Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 11
PODSNAPPERY
G. Podsnap je dobro za napraviti, a stajala vrlo visoko u g. Podsnap mišljenja.
Počevši s dobrim nasljedstva, on je oženjen dobru baštinu, te je thriven
iznimno u Marine Insurance način, i sasvim je zadovoljan.
On nikada ne bi mogao napraviti svatko zašto nije bio sasvim zadovoljan, i on je osjetio svjesni
da je postavio sjajan primjer društvenog u tome osobito dobro zadovoljni s većinom
stvari, i, iznad svega ostalog, sa samim sobom.
Tako sretno upoznati s vlastitim zaslugama i važnosti, g. Podsnap riješiti da
god stavio iza njega stavio iz postojanja.
Bilo je dostojanstveno okončana - ne dodati veliku praktičnost - u ovom načinu
uzimajući osloboditi od disagreeables koji je učinio mnogo na uspostavljanju g. Podsnap u njegovom
uzvišen mjesto u g. Podsnap zadovoljstvo.
'Ne želim znati o tome, ja ne odlučite o tome razgovarati, a ja ga ne priznajem!
G. Podsnap čak stekao svojevrsni procvat desnoj ruci u često čišćenje
svijet od svojih najtežih problema, tako da ih brišući iza njega (i
dakle obična udaljen) s tim riječima i zažarena lica.
Jer ga affronted.
G. Podsnap svijet nije bio vrlo velik svijet, moralno, ni, niti
zemljopisno: budući da, iako je njegov posao je zadobio na trgovini sa
drugim zemljama, smatra druga
zemlje, s tom važnom rezervacije, pogreška, i njihovih ponašanja i običaja
bi konačno promatrati, 'nije engleski!' kad Presto! s procvata ruke,
i rumenilo lica, oni su nestali.
Drugdje, svijet ustao na osam, obrijao nadohvat četvrt prošlosti, doručkovao
u devet, otišli u grad na deset, vratio se kući u pola posljednjih pet godina, i večerao u sedam.
G. u Podsnap pojmovi umjetnosti u njihov integritet mogao biti navedeno na taj način.
Književnosti, veliki tisak, s poštovanjem opisuju ustajanje u osam, brijanje
zatvoriti u četvrt prošlosti, breakfasting na devet godina, ide u grad na deset godina, dolaze kući
na pola posljednjih pet godina, i blagovaonica na sedam.
Slikarstvo i kiparstvo, modeli i portreti predstavljaju profesora
ustajanje u osam, brijanje na dohvat četvrt prošlosti, breakfasting u devet, ide
u Grad na deset godina, dolaze kući na pola posljednjih pet i blagovaonicu u sedam.
Glazba, respektabilna predstava (bez varijacija) na žicama i vjetar
instrumenti, sedately izražava ustajanje u osam, brijanje na dohvat četvrtinu
prošlosti, breakfasting u devet, odlazak na
Grad na deset godina, dolaze kući na pola posljednjih pet i blagovaonicu u sedam.
Ništa drugo do biti dozvoljeno da tim istim skitnice u umjetnosti, o boli
izopćenje.
Ništa drugo biti - bilo gdje! Kao tako eminentno respektabilni čovjeka, g.
Podsnap bio svjestan od njegov se traži od njega da se pod njegovim Providence
zaštita.
Stoga je uvijek točno znao što je značilo Providence.
Inferiorni i manje ugledni ljudi možda manji od tog znaka, ali je g. Podsnap
uvijek na njega.
I to je vrlo neobičan (i mora biti vrlo ugodno) da je ono što Providence
znači, bila uvijek što Gospodin Podsnap značilo.
To se može reći da su članci vjere i škole koje danas
poglavlje uzima slobodu zovete, nakon reprezentativnog čovjeka, Podsnappery.
Oni su bili zatočeni u blizini granice, kao i gospodina Podsnap vlastita glava je bila zarobljena u njegovom
Majica-ovratnik, i oni su objavljena s sondiranje pompe da smacked od
škripa gospodina Podsnap vlastite čizme.
Bilo je Miss Podsnap. A ovaj mladi ljuljanje konj je da
trenirao u majčinu umjetnosti propinjući na dostojanstven način, bez dobivanja na.
No, visoka roditeljska akcija još nije dala da joj, i istini, ali ona je bila
nedovoljne djevojka, s visokim ramenima, niskim duhova, rashlađeno koljena, i rasped
površina nosa, koji se činilo da se
povremeno studen proviruje iz djetinjstva na ženstvenosti, i kako bi se smanjio natrag,
prevladati majčinu glavu haljinom i njezin otac od glave do pete - slomiti
samo mrtav-težina Podsnappery.
Određena institucija u g. Podsnap uma koji je nazvao "mlada osoba" može biti
Smatra se da je utjelovljena u Miss Podsnap, njegova kći.
Bilo je nezgodno i zahtjevni institucija, zahtijevaju sve što je u
Svemir će biti arhivirani prema dolje i postaviti na njega.
Pitanje o svemu bio, to će donijeti rumenilo u obraze mladih
osoba?
I neugodnosti od mladog čovjeka je, da je, prema g. Podsnap, ona
Činilo se uvijek odgovoran za pucanje u blushes kada nije bilo potrebe uopće.
Se čini da nema linija razgraničenja između mlade osobe prekomjerne
nevinost, i druge osobe guiltiest znanje.
Uzmi gospodina Podsnap riječ za to, i soberest obojenja u sivilo, bijela, lila, i
siva, svi su bili crveni plameni ovog uznemiruje buli mlade osobe.
Podsnaps živio u hladu kut susjednog Portman trgu.
Oni su vrsta ljudi sigurno boraviti u hladu, gdje god oni živjeli.
Miss Podsnap život bila, od njezina prvog pojavljivanja na ovom planetu, ukupno
od sjenovitih bi, jer, gospodina Podsnap mlada osoba je vjerojatno da će dobiti malo dobre rezultate od
povezanost s drugim mladim osobama, a
je stoga bio ograničen na druženja s ne baš blizak stariji
osobe, te s masivnim namještajem.
Miss Podsnap rani pogled na život se uglavnom proizlaze iz promišljanja
je u očevu čizme, au oraha i palisander tablicama dim crtež-
sobe, te u svojim Crnomanjasti divova
gleda-naočale, bili su u tmurnom cast, i nije bilo divno da se sada, kad je bila
u većini dana svečano alatom kroz park po strani svoje majke u velika
visok krema u boji faeton, ona pokazala
iznad stajanci te vozila poput bezvoljan mlade osobe koja sjedi u krevetu kako bi
uzeti prepadu pogled na stvari općenito, a jako želi da joj glavu
pod pokrivač ponovno.
, Rekao je gospodin Podsnap gospođi Podsnap 'Georgiana je gotovo osamnaest.'
Rekla je gospođa Podsnap g. Podsnap, assenting 'Gotovo osamnaest.'
, Rekao je gospodin Podsnap zatim gđa Podsnap "Stvarno mislim da bi trebao imati neke ljude
Georgiana na rođendan. "
Rekla je gospođa Podsnap zatim g. Podsnap, "Koji će nam omogućiti da se raščistiti sve one
ljudi koji su zbog ".
Tako se dogodilo da da je gospodin i gospođa Podsnap zatražio čast društvu
sedamnaest prijatelji duše na večeru, i da zamijeniti drugim prijatelje
za njihove duše kao što je sedamnaest
izvorni prijatelji njihovim dušama kao duboko žaljenje što prije spriječiti angažman
toga što je čast blagovaonom s gospodin i gospođa Podsnap, na temelju njihove vrste
poziv i da gospođa Podsnap rekao
svi ti neutješne likova, kao i ona ih provjerili s olovkom u svoj popis,
"Na pitanje, u svakom slučaju, te je dobio osloboditi od, 'i da uspješno prodaje dobro
mnogo prijatelja njihovih duša na ovaj način, i osjetio svoju savjest puno laki.
Tu su još uvijek ostali prijatelji duše koji nisu bili imaju pravo tražiti da
večera, ali je zahtjev koji će biti pozvani da dođu i uzeti bedro od ovčjeg Vapor-
kabina na pola proteklih devet.
Za rasčišćavanje tih worthies, gospođa Podsnap dodao malo i rano navečer
večera, i pogledao u na glazbenoj radionici za poručiti dobro provodi automat za
doći i igrati quadrilles za tepih plesa.
Gospodin i gospođa Fasetiranje i gospodin i gospođa furniranje je mekinje nova mladenka i mladoženja,
su na večeru tvrtke, ali Podsnap uspostavljanje imao ništa zajedničko
s Veneerings.
G. Podsnap mogao podnijeti okus gljiva u čovjeka koji je stajao u potrebi te vrste
stvar, ali je bio daleko iznad njega osobno. Odvratan čvrstoća je svojstvo
Podsnap ploča.
Sve je napravio da izgledaju kao teška kao što je mogao, a da se što više prostoriji
moguće.
Sve što je rekao boastfully 'Ovdje imate toliko od mene u mom ružnoća kao da sam
samo dovesti, ali ja sam toliko unci plemenitih metala toliko vrijedi unca, -
ne bi li me rastopiti?
Debeo omotane epergne, blotched cijelom kao da je izbio u
erupcija, nego je ukrašena, održao ovu adresu od ružno
srebrna platforma u sredini tablice.
Četiri srebrna vina hladnjaci, svaka opremljena s četiri glave gledao, svaka glava
obtrusively nosi veliki srebrni prsten u svakom od svojih ušiju, prenio sentiment do
i dolje na stol, i predao je u pot-trbušastim srebro sol podrumom.
Sve velike srebrne žlice i vilice proširi usta tvrtke izričito za
Svrha zabadanje sentiment kroz njihovo grlo sa svakim zalogaj su jeli.
Većina gostiju su bili poput ploče, i uključena nekoliko teških članaka
vaganje ikada toliko.
Ali nije bilo strano gospodin među njima koga g. Podsnap pozvala nakon
mnogo rasprava sa samim sobom - vjerujući cijeli europski kontinent, biti u smrtnika
savez protiv mlade osobe - i
došlo je smiješan raspored, ne samo od strane g. Podsnap ali svima
drugo, da ga tretiraju kao da je dijete koje je teško sluha.
Kao delikatna koncesije na tom nažalost, rođen stranca, g. Podsnap,
u ga prima, je predstavio svoju ženu kao 'Madame Podsnap;' i njegova kći kao
'Mademoiselle Podsnap "s nekim
nagib dodati "ma fille," u kojem podebljano pothvat, međutim, on se provjeriti.
U Veneerings čemu je u to vrijeme jedini drugi dolazak, on je dodao (u
milostivom objašnjiv način), "Monsieur-vey Nair-reeng ', a zatim je
oslabio na engleski jezik.
'Kako vam se sviđa London?' G. Podsnap sada upita iz njegove stanice
domaćin, kao da su davanja nešto u prirodi ili u prahu za napitak
gluho dijete, "London, Londres, London? '
Strani gospodin ga divio. 'Možete naći vrlo veliki?', Rekao je gospodin Podsnap,
spaciously. Strani gospodin naći vrlo veliki.
'I vrlo bogat?
Strani gospodin ga pronašao, bez sumnje, enormement riche.
'Enormno bogati, kažemo,' vratio g. Podsnap, na snishodljiv način.
'Naši Engleski prilozi ne prestaje u Mong, a mi izgovoriti "CH" kao da
su "t" prije njega. Kažemo Ritch. '
'Reetch ", primijetio je gospodin strani.
'I Smatrate li, gospodine, "potjeru g. Podsnap, dostojanstveno," Mnogi dokazi da štrajk
Ti, naše britanskog Ustava, na ulicama svjetskih metropoli, London,
Londres, London? '
Strani gospodin molio da se oprost, ali nije uopce
razumjeti.
'Ustav Britannique,' g. Podsnap objasnio, kao da je nastava u
zabavište. '
Kažemo britanski, a vi kažete Britannique, You Know '(forgivingly, kao da nisu bili
njegova krivnja). 'Ustav, gospodine. "
Strani gospodin rekao: "Mais i yees; znam EEM".
Mladalački sallowish gospodin u naočalama, s čela pijan, sa sjedištem
u dodatnim stolac na kutu stola, ovdje je izazvao dubok osjećaj prema
govori povišenim glasom, "ESKER", a zatim zaustavljanje mrtav.
'Mais oui ", rekao je gospodin strani, okreće prema njemu.
'Est-ce que?
Quoi donc? "Ali gospodin sa pijan čelo
da za vrijeme se dostavlja sve što je našao iza njegovih gruda, reče
za vrijeme više nema.
'Bio sam upitan ", rekao je gospodin Podsnap, nastavak nit njegova diskursa,
"Da li ste promatrali u našim ulicama kao što bi rekao na našoj Pavvy kao i vi
će reći, bilo Pojavnica - '
Strani gospodin, strpljivom uslužnost pomoli pomilovanje; "Ali ono što je
? tokenz ',' Marks ', rekao je gospodin Podsnap, "Znakovi, znate,
Nastupi - tragovi '.
"Ah! Od Orse? Upita stranu gospodina.
'Mi to nazivamo konja ", rekao je gospodin Podsnap, s strpljivosti.
'U Engleskoj, Angleterre, Engleska, Mi udahnuti "H", i kažemo "konja".
Samo naše niže klase reći "! Orse" "," oprost ", rekao je strani gospodin, 'Ja sam
alwiz krivi!
"Naš jezik", rekao je gospodin Podsnap, s milostiv svijesti je uvijek
desno, 'je teško. Naša je bogat jezik i Pokušavajući
Stranci.
Neću praviti na moje pitanje. "Ali gospodin pijan, ne želi dati
to se, opet ludo, rekao je, 'ESKER ", i opet govorio više.
'To je samo iz "g. Podsnap objasnio, s osjećajem zaslužnog vlasnikom,
'Za naše Ustavom, gospodine. Mi Englezi su vrlo ponosni na naše
Ustav, gospodine.
To je darovao nam je Providnosti. Niti jedna druga zemlja je tako jer to Favoriti
Država. '
'I Özer zemlje -? Stranih gospodin je početku, kad je g. Podsnap
ga ponovno desno.
'Mi ne tvrde Özer, kažemo Ostalo: slova su "T" i "H:" Kažete Tay i
Aish, znaš, (još uvijek s milosti). Zvuk je "th" - "th!" '
'I druge zemlje ", rekao je stranim gospodin.
"Oni su to učinili kako? '
"Oni su to učinili, gospodine, 'vratio g. Podsnap ozbiljno trese glavom,' oni - ja sam
Žao nam je dužan to reći - kao što to rade ".
'To je nešto posebno Providnosti ", rekao je strani gospodin, smijući se," za
. granica nije velika '"bez sumnje", postigli suglasnost g. Podsnap; "Ali tako
je.
To je Povelja o Zemlji. Ovaj otok je Blest, gospodine, da izravna
Isključenje takvim drugim zemljama - jer može se dogoditi da bude.
A ako smo svi bili Englezi danas, rekao bih, "dodao je gospodin Podsnap, u potrazi krug
na svojim sunarodnjacima, i zvuče svečano sa svojom temom, "da je u
Englez kombinacija kvalitete,
skromnost, samostalnost, odgovornost, odmarati se, u kombinaciji s izostankom
sve izračunava pozvati rumenilo u obrazima jedne mlade osobe, koje jedna
će tražiti uzalud među narodima na Zemlji. "
Nakon što je dostavljen ovaj mali sažetak, gospodina Podsnap lice ispran, kao što je mislio
daljinski mogućnost svoje biće uopće kvalificirani bilo predrasudama građanina bilo
druga zemlja, i, s njegova omiljena
desnom tipkom ruka cvjetati, stavio ostatak Europe i cijelog Aziji, Africi i
Amerika nigdje.
Publika su bili jako izgrađuje ovom odlomku riječi, a g. Podsnap, osjećaj
da je bio u prilično izvanredne snagu za dan, postao je nasmijana i razgovorni.
'Je li išta više nije čulo, furniranje ", upita on," od sretnika nasljednik?
"Ništa više", vratio furniranje ", nego da je došao u posjed
imovine.
Kažu mi ljudi sada ga nazivaju Zlatna smetlar.
Spomenuo sam vam prije nekog vremena, mislim da je mlada dama čiji je namijenjen suprug
ubijena je kći činovnik od moje? "
'Da, mi je rekao da ", rekao je Podsnap;' i po-bye, želim ti bi ga ponovno kažem
ovdje, it'sa znatiželjnika slučajno - radoznao da je prva vijest o
otkriće trebalo je doveo ravno
na svoj stol (kad sam bio tamo), i znatiželjnika da je jedan od vaših ljudi bi trebali imati
je tako gotovo zainteresirani u njoj. Samo odnose da će vam?
Furniranje je bio više nego spreman to učiniti, jer bijaše silno napredovao na
Harmon ubojstvo, te je okrenuo društvenu razliku što danim mu se
računa izrade nekoliko desetak novih mekinje-krilu-prijateljima.
Doista, kao još jedan sretan pogodak gotovo da su ga postavili na taj način da se njegova
zadovoljstvo.
Dakle, sam obraća najpoželjnije od njegovih susjeda, dok je gospođa
Furniranje osigurani sljedeći najpoželjnije, je zaronio u slučaj, a nastao iz
je dvadesetak minuta kasnije s direktorom banke u naručju.
U međuvremenu, gospođa Fasetiranje je zaronio u istim vodama za bogate broda-
Broker, te ga je doveo, siguran i zvuk, za kosu.
Zatim gospođa Fasetiranje morao odnose, u većoj kruga, kako je bilo vidjeti
djevojka, i kako je ona bila stvarno lijepa i (s obzirom na svoju stanicu) naočit.
I to je učinio tako uspješan prikaz njezinih osam orlovski prstiju i
njihovi okružuju nakit, da je sretno uhvatiše nekog splavarenja General službenik
njegova supruga i kći, a ne samo
obnovljena svoju animaciju koja je postala suspendiran, ali ih živim prijatelje
roku od sat vremena.
Iako g. Podsnap bi u općem smislu vrlo su odobreni od tijela u rijekama
kao neprikladan teme s osvrtom na obrazu od mladog čovjeka, on je, kao jedan
može se reći, udio u ovom poslu koji ga je učinilo dio vlasnika.
Kao njegovi su prinosi odmah, također, na putu zabrana tvrtku od
riječi kontemplacije od vinskih hladnjaka, to plaća, a on je zadovoljan.
A sada bok od ovčjeg para-kadu nakon što je dobio gamey infuziju, a nekoliko
Posljednji dodiri od slatkiša i kave, bio je posve spremna, a kupači došli, ali ne
prije diskretni automat je dobio
iza rešetaka u piano glazbenog stol, a tu je predstavio izgled
zarobljen čami u zatvoru Rose-drva.
I tko je sada tako ugodno ili tako dobro assorted kao gospodin i gospođa Alfreda Lammle, on sve
iskra, ona je sve milostiv zadovoljstvo, kako u povremenim intervalima razmjene izgleda
kao partnere na karticama koji su imali utakmicu protiv All England.
Nije bilo mnogo mladih među kupače, ali nije bilo mladih (mlada osoba
uvijek iznimka) u člancima Podsnappery.
Ćelavi kupači sklopiti svoje ruke i razgovarao sa gospodinom Podsnap na sag pred kaminom, elegantna-
zaliscima kupača, sa šeširima u svojim rukama, lunged na gđa Podsnap i povukli;
prowling kupača, prošao zemljom u potrazi
ukrasne kutije i zdjele kao da su imali sumnje u krađe na dijelu
Podsnaps, a očekuje se da će pronaći nešto što su izgubili na dnu, kupači u
nježnijeg spola sat tiho uspoređujući bjelokosti ramena.
Sve to vrijeme i uvijek, siromašni malo Miss Podsnap, čiji je mali napori (ako je imala
je bilo) su se proguta u veličanstvenosti majčinu ljulja, vodi
sama koliko iz vida i uma kao
je mogla, i čini se da se računa na mnogim tužan vraća na dan.
To je nekako razumjeti, kao tajno članka u državnim proprieties od
Podsnappery da ništa ne treba reći o danu.
Zbog toga ove mlade djevojci je rađanje je tiha i pogledao, kao da
Dogovorene su na svim rukama da bi bilo bolje da nikada nije bio rođen.
U Lammles su bili toliko vole dragim Veneerings da ne mogu za neke
vrijeme odvojiti od tih izvrsnih prijatelja, ali na duljinu, bilo vrlo otvoren
Osmijeh na gospodina Lammle dijelu, ili vrlo tajno
nadmorska visina jedan od njegovih gingerous trepavica--sigurno jedne ili druge - kao da
reći gđa Lammle: 'Zašto ne igrate?
I tako, gledajući oko sebe, vidjela Miss Podsnap, te se činilo da kažu responsively,
'To je kartica?' I da se odgovori: "Da," ode i sjede pokraj Miss Podsnap.
Gospođa Lammle bio presretan da pobjegne u kut za malo mirnom razgovor.
To je obećao da će biti vrlo mirno predavanje, za Miss Podsnap odgovorio podrhtavanje, 'Oh!
Doista, to je vrlo ljubazno od vas, ali bojim se da ne govore. "
'Načinimo početak ", rekao je uvlačeći se gospođa Lammle, s njom najbolje
osmijeh. "Oh! Bojim se da ćete naći me jako dosadno.
Ali Ma govori! "
To je bilo jasno da se vidi, za Ma govori zatim na svom uobičajenom Canter, sa
lučni glava i grivu, otvorio oči i nosnice.
'Fond za čitanje možda? "
'Da. Barem sam - nemojte um koji toliko 'vratio Miss Podsnap.
"Mmmm-glazbe.
Dakle, uvlačeći je gospođa Lammle da je dobio pola tuceta ms u riječi prije nego što je
je izašao. 'Nisam živaca igrati, čak i ako sam mogao.
Ma igra. '
(Na posve isti Canter, a uz određene procvat izgled radi
nešto, Ma nije, u stvari, povremeno se Stijena na instrumentu.)
'Naravno da volim plesati?
"Oh ne, ja ne", rekao je Miss Podsnap. "Ne? Sa svoje mladosti i atrakcija?
Zaista, dragi moj, si me iznenadio!
'Ja ne mogu reći ", primijetio Miss Podsnap, nakon oklijevaju znatno i krađa
više bojažljivi pogleda gospođe Lammle je brižljivo uređenom lice, "kako bih mogao imati
svidjelo da sam bio - ne će ga spomenuti, će vas '?
"Moja draga! Nikada! "
'Ne, ja sam siguran da neće.
Ne mogu reći kako se onda trebao sam ga volio, ako sam bio dimnjak-sweep svibnja-
dan. "" milostiv! "je usklik koji
čuđenje izazvalo od gđa Lammle.
'Ima! Znao sam da bih čudo.
Ali nećete ga spomenuti, da će vam?
"Na moje riječi, moja ljubav", rekla je gospođa Lammle ', ti bi mi deset puta više želio, sada sam
razgovarati s vama, da vas dobro znaju nego što sam bio kad sam sjedio preko onamo gleda na vas.
Kako želim bismo mogli biti pravi prijatelji!
Pokušajte me kao pravi prijatelj. Dođi!
Ne sviđa mi frumpy stari udanu ženu, draga moja, bio sam oženjen, ali drugi dan,
znate, ja sam odjevena kao nevjesta sada, vidjet ćete.
O dimnjak-SWEEPS?
'Hush! Ma'll čuti. "
"Ona ne može čuti od mjesta gdje sjedi. '" Ne možete biti previše sigurni da ", rekao je Miss
Podsnap, u donjem glasu.
"Pa, ono što hoću reći je, da izgleda da uživaju."
"A da možda ti bi uživao, da si bio jedan od njih? '
Miss Podsnap kimnuo značajno.
"Tada ga ne uživaju sada? '' Kako je to moguće?", Rekao je Miss Podsnap.
'Oh, to je takav strašan stvar! Ako sam bio dovoljno zao - i dovoljno jak -
ubiti nikoga, to bi trebao biti moj partner ".
To je kao potpuno novi pogled na Terpsichorean umjetnosti kao društveno prakticira,
da gospođa Lammle gledao njezin mladi prijatelj u nekim čuđenjem.
Njen mladi prijatelj sjedio nervozno twiddling prstima u krilat stav, kao da
ona su pokušavali sakriti svoje laktove.
No, ovaj potonji utopijski objekt (u kratkim rukavima) uvijek čini se da je velika
bezopasan cilj njezina postojanja. "To zvuči grozno, ne to?", Rekao je Miss
Podsnap, s pokornički lice.
Gospođa Lammle, a ne vrlo dobro znajući što odgovoriti, sama riješiti u izgled
nasmijana ohrabrenje. 'Ali, to je, a to je uvijek bio'
potjeru za Miss Podsnap 'takav suđenje za mene!
I tako se strašno strah. I to je tako grozno!
Nitko ne zna što sam doživio u Madame Sauteuse-a, gdje sam naučila ples i
napraviti prezentaciju-curtseys i druge strašnim stvarima - ili barem gdje su
Pokušali su me podučavati.
Ma može to učiniti. '"U svakom slučaju, moja ljubav", rekla je gospođa Lammle,
umirujuće, 'koji je više. "" Da, to je više ", vratio Miss Podsnap,
', Ali ne postoji ništa dobio time.
To je još gore ovdje, nego u Madame Sauteuse-a. Ma bio je tamo, a Ma je ovdje, ali Pa nije bio
tamo, a tvrtka nije bila tamo, i nije bilo pravi partneri tamo.
Oh, tu je Ma govori čovjeku na klaviru!
Oh, tu je Ma ide do nekoga! Oh, ja znam ona će ga dovesti do mene!
Ma nemojte, nemojte, nemojte!
Oh držati podalje, držati podalje, držati se podalje!
Ovi pobožni ejaculations Miss Podsnap izrekao sa svojim zatvorenim očima, a glava joj
naslonjena leđa uza zid.
No, Ogre napredovala pod peljarenja od Ma i Ma rekao: "Georgiana, g. Grompus '
i Ogre stiskala svoju žrtvu te joj rodi off u svoj dvorac u gornjem par.
Zatim diskretan automat koji je pregledana njegovu zemlju, igrao blossomless
nijem ste postavili, "i šesnaest učenici Podsnappery otišao kroz prste -
1, Ustajanje u osam i brijanje na dohvat
četvrt - 2, Breakfasting u devet - 3, ide u grad u deset - 4, dolazi
kuće na pola posljednjih pet godina - 5, Blagovaonica u sedam, a veliki lanac.
Dok su ove svetkovina je u tijeku, g. Alfred Lammle (najvoljenog od muževa)
prilazi predsjedatelja gospođe Alfred Lammle (najviše voli supruga), a savijanje
iza njega, trifled za neke nekoliko sekundi s gospođom Lammle je narukvicu.
Blago u suprotnosti s ovom kratkom prozračna toying, moglo bi imati primjećen određeni
tamno pozornost u gospođe Lammle lice kao što je rekao nekoliko riječi s očima na gospodina
Lammle je prsluk, i činilo se zauzvrat primiti neki sat.
No, sve je učinjeno kako dah prolazi od zrcala.
A sada, veliki lanac prikovan za zadnji link, diskretni automat prestao,
i šesnaest godina, dva i dva, prošetali među namještajem.
I ovdje nesvijest od Ogre Grompus je ugodno primjetan, jer,
da je samodopadno čudovište, vjerujući da je odustao Miss Podsnap poslasticu, dugotrajno
na najveće protežu od mogućnosti u
peripatetik korisnički račun streličarstvo sastanka, dok je njegova žrtva, na čelu procesija
šesnaest što polako kružio oko, kao revolving sprovodu, nikad podigao oči
osim jednom ukrasti pogled na gđa Lammle i izražajnog intenzivnog očaja.
Na dužini procesija je raspustiti odlukom nasilnog dolaska muškatnog oraščića, prije
koji salon vrata otvorena odskočiti kao da je top-loptu, i dok je
Mirisni članak, raspršene kroz nekoliko
čaša boji toplom vodom, bio idući krug društva, Miss Podsnap vratio
na svoje mjesto po svojim novim prijateljem. 'Ajme meni', rekao je Miss Podsnap.
'To je više!
Nadam se da nije pogledaj me. '"Dragi moj, zašto ne?'
'Oh, znam sve o sebi ", rekao je Miss Podsnap.
'Ja ću ti reći nešto što znam o vama, draga moja,' vratio gospođa Lammle u njoj
pobjedu put ", a to je, vi ste najviše nepotrebno sramiti."
"Ma ne", rekao je Miss Podsnap.
"- Sam te mrziti! Idi zajedno! '
Ovo pucao je izravnati pod njezinim daha na galantnoga Grompus za daruju
uvlačeći se osmijeh na nju u prolazu.
"Oprostite mi ako sam jedva vidi, dragi Miss Podsnap 'gospođa Lammle je počeo kada je
mlada dama umetnuo.
'Ako ćemo biti pravi prijatelji (i mislim da smo mi, jer ti si jedina osoba
tko je ikada to predložio) ne budimo strašno.
To je strašno dovoljno da se Miss Podsnap, bez da se zove tako.
Nazovite me Georgiana. '"Najdraži Georgiana," Gospođa Lammle počeo
opet.
"Hvala vam", rekao je Miss Podsnap. 'Najdraži Georgiana, oprostite ako sam jedva
vidjeti, moja ljubav, zašto vaša mama nije se sramiti, je razlog zašto te bi trebao biti. "
"Ne vidim da ste stvarno? 'Pitao Miss Podsnap, plucking na prstima u
uznemiri način, i krišom lijevanje oči sada gđa Lammle, sada na terenu.
'Tada možda nije?
'Moj najdraži Georgiana, možete odgoditi previše lako za moje loše mišljenje.
Doista, nije ni mišljenje, miljenik, jer to je samo moje priznanje
tupost '.
'O LI nisu dosadno' vratio Miss Podsnap.
'Ja sam glup, ali nije mogao govoriti me ako ste bili. "
Neki malo osjetljiv na dodir savjesti odgovora na ovo percepciju joj da je stekao
svrha, zove cvatu dovoljno u gospođe Lammle lice da izgleda kao svjetliji
Sjedila smiješi joj najbolji i najljepši osmijeh na njenom drage
Georgiana, a klimajući glavom s ljubavlju razigranosti.
Nije da je to značilo ništa, ali da Georgiana se činilo da ga vole.
'Ono što hoću reći je,' potjeru Georgiana "Ma da, tako biće obdareno awfulness i Pa
se tako obdaren awfulness, a tu je tako mnogo awfulness posvuda - Mislim,
barem, svugdje gdje sam - možda je to
čini me tko sam kako nedostaje awfulness i uplašen na to - ja to reći vrlo loše -
Ne znam da li mogu razumjeti na što mislim?
"Savršeno, najdraži Georgiana!
Gospođa Lammle odvijalo sa svim uvjerljiv trik, kada je šef da
mlada dama iznenada vratio na zid i opet joj oči zatvorene.
'Oh, tu je Ma grozno se s nekim s čašom u oku!
Oh, ja znam ona će ga donijeti ovdje! Oh ga ne bi, ne bi ga!
Oh, on će biti moj partner sa svojim stakla u oku!
Ma što da učinim! '
Ovaj put Georgiana pratnji svoje ejakulacije sa slavina u svojim nogama na
kat, te je ukupno u prilično očajnom stanju.
No, nije bilo bijeg od veličanstvenog gospođe Podsnap je proizvodnju u ambling
stranac, s jednim okom Zeznuo u izumiranje, a drugi uokviren i ostakljena,
koji je, nakon što je pogledao dolje iz tog organa,
kao da je descried Miss Podsnap na dnu neke okomite osovine, donio je
ju na površinu, i odšetao se sa njom.
A onda je u zatočeništvu na klaviru igrali još jedna 'set', izražava njegov žalostan
nakon aspiracije slobode i druge šesnaest prošao kroz bivše melankolije
pokreti i Ambleru je Miss Podsnap
namještaja za šetnju, kao da je pogodio iz posve prvobitnu koncepciju.
U međuvremenu zalutali lik u blagom ponašanju, koji je zalutao na
sag pred kaminom i dobio među čelnicima plemena okupljenih tamo konferenciji s gospodinom
Podsnap, ukloniti g. Podsnap je rumenilo i
procvat je vrlo unpolite primjedbom, ništa manje nego obzirom na okolnosti
da su neki pola tuceta ljudi u posljednje vrijeme umrlo na ulicama, od gladi.
Bilo je očito loše tempiran nakon večere.
To nije bio prilagođen obrazu mladog čovjeka.
To nije bio u dobrom ukusu. 'Ja ne vjerujem u to ", rekao je gospodin Podsnap,
stavljajući ga iza njega.
Blag čovjek bojao moramo uzeti to što dokazuje, jer su izvide i
u matični vraća. "Tada je to bila njihova vlastita greška", rekao je gospodin
Podsnap.
Furniranje i druge starješine plemena pohvalio taj način iz nje.
Na jednom kratku frizuru i široka cesta.
Čovjek blagom ponašanje pomenuo da doista čini se iz činjenica, kao da
izgladnjivanje su bili prisiljeni na krivce u pitanje - kao da je, u svom
jadan način, oni je napravio njihova slaba
prosvjedi protiv njega - kao da bi uzele slobodu staving ga isključiti ako se
bi - kao da bi radije nisu gladni na cjelinu, ako savršeno
prihvatljivo svim stranama.
'Ne postoji', rekao je gospodin Podsnap, ispiranje ljutito, "ne postoji zemlja u
svijet, gospodine, gdje je to plemenita odredba se za siromašne, kao u ovoj zemlji. '
Čovjek je bio prilično blag spremni priznati da, ali možda je to izrekao pitanje
još gore, jer pokazuje da mora postojati nešto užasno pogrešno negdje.
'Gdje?', Rekao je gospodin Podsnap.
Blag čovjek dao naslutiti Zar ne bi bilo dobro probati, vrlo ozbiljno, kako bi saznali gdje?
"Ah!", Rekao je gospodin Podsnap. 'Lako je reći negdje, nije tako lako reći
gdje!
Ali ja vidjeti što vozite. Znao sam od prve.
Centralizacija. No nikada sa svojim pristankom.
Nije engleski. "
Odobravanje šum je nastao iz glave plemena, kao govoreći: "Ima li ga imati!
Držite ga! '
On nije bio svjestan (blag čovjek podnosi sebe) koji je vozio na bilo
zaciju. On je imao omiljenu ciju da je znao
od.
No, on je svakako više raspoređen ovim strašnim pojavama nego što je za
imena, iz bilo kojeg razloga toliko slogova. Možda je pitati, je umirao od bijede i
zanemariti nužno Engleski?
"Znaš što stanovnika Londona je, pretpostavljam," rekao je gospodin Podsnap.
Blag čovjek trebao je to učinio, ali pretpostavlja da nije imao apsolutno nikakve veze s njim,
ako njezini zakoni su dobro upravlja.
"A znate, barem se nadam da znate," rekao je gospodin Podsnap, s težinom, 'da
Providnost je izjavio da ćete imati loše uvijek s tobom? '
Blag čovjek je znao da se nada.
'Drago mi je čuti ", rekao je gospodin Podsnap s koban zraku.
'Drago mi je to čuti. To će vam donijeti oprezni kako ćete letjeti u
lice Providnosti. "
U odnosu na tu apsurdnu i nepoštovanje konvencionalne fraze, krotak čovjek je rekao, za
koji g. Podsnap nije odgovoran, on je blag čovjek imao strah od radiš ništa
tako da je nemoguće, ali -
No, gospodin Podsnap osjetio da je došlo vrijeme za ispiranje i procvat ovu blagom čovjeka
dolje za dobro. Dakle, on je rekao:
'Moram odbiti nastaviti ovu raspravu bolno.
Nije ugodno za moje osjećaje, to je odvratno moje osjećaje.
Ja sam rekao da ja ne priznajem te stvari.
Također sam rekao da ako se dogodi (ne da mi to priznati), krivnja je s
bolesnici sami.
To nije za ME' - g. Podsnap istaknuo 'mi' prisilno, što je dodavanje implicitno ipak
to može biti sve jako dobro za vas - "to nije za mene napadati djelovanje
Providence.
Ja znam bolje od toga, vjerujem, i sam spomenuo ono namjere
Providence se.
Osim toga, "rekao je gospodin Podsnap, ispiranje visoko među svojim sušilo za četke, s jakim
svijest o osobnom uvreda ", tema je vrlo neugodno jedan.
Ja ću ići tako daleko da kažu da je jedan odvratan.
To nije jedan koji će biti predstavljen kod naših žena i mladih osoba, a ja - "On je
završio s tim procvat ruci koji je dodao više nego bilo izrazito
Drugim riječima, i ja ga ukloniti s lica zemlje.
Istovremeno s ovim rashlađivanje krotkima čovjeka nesposobni požara; Georgiana
što je napustio Ambleru se na traku kauč, u Nema prolaza u leđa salonu,
pronaći svoj put out, vratio se gđa Lammle.
A tko bi trebao biti s gospođom Lammle, ali g. Lammle.
Tako vole nju!
'Alfred, moja ljubav, ovdje je moj prijatelj. Georgiana, draga djevojka, morate se sviđa moj
muž pokraj mene.
G. Lammle je ponosan što je tako brzo razlikovati po ovom posebnom pohvale
propustiti Podsnap naklonost.
Ali, ako gospodin Lammle su skloni biti ljubomoran na svoje drage Sophronia je prijateljstvo, on
biti ljubomoran na svog osjećaja prema Miss Podsnap.
'Reci Georgiana, dušo', umetnuo svoju ženu.
'Ususret - ću - Georgiana.'
G. Lammle izgovorio ime, uz nježne krivulje desnoj ruci, iz njegovih usta
prema van.
'Za nikada sam poznat Sophronia (koji nije sposoban da se nagle likings), tako
privukla i tako osvojila kao ona je po - ću još jednom -. Georgiana '
Cilj ove počast sat nelagodom dovoljno primitka njega, a zatim je rekao:
okreću gđa Lammle, mnogo neugodno: "Pitam se što mi se sviđa za!
Siguran sam da ja ne mogu misliti. "
'Najdraži Georgiana, za sebe. Za razliku od svoje sve oko sebe. '
"Dobro! To može biti.
Jer ja mislim da vam se sviđa za razliku od svih oko mene ", rekao je Georgiana s
osmijeh olakšanja.
'Moramo se ide s ostatkom ", primijetio je gospođa Lammle, diže s show
nespremnost, usred općeg širenja. 'Mi smo pravi prijatelji, Georgiana dragi? "
'Real. "
'Laku noć, draga djevojka! "
Ona je uspostavila privlačnost *** manjem prirode na kojem joj je nasmijana
oči su fiksirane za Georgiana održan ruku, a ona je odgovorio u tajnosti i
pola uplašen ton:
'Nemojte me zaboraviti kad su otišli. I ponovno doći uskoro.
Laku noć! "
Šarmantna vidjeti gospodin i gospođa Lammle uzimanje dopusta tako graciozno, i ide prema dolje
stepenice tako ljubavlju i slatko.
Nije baš tako šarmantna da biste vidjeli svoju nasmijana lica pada i legla kao što su bačene
moodily u zasebne kutovima svoje malo prijevozu.
No, kako bi bili sigurni da je prizor iza kulisa, koji nitko nije vidio, a koji nitko nije
je trebao vidjeti.
Neke velike, teška vozila, izgrađen po uzoru na Podsnap ploče, oduzeli
teški predmeti gostiju težine ikada toliko, i manje vrijednih predmeta dobila
dalje nakon njihove različite načine; i Podsnap ploča je stavljena u krevet.
Kao što je g. Podsnap stajao leđima na salonu vatre, vuče svoj
shirtcollar, kao i pravu *** u šetnju doslovno se pluming u sredini
svoje imovine, ništa ne bi
zapanjen mu više od slutnje da Miss Podsnap, ili bilo koji drugi mlada osoba
ispravno rođeni i uzgojeni, ne mogu točno staviti daleko kao i ploče, donio je
se kao ploče, polirati poput
ploča, broje, prosuđuje i vrednuje kao tanjur.
To je kao mlada osoba možda mogao imati morbidnu radno mjesto u srcu za
nešto mlađi od ploče ili manje monoton od ploče ili da je takav
mlade osobe misli pokušati na ljestvici
regija omeđeno na sjeveru, jugu, istoku i zapadu, strane pločice, bio
monstruozno mašta kojima bi se na licu mjesta su procvjetao u svemir.
To možda u nekom nastao iz g. Podsnap je blushing mlade osobe bića, tako da
govoriti, sve obraz, dok postoji mogućnost da postoji svibanj biti mlade osobe
od prilično složeniji organizacije.
Ako se gospodin Podsnap, povlačenjem svoje košulje-ovratnik, samo da bi čuo sam nazvao 'koji
kolega "u određenom kratkom dijalogu, koji je protekao između gospodin i gospođa Lammle u svojim
suprotni uglovi njihove malo prijevozu, valjanje kući!
'Sophronia, jeste li budni? "" Jesam li vjerojatno da će biti u snu, gospodine?'
'Vrlo je vjerojatno, ja bi trebao misliti, nakon toga suradnik tvrtke.
Prisustvuju na ono što ću reći. '' Ja sam prisustvovao na ono što su već
rekao, imaju ne?
Što još sam bio događaj sve do noći. "" Prisustvujte, kažem vam, '(u povišenim glasom)
'To ono što ću reći. Držite blizu tog idiot djevojku.
Ju držati pod palcem.
Imate joj brzo, a niste pustiti da ode.
Čuješ li? 'Vas čuje. "
'Ja predvidjeti je novac da se iz toga, osim što taj kolega dolje
peg. Dugujemo svaki drugi novac, znaš. "
Gospođa Lammle winced malo na podsjetnik, ali tek toliko da se tresti svoje mirise i
esencije iznova u atmosferu malog prijevoza, kako sama naselili
iznova u svom mračnom kutu.