Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton GLAVA XXVII.
Wall Street, sljedeći dan, imala više ulijeva izvješća Beaufort situaciji.
Oni definitivno nisu bili, ali su nade.
Uglavnom je shvatio da bi mogao pozvati na snažnim utjecajima u slučaju
u hitnim slučajevima, i da su to učinili s uspjehom, a te večeri, kada je gđa
Beaufort pojavila u operi nosio ju je
stari osmijeh i novi smaragdna ogrlica, društvo nacrtao dah olakšanja.
New York je bio neumoljiv u svojoj osudi poslovnih nepravilnosti.
Do sada nije bilo iznimka svoje prešutno pravilo da oni koji su razbili zakon
pošteno mora platiti, a svatko je bio svjestan da čak i Beaufort Beaufort supruga
će biti ponuđeno nepokolebljivo na ovom principu.
No, da je dužan da ih ponuditi do bi biti ne samo bolno, ali nezgodno.
Nestanak Beauforts će ostaviti veliku prazninu u njihov kompaktni
mali krug, a oni koji su bili previše neupućeni ili previše neoprezan u jeza, na
moralna katastrofa bewailed unaprijed gubitak od najboljih loptu sobi u New Yorku.
Archer je definitivno čine njegov um otići u Washington.
Čekao je samo za otvaranje tužbu u kojoj je govorio svibnja, tako da
da je datum mogao podudarati s onim njegove posjete, ali na sljedeći utorak on
naučili od gospodina Letterblair da se predmet može biti odgođen za nekoliko tjedana.
Ipak, on je otišao kući da poslijepodne određen u svakom slučaju otići naprijed
večer.
Šanse su da je svibanj, koji nisu ništa znali o svom profesionalnom životu, a nikada nije
pokazala interes za njega, ne bi saznali o odgodi, ako bi se održati,
ni sjetiti imena u sporu ako
su spomenuti pred njom, a u svakom slučaju više nije mogao odgoditi vidjeti
Madame Olenska. Bilo je previše stvari koje on mora reći
s njom.
U srijedu ujutro, kada je dostigao svoju dužnost, gospodin Letterblair ga se sastao s
uznemiri lice.
Beaufort, nakon svega, nije uspio "tide over", ali postavljanjem u pokretu
glasine da je učinio tako da je uvjeravali svoje štediše, a teški su plaćanja
ulijeva u banci do natrag
večeri, kad ometajuće izvješća ponovno počela prevladavati.
Kao posljedica toga, mali na obali počela, a njezina su vrata će se zatvoriti
prije dan bio završen.
Najružniji stvari su se, rekao je u Beaufort je kukavički manevar, i njegova
Neuspjeh je obećao da će biti jedan od najvažnijih sramotan u povijesti zida
Street.
Opseg nesreće napustio g. Letterblair bijele i onesposobljeni.
"Vidio sam loše stvari u moje vrijeme, ali ništa nije tako loš kao ovaj.
Svi znamo da će biti hit, jedan ili drugi način.
A što će biti učinjeno oko gospođa Beaufort? Što se može učiniti s njom?
Ja žalim gospođa Manson Mingott isto koliko i svi: Dolazak na njezinu dob, nema
znajući kakav učinak taj posao mogu imati na nju.
Ona je uvijek vjerovao u Beaufort - ona je prijatelj njemu!
I tu je cijeli Dallas priključak: siromašni gđa Beaufort se odnosi na svakoga
od vas.
Njezina jedina šansa da bi se ostaviti svog supruga - ipak, kako itko može joj reći kako?
Njen zadatak je na njegovoj strani, a srećom uvijek se čini da su slijepi na njegove
privatnih slabosti. "
Bilo je kucati, a gospodin Letterblair okrenuo glavu oštro.
"Što je to? Ja ne mogu biti narušeni. "
Službenik je donio u pismu za Archer i povukao.
Prepoznajući ženinu ruku, mladić je otvorio omotnicu i glasi: "Hoćete li
molimo doći do grada već možete?
Baka je imala lagani moždani udar sinoć. U nekim tajanstven način je saznala prije
bilo tko drugi to strašno vijesti o banci.
Ujak Lovell je udaljen snimanje, a ideja je napravio sramotu loše Papa tako
nervozan da ima temperaturu i ne može napustiti sobu.
Mamma vas treba strašno, i ja se nadam izvući ćete se odjednom i ići ravno do
Baka je to. "
Archer predao je notu svog starijeg partnera, a nekoliko minuta kasnije je
indeksiranja prema sjeveru u prepunom konja za auto, koji je mijenjaju u četrnaestoj ulici za
jedan od visokih nevjerojatnih omnibuses crte Petoj aveniji.
Bilo je to nakon dvanaest sati kada je to naporno vozilo mu pao na staro
Catherine je.
Dnevni boravak prozor u prizemlju, gdje je obično throned, bio je
tenanted je nepravilan lik njezine kćeri, gospođa Welland, koji je potpisan
Haggard dobrodošli kao i ona opazila Archer, a na vratima je susreo u svibnju.
Dvorana je nosio neprirodnu pojavu svojstvene njegovani kuće iznenada
provalili bolesti: oblozi i krzna ležala u hrpe na stolice, liječnika i torba
kaput su na stolu, a osim njih
pisma i razglednice već nagomilanim nezapažena.
Svibanj izgledao blijedo, ali nasmijan: Dr. Bencomb, koji je upravo došao po drugi put, uzeo
više nade pogled, a gospođe Mingott je neustrašiv odlučnost da se živi i dobiti
i već imaju utjecaj na njenu obitelj.
Svibanj je vodio Archera u stari ženske dnevnoj sobi, gdje su klizna vrata otvara u
spavaća soba je izrađen zatvorena, a teške žute damasta portieres pao preko
ih, i ovdje gđa Welland priopćiti
ga u užasnut prigušeno pojedinosti o katastrofi.
Čini se da je večer prije nešto strašno i tajanstveno je
dogodilo.
Oko osam sati, odmah nakon gđa Mingott je završio igru solitaire
da je uvijek igrao nakon večere, zvono na vratima je žbica, a gospođa tako gusto
prikrivene da službenici nisu
odmah prepoznati ju je tražio da ih prime.
Butler, slušajući poznati glas, bačena je otvoriti dnevni boravak vrata,
najavljuje: "Gospođa Julius Beaufort "- a zatim ju je ponovno zatvoren na dvije dame.
Oni moraju biti zajedno, mislio je, oko sat vremena.
Kad gospođe Mingott zvono zazvonio je gđa Beaufort već otklizao neviđeno, a
starica, bijela i velika i strašna, sat sam u svojoj velikoj stolici, a potpisan
Batler da joj pomogne u njezinu sobu.
Činilo se, u to vrijeme, iako je očito nevolji, potpunu kontrolu *** svojim tijelom
i mozak.
Mulat sluškinja joj stavi u krevet, donio joj šalicu čaja, kao i obično, položenu sve
ravno u sobu i ode, ali u tri ujutro zvono zazvonio opet,
i dva službenika, žuri u na ovo
neobičan poziv (za stare Catherine obično spavao kao beba), su pronašli svoj
ljubavnica sjedi uza svoje jastuka s iskrivljenog osmjehom na licu i jedan
malo ruka visi šepati s ogromnim rukom.
Moždani udar je jasno bio jedan blagi, jer je bio u mogućnosti da artikuliraju i da
joj želi poznat, a ubrzo nakon prvog posjeta liječniku je počela
vratiti kontrolu *** svojim mišićima lica.
No alarm bio velik, a razmjerno velika je ogorčenje
kada je okupio od gospođe Mingott je fragmentarni fraza koje Regina Beaufort
došao je pitati - nevjerojatno
drskost - kopiju svog muža, da ih vide kroz - da ne "pustinji" njih, kao što je
zove se - zapravo potaknuti cijelu obitelj za pokrivanje i odobrava njihova monstruozna
sramota.
"Rekao sam joj:" Čast je uvijek bila čast i poštenje, iskrenost, u Manson
Mingott kuća, te će biti dok sam nosio iz nje noge prvi '", stara
Žena je mucao na kćerine
uho, u gustom glas djelomično paraliziran.
"I kad je rekla:" Ali moje ime, teta - moje ime je Regina Dallas, rekla sam: 'To je bio
Beaufort kad vas prekriven draguljima, i to je dobio ostati Beaufort sada da je on
vas prekriven srama. "
Toliko je, sa suzama i bori užasa, gđa Welland dala, blanširaju i
srušena je neuobičajen obvezu da na kraju popraviti svoje oči na
neugodan i sramotan.
"Kad bih samo mogao držati ga iz svog oca-in-zakon: on uvijek kaže:" Augusta, za
sažaljenja miloga, ne uništavaju svoju posljednju illusions' - i kako sam ja kako bi se spriječilo njegovo
Poznavajući ove strahote? "siromašnih gospođa Zakukasmo.
"Uostalom, Mamma, neće ih vidi", njezina kći predložili, a gospođa
Welland uzdahne: "Ah, ne, hvala nebo on je sigurno u krevetu.
I dr. Bencomb je obećao da će ga zadržati tamo do siromašnih Mamma je bolje, a Regina
je dobio daleko negdje. "
Archer je se sjedi kraj prozora i gleda je iz ravnodušno na napušteni
prolaz.
Bilo je očito da je bio pozvan, a za moralnu potporu
pogođenim žene nego zbog posebne pomoći bilo da je mogao uzvratiti.
G. Lovell Mingott je telegraphed za, a poruke su se isporučiti
ruku na članove obitelji koji žive u New Yorku, au međuvremenu nije bilo ništa
učiniti, ali kako bi raspravljali u tiha tonova
posljedice Beaufort u sramoti i njegove supruge neopravdano djelovanja.
Gospođa Lovell Mingott, koji je bio u drugoj sobi pisanja bilježaka, trenutno
ponovno pojavio, i dodao svoj glas na raspravu.
U NJIHOVOJ dana, starije dame dogovoreno, supruga čovjeka koji je učinio ništa
Sramotno u poslovanju imao je samo jednu ideju: da sama brišu, nestaju s njim.
"Bilo je slučaj lošeg baka Spicer, vaše prabaka, svibnja.
Naravno, "Mrs. Welland požurio dodati:" Vaše pradjedu je novac
Teškoće su bile privatno - gubici na kartice, ili prijave napomenu za nekoga - Ja nikad ne
prilično je znao, jer Mamma nikada ne bi govoriti o tome.
Ali ona je odgojena u zemlji, jer njezina majka je morala napustiti New York
nakon sramote, što god to bilo: živjeli su gore Hudson sama, zimski i
ljeta, do Mamma je šesnaest.
To nikad ne bi palo na pamet baka Spicer pitati obitelj 'lice'
joj, kako ja razumijem Regina naziva, iako privatna sramota ništa
u odnosu na skandal o ruining stotine nevinih ljudi. "
"Da, to bi bilo sve u Regina sakriti svoju lice nego govoriti
o tuđim, "Mrs. Lovell Mingott dogovoreno.
"Ja razumijem da smaragd ogrlicu nosila u operi u petak je poslao
o odobrenju Ball i crno je u popodnevnim satima.
Pitam se, ako se ikada dobiti natrag? "
Archer slušao ravnodušnim na nemilosrdan zbor.
Ideja o apsolutnoj financijsko poslovanje kao prvi zakon gospodin koda je previše
duboko ukorijenjen u njemu sentimentalnih razloga da ga oslabiti.
Pustolov poput Lemuel Struthers može izgraditi milijune njegove laštilo za cipele na
bilo koji broj sumnjivim poslovima, ali neokaljan iskrenost je plemenitost obvezivati
starog financijske New Yorku.
Niti gospođe Beaufort sudbina uvelike premjestiti Archer.
On je, bez sumnje, više žao za nju od njezine rodbine ogorčen, ali činilo se da
ga da je spona između muža i žene, čak i ako lomljiv u prosperitetu, trebao bi biti
nepoderiv u nesreću.
Kao što je gospodin Letterblair je rekao, žena je mjesto bilo na muževljeve strane, kada je u
problema, ali društva mjesto nije bio na njegovoj strani, a gospođe Beaufort je kul pretpostavka
da je to činilo gotovo da joj njegov suučesnik.
Sama ideja o ženi je privlačan svojom obitelji na zaslonu muževo poslovanje
sramota je nedopustivo, jer je jedna stvar da obitelji, kao
institucija, nije mogao učiniti.
Mulat djevojka zove gospođu Lovell Mingott u dvorani, a drugi se vratio u
trenutak s frowning obrva. "Ona želi da brzojaviti za Ellen
Olenska.
Napisao sam da Ellen, naravno, i Medori, ali sada se čini da to nije dovoljno.
Ja sam se brzojaviti joj odmah, a da joj kažem da je ona doći sama. "
Najava je primljena u tišini.
Gospođa rezignirano Welland uzdahnuo, i svibnja porastao sa svog sjedala i otišao da pokupi
neke novine koje su bile razbacane po podu.
"Mislim da to mora biti učinjeno," Mrs. Lovell Mingott dalje, kao da je u nadi da će biti
u suprotnosti, a može se okrenuo prema sredini prostorije.
"Naravno, to se mora učiniti", rekla je ona.
"Baka zna što želi, a mi moramo provesti sve svoje želje.
Ću napisati brzojav za vas, teta? Ako to ide odjednom Ellen vjerojatno može uhvatiti
sutra ujutro na vlak. "
Ona je izrekao na slogove imena s osebujnom preglednosti, kao da je imala
odvodom na dva srebra zvona. "Pa, to ne može ići u jednom.
Jasper i ostava-boy su oboje s bilješkama i brzojave. "
Svibnja okrenuo svoga muža s osmijehom. "Ali ovdje je Newland, spremni učiniti sve.
Hoćete li uzeti telegram, Newland?
Bit će samo vrijeme prije ručka. "Archer ruža sa šum spremnosti i
ona sama sjedi na starom Katarine rosewood "Bonheur du jour", a napisao je iz
poruka u svojoj velikoj nezrele strane.
Kada je napisao ju je izbrisan uredno i predao Archer.
"Šteta", rekla je, "da će prijeći i Ellen jedni druge na putu! -
Newland ", dodala je, okrenuvši se njezina majka i tetka", dužan je da ide u Washington
o patentu tužbu da dolazi do pred Vrhovnim sudom.
Pretpostavljam ujak Lovell će se vratiti za sutra navečer, a bakice poboljšanje
toliko ne čini pravo tražiti Newland odustati važnu angažman
za tvrtke - zar ne? "
Zastala je, kao odgovor, te gđa Welland žurno je izjavio: "Oh, naravno
ne, dušo. Vaša baka bi biti posljednja osoba koja je
ga želimo. "
Kao što je Archer napustio sobu s brzojavom, čuo svoju majku-in-zakon dodavati, vjerojatno
gospođi Lovell Mingott: "Zašto na zemlji ona bi trebala učiniti telegraf za Ellen
Olenska - "i može je jasan glas ponovno:
"Možda je pozvati na nju opet da je nakon svega joj je dužnost sa suprugom."
Vanjska vrata zatvorena na Archer i on išao žurno daleko prema telegrafa
ured.