Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 5
Unutar kratkog hoda od Longbourn živio obitelji s kojima su Bennets
osobito intimni.
Sir William Lucas je ranije u trgovini Meryton, gdje je napravio
podnošljive bogatstvo, a popeo se na čast viteštva prema adresu kralja
tijekom svog gradonačelnika.
Razlika je možda osjećao previše čvrsto.
To su mu gađenje u svoj posao, i da njegova boravka u malom tržištu
grada, i, za odvikavanje ih oboje, on je uklonjen sa svojom obitelji u kuću o
milje od Meryton, nominirane od toga
razdoblju Lucas dom, gdje je mogao misliti sa zadovoljstvom svoje važnosti, i,
unshackled poslovnih, sam zauzima isključivo u civilne se cijelom svijetu.
Jer, iako je ushićen njegovim čin, nije mu donijeti ohol, naprotiv,
je sva pažnja svima.
Po prirodi bezopasan, prijateljski, i obvezuje, svoje prezentacije u St. James
je napravio ga je pristojno.
Lady Lucas je bio vrlo dobar vrsta žena, ne previše pametan da se vrijedan susjed
gđi Bennet. Imali su nekoliko djece.
Najstariji od njih, razuman, inteligentna mlada žena, oko dvadeset sedam, bio je
Elizabeth je intimni prijatelj.
To Miss Lucases i Miss Bennets treba ispuniti za razgovor preko lopta
neophodno, a ujutro nakon što je skupština donijela bivša u
Longbourn čuti i komunicirati.
"Vi počela večer dobro, Charlotte", rekao je gđa Bennet s civilnim self-naredba za
Miss Lucas. "Vi ste bili gosp Bingley prvi izbor."
"Da, ali se činilo da kao svoj drugi bolje."
"Oh! misliš Jane, pretpostavljam, jer je plesao s njom dva puta.
Da biste bili sigurni da se činilo kao da ju je on divio - doista bih radije vjerujem da nije - ja
čuo nešto o tome - ali ja jedva znam što -. nešto o g. Robinson "
"Možda misliš što sam čuo od njega i gospodin Robinson, nije li to spomenuti
za vas?
G. Robinsona ga pitate kako je volio naš Meryton skupštine, i da li on nije
mislim da su mnogo lijepe žene u sobi, a kojeg je smatrao
najljepši? i njegov odgovor odmah
posljednje pitanje: "Oh! najstariji Miss Bennet, izvan sumnje, ne može biti dva
mišljenja o tom trenutku. "" Na moje riječi!
Pa, to je vrlo odlučila doista - da ne izgledaju kao da - ali, ipak, može sve
dolaze u ništa, znaš. "" Moja overhearings su više svrha
od tvoje, Eliza ", rekao je Charlotte.
"Gospodin Darcy nije tako dobro vrijedi slušanja jer njegov prijatelj, on je - siromašni Eliza - u
biti tek podnošljiv. "
"Molim vas ne bi ga stavio u Lizzy glava biti sporan njegov zlostavljanja, za
On je takav čovjek antipatičan, da će to biti prilično nesreću da se svidjela po
njega.
Gospođa Long mi je rekao sinoć da je sjedio blizu nje za pola sata bez ijednog
otvaranja usta "," Jesi li posve siguran, gospođo -.? ne postoji
malo pogreška? ", rekao je Jane.
"Ja sam svakako vidio gospodin Darcy govorio s njom."
»Da - jer ga je pitao na zadnji kako je volio Netherfield, a on nije mogao pomoći
joj odgovara, ali ona je rekao da se činilo prilično ljut na što je govorio ".
"Miss Bingley mi je rekao", rekao je Jane, "da on ne govori puno, osim ako među svojim
intimna poznanstva. S njima je izuzetno ugodan. "
"Ne vjerujem riječ je, dragi moj.
Ako je bio tako jako drag, on bi govorio gospođa Long.
Ali ja mogu pogoditi koliko je to, svatko kaže da je pojesti s ponosom, i usuđujem
kažu kako je on čuo nekako da gospođa Long ne vodi prijevoz, i došao do
loptu u hack kola. "
"Ja ne smeta mu ne govori gđi Long", rekao je Miss Lucas, "ali želim je
plesao s Eliza. "" Drugi put, Lizzy ", rekao je njezina majka," Ja
ne bi ples s njim, ako sam ja tebe. "
"Vjerujem, gospođo, ja sigurno mogu vam obećati da nikada ne ples s njim."
"Njegov ponos", rekao je Miss Lucas, "me ne vrijeđa toliko ponosa često,
jer je izgovor za to.
Ne može čuditi da je tako jako fino mladić, s obitelji, sreću, sve u
njegovu korist, treba misliti vrlo sebe. Ako sam tako mogu izraziti, on ima pravo na
biti ponosni. "
"To je vrlo istinito", odgovorio Elizabeth ", i ja mogao lako oprostiti njegov ponos, ako
da nije ponižen moje. "
"Ponos", primijetio Marija, koja je i sama uvrijeđen na čvrstoću njezina razmišljanja, "je
vrlo često ne, ja vjerujem.
Po svemu što sam ikada pročitao, uvjeren sam da je to vrlo čest uistinu;
da je ljudska priroda je posebno sklona je i da postoji vrlo malo od nas koji
ne njeguju osjećaj osobne
samozadovoljstvo na rezultat neke kvalitete ili drugih, stvarne ili izmišljene.
Vanity i ponos su različite stvari, ali riječi se često koriste
kao sinonimi.
Osoba može biti ponosna bez uzalud. Pride se odnosi više na našem mišljenju
sebe, ispraznost na ono što bi drugi misle o nama. "
"Ako mi je što je bogata kao gospodin Darcy," plakala mladi Lucas, koji je došao sa svojim sestrama, "Ja
ne zanima me koliko bi ponosan sam. Ja bih zadržati paket foxhounds i piće
bocu vina na dan. "
"Onda bi piti mnogo više nego što treba", rekao je gđa Bennet, "a ako
Bih vidjeti vas na to, ja bi trebao odnijeti vaše bocu izravno. "
Dječak prosvjedovao da ona ne bi trebala, ona je nastavila izjaviti da će ona, i
argument je završio samo s posjetom.