Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POSTSKRIPTUM
UMJESTO PREDGOVOR
Kad sam izmislio ovu priču, sam je predviđao vjerojatnost da klasa čitatelja i
komentatori bi se pretpostaviti da sam bio u velikim bolovima prikriti upravo ono što sam bio
na velikim bolovima predložiti: naime, da je gospodin
Ivan Harmon nije ubijen, a da je gospodin Ivan Rokesmith je on.
Sam ugodno s idejom da pretpostavka možda dijelom nastaju iz nekih
genijalnost u priči, a misleći da isplati, u interesu umjetnosti,
naslutiti s publikom koja je umjetnik (od
bez obzira na naziv) možda može vjerovati znati što on radi u njegovom
zvanje, ako oni će priznati mu malo strpljenja, nisam bio alarmiran
predviđanje.
Da bi dulje vrijeme neospornoj, još uvijek se rade van, drugu namjenu
potječe iz te vodeći incidenta, te ga pretvara u ugodan i koristan obzir
na kraju, bio je na jednom od najzanimljivijih i najteži dio mog dizajna.
Njegova težina je mnogo poboljšana načinu objavljivanja, jer, to bi bilo vrlo
nerazumno je očekivati da su mnogi čitatelji, slijedila priču u dijelovima od mjeseca do
mjesec kroz devetnaest mjeseci, da će do
su ga prije nego što ih dovršiti, uočiti odnose svojih finije niti na
cijeli uzorak koji je uvijek pred očima priča tkalca na svom tkalačkom stanu.
Ipak, držim da su prednosti načinu objavljivanja pretežu *** svojih
nedostaci, mogu se lako vjeruje onoga koji ga oživljava u Pickwick Papers
nakon dugog nekorištenja, te ga nastavila sve do danas.
Ponekad je čudno raspoloženje u ovoj zemlji osporavaju kao vjerojatno u
fikcija, što su najčešći iskustva u tome.
Stoga sam napomenuti, iako je svibanj ne biti uopće potrebno, da postoje
stotine volje slučajevima (kao što su oni nazivaju), daleko više zavidne nego
imaginaran u ovoj knjizi, a da u trgovinama
od obiluje povlastica za Office s primjerima testators koji su napravili,
promijenila, u suprotnosti, skrivena, zaboravljena, lijevo otkazan, a lijevo uncancelled, svaki
mnogo više hoće nego ikad izrađeni su od strane starijeg gospodina harmonike Harmony zatvoru.
U mojim društvenim iskustvima od gđa Betty Higden došao na scenu i ostavio ga, ja
su otkrili zaobilazno prvaci sklon biti toplo sa mnom na temu
moj pogled na Poor zakona.
G. prijatelj g. Bounderby nikada ne bi mogao vidjeti nikakvu razliku između napuštanja Coketown
Odgovarajuće rukama 'baš kao što su bili, i zahtijevaju da ih se hraniti kornjače juhe i divljač
iz zlatnih žlica.
Najdebilnije nagradne prijedlozi paralelnog prirode slobodno ponuđena za moje prihvaćanje,
i ja sam bio pozvan priznati da bih dao Poor Law olakšanje za bilo koga,
bilo gdje, bilo kako.
Stavljajući ovu stranu gluposti, ja sam primijetio sumnjivu tendenciju
prvaci podijeliti u dvije stranke: jedna, tvrdeći da ne postoje zaslužuje
Loša koji vole smrt spor gladi
i gorko vrijeme, u dobroti nekih olakšavanja časnika i nekim kućama unije;
s druge strane, priznaje da su takve Slabo, ali negira da imaju bilo kojeg razloga
ili razlog za ono što im je činiti.
Evidencija u našim novinama, kasno ekspoziciju The Lancet i zajedničke
razum i osjetila običnih ljudi, dostaviti previše obilje dokaza protiv obojice
odgovor na tužbu.
No, da je moj pogled na Poor zakona ne može biti u zabludi ili krivo, ja ću navesti
to.
Vjerujem da je u Engleskoj, od dana Stuarta, nema pravo tako često
neslavno upravlja, ne postoji zakon tako često otvoreno krši, nijedan zakon stvarno tako loše
pod nadzorom.
U većini slučajeva sramotne bolesti i smrti od bijede, da
šokirati javnost i sra zemlje, nezakonitost je prilično jednaka
nehumanost - i poznati jezik mogao reći ništa više od njihovog bezakonja.
U petak Deveti lipnja u ovoj godini, gospodin i gospođa naučnik (u svoje
Rukopis haljina za primanje gospodin i gospođa Lammle za doručak) bili su na jugu
Istočna Željeznički sa mnom, u strahovito razornog nesreće.
Kad sam učinio što sam mogao pomoći drugima, sam popeo natrag u prijevozu -
gotovo okrenuo preko vijadukta, a uhvaćen poprijeko na taj način - kako izvući
dostojan par.
Oni su bili puno prljava, ali inače nepovrijeđen.
Isti rezultat sretni sudjelovali Miss Bella Wilfer na njoj dan vjenčanja, a g. Riderhood
pregled Bradley nadgrobni Red marama kao što je ležao u snu.
Sjećam se s posvećenim zahvalnosti da ja nikada ne može biti puno bliže rastanak tvrtka
sa svojim čitateljima sve, nego što sam je tada, dok se ne upisuju se protiv moje
život, dvije su riječi s kojima sam imao taj dan zatvorena ovu knjigu: - END.
2. rujna 1865.