Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA 40
Elizabeth je nestrpljivost upoznati Jane s onim što se dogodilo, ne mogu biti
prevladati i na duljinu, rješavanje suzbijanja svakog pojedinog u kojem joj
sestra je bila u pitanju, i njezina priprema
biti iznenađen, ona se odnose na njoj ujutro šef scene između g.
Darcy i sama.
Miss Bennet je čuđenje ubrzo smanjiti jakim sestrinski pristranosti
što je bilo divljenje Elizabeth pojaviti posve prirodna, a sve iznenaditi
je ubrzo izgubio u drugim osjećajima.
Bila je žao što gospodin Darcy trebao izbavili svoje osjećaje na način da
malo pogodna ih preporučiti, ali još više je ona dodija za nesreću
koji joj je sestra odbijanju mora imati mu dao.
"Njegova se toliko sigurni u uspjeh je bio u krivu", rekao je, "i sigurno ne smije
da su se pojavili, ali razmislite o tome koliko se mora povećati svoje razočaranje "!
"Doista," odgovorio je Elizabeth, "Ja sam iskreno žao za njega, ali on ima i drugih osjećaja,
koja će vjerojatno uskoro otjerati svoje obzir za mene.
Vi ne me kriviti, međutim, za njega odbio? "
"Ti kriv! Oh, ne. "
"Ali ti me kriviti za to što je govorio tako toplo od Wickham?"
"Ne - ne znam da ste bili u krivu govori ono što ste radili."
"Ali vi će ga znati, kad sam ti reći što se dogodilo već sljedećeg dana."
Ona je tada govorio o pismu, ponavljajući cijeli njezin sadržaj koliko su
u pitanju George Wickham.
Što je to udarac za siromašne Jane! koji rado bi prošla na svijetu
bez vjerujući da je toliko zla postojala u cijeloj utrci čovječanstva, kao što je
bio ovdje prikupljenih u jednom pojedincu.
Niti je Darcy je opravdanje, iako zahvalan njezine osjećaje, sposoban
tješili za tom otkriću.
Većina ozbiljno je ona rada dokazati vjerojatnost pogreške, i tražiti da jasno
jedno bez uključuje druge.
"To neće učiniti", rekla je Elizabeth, "nećete biti u mogućnosti da ih oboje
dobro za sve. Uzmite vaš izbor, ali morate biti zadovoljni
sa samo jednim.
Tu je, ali takva količina sposobnosti među njima, samo dovoljno da bi jedan dobar
vrsta čovjeka, i kasno je bilo kreće oko prilično mnogo.
Za moj dio, ja sam sklon vjerovati sve Darcy je, ali će učiniti kao što
izabrati. "Bilo je neko vrijeme, međutim, prije nego što osmijeh
mogao biti iznudio od Jane.
"Ne znam kad sam bio više šokiran", rekao je.
"Wickham tako jako loše! To je gotovo prošlost vjerovanje.
I siromašni gospodin Darcy!
Dragi Lizzy, samo razmislite što on mora imati pretrpio.
Takva razočaranje! i uz znanje vašeg bolestan mišljenju, previše! i
moraju se odnositi kao stvar njegova sestra!
To je stvarno previše tužan.
Siguran sam da morate osjećaju tako. "" Oh! ne, moje žaljenje i suosjećanje su svi
učinjeno daleko gledajući vas, tako pun oboje.
Znam da će to učiniti ga kao dovoljno pravde, da sam raste u svakom trenutku više
nezainteresiran i ravnodušan.
Vaš bogatstvo čini mi se štedi, a ako ste naricati *** njim mnogo dulje, srce će se
biti lagan kao pero. "
"Loša Wickham! postoji takav izraz dobrote u njegovoj lice! takva
otvorenost i nježnosti u svojoj način! "
"Zasigurno je bilo neke velike lošem upravljanju u obrazovanju tih dvaju
mladića. Jedan ima sve dobrote, a drugi
sve pojave ga. "
"Nikad nisam mislio gospodin Darcy tako manjkav u izgledu je kao što se koristi za učiniti."
"A ipak mislim da se rijetko pametan u preuzimanju pa je odlučio da ga ne voljeti, bez
bilo kojeg razloga.
To je takav poticaj na jedan genij, kao otvor za pamet, da ima odbojnost prema koji
vrste.
Jedan može biti kontinuirano zlostavljanje bez rekavši ništa samo, ali se ne može uvijek
se smijala čovjek bez sada i onda kamen na nešto duhoviti. "
"Lizzy, kada se prvi put pročitao to pismo, siguran sam da ne može tretirati kao pitanje
vi sada. "" Doista, ja nisam mogao.
Bio sam neugodno dovoljno, ja mogu reći nesretan.
A s nitko ne govoriti o onome što sam osjećao, bez Jane mi utjehu i reći da sam
nije bilo tako jako slaba i uzalud i besmisleno kao što sam znao da sam imao!
Oh! kako sam vas htio! "
"Kako je nesretan da bi trebali imati koristi kao vrlo jaki izrazi govoreći o
Wickham gospodinu Darcy, za sada se pojavljuju potpuno nezasluženo. "
"Svakako.
No, nesreća govorenja s gorčinom je većina prirodna posljedica
predrasude sam bio ohrabrujući. Postoji jedna točka na kojoj želim svoj
savjet.
Želim da se javi da li sam trebao ili ne bi trebalo, kako bi našim znancima općenito
razumjeti Wickham lik. "
Miss Bennet zaustavljen malo, a onda odgovorio: "Sigurno ne može biti prigoda
za njega izlažu tako strašno. Kakvo je vaše mišljenje? "
"To bi trebalo da ne bude pokušaja.
Gospodin Darcy nije mi ovlašteni da njegova komunikacija javnosti.
Naprotiv, svaki posebno u odnosu na njegova sestra je značilo da se drže što više
što je više moguće za sebe, i ako sam nastojati razuvjeriti ljude da ostatak svoga
ponašanja, tko će mi vjerovati?
Opće predrasude protiv gospodina Darcyja je tako nasilan, da bi smrt
pola dobrih ljudi u Meryton pokušaj da ga se u ugodnu svjetlost.
Nisam jednako na njega.
Wickham uskoro će nestati, i stoga to neće značiti da itko ovdje što je
stvarno je.
Neko vrijeme stoga će sve biti saznao, a onda mi se smijati na njihove gluposti u
Ne znajući to prije. Trenutno ću reći ništa o tome. "
"Ti si sasvim u pravu.
Da bi mu pogrešaka u javnost bi ga mogli uniš*** zauvijek.
On je sada, možda, žao što je učinio, i zabrinuti kako bi ponovno uspostavili
karakter.
Ne smijemo ga očajnički ". Metežu Elizabeth um je allayed
ovaj razgovor.
Imala je dobio osloboditi od dvije tajne koja je težio joj za dva tjedna, te je
siguran spremni slušatelja u Jane, kad bi mogla žele razgovarati ponovno od
bilo.
Ali je još uvijek nešto vreba iza, od kojih razboritosti zabranio
objavljivanje.
Nije se usudio odnosi drugu polovicu g. Darcy pismo, niti objasniti njezinu sestru
kako iskreno je bila cijenjena njena prijateljica.
Ovdje je znanje u kojem nitko ne bi mogao sudjelovati, a ona je pametan da se ništa ne
manje od savršen razumijevanja između stranaka mogao ju opravdati u bacanju
od ove posljednje smetnja otajstva.
"A onda," rekao je, "ako je to vrlo malo vjerojatno događaj nikada ne bi trebao održati, ja
će samo biti u mogućnosti reći što Bingley mogu reći mnogo više ugodna način
sebe.
Slobode komunikacije ne može biti mina dok se je sve izgubila svoju vrijednost! "
Ona je sada, na se naselili kod kuće, u slobodno vrijeme promatrati stvarno stanje svoje
sestre duhova.
Jane nije bio sretan. Ona je još uvijek najdraža vrlo nježnim osjećajem
za Bingley.
Nakon što nikada nije ni sama imaginaran u ljubavi prije, njezina je sve u obzir toplinu
prvi prilog, a od nje dobi i raspolaganja, veća postojanost od većine
prvi privitke često pohvaliti, i tako
gorljivo je ona vrijednost svoje sjećanje, te ga radije svaki drugi čovjek, da svi
joj dobar osjećaj, i sve joj pozornost na osjećaje svojih prijatelja, bili su potrebne
Da biste provjerili prepuštanje tih žali
koji mora biti štetna za svoje zdravlje i mir.
"Pa, Lizzy", rekao je gđa Bennet jedan dan ", što je vaše mišljenje sada ove tužne
poslovanje Jane?
Za moj dio, ja sam određuje nikada govoriti ponovno da bilo tko.
Rekla sam sestri Phillips pa drugi dan. Ali ja ne mogu naći da Jane vidio
ništa od njega u Londonu.
Pa, on je vrlo nevin mladić - i ja ne pretpostavljam da je najmanje
prilika u svijetu joj ga ikada dobiti sada.
Nema razgovora njegova dolaska na Netherfield opet u ljeto, a ja sam
upita svima, također, koji je vjerojatno da će znati. "
"Ne vjerujem da će ikada živjeti u Netherfield više."
"Oh dobro! to je kao on odabere. Nitko ne želi da dođe.
Iako sam uvijek reći da se moja kćer iznimno loše, a ako sam joj, ja
ne bi staviti gore s njim.
Pa, moj udobnost, siguran sam da će umrijeti od Jane slomljenog srca, i tada će biti
ispričavam se za ono što je učinio. "
No, kao i Elizabeta ne mogu primiti utjehu od takvih očekivanja, ona se nije
odgovor.
"Pa, Lizzy", nastavio je njezina majka, a ubrzo nakon toga, "i tako Collinses žive vrlo
ugodno, zar ne? Pa, dobro, ja samo nadam da će trajati.
A kakav stol oni zadržati?
Charlotte je odličan menadžer, usudio bih se reći.
Ako ona je upola oštar kao njezina majka, ona je ušteda dovoljno.
Ne postoji ništa ekstravagantan u domaćinstva, usudio bih se reći. "
"Ne, ništa at svi." "Mnogo dobrog upravljanja, ovisi
na njemu.
Da, da. oni će se pobrinuti da ne prestići svoje prihode.
Oni nikada neće biti nevolji za novac. Pa, mnogo dobra može ih učiniti!
I tako, pretpostavljam, oni često govore da Longbourn kada vaš otac je mrtav.
Oni gledati na to kao sasvim svoje, usudio bih se reći, kad se to dogodi. "
"To je predmet koji se nisu mogli spomenuti prije mene."
"Ne, to bi bilo čudno da su, ali ja bi bez sumnje često govore o
ga između sebe.
Pa, ako oni mogu biti lako s nekretnine da nije zakonito svoje, toliko
bolje. Ja bi trebao biti sram da jedan koji je bio
samo povlači za sobom na mene. "