Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Glava ***.
Te večeri kada je strijelac sišao prije večere našao salon prazna.
On i svibnja blagovaona su sami, svi angažmani obitelji nakon što je odgođen
od gospođe Manson Mingott bolešću, i kao svibanj je više od dva točno je
iznenadilo da ga nisu prethodile.
Znao je da je bila kod kuće, jer dok je on obučen je čuo joj se kreće oko u
svoju sobu, i pitao se što ju je odgođen.
On je pao na put stanu na takve conjectures kao sredstvo za vezivanje njegov
misli brzo u stvarnost.
Ponekad se osjećao kao da je pronašao ključ za njegov tast u apsorpcije u
tričarije; možda čak i g. Welland, davno, imao pobjegne i vizije, te je
dočaravao sve čete obiteljski da se brani protiv njih.
Kad svibnja pojavio mislio je izgledala umorno.
Ona je staviti na low-vratovima i čvrsto-laced večera-haljini koja Mingott
Svečani zahtijeva na većini neformalne navrata, te je gradila svoju kosu u fer
uobičajenom akumulirane zavojnice, te joj je lice, naprotiv, bio je blijed i gotovo nestao.
Ali ona zasjala na njega sa svojim uobičajenim nježnosti, a oči su joj držao plava
blještavilo od dana prije.
"Ono što je postao od vas, dragi?" Upitala je. "Čekao sam na bakino, a Ellen je došao
sam, i rekla je te pao na putu, jer ste morali odjuriti na
posao.
Nema ništa loše? "" Samo nekoliko slova bih zaboravili, a
želio sići prije večere. "
"Ah -", rekla je, a trenutak kasnije: "Žao mi je što nije došla na Granny's -
osim ako su slova bila hitna. "" Oni su bili ", rekao je odvratio, iznenađeni na nju
inzistiranje.
"Osim toga, ne vidim zašto bih se popeo na vaša baka-a.
Nisam znao da ste bili tamo. "Okrenula se i preselio se u ogledalo
iznad Mantel-djela.
Dok je stajao, podizanje ruku joj dugo zatvarao Puff koji je skliznuo iz svojih
mjesto u svojoj zamršene kose, strijelac je bio pogođen nešto trom i neelastična
u svom stavu, i pitali ako je smrtonosna
monotonija njihovog života je postavio svoju težinu na njoj također.
Tada se sjetio da, kao što je napustio kuću tog jutra, ona je pozvao više
stepenice da će ga susret na njezina baka je tako da oni mogu voziti kući
zajedno.
On je pozvao natrag živahno "Da!", A zatim apsorbira u drugim vizijama, imao je
zaboravio svoje obećanje.
Sada je bio zaražen griža savjesti, ali iritira da tako sitan o propustu
trebaju biti pohranjeni protiv njega nakon gotovo dvije godine braka.
Bio je umoran od života u stalnom mlakom medeni mjesec, bez temperature
strast ali sa svim svojim exactions.
Ako May je govorio iz svoje pritužbe (on je osumnjičen za mnoge) bi mogao imati
im se smijali daleko, ali ona je trenirao da prikriju imaginarne rane pod Spartan
osmijeh.
Da se prikrije svoje smetnje pitao kako joj je baka je bila, a ona je odgovorio da
Gospođa Mingott još poboljšava, ali je bio prilično narušen posljednjih vijesti
o Beauforts.
"Što je vijest?" "Čini se da oni će ostati u New
York. Vjerujem da će on u osiguranju
poslovanja, ili tako nešto.
Oni u potrazi za o maloj kući. "Apsurdnost u slučaju da je izvan
Rasprava, i otišli na večeru.
Tijekom večere njihov razgovor preselio u uobičajenom ograničenog kruga, ali Archer primijetio da je njegov
Žena je bez aluzija na Madame Olenska, niti stare Katarine recepciji nje.
Bio je zahvalan za to, ali osjetio da je to nejasno prijeteći.
Otišli su do knjižnice za kavu, a strijelac zapalio cigaru i uzeo dolje volumen
od Michelet.
On je odveden u povijesti u večernjim satima od svibnja je pokazala tendenciju da ga pita
čitati naglas kad ona ga je vidjela s volumenom poezije: ne da nije volio
zvuk vlastitog glasa, nego zato što
može uvijek predvidjeti svoje komentare na ono što je čitao.
U vrijeme svog angažmana ona je jednostavno (kao što je on sada shvaća) ponovio ono što je
joj je rekla, ali budući da je prestao da joj kažete mišljenja je počela
riskirati vlastiti, s rezultatima destruktivnih svojoj uživanje radova osvrnuo i na.
Budući da je izabrao povijest je preuzeta joj korpa za šivaći pribor, izradila ruka-
stolica na zeleno-zasjenjenom studenata svjetiljke, a otkrila ju je jastuk vezenje
za svoj kauč.
Ona nije bila pametna igla-žena; njezine velike ruke sposobne su za vožnju,
veslanje i aktivnosti na otvorenom, ali od druge supruge izvezeni jastuci za njihovo
muževi nije željela propustiti ovu posljednju vezu u svojoj pobožnosti.
Bila je tako postavljena da je Archer, samo zbog podizanja oči mogao vidjeti svoju savijen iznad
njezin rad-okvir, njezine ogrlicom lakat-rukavi klizi natrag iz naručju čvrsto okruglim,
Zaruke safir sja na lijevoj ruci
iznad nje širok zlato vjenčanje prsten, a desna ruka polako i laboriously ubadanje
platno.
Dok je sjedila na taj način, svjetlost lampe puno na njoj jasno čelo, reče u sebi: s
tajna zastrašiti da će uvijek znati misli iza njega, da nikada, u svim
godinama koje dolaze, ona bi ga iznenaditi
neočekivano raspoloženje, prema novom idejom, slabost, okrutnost ili emocija.
Ona je provela poeziju i romantiku na njihov kratki udvaranje: funkcija je
iscrpljeni, jer potreba je prošlost.
Sada je jednostavno zrenja u kopiju svoje majke, i misteriozno, po vrlo
proces, pokušavajući ga pretvoriti u g. Welland.
On je položio svoj knjigu i ustao s nestrpljenjem, a odjednom je podigao ju
glava. "Što je bilo?"
"Prostor je zagušljiv: želim malo zraka."
On je inzistirao da se knjižnica zavjese treba povući unatrag i naprijed na štap,
tako da oni mogu biti zatvorena u večernjim satima, umjesto preostalih pribijen na
pozlaćeni vijenac, a udaljeni immovably se tijekom
slojeva čipke, kao u salonu, a on ih izdvajali leđa i podigli krila,
nagnuti se u ledenoj noći.
Sama činjenica da ne gleda u svibnju, sjedi pored svog stola, ispod svjetiljke, činjenica
gledanja drugih kuća, krovova, dimnjaci, za dobivanje smisla drugih života izvan
njegovi, ostali gradovi izvan New Yorku, i
cijeli svijet izvan svoga svijeta, izbrisan njegov mozak i napravio to lakše disati.
Nakon što je nagnuo van u tamu za nekoliko minuta je čuo joj reći:
"Newland!
Da li zatvorio prozor. Ćete uhvatiti vaše smrti. "
On je povukao krilo dolje i okrenuli natrag. ! "Catch moje smrti", on je ponovio, i on je osjetio
bih dodao: "Ali ja sam ga uhvatio već.
Ja sam mrtva -. I've bio mrtav mjeseci i mjeseci "
I odjednom je igra riječi bljeskale do divlje prijedlog.
Što ako je ona koja je bila mrtva!
Ako su ona će umrijeti - umrijeti - i ostaviti ga besplatno!
Osjećaj da stoji tamo, u toj toploj sobi poznato, i gleda na nju, a
želeći joj je mrtav, bio je tako čudno, pa fascinantno i savlađujući, da je njegova
gnusoba nije odmah ga napasti.
On je jednostavno osjećao da šansa dala mu je novu mogućnost u kojima je njegova bolesna duša
mogu držati.
Da, mogu svibanj umrijeti - ljudi su: mladi, zdravi ljudi vole sebe: ona
može umrijeti, i postaviti ga iznenada besplatno.
Ona je pogledala gore i vidio je svojim očima širenja da mora postojati nešto čudno
u svoje. "Newland!
Jeste li bolesni? "
On je odmahnuo glavom i okrenula prema njegovu ruku kolicima.
Ona je pognut *** njom radnog okvira, a kako je prošao položio ruku na njezinu kosu.
"Poor svibnja!", Kazao je.
"Poor? Zašto siromašni? ", Rekla je odjeknula s napete
smijati.
"Budući da nikada neću biti u mogućnosti otvoriti prozor bez te brige", rekao je odvratio,
smijeh također.
Na trenutak je bila tiha, a zatim rekla je vrlo niska, joj pognute glave *** svom radu: "Ja
nikada se ne brinite ako si sretan "," Ah, moj dragi;. i nikada neću biti sretna
ako ja mogu otvoriti prozore! "
? "U OVOM vremenu", rekla remonstrated, i sa uzdahom je pokopan glavu u svojoj knjizi.
Šest ili sedam dana prošlo.
Archer čuli ništa od Madame Olenska, i postao svjestan da se njezino ime ne bi bilo
spominje u njegovoj prisutnosti bilo kojeg člana obitelji.
Nije pokušati je vidjeti, to dok je bila u starom Katarine čuva krevet
bi bilo gotovo nemoguće.
U neizvjesnosti situacije on neka sam drift, svjestan, negdje ispod
površina u svojim mislima, od odlučnošću koja je doći do njega kada je imao nagnuo
iz njegove knjižnice prozor u ledenoj noći.
Snaga kojima se rješava je jednostavan za čekati i ne čine znak.
Onda jedan dan Neka mu je rekao da gospođa Manson Mingott tražio da ga vidi.
Nije bilo ništa čudno u zahtjevu, za starica je stalno
oporavlja, a ona je uvijek otvoreno je izjavio da je prednost Archer bilo
njezinih drugih unuka-in-law.
Svibanj je dao poruku s očitim zadovoljstvom: ona je bila ponosna na stari Katarine
uvažavanje muža.
Tu je bio trenutak je stanka, a zatim Archer osjetio da leži na njemu reći: "Sve
pravo. Hoćemo li ići zajedno ovaj poslijepodne? "
Žena mu se lice razvedrilo, ali je odmah odgovorio: "Oh, ne bi puno bolje
ići sami. To provrti baku vidjeti iste ljude previše
često. "
Archer je srce tuče silovito kad je zazvonio stare gospođe Mingott je zvono.
On je želio iznad svega ići sami, jer je osjetio da je posjet će ga dati
šanse za izgovorenu riječ u privatnom na grofice Olenska.
On je odlučio pričekati priliku predstavila naravno, i ovdje
je, a ovdje je bio na pragu.
Iza vrata, iza zavjese od žutog damasta sobu pokraj dvorane, ona
je sigurno ga čeka, u drugom trenutku on treba je vidjeti, i biti u stanju razgovarati s
ju je prije nego što ga je dovelo do bolesne sobi.
On je htio samo staviti jedno pitanje: nakon toga je njegov tečaj će biti jasno.
Ono što je on htio pitati je jednostavno datum njezina povratka u Washingtonu, te da
pitanje je teško mogao odbiti odgovoriti.
No, u žutom dnevnoj sobi je mulat djevojka koja je čekala.
Njeni bijeli zubi sjaje poput tipkovnice, ona gurnula natrag klizna vrata i
ga je uvela u stare Katarine prisutnosti.
Starica je sjedila u velikom prijestolje poput ruke stolici kraj njezina kreveta.
Pored nje je bio mahagonij stajati nosi svjetiljku lijevana bronca s urezanom svijeta,
*** kojim zeleni papir nijansu bio uravnotežen.
Nije bilo knjiga ili novine u ruke, niti dokaz ženstveno
zapošljavanja: razgovor je uvijek bio gospođe Mingott isključiva težnja, i ona će
imati prezrene na izmisliti interes za ručni rad.
Archer ne vidi trag blagi izobličenja lijevo njezin nastanak moždanog udara.
Ona je samo blijedo pogledala, s tamnijim sjenama u naborima i udubinama od nje
pretilost, i, u fluted mob-cap vezan je ukrućen luk između svoja prva dva CHINS,
i muslina rubac prešao preko nje
billowing ljubičasta keramičke peći, ona se činilo kao neko mudro i ljubazno pramajka od
ju posjedujete koji bi dale previše slobodno užitaka tablici.
Ona održava se jedan od malo rukama, da nestled u udubinu njenog ogroman krilo kao što je
kućnih ljubimaca, te je pozvao na sobaricu: "Ne dopustite da na bilo koji drugi.
Ako moje kćeri nazvati, reći da sam u snu. "
Djevojka je nestala, a starica okrenuo njen unuk.
"Dragi moj, ja sam savršeno odvratan?" Upitala je veselo, pokretanje iz jedne strane u
traži od naborima muslina na njoj nepristupačnog krilu.
"Moja kćeri, recite mi to ne smeta u mojim godinama - kao da grozota nije važno sve
više dobiva teže da prikriju! "" Moj dragi, ti si handsomer nego ikada! "
Archer pridružio u istom tonu, i bacila natrag glavom i smijali.
! "Ah, ali ne tako lijep kao Ellen", rekla grču se, svjetlucanje na njega zlonamjerno;
i prije nego što je mogao odgovoriti, dodala je: "Je li ona tako strašno zgodan dan kad je vozio
ju se iz trajekta? "
Nasmijao se, a ona je nastavila: "Je li to zato što joj je rekla da je morala staviti
ste na putu? U mladosti mladići nisu napustiti prilično
žene, osim ako su izrađeni u! "
Ona je još cerekanje, a prekinuta je reći gotovo querulously: "It'sa sažaljenje
ona nije vas udati, uvijek sam joj rekla. Bilo bi poštedio mi sve ove brige.
Ali tko je ikad razmišljao o štedeći njihovo baka brinuti? "
Archer se pitao ako joj bolesti, zamaglili svoje sposobnosti, ali iznenada je izbio:
"Pa, to je uređena, nekako: ona će ostati sa mnom, bez obzira na ostatak
Obitelj reći!
Nije bio ovdje pet minuta prije nego što sam otišao dolje na koljena da bi joj-
-Ako je samo u posljednjih dvadeset godina, ja bih bio u mogućnosti vidjeti gdje je kat! "
Archer slušao u tišini, a ona nastavi: "Oni bi mi govorio više, kao što je nesumnjivo
znate: nagovorio me, Lovell, i Letterblair i Augusta Welland, a sve
Ostatak od njih, da moram izdržati i
cut off joj džeparac, dok joj je da se vidi da je dužnost da se vrati
Olenski.
Oni su mislili da bi me uvjerili kada tajnik, ili što god on bio, izašao
s posljednjim prijedloga: zgodan prijedloga priznajem jesu.
Uostalom, brak je brak, a novac je novac - i korisne stvari u svom
način ... i nisam znao što odgovoriti - "Ona je prekinuo i izvukao dugo dah, kao da
govoreći postao napor.
"Ali minuta sam ugledao nju, Ja sam rekao: 'Vi slatka ptica, ti!
Vas Šuti u tom kavezu opet? Nikada! "
I sada je smjestio da je ostati ovdje i sestra njezine bakice dok
there'sa baka dojiti.
To nije gay perspektiva, ali ona ne smeta, i naravno da sam rekao Letterblair
da je treba dati joj odgovarajuću naknadu. "
Mladić ju je čuo sa vene plamenu, ali u svojoj zbunjenosti uma je jedva znao
da li joj je vijest donio radost ili bol.
On je tako definitivno odlučio o tijeku je značilo da se u potjeru za sada je
ne mogu preurediti svoje misli.
No, postupno je ukrao *** njim ukusna osjećaj poteškoća odlažu
i mogućnosti čudesno pruža.
Ako Ellen je pristao doći i živjeti sa svojom bakom sigurno mora biti
, jer je prepoznao nemogućnost ga odustajanja.
To je bio njezin odgovor na njegov konačni žalbu drugi dan: ako ona ne bi
ekstremni korak je pozvao, imala je na kraju popustila pola mjere.
On je potonula natrag u misli s prisilnom reljef čovjeka koji je bio
spremni riskirati sve, i odjednom okusa opasnu slatkoću sigurnosti.
"Ona nije mogla vratio - nije bilo moguće", uzviknuo je.
"Ah, dragi moj, ja sam uvijek znao da su na njezinu stranu, i to je razlog zašto sam poslao za vas danas,
i zašto sam rekao na lijepoj ženi, kada je predložio da se s tobom: 'Ne, moje
draga, ja sam pining vidjeti Newland, a ja
ne želim nikoga da dijele naše prijevoza. "
Za vidite, dragi moj - "izvukla glavu natrag koliko svojim Tethering CHINS
dopušteno, i pogledao ga puni u oči-- "Vidite, mi ćemo imati još borbu.
Obitelj je ne žele ovdje, i oni će reći da je to jer sam bio bolestan, jer sam
slaba stara žena, koje ona me nagovorila. Nisam još dovoljno dobro da se bori im jedan
po jedan, i moraš to učiniti za mene. "
"Ja?" Je mucao. "Vi. Zašto ne? ", Rekla grču natrag na njega, nju
okrugle oči odjednom oštra kao mirovina noževima.
Njezina je ruka lepršala iz stolica-ruka i zapalio na njegov šape s malo blijedo
nokti kao ptičje pandže-a. "Zašto ne?", Rekla searchingly ponoviti.
Archer, pod izloženosti njezina pogleda, oporavio njegov self-posjed.
"Oh, ja se ne računaju - I'm previše beznačajan." "Pa, ti si Letterblair partner, nije
vi?
Ste je dobio da se na njih kroz Letterblair.
Osim ako imate razloga ", rekla je inzistirao.
"Oh, dragi moj, ja natrag da držite svoju protiv njih sve bez moje pomoći, a vi
će ga imati, ako je to potrebno ", kazao je uvjeravanja.
! "Tada smo sigurni", rekla je uzdahnula, a nasmijan na njega sa svima joj je stari lukavi
dodao je, kako je smjestio glavu među jastucima: "Oduvijek sam znao da bih nas back up,
jer oni vas nikada ne citiram kad govore o svojim da joj je dužnost da ide kući. "
On winced malo na nju zastrašujućeg pronicljivost, a želio pitati: "A svibanj -
oni ju je citirati? "
Ali on sudio je sigurnije okrenuti pitanje.
"I Madame Olenska? Kad sam ju vidjeti? ", Kazao je.
Starica chuckled, zgužvane svoje poklopce i prošao kroz pantomimi od vragolanstvo.
"Ne danas. Jedan po jedan, molim.
Madame Olenska je otišao van. "
On je ispran s razočaranjem, a ona nastavi: "Ona je otišao van, moje dijete: otišao u
moj prijevoz vidjeti Regina Beaufort. "Zastala je za ovu najavu za proizvodnju
njegov učinak.
"To je ono što ona mi je sveden na već. Dan nakon što je dobio ovdje je staviti na nju
Najbolji poklopac motora, i rekao mi, kao kul kao krastavac, koji je bio idući pozvati
Regina Beaufort.
'Ja ne poznam,, tko je ona', kaže I. 'Ona je vaš grand-nećakinja, a najviše nezadovoljni
žena, "kaže ona. 'Ona je žena nitkov: "Ja
odgovorio.
"Pa", kaže ona, "i tako sam ja, i još cijela moja obitelj želiš vratiti k njemu."
Pa, to floored mene, a ja pustiti da ode, a konačno jednog dana rekao da je kiša
previše teško otići pješice, a ona je htjela da joj posudi svoj prijevoz.
'Što je za?
Pitao sam je, a ona je rekla: "Da biste se i vidjeti rođakinju Regina' - rođaka!
Sada, draga moja, pogledala sam kroz prozor i vidjela da nije bilo kiše kap, ali sam
ju razumije, a ja neka imaju prijevoz ....
Uostalom, Regina'sa hrabra žena, i tako je ona, a ja sam uvijek volio hrabrosti gore
sve. "Archer se sagnuo i pritisne svoje usne na
malo ruka koja još uvijek ležao na njegovom.
"Eh - eh - eh!
Čije ruke ste mislili da su ljubljenje, mladića - Vaše supruge, nadam se "stari?
dama iz popucali sa svojim podrugljiv kokodakati, a kao što je porasla ići nazvala nakon
mu: "Dajte joj njezine bakice ljubav, ali
bolje je ne reći ništa o našem razgovoru. "