra da Barclay je privrženost svojoj ženi bio je veći od svog
supruge 'to Barclay. On je bio izrazito nelagodno ako je bili odsutni
joj za jedan dan.
Ona, s druge strane, iako posvećen i vjernika, bio manje obtrusively
nježan. No, oni su smatrali u pukovniji kao
vrlo model Sredovječni par.
Nije bilo apsolutno ništa u njihovim međusobnim odnosima pripremiti ljude za
tragedija koja je slijediti. "Pukovnik Barclay se čini da su imali
Neki jednini osobine u njegov karakter.
Bio je poletan, veseo stari vojnik u svom uobičajeno raspoloženje, ali nije bilo prilike u
što je činilo pokazati se može znatno nasilja i osvetoljubivosti.
Ovu stranu svoje prirode, međutim, čini se nikad nije okrenuo prema svojoj supruzi.
Druga činjenica, koja je pogodila bojnik Murphy i tri od pet drugih časnika
s kojima sam razgovarao, bio u jednini vrsta depresije, koji je stupio na njega na
puta.
Kao glavni izrazila je osmijeh često je pogodio iz njegovih usta, kao da je
Neki nevidljiva ruka, kada je bio ulazak u gayeties i pljeva of nered-
stol.
Danima na kraju, kad je raspoloženje na njega, on je potonuo u najdublje tama.
To i određeni boja praznovjerja su samo neobična svojstva u
lik koji njegov brat časnici su promatrane.
Potonji posebnost je oblik ne sviđa da se ostavi na miru, a posebno
nakon tamne.
Ova djetinjast lik u prirodu koja je očito muški često dao dovesti do
komentar i nagađanje.
"Prvi bataljun kraljevske Munsters (a to je stara 117.) je stacionirani
u Aldershot za nekoliko godina.
Bračni službenici žive izvan vojarne, a pukovnik je tijekom sve ovo vrijeme
okupirana vila zove Lachine, oko pola milje od sjevera kampa.
Kuća se nalazi u svojoj osnovi, ali na zapadnoj strani nije više od trideset
metara od high-ceste. A kočijaš i dvije djevojke čine osoblje
službenika.
Ti sa svojim gospodara i gospodarice su jedini stanari Lachine, za
Barclays imali djece, niti je uobičajeno da imaju prebivalište posjetitelje.
"Sada za događaje na Lachine između devet i deset navečer prošlog ponedjeljka."
"Gospođa Barclay je, čini se, član Rimokatoličke crkve, te je
zanima sama jako puno u osnivanju ceha Sv Jurja,
koja je formirana u vezi s
Watt Street Kapela u svrhu opskrbe siromašnih s lijevano-off odjeću.
Sastanak Ceha je smatrao da navečer u osam, a gospođa je Barclay
požurila *** njom večeru kako bi se biti prisutan u njemu.
Prilikom izlaska iz kuće ju je saslušao kočijaš napraviti neke opće napomene za
njezin muž, te ga uvjeriti da će se vratiti prije jako dugo.
Ona je tada pozvao za Miss Morrison, mlada dama koja živi u sljedećem vile, a
dvije otišli zajedno na njihovu sastanku.
It je trajala četrdeset minuta, i na četvrtine, posljednjih devet gospođa Barclay vratili kući,
s lijeve Miss Morrison na njezinim vratima dok je prošlo.
"Postoji soba koja se koristi kao jutro soba na Lachine.
Ova lica ceste i otvara tako veliki stakleni sklopivi vrata na travnjak.
Travnjak je preko trideset metara, te je samo dijeli od autoceste tako niskom zida
sa željeznim željeznicom iznad njega. To je u ovoj sobi da gospođa Barclay
je otišao na nju vratiti.
Blindovi nisu bili dolje, za sobu rijetko je korištena u večernjim satima, ali gospođa
Barclay sebe zapalio svjetiljku, a zatim pozvonio, tražeći Jane Stewart, kuća-
sluškinju, da bi joj šalicu čaja, koji je posve suprotno joj uobičajene navike.
Pukovnik je sjedio u blagovaoni, ali je čuo da je njegova supruga imala
vratio joj se pridružila u jutarnjim satima sobi.
The kočijaš vidio ga je prijeći u dvoranu i ući.
On nikada nije vidio živa.
"Čaj koji je bio naredio je doveo do na kraju deset minuta, ali djevojka,
kao što je približila vrata, bio je iznenađen da čuje glasove svojih gospodara i
ljubavnica in bijesan svađa.
Ona je pokucao bez primanja bilo koji odgovor, pa čak i okrenuo ručicu, ali samo do
Smatraju da su vrata bila zaključana na unutra.
Naravno ona otrča dolje reći kuhati, a dvije žene s kočijaš
došli u dvoranu i slušali spora koji je još uvijek bijesan.
Oni su se svi složili da je samo dva glasa su se čuli, one Barclay i njegove
žena.
Barclay je primjedbe su poniženi i nagla, tako da nitko od njih su se čuti u
slušatelja.
Gospina, s druge strane, su najčešće gorka, i kad je odrastao svoj glas mogao
se jasno čuti. "Ti kukavica!" Ponovila je iznova i iznova
ponovno.
"Što se može učiniti sada? Što se može učiniti sada?
Vratite mi moj život. Nikada neću toliko kao disati isti
zrak s vama opet!
You kukavica! You kukavica! "
To su bilješke svoga razgovora, koji je završio u nagli strašno krik u
muški glas, sa sudara, i piercing vrištati od žena.
Uvjereni da su neki tragedije su se dogodile je kočijaš požurio na vrata i nastojao
da je sila, a nakon što je vrisak vrisak izdao iznutra.
On je mogao, međutim, da bi svoj put u i sluškinje su previše omesti sa strahom
da se od bilo kakve pomoći mu.
Nagli misao udario ga, međutim, i on je vodio kroz hodnik vrata i okruglih na
travnjak na kojem dugo francuske prozore otvorene.
Jedna strana je prozor bio otvoren, što ja razumijem je bio prilično uobičajeno u ljetnim mjesecima,
vrijeme, te je prošao bez poteškoća u sobu.
Njegova ljubavnica prestala vrištati te je pružio neosjetljive na kauč, a
s nogama naginje *** stranu ruke stolac, a glava mu na zemlju
u blizini kutu branik, ležao
nesretni vojnik kamen mrtav u lokvi vlastite krvi.
"Naravno, kočijaš je prva misao, na nalaz da je on mogao učiniti ništa za svoje
majstor je za otvaranje vrata.
No, ovdje neočekivano i jednini poteškoća predstavila.
Ključ nije u unutarnjoj strani vrata, niti je mogao naći bilo gdje u
sobi.
Otišao je opet, dakle, kroz prozor, i uz prethodno pribavljeno pomoć
policajac i medicinske čovjeka, on se vratio.
Gospođa, protiv kojeg, naravno, najjači suspicion odmarao je uklonjena da biste
svoju sobu, još uvijek u stanje neosjetljivosti.
Pukovnik tijelo je zatim stavljen na kauč, i pažljivo ispitivanje izrađeni su od
scenu tragedije.
"The ozljede od kojih je nesretna veterana pati je utvrđeno da se
razuđen izrezati neke dva inča dugo na stražnjem dijelu glave, koje očito bio
uzrokovana nasilnim udarac iz tupim oružjem.
Niti je to teško pogoditi što je to oružje možda.
Po podu, tik uz tijelo, ležao u jednini klub tvrdog rezbarenog drveta
s kosti ručkom.
Pukovnik je imao raznovrsne zbirke oružja donijeli iz raznih
zemljama u kojima je borio, a to je conjectured policija da je njegov klub bio
među njegovim trofeja.
Sluge nijekati nije vidio prije, ali među brojnim zanimljivosti u
Kuća je moguće da je svibanj su previdjeti.
Ništa drugo od važnosti je otkrivena u sobi policija, spremanje
neobjašnjiv činjenicu da ni nakon gospođe Barclay je osoba ni po da od
žrtva, niti u bilo kojem dijelu prostorije bio nedostaje ključni kako bi se naći.
Vrata su na kraju biti otvorena od strane bravar iz Aldershot.
"To je bilo stanje stvari, Watson, kada je na u utorak ujutro sam, na zahtjev
bojnika Murphy, siđe Aldershot dopunu nastojanja policije.
Mislim da ćete priznati da je problem već bio jedan od interesa, ali moj
zapažanja ubrzo me shvatiti da je u istini mnogo više od izvanrednih
bi na prvi pogled se pojaviti.
"Prije nego što ispitamo sobi I unakrsno ispitivali sluge, ali samo uspio
in izaziva činjenica koje sam već naveo.
Jedan drugi detalj interesa ostao je zapamćen Jane Stewart je služavka.
Vi ćete se sjetiti da je na ročištu zvuk svađe ona spustili i vratio
s druge službenike.
Tom prilikom prvi, kad je bila sama, ona kaže da glasove svojih gospodara i
ljubavnica je potonuo tako nisko da je mogla čuti gotovo ništa, i suđeni po svojim
tonove nego njihove riječi da je pao van.
Na moj joj pritiskom, međutim, ona sjetio da je čuo riječi Davida izrekao dva puta
od Lady.
Stvar je od najveće važnosti jer nas vodi prema razlog iznenadnog
svađa. Pukovnik ime, sjećaš, bio je
James.
"Postojala je jedna stvar, u slučaju koji je napravio najdublji dojam i na
službenika i policije. To je bio iskrivljenost of pukovnik u
lice.
Imao je set, u skladu sa svojim računom, u većini strašno izraz straha
i užasa koje ljudsko lice može preuzimanja.
Više od jedne osobe onesvijestio na sam pogled na njega, tako strašno učinak.
Bilo je posve sigurno da je predviđeno svoju sudbinu, i da je zbog njega
krajnji užas.
To, naravno, opremljen u dobro dosta s policijom teoriji, ako je pukovnik mogao
vidio svoju ženu čini ubojiti napad na njega.
Niti je činjenica da rane na stražnjoj strani glave kobno prigovor na ovo,
kao što je on možda okrenuo izbjeći udarac.
Nema podataka može biti dobio od gospođe sama, koji je privremeno poludio od
akutni napad mozga-groznice.
"Od policije sam saznao da gospođica Morrison, koji se sjetite da je otišao
večer s gospođom Barclay, demantirao da bilo koje znanje o tome što je koji je
zbog loše humor u kojem njezin pratilac vratio.
"Nakon što je okupio tim činjenicama, Watson, ja sam pušio nekoliko cijevi *** njima, pokušavajući
odvojene one koje su bile ključne od drugih koji samo su slučajne.
Tu bi moglo biti pitanje da najosebujnijih i sugestivnom točka u
slučaj je bio jednini nestanak vrata-ključ.
Vrlo oprezni pretraživanje nije ga otkriju u sobi.
Stoga mora biti uzeti od njega. Ali ni brigadir ni pukovnika u
supruga mogao uzeti.
To je savršeno jasno. Stoga treća osoba mora imati ušli
u sobi. A to treća osoba samo mogao doći
kroz prozor.
Činilo mi se da pažljivo pregleda soba i travnjak mogao vjerojatno
otkriti neke tragove ovom tajanstvenom pojedinca.
Znaš moje metode, Watson.
Tu nije bio jedan od onih koji nisam odnose na upit.
I to završilo mojim discovering tragove, ali vrlo različitih one od onih koje sam imao
očekuje.
Tu je bio čovjek u sobi, a on je prešao travnjak dolazi s ceste.
Sam bio u mogućnosti dobiti pet vrlo jasno pojavljivanja nogu-oznake: jedan u
kolnik sama, na mjestu gdje je popeo na niskom zida, dvije na travnjaku, a
dvije vrlo slab i one na bojen zajednice u blizini prozora, gdje je ušao.
Navodno je potrčala preko travnjak, za svoju usmjeravanje maraka puno dublje od njegova
pete.
Ali to nije bio čovjek koji me iznenadio. To je bio njegov pratilac. "
"Njegov pratilac!"
Holmes izvukao veliki list karbon papir iz džepa i pažljivo ga razmota
na koljena. "Što misliš o tome?", Upitao je.
U radu je bilo prekriveno je tracings od stopala-oznake neke male životinje.
To je pet i označen noga-jastučići, pokazatelj duga nokte, i cijeli
Ispis može biti gotovo kao velika kao desert-žlica.
"It'sa pas", rekao je I.
"Jeste li ikada čuo za psa trčanje gore zavjese?
Otkrio sam distinct tragove da je to stvorenje su to učinili. "
"Majmun, onda?"
"Ali to nije tisak majmuna." "Što se može, onda?"
"Ni pas ni mačka ni majmun ni stvorenje koje smo upoznati s.
Pokušao sam ga rekonstruirati iz mjerenja.
Ovdje su četiri grafike gdje je zvijer je nepokretan stoji.
Vidite da je ne manje od petnaest centimetara od naprijed-noge na stražnjim.
Dodaj u da je duljina vrata i glave, a vi dobiti stvorenje ne mnogo manje od
dvije noge dugo - vjerojatno i više ako ima bilo rep.
Ali sada promatrati ovaj drugi mjerenja.
Životinja je kretanje, a imamo duljinu svojih koraka.
U svakom slučaju to je samo oko tri inča. Imate znak, vidjet ćete, dugog
tijelo s vrlo kratkim nogama u prilogu.
Nije dovoljno obzirni da napusti bilo koju od svojih kosu iza njega.
No, njegova opći oblik mora biti što sam je navedeno, i to može izvoditi zavjese, te
to je mesožder. "
"Kako se zaključiti da?", "Zbog toga što je vodio do zavjesa.
A kanarinac je kavez je visio u prozoru, a cilj mu je izgleda bio da se na
ptica. "
"A što je zvijer?" "Ah, kad bih mogao dati joj ime to bi moglo ići
dug put prema rješavanju slučaja.
U cjelini, to je vjerojatno neki stvorenje lasica i hermelin plemena - i još ga
je veći od bilo koje od ovih koje sam vidio. "
"Ali što je to učiniti s zločin?"
"To, također, je još uvijek nejasan. No, naučili smo dobar posao, možete
percipiraju.
Znamo da je čovjek stajao na putu gleda svađe između
Barclays - rolete su se i soba osvijetljena.
Znamo, također, da je on vodio preko travnjaka, ušao u sobu, uz čudan
životinja, te da je bilo udari pukovnik ili, kao što je jednako moguće, da
pukovnik pao iz čiste strah u
pogled na njega, i smanjiti svoju glavu na uglu bokobran.
Konačno, imamo znatiželjni činjenicu da je uljez odnese ključ sa sobom kada
he lijevo. "
"Vaša otkrića čini se da su napustili posao više opskuran da je prije"
rekao je I. "Sasvim tako.
Oni su nedvojbeno pokazali da je afera bila puno dublja nego što je na prvi conjectured.
Mislio sam da stvar više, i sam došao do zaključka da moram obratiti
slučaj iz drugog aspekta.
Ali stvarno, Watson, ja vas korak, a ja bi baš kao i ti reći sve ovo
na našem putu prema Aldershot do sutra. "" Hvala vam, otišli, a previše
zaustaviti. "
"Sasvim je izvjesno da kada gospođa Barclay napustio kuću na pola posljednjih sedam bila je
u dobrim odnosima sa svojim suprugom.
Ona nikada nije bio, kao što mislim da sam rekao, razmetljivo ljubazan, ali ona je
čuo je kočijaš razgovor s pukovnikom na prijateljski način.
Sada, to je jednako izvjesno da, odmah na povratku, ona je otišla
prostorije u kojoj je bila najmanje vjerojatno da će vidjeti svoga muža, je prebačen u čaj
uzrujano će žena, i konačno, na njegov
dolaze k njoj, provalio u nasilne optuživanja.
Zato što su se dogodile između sedam do trideset i devet koji su
u potpunosti mijenja svoje osjećaje prema njemu.
No Miss Morrison je bio s njom tijekom cijelog tog sat i pol.
To je apsolutno siguran, dakle, unatoč njezinu poricanja, da ona mora znati
nešto o tome.
"Moja prva pretpostavka je, da je možda došlo do nekih prolaza između ovog
mlada dama i stari vojnik, koji je bivši sada je priznao da je žena.
To bi račun za povrat ljutiti, ali i za djevojke poricanja da
sve su se dogodile. Niti će to biti u potpunosti u skladu s
većina riječi pretek.
No, tu je referenca na Davida, a tu je bio poznat naklonost od
Pukovnik za svoju ženu, da izmjerite protiv nje, da ne govorimo o tragičnoj upada
ovaj drugi čovjek, koji bi, naravno, biti
u potpunosti isključiti s onim što je otišao prije.
Nije bilo lako odabrati svoje korake, ali u cjelini, bio sam sklon odbaciti
Ideja da je došlo do nešto između pukovnika i Miss Morrison, ali više
nego ikada uvjeren da je mlada dama
održan pojma što je to što je okrenuo gđa Barclay to mržnju njezinog
muža.
Uzeo sam je očito, naravno, dakle, od poziva na Miss M., objašnjavajući da joj
da sam savršeno siguran da je održan činjenice u svom posjedu, kao i
joj se uvjerila da su njezina prijateljica, gospođa Barclay,
Možda sama naći u dock na kapitalne zadužen, osim ako stvar su
uklonjena.
"Miss Morrison je malo eterični slip od djevojke, s bojažljiv očiju i plave kose, ali
Sam je pronašao nikako ne žele in lukavost i zdravorazumska.
Sjedila je razmišljanja za neko vrijeme nakon što sam govorio, a zatim okretanje mi s
svjež zrak rezolucije, ona je provalio u neobičnoj izjavi koja ću kondenzirati
za svoju korist.
"'Obećao sam moj prijatelj da ću reći ništa o tome, a obećanje je
obećanja, "rekla je," ali ako se stvarno mogu joj pomoći kada je to ozbiljan naboj je položio
protiv nje, i kad svoju usta, siromašni
Darling, je zatvoren od bolesti, tada mislim da sam oslobođen od svoje obećanje.
Ću vam reći što se točno dogodilo na ponedjeljak navečer.
"'Mi smo bili povratka iz misije Watt Street oko četvrt do devet.
Na putu smo morali proći kroz Hudson Street, koji je vrlo miran prolaz.
Postoji samo jedan u njoj svjetiljka, na lijevoj strani, i kao što smo pristupili tom
svjetiljka Vidio sam čovjeka dolazi prema nama s leđima vrlo savijena, i nešto kao okvir
prebacio na jedan od njegovih ramena.
Izgledalo je da deformiran, jer je nosio glavu nisko i hodio s koljena
savijena.
Bili smo mu prolazi kad je podigao lice gledati na nas u krugu svjetla bačena
od strane lampe, a kao što je učinio pa je prestao i vrištala u strašno glasom, "Moja
Boga, to je Nancy! "
Gospođa Barclay pretvorila bijela kao smrt, i bi pali dolje imao strašno-
gleda stvorenje ne uhvati za nju.
Sam bio idući u pozivu za policiju, ali je, na moje iznenađenje, govorio sasvim pristojno to
kolegama.
"" Mislila sam da si bio mrtav ovaj trideset godina, Henry ", izjavila je, u potres
glas. "" Tako sam se ", rekao je on, i to je strašno to
čuti tonove da je to rekao u.
Imao je jako tamna, strašni lice, i sjaj u njegovim očima da se vraća k meni u
moji snovi.
Njegova kosa i brkovi su iz vatrenog oružja sa sivim, a lice mu je sve crinkled and naborano
kao osuši jabuka.
"" Samo hoda na malo način, dragi ", rekao je gospođa Barclay:" Želim imati riječ s
ovaj čovjek. Nema se čega bojati. "
Ona je pokušala smjelo govoriti, ali ona je još uvijek smrtonosna blijeda i jedva da joj
riječi se za drhtanje usana. "'Ja sam kao pitala me, a oni razgovarali
zajedno za nekoliko minuta.
Onda je došla ulicom sa svojim očima plamen, a ja sam vidio osakaćen jadnik
stajao žarulje-post i stisnuo šake odmahivao u zraku kao da je lud
od bijesa.
Ona nikada nije rekao ni riječi dok smo bili na vratima ovdje, kad me uhvati za ruku i
mi molio da nikome ne reknu što se dogodilo. "'" To je stari moj poznanik koji je
siđe u svijetu ", rekao je.
Kad sam joj obećao bih reći ništa što me je poljubila, a ja nikada nisam vidjela od.
Ja sam vam rekao sada cijelu istinu, i ako sam ga uskratio iz policije to je zato jer
Nisam shvatila onda opasnost u kojoj se moj dragi prijatelj stajao.
Znam da to može biti samo da joj prednost da bi sve trebalo biti poznato. "
"Bilo je svoj iskaz, Watson, a mi, kao što možete zamisliti, to je kao svjetlo
na tamnoj noći.
Sve što je isključen prije nego što je počeo odjednom da preuzme njegovu istinsku
mjesto, a ja sam imao sjene slutnju cijele slijed događaja.
Moj sljedeći korak je očito bio pronaći čovjeka koji je proizveo takav izvanredan
dojam na gđa Barclay. Ako su još uvijek u Aldershot to ne bi trebao
biti vrlo teška stvar.
Ne postoje tako jako veliki broj civila, a deformirane čovjek svakako
privukli su pozornost.
Proveo sam dan u potrazi, i večer - to je vrlo večer, Watson - sam
ga trknuti.
Čovjek ime je Henry drvo, i on živi u smještaj u istoj ulici u kojoj se
dame mu u susret. On je samo je pet dana u mjestu.
U karakter registracije-agent sam imao najzanimljiviji trač sa svojim
gazdarica.
Čovjek je po zanimanju jedan mađioničar i izvođač, ide oko kantine, nakon
sumrak, i daje malo zabave na svakom.
On nosi neke stvorenje s njime u tom okviru, o čemu je gazdarica činilo
biti znatan strah, jer ona nikada nije vidjela životinju kao što je to.
On je koristi u neke od svojih trikova, prema njenim račun.
Toliko žena je u mogućnosti da mi reći, i da je čudo čovjek živio,
budući da je upletena i da je govorio u čudnom jeziku ponekad i
da je za posljednje dvije noći je čula ga je potresen i plačući u svojoj spavaćoj sobi.
Bio je sve u redu, što se tiče novca otišao, ali u svom depozita ju je dao nešto što je izgledalo
kao loš Florin.
Ona je pokazao mi Watson, i to je bio indijski rupija.
"Tako sada, moj dragi kolega, vidjet ćete točno kako stojimo i zašto je to Želim te.
To je savršeno jasno da nakon dame rastao od tog čovjeka da ih slijedi na
udaljenosti, da je vidio svađu između muža i žene kroz prozor, da
požurio u, te da je stvorenje koje je nosio u svojoj kutiji dobio labav.
To je sve vrlo izvjesno.
No, on je jedina osoba na ovom svijetu koji nam mogu reći točno što se dogodilo u tom
sobu. "" A vi namjeravate ga pitati? "
"Sigurno - ali u prisutnosti svjedoka."
"I ja sam svjedok"? "Ako će biti tako dobar.
Ako on može jasno pitanje gore, dobro i dobro.
Ako on odbije, nemamo alternativu, ali da se prijave za nalog ".
"Ali kako da li vi znate da će biti tu kada ćemo se vratiti?"
"Vi svibanj biti sigurni da sam uzeo neke mjere opreza.
Imam jedan od mojih Baker Street dječaka montažu stražar *** njim, koji će staviti na njega kao što je
jedan šav, tamo gdje on može.
Ćemo ga naći u Hudson ulici do sutra, Watson, au međuvremenu ja bi trebao biti
kazneno sebe, ako sam vas zadržao iz kreveta bilo koji više. "
Bilo je podne kad smo se našli na mjestu tragedije, i, pod mojim
pratilac vodstvom smo napravili naš put u jednom Hudson Street.
Unatoč svoje sposobnosti za prikrivanje svoje emocije, lako se mogao vidjeti da Holmes
bio u stanju potisnuti uzbuđenja, dok sam se s tom uzbudljivom pola
sportske, polu-intelektualnog zadovoljstva koje
I uvijek kad sam doživio povezana s njim u njegovoj istrazi.
"Ovo je ulica,", rekao je on, kao što smo se pretvorio u kratki prolaz u nizu sa običnom
dvokatan opeke kuća.
"Ah, ovdje je Simpson na izvješće." "On je u redu, gospodin Holmes," plakala
male ulice arapskih, trčanje do nas. "Dobro, Simpson!", Rekao je Holmes mu tapkanjem
na glavi.
"Dođite zajedno, Watson. Ovo je kuća ".
Poslao u karticu s porukom da je došao na važne poslovne, a
Trenutak kasnije smo licem u lice s čovjekom kojeg smo došli vidjeti.
Usprkos toplom vremenu bio je čučeći *** vatru, a malo prostora
je kao pećnicu.
Čovjek sub svi upletena i skupili u svojoj stolici na način koji je neopisivo
dojam deformacija, ali lice koje je okrenuo prema nama, iako nosi i
crnomanjast, mora u nekom trenutku su izvanredne po svojoj ljepoti.
On je gledao sumnjičavo na nas sada iz žuto-shot, žučan oči, i, bez
govore ili raste, on je mahnuo prema dvije stolice.
"Gospodin Henry Wood, kasno u Indiji, vjerujem ", rekao je Holmes, affably.
"Došao sam na ovaj mali stvar pukovnika Barclay smrti."
"Što trebam znati o tome?"
"To je ono što želim da se utvrdi. Znate, pretpostavljam, da, ako predmet
je uklonjena, gđa Barclay, koji je stari prijatelj tvoje će po svemu sudeći biti
sudi za ubojstvo. "
Čovjek je dao nasilne početak. "Ja ne znam tko si", on povika: "niti
kako ste došli da znate što znate, ali će vam se zakleti da je to istina da se
recite mi? "
"Zašto, oni su samo čeka da dođe k sebi da joj uhićenje."
"Moj Bože! Jeste li u policijskoj sebi? "" Ne! "
"Što je to posao od tvoje, onda?"
"To je svaki čovjek poslovne vidjeti pravdu učinio."
"Možete uzeti moju riječ da je nevin."
"Tada ste krivi."
"Ne, nisam." "Tko je ubio pukovnik James Barclay, onda?"
"To je samo providnosti koja ga je ubio.
Ali, um vam ovo, da ako sam pokucao njegov mozak van, kao što je bio u mom srcu
ne, on bi imao više od svoje dospjele iz moje ruke.
Ako svoje grižnje savjesti nije ga udario dolje je vjerojatno dovoljno da bih mogao
imali svoju krv na moju dušu. Želite mi reći priču.
Pa, ne znam zašto ja ne bi, jer nema razloga za mene da se stidi
njega. "Bilo je na taj način, gospodine.
Ti me vidi sada sa leđima poput deva i moje rebara sve naopako, ali bilo je vrijeme
kada Kaplar Henry Wood je smartest čovjek u 117. stopala.
Bili smo u Indiji a zatim, u cantonments, na mjestu ćemo nazvati Bhurtee.
Barclay, koji je umro drugi dan, bio je narednik u istom poduzeću kao i ja, i
the ljepotica pukovnije, ay, a najfinije djevojka koja ikada na dah
života između njenih usana, bio je Nancy Devoy, kći boje-narednik.
Dva su ljudi koji su je voljeli, a onaj koji je volio, a vi ćete osmijeh kada
pogled na tu jadnu stvar skupili pred ognjem, i čujete mi da kažem da je za moje
dobro izgleda da me voljela.
"Pa, iako sam imao njezino srce, njezin otac je bio postavljen na nju ženili Barclay.
Bio sam vjetropirast, bezobzirni dječak, a on je imao obrazovanje, te je već
označena za mač-pojas.
No, djevojka ostao vjeran meni, i činilo se da bih joj imao kada Pobuna
izbio, a svi pakao was izgubiti u zemlji.
"Bili smo zatvoreni u Bhurtee, pukovnije od nas s pola baterije topništva, jedna
tvrtka siki, i puno civila i žena-folk.
Bilo je 10.000 pobunjenici nas krugu, i oni su kao zainteresirani kao skup terijera
okrugli štakor-kavez.
O drugom tjednu da je naša voda dao, a to je pitanje da li smo mogli
komunicirati s General Neill stup, koji se kretao prema gore zemlji.
To je bio naš jedina šansa, jer mi nije mogao nadati da bije naše izlaz sa svim
žena i djece, pa sam dragovoljno otići van i upozoriti Opće Neill naše
opasnost.
Moja ponuda je prihvaćena, a ja sam ga govorio s više od narednik Barclay, koji je trebao
znati tlo bolje nego bilo koji drugi čovjek, i koji sastavili put kojim bih mogao
se kroz pobunjenika linije.
U deset iste noći sam počela s na mom putu.
Bilo je tisuću života spasiti, ali to je bio samo onaj koji sam mislila kad sam
pao preko zida te noći.
"Moj put je vodio niz suši-up vodotoka, koje smo nadao da će me ekran od
neprijatelja stražari, ali kao što sam gmizati iza ugla to sam hodio pravo na šest
njih, koji su čučite u mraku čeka mene.
U trenu sam bio zapanjen s udarac i vezane ruke i noge.
No, pravi udarac je moje srce, a ne na glavu, jer kao što sam došao i slušao
za koliko sam mogao razumjeti njihove razgovor, čuo sam dosta mi reći da je moj
drug, vrlo je čovjek koji je uređen
način na koji sam bio da se, me izdao pomoću domaćih slugu u ruke
neprijatelja. "Pa, nema potrebe za mene boraviti na
da dio.
Znate što sada James Barclay je sposoban.
Bhurtee smijenjen je Neill sljedeći dan, ali pobunjenici me odveo sa sobom u svojoj
povlačenja, a to je mnogo dugo godina prije nego ikad vidjeh bijelo lice ponovno.
Sam bio mučen i pokušao pobjeći, te je zarobljen i mučen ponovno.
Možete uvjerite se u stanje u kojem sam ostavio.
Neki od njih koji su pobjegli u Nepaul me je s njima, a onda nakon toga sam se
prošlosti Darjeeling.
Brdo-folk tamo ubili pobunjenici koji me je, i ja postao njihov rob za
vrijeme dok sam pobjegao, ali umjesto da ide južno sam morao otići na sjever, dok nisam pronašao
ja među Afganistancima.
Tamo sam lutao oko za mnoge godine, i na kraju vratio u Punjabu, gdje sam
živio uglavnom među Indijancima i pokupila živi od zazivanja trikove koje sam
naučili.
Što koristiti je to za mene, jadan bogalj, da se vrati u Englesku ili sebi učiniti
Poznato je da moj stari drugovi? Čak i moja želja za osvetom ne bi mi provjerite
to učiniti.
Imao sam već da Nancy i moj stari prijatelji bi trebao razmišljati o Harry drva kao što je umro
s ravno natrag, nego vidi njega života i puzeći sa štapom poput
čimpanza.
Oni nikada sumnjao da sam mrtav, i mislio sam da oni ne bi smjeli.
Čuo sam da je Barclay udala Nancy, te da je rast vrlo brzo u pukovniji,
ali ni to ne čine mi se govoriti.
"Ali kada netko dobiva stari ima čežnju za dom.
Godinama sam sanjala svijetli zelena polja i živice Engleske.
Na kraju sam odlučio da ih vidim prije nego što sam umro.
Spasio sam dovoljno da mi donese debeli, a onda sam došao ovdje gdje su vojnici, jer sam
poznaju svoje načine i kako ih zabaviti i tako zaraditi dovoljno da me zadrži. "
"Vaša priča je najzanimljivija", rekao je Sherlock Holmes.
"Već sam čuo za vašu sastanka s gospođom Barclay, i vaše uzajamnog priznavanja.
Nakon toga, kao što ja razumijem, a slijede ju doma i vidio kroz prozor
svađa između muža i, u kojoj je bez sumnje baci njegovo ponašanje da vas
u zubima.
Vaš vlastiti osjećaji vam svladala, a vodio preko travnjaka i razbio u po njih. "
"Ja sam, gospodine, i na očima mi je izgledao kao nikada nisam vidio čovjeka izgled
prije, i više je otišao s glavom na branik.
Ali on je bio mrtav prije nego što je pao.
Pročitao sam smrt na njegovo lice kao običan kao što ja mogu pročitati tekst iznad vatre.
Goli očima mi je kao metak kroz njegove krivnje srca. "
"I onda?"
"Tada Nancy onesvijestila, a ja sam uhvaćen ključ od vrata iz njezine ruke, s namjerom da
ga otključati i dobiti pomoć.
Ali kao što sam bio događaj činilo mi se bolje da ga ostavite na miru i dobiti daleko, za
stvar može izgledati crno protiv mene i na bilo koji način moja tajna bi se da sam
poduzeti.
U mom brzo I potisak ključ u džepu, i pao moj štap, dok sam bio
jurnjava Teddy, koji su pokrenuti do zavjesa.
Kad sam ga dobio u svoju kutiju, iz koje je skliznuo, bio sam off kao brzo kao što sam mogao
pokrenuti. "" Tko je medo? ", upitao Holmes.
Čovjek nagnuo i povukao se pred vrsta kavez u kutu.
U trenutku vani skliznuo lijepa crvenkasto-smeđe stvorenje, tanak i okretan,
s nogama od zerdav, duge, tanke nos, i par najboljih crvenih očiju
koji je ikada sam vidio u životinje glave.
"It'sa mungosa", plakala sam. "Pa, neki ih nazivaju da, i neki nazivaju
ih ichneumon ", rekao je čovjek. "Zmija-Catcher je ono što ja nazivam ih, i
Teddy je nevjerojatna brzo na kobre.
Li je i ja imamo ovdje bez kljove, i Teddy hvata ga svaki noći molim
folk u kantini. "Bilo koju drugu točku, gospodine?"
"Pa, mi svibanj morati primijeniti na vas opet, ako gospođa Barclay treba dokazati da se u ozbiljnim
problema. "" U tom slučaju, naravno, ja bih došao
naprijed. "
"Ali ako ne, nema objekt u raking se ova afera protiv mrtvog čovjeka, foully
kao što je postupio.
Imate barem zadovoljstvo znajući da za trideset godina svog života
svojoj savjesti gorko ga prigovarali za to djelo zlih.
Ah, tu ide glavni Murphy na drugoj strani ulice.
Dobro po drvo. Želim naučiti, ako ništa nije dogodilo
od jučer. "
Mi smo bili u vrijeme prestići glavne prije nego što je postignut u kutu.
"Ah, Holmes", rekao je: "Pretpostavljam da ste čuli da je sve to puno buke došao
ništa? "
"Što onda?" "Istraga je tek nešto više.
Medicinski dokazi pokazuju uvjerljivo da je smrt zbog kap.
Vidiš to je prilično jednostavan slučaj nakon što su svi. "
"Oh, nevjerojatno površno", kazao je Holmes, smiješeći se.
"Dođi, Watson, ja ne mislim da će biti traženi u Aldershot više."
"Postoji jedna stvar", rekao je Ja, kao što smo prošetali do stanice.
"Ako suprug ime bio je James, a drugi je bio Henry, što je ovaj razgovor o
David? "
"To jednu riječ, moj dragi Watson, bi trebali imati je rekao mene je cijela priča da sam bio
idealno reasoner koju su tako rado prikazom.
To je očito na razdoblje od sramotu. "
"Od sramota?" "Da, David zalutao malo povremeno,
znate, i na jednom prilikom u istom smjeru kao i narednik James Barclay.
Sjetite se mala stvar Urije Bat-Šeba?
Moj biblijski znanje je sitnica zapušten, bojim se, ali ćete naći priču u
prvi ili drugi Samuela. "
>
Avantura VIII. Stalni pacijent
Bacimo li pogled na nešto nesuvislo niz Sjećanja s kojima sam
nastojao ilustrirati neke od mentalnih osobitosti moj prijatelj g.
Sherlock Holmes, ja sam bio pogođen
poteškoća koje sam iskusio u branju iz primjera koji će u svakom
način odgovoriti na moja svrha.
Jer u tim slučajevima u kojima Holmes je izveo neke bravura analitičkih
rasuđivanje, a pokazao je vrijednost njegove neobične metode istraživanja,
činjenice i sami često bila tako
blagi ili tako uobičajena da ne mogu osjetiti opravdano u njima polaganje pred
javnosti.
S druge strane, često se dogodilo da je bio zabrinut u nekim
istraživanja gdje su činjenice su od najznačajnijih i dramatičan karakter, ali
gdje je udio koji je sam uzeti
u određivanju njihove uzroke je manje izražen nego što sam, kao i njegov biograf, mogla
želju.
Mala stvar koju sam napisala pod naslovom "Study in Scarlet",
i da druge kasnije spojen s gubitkom od Gloria Scott, može poslužiti kao
primjeri za to Scile i Haribde koje su zauvijek prijeti povjesničar.
Moguće je da u poslu koji sam sada napisati dio koji mi
prijatelj igrao nije dovoljno naglašeno, a ipak cijeli vlak
okolnosti je tako izvanredan da sam
Ne mogu se dovesti ga izostaviti u potpunosti iz ove serije.
To je bio blizu, kišni dan u listopadu.
Naše rolete pola izvučeni, a Holmes ležao uvijen na kauč, čitati i re-
čitajući pismo koje je on primio od strane Morning Post.
Za mene, moj termin usluga u Indiji su me trenirao stajati toplinu bolje od hladnoće,
i termometar od 90 nije bilo teškoća. No, rad je nezanimljiv.
Sabor je uskrsnuo.
Svi su bili izvan grada, a ja sam čeznuo za proplancima Novog šuma ili
šindra of Southsea.
Ispražnjenom bankovni račun je izazvao me da se odgodi moj odmor, kao i na moj
drug, ni zemlja ni more predstavila najmanji privlačnost prema njemu.
On je volio ležati u samom centru od pet milijuna ljudi, sa svojim vlakana
proteže se i prolaze kroz njih, odgovoriti na svako malo glasina ili
sumnje neriješenih zločina.
Uvažavanje prirode je zaključio da nema mjesta među njegovim mnogim darovima, i njegova jedina promjena je
kada je okrenuo svoje srce od zla, činitelj grada u trag mu brat
zemlje.
Pronalaženje da Holmes je također bio apsorbiran za razgovor, sam bacio na stranu gole
papira, a naslonjena natrag u svoju stolicu, pao sam u smeđe studija.
Odjednom mi pratilac je glas srušio u na moje misli.
"Ti si pravo, Watson", rekao je on. "To se čini vrlo besmislenom način
rješavanje spora. "
"Većina naopaki!" Ja usklikne, a zatim, odjednom realizirati
kako je ponovio najintimniji misao moje duše, sam sjedio u svojoj stolici i buljila u
ga u prazno čuđenjem.
"Što je ovo, Holmes?" Plakala sam.
"To je iznad svega što sam mogao zamisliti."
Nasmijao se od srca u moje zbunjenosti.
"Vi se sjetiti", rekao je on, "da su neki malo vremena prije, kad sam pročitao vam prolaz u
jedan od Poe-a skica, u kojoj je blizu reasoner slijedi neizgovorena misao
svoga prijatelja, da ste bili skloni tretirati
stvar kao puko tour de force autora.
Na mom primjećujući da sam bio stalno u naviku rade istu stvar you
izrazio nevjericu. "
"Oh, ne!" "Možda ne sa svojim jezikom, moja draga
Watson, ali svakako sa svojim obrvama.
Pa kad sam vidio vas baciti dolje tvoj papir i ući na vlak misli, bio sam vrlo
sretni da imaju priliku da iščitavanja, i na kraju lomljenja u nju, kao i
dokaz da sam bio u odnos s vama. "
Ali ja sam još uvijek daleko od zadovoljan.
"U primjeru koji ste pročitali na mene", rekao sam ", rekao je reasoner izvukao zaključke iz
djelovanja čovjeka kojega je promatrao.
Ako se dobro sjećam u pravu, on je naletio na hrpu kamenja, pogledao zvijezde, a
tako dalje. No, sam sjedi tiho u moj stolac,
i što tragove mogu si dao? "
"Vi učiniti sami nepravde. Značajke su dane čovjeku kao sredstvo
kojim će izraziti svoje emocije, i tvoje su vjerni sluge. "
"Mislite li reći da ste pročitali moj vlak misli iz moje mogućnosti?"
"Vaše mogućnosti, a posebno oči. Možda se ne možete sjetiti se kako se
sanjarenje je započeo? "
"Ne, ja ne mogu." "Onda ću vam reći.
Nakon što baci svoj rad, što je akcija koje je privukao moju pozornost na vas,
you sjedila pola minute s upražnjeno izraz.
Tada oči sebe fiksne na svoje novo-uokvirene slike generala Gordona, i
Vidio sam je promjene u lice da je vlak misli je počeo.
Ali, to nije dovelo jako daleko.
Oči okrenuo preko na razokvireni portret Henry Ward Beecher koja stoji
na vrhu svoje knjige. Nakon toga pogledao gore na zidu, i
naravno vaše značenje je očito.
Bili ste misleći da ako portret su uokvirene to bi samo pokriti koje su nosile prostor
i odgovaraju Gordon sliku tamo. "
"Vi ste me slijedili predivno!"
Ja uzviknuo. "Do sada sam jedva smo lutali.
A sada se tvoje misli otišao natrag u Beecher, a vi gledali teško preko kao da ste bili
proučavanje lika u mogućnosti.
Tada oči prestale nabor, ali i dalje gledati preko, a lice je
promišljena. Bili ste podsjećajući na incidente
Beecher karijera.
Bio sam svjestan da ne mogu to učiniti bez razmišljanja misije koje je
poduzeo u ime sjeveru u vrijeme građanskog rata, jer sam se sjetiti
izraziti svoje ogorčenje na strastveni
način na koji ga je primio više burne naših ljudi.
Osjećali tako snažno o tome da sam znao da nije mogao sjetiti Beecher bez
razmišljanja koja također.
Kada trenutak kasnije vidio sam svojim očima lutati daleko od slike sam posumnjao da
vaš um je sada okrenuo građanskog rata, a kada sam primijetio da vaše usne skup,
oči sijevahu, a ruke
osvojila, bio sam pozitivna da ste doista bili razmišljanja o junaštvo koje je
pokazali su obje strane u toj borbi očajan.
Ali onda, opet, lice rastao sadder, vi odmahnuo glavom.
Ti si stan na tugu i užas i beskorisno rasipanje života.
Vaše ruke ukrao prema svoj stari ranu, i osmijeh na vaše usne podrhtavala, koji
mi je pokazao da je smiješan strana ove metode rješavanja međunarodnih pitanja
imao sam prisiljen na vaš um.
U ovom trenutku sam se složio s vama da je to besmislen, te je drago da otkrijete da svih
moj odbitaka bio ispravan. "" Apsolutno! ", rekao je I.
"A sada da ste ga objasnila, ja priznajem da sam kao što sam izvan sebe kao i prije."
"To je vrlo površno, draga moja Watson, uvjeravam vas.
Ne bi ga intruded na Vašu pažnju je ne prikazuje neke
nevjerica drugi dan. Ali navečer je donio povjetarac s
njega.
Što kažete na izlet kroz London? "
Bio sam umoran od našeg malog dnevnog boravka i rado pristao.
Za tri sata smo prošetali oko zajedno, gledajući sve mijenja kaleidoskop
život kao što Ebbs i teče kroz Fleet Streeta i Strand.
Njemu svojstvenom razgovarati sa svojim oduševljen poštivanje detalja i suptilnih sila
zaključak održava me zabavlja i zanesen. Bilo je deset prije nego što smo postigli Baker
Street ponovno.
A kočija je čekao na vratima. "Hum! A doctor's - opće prakse, ja
doživljavaju ", rekao je Holmes. "Nije bila dugo u praksi, ali je imao
dobrog posla za napraviti.
Dođite nam savjetovati, ja sviđa! Lucky smo se vratili! "
Bio sam dovoljno upoznat s Holmes metode da bi mogli slijediti njegov rasuđivanje,
i vidjeti da priroda i stanje različitih medicinskih instrumenata u wicker
košara koja visio u svjetlost lampe unutra
the kola dao mu je podatke za njegovu brzu odbitak.
Svjetlo u prozoru gore pokazao da je to kasno posjet doista bio namijenjen za nas.
Kod nekih znatiželja o tome što bi moglo imati poslali brata Medico nam na takav
sat, slijedio sam Holmes u našu svetištu.
Blijeda, konus lica čovjeka s pješčanim brkovi ustao sa stolice od požara kao i mi
ušao.
Njegovo je doba možda nije više od tri ili četiri i trideset, ali njegova Haggard
izražavanja i nezdrave boje rekao života koji je sapped svoje snage i opljačkan
mu svoje mladosti.
Njegov način bio nervozan i stidljiv, kao da je osjetljiva gospodin, a tanka
bijele ruke što je položio na okvir kamiona kao što je ruža bila je umjetnik, a
nego kirurg.
His haljina joj je tiho i tmuran - crna haljina-kaput, tamne hlače i dodir
u boji o svojim kravate. "Dobra večer,, liječnik", rekao je Holmes,
veselo.
"Drago mi je vidjeti da imate samo čekali vrlo nekoliko minuta."
"Ti je govorio moj kočijaš, onda?", "Ne, to je bila svijeća na strani stola
koji me je rekao.
Molite nastaviti svoje mjesto i pustiti mene znati kako ja mogu vam služiti. "
"Moje ime je liječnik Percy Trevelyan", rekao je naš posjetitelj, "i ja živim u 403 Brook
Street ".
"Nisi li ti autor monografije o opskuran živčani lezije?"
Pitao sam. Svoje blijedo obraze isprati sa zadovoljstvom na
čuo da njegov rad je bio poznat mi.
"Ja tako rijetko čuti o radu koji sam mislio da je posve mrtav", rekao je on.
"Moj izdavači dali su mi najviše discouraging račun svoje prodaje.
Vi ste se, pretpostavljam, medicinske čovjekom? "
"A umirovljeni vojni kirurg." "Moja hobi je uvijek bio nervozan
bolesti.
Ja bi trebao žele učiniti apsolutno specijalitet, ali, naravno, čovjek mora poduzeti
što on može dobiti na prvom mjestu.
To je, međutim, uz pitanje, gospodin Sherlock Holmes, te sam prilično cijenim kako
vrijedna vašeg vremena je.
Činjenica je da vrlo jedinstveni vlak događaja došlo je nedavno u svojoj kući u
Brook Street, te noći su došli na takvu glavu da sam osjetio da je sasvim
nemoguće za mene čekati još sat vremena
prije molba za savjet i pomoć. "
Sherlock Holmes je sjeo i zapalio lulu. "Ti su vrlo dobrodošli na oba", rekao je on.
"Molite neka mi imati detaljan račun onoga što su okolnosti koje su
you poremećen. "
"Jedan ili dva od njih su toliko trivijalni", rekao je dr. Trevelyan, "da sam ja stvarno gotovo
sram ih spomenuti.
No, stvar je toliko neobjašnjivo, a nedavno skrenuti koje je poduzela je tako
razraditi, da ću ga položiti sve pred vama, a vi će suditi ono što je bitno
, a što nije.
"Ja sam primoran, za početak, reći nešto svoje faksu karijere.
Ja sam čovjek Londonskog sveučilišta, znate, i ja sam siguran da neće misliti da sam
sam neopravdano pjevanje svoje hvali, ako kažem da je moj učenik karijeru smatra po mom
profesori biti vrlo obećavajuće.
Nakon što sam završio sam nastavio posvetiti istraživanju, zauzima manje
mjesto u Kraljevskom koledžu bolnici, i bio sam dovoljno sretan da uzbuđuju znatne
interes mog istraživanja u patologiji
od katalepsija, i na kraju osvojiti Bruce Pinkerton nagradu i medalju koju monografija
na živčani lezije na koji tvoj prijatelj je upravo aludira.
Ne bi trebao ići predaleko ako bih reći da je opće dojam na toj
vrijeme da se istaknute karijere stavi prije mene.
"Ali jedan veliki kamen blok ležao u mojoj želite kapitala.
Kao što odmah će shvatiti, stručnjak koji ima za cilj visok je prisiljen
započeti u jednom od desetak ulica u trećem tromjesečju Cavendish trgu, od kojih
povlači za sobom ogromne rente i opremanje troškove.
Osim toga prethodni izdatak, on mora biti spreman da se zadrži za nekoliko godina,
i zaposliti naočit prijevoz i konja.
Da biste to učinili je sasvim izvan moje moći, a ja samo mogu nadati da će gospodarstvo I može u
deset godina uštedjeti dovoljno kako bi se omogućilo mi je da se stavi moj tanjur.
Iznenada je, međutim, neočekivanog incidenta otvorio sasvim novu perspektivu za mene.
"To je bio posjet gospodina imena Blessington, koji je bio potpun
stranac za mene.
Došao je do moje sobe jednog jutra, a ušla je u posao u trenu.
"'Ti si isti Percy Trevelyan, koji je tako imao uglednih karijeru i osvojio
velika nagrada u zadnje vrijeme? ", rekao je on.
"Ja naklonio. "'Odgovorite mi iskreno," nastavio je, "za
naći ćete ga na svoj interes da to učinite. Imate sve oštroumnost što čini
uspješan čovjek.
Jeste vam takt? "Nisam mogao pomoći smijući se nenadanost
pitanja. "'Vjerujem da imam udjela," rekao sam.
"'Svaka loše navike?
Nije privučeni prema piti, ha? "" Stvarno, gospodine! "
Plakala sam. "'Sasvim pravo!
To je u redu!
Ali ja sam bio dužan tražiti. Uz sve ove kvalitete, zašto ne
u praksi? "sam samo slegnuo ramenima.
"'Dođi, dođi!", Rekao je on, u svojim dahom način.
'To je stara priča. Više u mozak nego u džepu,
eh?
Što bi vam reći da sam vam početi u Brook Street?
"Gledao sam ga začuđeno. "'O, to je za mene, a ne tvoje," on
plakala.
'Ja ću biti iskren s vama savršeno, a ako vam odgovara da će mi odgovarati vrlo dobro.
Imam nekoliko tisuća investirati, d'vi vidite, i mislim da ću ih potopiti u vama. "
"Ali zašto?"
I dahnu. "'Pa, to je baš kao i bilo koji drugi
spekulacija, i sigurniji od većine. "'Što sam ja to učiniti, onda?"
"Ja ću vam reći.
Ja ću uzeti kuću, to opskrbiti, platiti sluškinje, i pokrenuti cijelo mjesto.
Sve što trebate učiniti je samo da nosite svoj stolac u konzalting sobi.
Ja ću vam imati džeparac i sve.
Tada ćete predati mi tri četvrtine što zaraditi, a vi zadržite drugi
tromjesečje za sebe. "
"To je bio čudan prijedlog, gospodin Holmes, s kojom je čovjek Blessington pristupio
mene. Neću umoran vas račun o tome kako
we pogađa i pregovarati.
Završilo u mom kreće u kući Lady dana, a počinje u praksi na vrlo
puno istim uvjetima kao što je predložio.
Došao sam živjeti sa mnom u liku rezident pacijenta.
Njegovo srce je slabo, čini se, i on je potreban stalan liječnički nadzor.
Okrenuo se dvije najbolje sobe na prvom katu u dnevni boravak i spavaća soba za
sebe. Bio je čovjek jednini navike, shunning
tvrtka i vrlo rijetko ide van.
Njegov život je bio nepravilan, ali u jednom pogledu on je bio pravilnosti sama.
Svake večeri, u isto vrijeme, on je ušao u konzalting soba, pregledao
knjige, spustiti pet i tri penija za svaku Gvineja da sam zaradio, a provodi
ostatak off jake kutije u vlastitoj sobi.
"Ja mogu reći sa povjerenjem da on nikada nije imao priliku požaliti svojim špekulacijama.
Od prvog je uspjeh.
Nekoliko dobrih predmeta i ugled koji sam dobio u bolnici mi je donio brzo
prema naprijed, a tijekom posljednjih nekoliko godina sam ga bogat čovjek.
"Toliko, gospodine Holmes, za moje prošlosti i moje odnose s g. Blessington.
Samo ostaje mi sad da vam kažem što je palo na pamet donijeti ovdje za noć.
"Prije nekoliko tjedana gospodin Blessington siđe k meni u, jer mi se činilo, stanje
znatan nemir.
Govorio je neke provale koja je, kazao je, bio počinjen u West End, i on
pojavio, sjećam se, da se prilično nepotrebno uzbuđen o tome, tvrdeći
da dan ne bi trebao proći prije nego što smo trebali
Dodaj jače vijke na naše prozore i vrata.
Za tjedan dana je nastavio biti u stanju neobičan nemir, gledajući neprestano
iz prozora, i prestanak uzeti kratku šetnju koja obično bila
uvod u svoju večeru.
Iz način to me udari da je bio u smrtnoj strah od nečega ili nekoga, ali
kad sam ga pitanje na mjestu je postao toliko uvredljivim da sam bio prisiljen
pad predmet.
Postupno, kako je vrijeme prolazilo, svoje strahove pojavio da umre daleko, i on je obnovio
njegov bivši navike, kada svježi događaj ga je svesti na jadan stanje
padanje u kojoj on sada nalazi.
"Što se dogodilo je to. Prije dva dana dobio sam pismo koje sam
sada pročitati za vas. Ni adresa ni datum je priključen na njega.
"'*** plemića koji je sada žive u Engleskoj," to vodi ", rado ćemo pomoći
Sam stručne pomoći dr. Percy Trevelyan.
On je za nekoliko godina jedna žrtva napada kataleptičan, na kojima, kao što je i
poznato, dr. Trevelyan je autoritet.
Predlaže pozvati na oko šest i petnaest do sutra navečer, ako je dr. Trevelyan
učinit će to prikladan biti kod kuće. "
"Ovo pismo me zanima duboko, jer je glavni poteškoća u studiju
katalepsija je rijetkost bolesti.
Vi svibanj vjeruju, dakle, da sam bio u mojoj sobi kada savjetovanja, i na ugovorenom
sat, stranicu je pokazao u bolesnika.
"On je bio stariji čovjek, tanke, skroman, i uobičajeno - nipošto začeća jednom
oblicima ruske nobleman. Bio sam puno više pogođen izgled
njegov pratilac.
To je visok mladić, iznenađujuće lijep, s tamnim, žestoke lice, a
udova i grudi Herkula.
On je imao svoju ruku pod ruku s druge kao što su ušli, a mu je pomogao za stolicu
s nježnošću kojih je jedan teško bi se očekivalo od njegova izgleda.
"'Vi ćete izgovor moj dolazak u, liječnik," rekao mi je, govore engleski s
blagi LISP.
"To je moj otac, a njegovo zdravlje je stvar najviše neodoljiv važnost
za mene. "Bio sam dirnut ovom sinovsku anksioznost.
', Ti bi, možda, njega da ostane tijekom konzultacija? ", Rekao je I.
"'Nije za svijet", povika gesta užas.
"To je više bolno za mene nego što ja mogu izraziti.
Da mi je vidjeti svoga oca u jednom od tih napadaja strašno sam uvjeren da sam
nikada ne bi trebao opstati.
Moja živčani sustav je izrazito osjetljiv jedan.
Uz vaše dopuštenje, ja ću ostati u čekaonici dok idete na moga oca
slučaj. "
"Za to, naravno, ja assented, a mladić se povukli.
Pacijent i ja onda pao u raspravu o njegovu slučaju, od kojih sam ja uzeo
iscrpan bilješke.
On nije bio izvanredan za inteligenciju, a njegove odgovore su često nejasne, što
I pripisati njegovoj ograničenom poznanstvo s našim jezikom.
Iznenada je, međutim, kao što sam sjedio pisanje, on je prestao davati odgovore na sve moje
upite, a na moj okreće prema njemu bio sam šokiran da se vidi da je on sjedio vijak
uspravno u stolici, bulji u mene sa savršeno prazne i krutih lice.
On je opet u stisak njegove tajanstvene bolest.
"Moj prvi osjećaj, kao što sam upravo rekao, bio je jedan od sažaljenja i strave.
Moj drugi, bojim se, bio je prilično jedan od profesionalnih zadovoljstva.
Sam napravio bilješke mog pacijenta puls i temperatura, testirali krutosti njegovih
mišića, i ispituje njegova reflekse.
Nije bilo ništa značajno nenormalan u bilo koji od ovih uvjeta, koji usklađen s
moj bivši iskustva.
Ja je dobio dobre rezultate u takvim slučajevima udisanjem nitrita of amil, i
danas činilo divljenja mogućnost ispitivanja njegove vrline.
Bočica je dolje u mom laboratoriju, tako ostavljajući moj pacijent sjedi u svojoj stolici,
Pobjegla sam dolje da biste dobili Internet.
Bilo je nekih malo kašnjenje u ga pronaći - pet minuta, recimo - a onda sam
vratio. Zamislite moje čuđenje pronaći soba prazna
i pacijenta nestali.
"Naravno, moj prvi čin bio je izvoditi u čekaonici.
Sin je otišao također. Dvorana vrata su bila zatvorena, ali ne
zatvoriti.
Moja stranica koji priznaje pacijenata je novi dečko i nipošto brzo.
On čeka dolje, i traje do pokazati pacijentima kada sam prsten konzultantske-
soba zvono.
On je čuo ništa, a stvar je ostao potpuni misterij.
Gospodin Blessington dođe iz šetnje ubrzo nakon toga, ali ja nisam rekao
ništa ga na temu, jer istini za volju, ja sam dobio na putu
kasno održavanja kao malo komunikaciju s njim što je više moguće.
"Pa, nisam mislio da bih trebao vidjeti nešto više od ruskog i njegov sin,
tako da možete zamisliti moje čuđenje kada je, u isti sat večeras, oni oboje
došao marširanje u moje konzalting soba, baš kao što je učinio prije.
"Ja osjećam da dugujem vam brojne isprike za moju naglog odlaska
jučer, liječnik, "rekao je moj pacijent.
"Ja priznajem da sam bio vrlo iznenađen na to", rekao je I.
"'Pa, činjenica je," on je napomenuo, "da kad sam se oporavim od tih napada moj um
je uvijek vrlo prekriveno da se sve što je otišao prije.
Probudio sam se u sobu čudno, jer mi se činilo, i napravio moj put na ulicu
u nekoj vrsti ošamućen put kada ste bili odsutni. "
"I ja", rekao je sin, "kad moj otac proći vrata čekaonici,
naravno, misli da se konzultacije došao do kraja.
Tek smo stigli kući da sam počeo da shvate pravo stanje
poslove. "
"'Pa,' rekao sam, smijeha, 'nema zla učinio, osim da si me zbuniti
strašno, pa ako vas, gospodine, molimo Vas da bi korak u čekaonici ću biti sretan da
nastaviti konzultacije koji je doveo do tako naglo završava. "
"'Za pola sata ili tako da sam razgovarao da je stari gospodin je simptome s njim, i
zatim, nakon što je propisan za njega, vidio sam ga otići na ruke svoga sina.
"Ja sam vam rekao da je gospodin Blessington općenito izabrali ovaj sat na dan za
njegove vježbe. Došao u ubrzo nakon toga i prošao
na gornjem katu.
Trenutak kasnije čuo sam ga trčanje dolje, a on je briznula u moje konzalting soba kao
čovjeka koji je lud s paničnim. "'Tko je u mojoj sobi?" Uzviknuo je.
"'Nitko', rekao je I.
"'It'sa laž! He povikao.
"Dođite i pogledajte!
"Ja sam prošao preko prostakluk svoga jezika, kao što se činilo polovina iz svog uma
sa strahom. Kada sam otišao na kat s njim on je ukazao na
nekoliko otisaka na svjetlo tepih.
"'D'misliš reći one su moje?" Uzviknuo je.
"Oni su sigurno jako puno veće od bilo koje je mogao imati je napravio, te su
očito prilično svježe.
Je kišilo teško danas poslijepodne, kao što znate, a moj pacijenti bili jedini ljudi koji
zove.
Mora da je tako, onda, da je čovjek u čekaonici je, za neke
iz nepoznatog razloga, dok sam bio zauzet s drugim, uzašao na sobu moje prebivalište
pacijenta.
Ništa je dodirnuo ili uzeti, ali su stope dokazati da je
upad je nepobitna činjenica.
"Gospodin Blessington činilo više uzbuđen zbog stvari nego što sam trebala imati misao
moguće, iako, naravno, bilo je dovoljno da remeti ičije mir uma.
On je zapravo sub plače u ruke stolac, a ja jedva dobili ga da govori suvislo.
To je bio njegov prijedlog da bi trebao doći k vama, i naravno ja odjednom vidio
u vlasništvu toga, za sigurno incident je vrlo jednini jedan, iako je
Čini se da u potpunosti precijeniti njegovu važnost.
Ako bi samo vratiti sa mnom u mojoj kupe, ti bi barem biti u mogućnosti
ga umiriti, iako sam jedva mogu nadati da ćete biti u stanju objasniti ove izvanredne
pojava. "
Sherlock Holmes je slušao taj dugi pripovijest s intentness koja je pokazala
mi se da je njegov interes itekako privukla.
Lice mu je bilo kao ravnodušan kao i uvijek, ali njegova su poklopci drooped jače *** svojim
oči, a njegov dim je sklupčana više od gusto lulu naglasiti svaki
znatiželjni epizoda u liječnika priču.
Kao što je naš posjetitelj je zaključio Holmes izniknu bez riječi, dao mi moj šešir, bere
svoje iz tablice, a zatim dr. Trevelyan prema vratima.
U četvrt sata smo bili pao na vratima liječnika
prebivalište u ulici Brook, jedan od onih tmuran, stan lica kuće kojih je jedan
suradnika s West-End praksi.
A mala stranica nam je priznao, a počeli smo u jednom da se uspne široke, dobro carpeted
stepenice. Ali jednini prekid nas je doveo do
mirovanja.
Svjetlost na vrhu iznenada je whisked van, a iz mraka došao kao trska,
drhti glas. "Imam pištolj," to plakala.
"Dajem vam svoju riječ da ću oganj ako dođe bilo bliže."
"Ovo doista raste pretjeran, gospodin Blessington," plakala dr. Trevelyan.
"Oh, onda je vas, liječnik", rekao je glas, s velikom viraj reljefa.
"Ali te druge gospode, oni su ono što pretendira biti?"
Bili smo svjesni dugo promatranje iz tame.
"Da, da, to je sve pravo", rekao je glas na kraju.
"Možete doći do, i žao mi je ako moja mjere opreza ste annoyed."
He relit stepeništa plin kao što je on govorio, a vidjeli smo prije nas jedinstvenom izgleda čovjek, čiji
izgled, kao i njegov glas, svjedočio je svojim jangled živce.
On je bio vrlo debeo, ali je očito u neko vrijeme bilo puno deblje, tako da je koža
visio o njegovoj lice u labav vrećicama, kao što su obrazi od krvi lovački pas.
On je bio bolestan od boje, a njegova tanka, pješčana kose se činilo da ljutiti se s
intenzitet svojih emocija. U ruci je držao pištolj, ali je potisak
ga u džep kao što smo napredni.
"Dobra večer, gospodin Holmes", rekao je on. "Siguran sam da sam jako puno dužan da vas
za dolazak cijele godine. Nitko nije potreban tvoj savjet više nego što sam
učiniti.
Pretpostavljam da je dr. Trevelyan ti je rekao ove većine nejemčiv upada u
moje sobe. "" Posve tako ", rekao je Holmes.
"Tko su ova dva čovjeka gospodin Blessington, i zašto oni žele da vam dosađivati?"
"Pa, dobro", rekao je stanovnik pacijenta, u živčanom modi ", naravno da je teško
reći.
Jedva može očekivati mi odgovoriti na to, gospodin Holmes. "
"Da li znači da vi ne znate?", "Dođi ovdje, ako želite.
Samo su ljubaznost na korak ovdje. "
On je vodio put u svojoj spavaćoj sobi, koja je bila velika i udobno namještene.
"Vidite", rekao je on, ukazujući na veliku crnu kutiju na kraju njegovog kreveta.
"Nikada nisam bio vrlo bogat čovjek, gospodin Holmes - nikada nije napravio, ali jedan ulaganje u mom
života, kao i dr. Trevelyan će vam reći. Ali ja ne vjerujem u bankari.
Ja nikad ne bi povjerenje bankar, gospodin Holmes.
Između sebe, ono malo što sam u tom okviru, tako da mogu razumjeti ono što
mi znači kad su nepoznati ljudi sami snagu u moje sobe. "
Holmes pogledao Blessington u ispitivanju način i odmahnuo glavom.
"Ja ne mogu vam savjetovati ako pokušate prevariti mene", rekao je on.
"Ali ja sam rekla ti sve."
Holmes okrenuo na svoju petu s gestom gađenja.
"Dobro-noć, dr. Trevelyan", rekao je on. "I nema savjet za mene?" Plakala Blessington,
u razbijanje glasom.
"Moj savjet vam, gospodine, je govoriti istinu."
Minutu kasnije smo bili na ulici i hodanje za dom.
Imali smo prešli Oxford Street i bili su na pola puta prema dolje Harley Streetu prije nego što sam mogao dobiti
riječ iz mog pratioca. "Žao mi je da vas na takva budala je
zadatak, Watson ", kazao je na kraju.
"To je zanimljiv slučaj, također, na dnu njega."
"Ja mogu napraviti nešto od toga," Ja priznao.
"Pa, sasvim je evidentno da postoje dva čovjeka - više, možda, ali barem dva -
koji su odlučni za neki razlog da se u ovom kolega Blessington.
Ne sumnjam u mom umu da su oba na prvom i na drugom prigodom da je mladi
čovjek ušao u Blessington sobu, dok je njegov Konfederacije, tako genijalan uređaj,
zadržao je liječnik iz smetaju. "
"I katalepsija?" "A lažnih imitacija, Watson, iako sam
treba jedva usudio savjet koliko na naše stručnjaka.
To je vrlo lako prigovor nasljedovati.
Učinio sam to sam. "" I onda? "
"Do najčišća priliku Blessington bio vani na svaku prigodu.
Njihov razlog za odabir, tako neobično sat za konzultacije očito da
osigurati da ne bi trebalo biti nikakvih drugih pacijenata u čekaonici.
Jednostavno se dogodilo, međutim, da ovaj sat podudara s Blessington je
ustavno, što se čini pokazati da oni nisu bili jako dobro upoznat s njegovim
dnevnu rutinu.
Naravno, ako su bila samo nakon pljačke bi barem napravio neke
pokušaj da se traži za to. Osim toga, mogu pročitati u čovjeka oči kad se
je svoju kožu da je uplašen za.
Nezamislivo je da čovjek može imati je napravio dva takva osvetoljubiv neprijatelja kao
ove Čini se da bez poznavanja toga.
Sam ga držati, dakle, biti sigurni da on ne zna tko su ti ljudi, i da za
razloge vlastitog ga potiskuje. To je samo moguće da se sutra mogu naći
ga u više komunikativne raspoloženje. "
"Zar nema jedna alternativa," ja predložio, "groteskno nevjerojatno, ne
sumnje, ali ipak samo zamisliti?
Možda cijela priča o kataleptičan *** i njegov sin biti izmišljotina dr.
Trevelyan-a, koji je, za svoje vlastite svrhe, bio u Blessington sobama? "
Vidio sam u gasna svjetiljka koja Holmes nosila zabavlja osmijeh na ovaj sjajan odlazak
mina.
"Moj dragi kolega", rekao je on, "to je bio jedan od prvih rješenja koja su se dogodila meni,
ali sam ubrzo mogla potkrijepiti liječnika priču.
Ovaj mladić je napustio ispisuje na stepenice, tepih što ga je prilično
suvišno za mene pitati da vidi one koje je napravio u sobi.
Kad sam vam reći da njegove cipele su s četvrtastim vrhom, umjesto da budu istaknuo kao
Blessington je i bili su sasvim palac i jedna trećina duže od liječnika ćete
Potvrđujete da ne može biti nikakve sumnje u njegovu individualnost.
No, možemo spavati na njoj sada, ja ću biti iznenađeni ako ne čujemo nešto
dalje od Brook Street u jutro. "
Sherlock Holmes proročanstvo ubrzo se ispunilo, i to u dramatičnim modi.
Na pola posljednjih sedam ujutro, u prvom tračak dnevne svjetlosti, ja sam ga pronašao
stoji moj kreveta u svom keramičke peći.
"There'sa kola čeka nas Watson", rekao je on.
"Što je bilo, onda?", "Poslovni Brook Street".
"Bilo svježe novosti?"
"Tragičan, ali dvosmisleno", rekao je on, povlačenjem gore slijepa.
"Pogledajte ovo - list iz bilježnica, s 'Za Boga miloga dolaze odjednom - PT,"
scrawled na nju olovkom.
Naš prijatelj, liječnik, je teško staviti na njega kada je napisao ovo.
Dođite zajedno, dragi kolege, za to je hitan poziv. "
U četvrt sata ili tako da smo bili nazad u liječnika kući.
On je došao istječe nam susret s licem užas.
"Oh, tako posao!" Povika, s rukama svojim hramovima.
"Što onda?" "Blessington je počinio samoubojstvo!"
Holmes zviždala.
"Da, on se objesio tijekom noći." Imali smo ušli, a liječnik je prethodilo
nas u ono što je očito bilo njegovo čekaonici.
"Ja doista jedva znam što radim", uzviknuo je.
"Policija je već gore. To je mene najviše uzdrman grozno ".
"Kad ste to saznali?"
"On je šalicu čaja uzima se u njemu početkom svakog jutra.
Kada djevojka ušao, oko sedam, tamo je nesretni čovjek je visio u
sredini sobe.
On je vezan njegov kabel na udicu na kojoj je teške lampe se koriste za objesiti, a on je
skočio s vrha vrlo okvir koji je nam je pokazao jučer. "
Holmes je stajao na trenutak u dubokoj misli.
"Uz vašu dozvolu", rekao je na kraju: "Ja bih da ide gore i pogledati u
o tom pitanju. "Oboje smo uzašao, nakon čega slijedi liječnika.
Bio je to strašan prizor koji nam se sastao kao što smo ušli u spavaću sobu vrata.
Ja sam govorio dojam mlitavost koje ovaj čovjek Blessington
prenose.
Kao što je dangled iz kuka je pretjerano i intenzivirana dok je bio
rijetki ljudi u svom izgledu.
Vrat je sastavljen od kao iskopali piletina-a, što je ostatak od njega činiti
više pretilih i neprirodno u kontrast.
Bio je odjeven samo u svojoj dugoj noći, haljina, a njegove otečeni gležnjevi i stopala nezgrapan
izbočen starkly od ispod njega.
Uz njega je stajao jedan pametni izgleda policijski inspektor-, koji je zabilješke u
džep-knjige.
"Ah, gospodin Holmes," rekao je on, srdačno, kao moj prijatelj ušao, "Ja sam oduševljen da vidi
. ti "" Dobro jutro, Lanner ", odgovorio Holmes;
"Ne će misliti mi uljez, siguran sam.
Jeste li čuli o događajima koji su doveli do ove afere? "
"Da, čuo sam nešto o njima." "Jeste li formirana bilo mišljenje?"
"Koliko ja mogu vidjeti, čovjek je bio protjerani iz svojih osjetila strah.
Krevet je dobro spavao u, vidjet ćete. Tu je njegov dojam dovoljno duboko.
To je oko pet ujutro, znate, da samoubojstava su najčešći.
To bi bilo oko svoje vrijeme za sebe vješanje.
Čini se da je vrlo namjerno stvar. "
"Ja bi trebao reći da je bio mrtav oko tri sata, sudeći po krutost
mišića ", rekao je I.
"Primijetio nešto neobična o sobi", upitao Holmes.
"Pronađen je jedan vijak-vozača i neke vijke na pranje ruku stajati.
Čini se da su pušili jako tijekom noći, previše.
Ovdje su četiri cigare završava da sam pokupila iz kamina. "
"Hum!", Rekao je Holmes, "Jeste li dobio cigare nositelj?"
"Ne, vidio sam nitko." "Njegov cigare slučaj, onda?"
"Da, to je u svojoj grba džep."
Holmes je otvorio i osjetio jednu cigaru koja je sadržavala.
"Oh, ovo je Havana, a ove druge su cigare i neobičnog vrsta koje su
uvozi nizozemski iz East Indian kolonije.
Oni su obično zamotan u slame, znate, i tanji za svoje duljine od
bilo koje druge marke. "Podigao četiri završava i ispituje
ih sa svojim džep-objektiv.
"Dvije od njih su pušili od držača i dva bez", rekao je on.
"Dva su smanjena za ne baš oštar nož, a dvije su imali završava ugriza off
je skup odličan zubi.
Ovo nije samoubojstvo, gospodin Lanner. To je vrlo duboko planiran i hladno
čistokrvan ubojstvo. "" Nemoguće! "plakala inspektor.
"A zašto?"
"Zašto bi tko ubojstva čovjeka u tako nespretno modni što ga vješanje?"
"To je ono što smo saznati." "Kako mogu dobiti u?"
"Kroz ulazna vrata".
"To je bio zabranjen u jutro." "Onda je zabranjeno poslije njih."
"Kako znaš?" "Vidio sam svoje tragove.
Ispričajte me na trenutak, a ja svibanj biti u mogućnosti da vam dati neke dodatne informacije o
njega. "On je otišao preko vrata i uključivanjem
zaključavanje ga pregledao u svojoj metodi.
Zatim je izvadio ključ, koji je iznutra, a inspekciju koja također.
Krevet, tepih je predsjeda okvir kamiona, mrtvo tijelo, a uže
su svaki sa svoje strane pregledanih, dok na kraju on sam ispovijeda zadovoljan, i sa svojim
pomoć, te da inspektora smanjiti
očajan objekt i položi ga pobožno pod list.
"Kako o tome uže?", Upitao je. "To je odsječen to", rekao je dr. Trevelyan,
crtanje veliki zavojnice ispod kreveta.
"On je bio nervozan morbidno od požara, i uvijek čuva ovaj kraj njega, tako da on
može pobjeći od prozora u slučaju da stepenice su gori. "
"To mora biti spremljen ih problema", rekao je Holmes, zamišljeno.
"Da, stvarnim činjenicama vrlo je jednostavna, a ja ću biti iznenađeni ako se Poslijepodne sam
ne mogu vam dati razloge za njih kao dobro.
Ja ću uzeti ovaj fotografija Blessington, što vidim na okvir kamiona, kao što svibanj
pomoć mene u mojem upite. "" Ali vi ste rekli da nam ništa! "vikao je
liječnika.
"Oh, ne može biti nikakve sumnje da slijed događaja", rekao je Holmes.
"Postojale su tri od njih u to: mladi čovjek, starac, a treći, na čije
identiteta nemam pojma.
Prva dva, trebam jedva primjedba, su isti oni koji masqueraded kao i ***
računati i njegov sin, tako da možemo dati vrlo puni opis od njih.
Bili su primljeni od strane Konfederacije unutar kuće.
Ako bih mogao ponuditi vam riječ savjet, inspektor, to bi bilo uhićenje stranice,
koji, kao što ja razumijem, je tek nedavno došao u svoj servis, liječnik. "
"Mladi imp se ne može pronaći", rekao je dr. Trevelyan, "djevojka i kuhati imaju samo
bio u potrazi za njega. "Holmesa slegnuo ramenima.
"On je igrao nije nevažno ulogu u ovoj drami", rekao je on.
"Tri muškarca koji uzašao na stepenicama, što su oni učinili na prstima, stariji muškarac
Prvi, mlađi čovjek drugi, a nepoznati čovjek u stražnjem dijelu - "
"Dragi Holmes!"
I ***. "Oh, ne bi moglo biti pitanje na
stavljajući of the footmarks. Imao sam prednost učenja koja je
koja je prošle noći.
Oni uzašao, zatim, gospodinu Blessington sobu, vrata od kojih su otkrili da se
zaključana. Uz pomoć žice, međutim, oni
prisiljeni oko tipku.
Čak i bez leća ćete uočiti, po ogrebotine na ovom odjelu, gdje je
Pritisak je bio primijenjen.
"Na ulasku u sobu svoje prve postupku mora imati bio geg g.
Blessington.
On svibanj su spava, ili je on možda toliko paralizirani sa terora kako bi se
bila u stanju plakati.
Ti zidovi su debeli, a to je zamislivo da je njegov krik, ako je vrijeme
izgovoriti jedan, je nečuveno. "Nakon što ga je osiguran, očito je da mi
da je savjetovanje neke vrste održana.
Vjerojatno je nešto u prirodi sudskog postupka.
Ona mora imati trajao neko vrijeme, jer je tada da su ti cigare su pušili.
Stariji Čovjek je sjedio u toj stolici od pruća, on je koristio cigare vlasnika.
Mlađa Čovjek je sjedio preko tamo, a on pokucao njegov pepeo off protiv komoda.
Treći kolega tempom gore i dolje.
Blessington, mislim, sjedio uspravno u krevetu, ali da ne može biti apsolutno
određene. "Pa, je završio svojim uzimanje Blessington
te ga vješanje.
Stvar je tako dogovoreno da je moje uvjerenje da su sa sobom donijeli neke
vrsta blok ili remenice koje bi mogle poslužiti kao vješala.
That vijak-vozača i onih vijaka su, kao što sam zamisliti, za to popravljajući gore.
Vidjevši kuka, no oni naravno spremaju sebi nevolje.
Nakon što je završio svoj rad oni su off, a vrata zabrane iza njih
svoje Konfederacije. "
Mi smo svi imali slušali s najdubljim interes za ovaj crtež noći
djela, koja Holmes je izvedeno iz znakova, tako suptilne i minutu da, čak i kada je
ih je istaknuo da nas, mi jedva bi ga mogli pratiti u njegovim rasuđivanje.
Inspektor požurio dalje, na trenutak da upite o stranici, dok su
Holmes i sam se vratio u Baker Street za doručak.
"Ja ću se vratiti za tri", rekao je on, kada smo imali završili naš obrok.
"I inspektor i liječnik će me ispuniti ovdje u taj čas, i nadam se da je
to vrijeme da se razjasniti bilo malo zaborav kojemu je predmet još uvijek mogu
sadašnjosti. "
Naši posjetitelji stigli na određeno vrijeme, ali to je bio petnaest do šesnaest prije mog
prijatelj staviti u izgled.
Iz izraza kao što je on ušao, međutim, mogao sam vidjeti da su svi otišli dobro
njega. "Svaki vijesti, inspektor?"
"Imamo dječaka, gospodine."
"Izvrsno, i ja sam dobio ljude." "Vi ste ih dobili!" Mi je plakala, sva tri.
"Pa, barem sam dobio svoj identitet.
Ovaj takozvani Blessington je, kao što sam očekivao, poznati u sjedištu, a
tako da su njegovi napadači. Njihova imena su Biddle, Hayward, a
Moffat. "
"Banda Worthingdon banke", vikao je inspektor.
"Upravo", rekao je Holmes. "Onda mora da je Blessington Sutton."
"Točno", rekao je Holmes.
"Zašto, što ga čini kao čisto kao kristal", rekao je inspektor.
Ali Trevelyan i ja gledao na međusobno zbunjeno.
"Vi sigurno zapamtiti veliki Worthingdon banke poslovanja", rekao je Holmes.
"Pet ljudi su u njemu - ova četiri i petine zove Cartwright.
Tobin je kućepaziteljem, ubijen, a lopovi pobjegli s 7000
funti. To je u 1875.
Oni su svih pet uhićeni, ali su dokazi protiv njih nikako
uvjerljiv. Ovaj Blessington ili Sutton, koji je bio
najgore bande, okrenuo informator.
Na svom iskazu Cartwright je bio obješen, a ostale tri je dobio petnaest godina po komadu.
Kad su izašli neki dan, koji je nekoliko godina prije nego što njihovo puno trajanje, postavili su
sebe, kao što vidim, za lov dolje izdajica i da osveti smrt
njihov drug na njega.
Dva puta su pokušali da se na njega i nije uspio, treći put, vidjet ćete, on je došao isključiti.
Ima li nešto dodatno što mogu objasniti, dr. Trevelyan? "
"Mislim da ste napravili sve znatan jasno", rekao je liječnik.
"Nema sumnje da je dan na koji je bio uznemiren je bio dan kada je vidio svoje
puštanje u novinama. "
"Sasvim tako. Njegova govoriti o provala je merest
slijepa. "" Ali zašto bi on nije vam to? "
"Pa, dragi moj gospodine, znajući osvetoljubiv karakter svog starog suradnika, bio je
pokušava sakriti svoj identitet od svakoga dok je mogao.
Njegova tajna je sramotno jedan, i on nije mogao sam donijeti ga otkriti.
Međutim, bijednik kao što je bio, on je još uvijek živi pod š*** britanskih zakona, i
Ne sumnjam, inspektor, da ćete vidjeti da, iako je š*** možda ne
straža, mač pravde je još uvijek tu da osvetiti. "
Takvi su bili jednini okolnosti u vezi s Rezidentni pacijenta i
Doktor Brook Street.
Od te noći ništa nije vidio tri ubojice, policija, i to
je surmised u Scotland Yard je da su među putnicima nesretan
parobrod Norah Creina, koji je izgubio neke
godina sa svim ruke na portugalski obale, neke lige na sjeveru
Oporto.
Postupak protiv stranici srušio zbog nedostatka dokaza, a Brook Street
Mystery, kako se zvao, nikada nije do sada bio u potpunosti se bavila u bilo kojem javnom
ispis.
>