Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XI
Ja Imali su četiri sata u New Yorku između
vlakova.
Jedna stvar Babbitt željeli vidjeti je Pennsylvania hotela, koja je izgrađena
budući da je tijekom posljednjeg posjeta. Zurio se na to, mrmlja, "Dvadeset i dva
sto soba i dvadeset-dvjesto kupke!
To je dobio sve što je u svijetu pobijediti.
Gospodine, njihova promet mora biti - i, recimo cijena soba je četiri do osam dolara
dan, a ja pretpostavljam možda desetak i - četiri puta dvadeset-dvjesto-kažu šest puta
dvadeset-dvjesto - dobro, u svakom slučaju, s
restorani i sve, kažu ljeta između osam i 15.000 dnevno.
Svaki dan! Nikada nisam mislio bih vidjeti stvar kao što je to!
Neki gradu!
Naravno prosjeka kolega u Zenit ima više individualne inicijative od
fourflushers ovdje, ali sam ga rukom u New York.
Da, gospodine, grad, ti si sve u redu - neke načine.
Pa, stari Paulski, mislim da smo vidjeli sve što je vrijedno.
How'll mi ubiti ostatak vremena?
Film? "Ali Pavao je želio vidjeti brod.
"Uvijek je htio ići u Europu - i, grmljavina, ja ću, također, neki dan prije nego što sam
prošlost ", uzdahne.
Od grube gat na sjeveru rijeke su buljila u krmi Aquitania i
joj stacks i bežične antene podigao iznad pristaništa, objektu koji joj zatvori rezervirati
"Po Golly," Babbitt droned, "ne bi bilo tako loše da ide preko u staru domovinu i poduzeti
zrikavost na sve ove ruševine, i mjesto gdje Shakespeare je rođen.
I mislim da mogu naručiti piće kad god je htio jedan!
Samo područje do bar i uzviknuti glasno, "Gimme koktel, i prokleto policiju! '
Nije loše uopće.
Što juh željeli vidjeti, tamo, Paulibus? "
Pavao nije odgovor. Babbitt okrenuo.
Pavao je stajao sa stisnutom šakom, glavom opuštene, bulji u brod kao u
terora.
Njegovo tanko tijelo, vidio protiv ljeto-jarki dasaka obali, bio je djetinjasto
slab. Opet, "Što bi ti hit na druge
strane, Pavao? "
Namrstene na parobrod, prsa uzdah, Pavao šapnuo: "Oh, moj Bože!"
Dok ga je promatrala Babbitt zabrinuto je odbrusio: "Hajde, neka je izaći iz ovog,"
i požuri dolje gat, a ne gleda leđa.
"To je smiješno", smatra Babbitt.
"Dječak nije briga za vidjeti oceana nakon što su svi brodovi.
Mislio sam da bih biti zainteresirani za 'em. "
II
Iako je exulted, i napravio kadulje spekulacije o lokomotivi konja snage,
kao vlak popeo Maine planine grebena, a od vrha je pogledao prema dolje
sija put među borovima, iako je
primijetio: "Pa, po uzvik čuđenja!" kada je otkrio da je stanica u Katadumcook,
kraju linije je u dobi od teretnog automobila, Babbitt je trenutak strastvenih
verzija se pojavila kada su sjedila na malom pristaništu
na jezeru Sunasquam, čeka lansiranje od hotela.
Mnoštvo je doplovio dolje jezero, između dnevnika i obale, voda
transparentne, tanke izgleda, treperi s minnows.
Vodič u crno osjetio šešir s pastrve-muha u bendu, a flanel košulja
posebno hrabar plava, sjedio na zapisnik i whittled i je šutio.
Pas, dobar pas zemlja, crna i siva vunena, pas bogat u slobodno vrijeme i
meditacija, izgreben i grunted i spavali.
Debela suncu je bujno na svijetle vode, na rubu zelenog zlata balzam
grane, srebro breza i Tropic paprati, a preko jezera spalio ga na
čvrst ramena na planine.
Više od svega je sveti mir. Tiho, oni loafed na rubu
gat, ljuljajući noge iznad vode.
Ogroman nježnost mjesta potonuo u Babbitt, a on je promrmljao: "Ja bih samo
vole sjesti ovdje - ostatak mog života - i strugati - i sjesti.
I nikada čuti pisaći stroj.
Ili Stan Graff nemir u 'telefon. Ili Rone i Ted ukidanje.
Samo sjediti. Gosh! "
On je potapšao Pavlov ramena.
"Kako to vam štrajk, stari drijemalo?", "Oh, to je prokleto dobro, Georgie.
Ima nešto vrsta vječne o tome. "
Na jednom, Babbitt ga razumio.
III
Njihova pokrenuti zaobljena zavoja, na čelu jezera, pod planine Biokovo, oni
vidio malo središnja blagovaona-kolibe svojih hotela i polumjesec u čučanj log
koliba koje su poslužile kao spavaće sobe.
Oni su sletjeli, i izdržao kritičko propitivanje habitues koji su bili u
hotel za cijeli tjedan.
U svojoj kućici, sa svojim visokim kamenim kaminom, oni se požuri, jer Babbitt
to izrazio, na "ući u neke redovite on-uniforma".
Došli su iz, Pavao u starom sivom odijelu i bijeloj košulji mekana, Babbitt u kaki košulje
i velika i Flapping kaki hlače.
To je pretjerano novo kaki, njegove naočale bez okvira pripadao gradski ured i
njegovo lice nije opaljen, ali grad ružičasta. On je napravio proturječan buke u mjestu.
No, s beskonačnim zadovoljstvo je ošamario noge i zapjeva: "Reci, ovo je dobivanje
natrag kući, zar ne? "Stajali su na pristaništu ispred hotela.
On je namignuo Pavao i izvukao iz njegova leđa džep utikač žvakanje duhana,,
vulgarizam zabranjeno u Babbitt kući. On je žvakati, vedar i mašući svojim
glavu kao što odvlači na to.
"Um! Um! Možda nisam bio gladan začepiti prehrane, duhana!
Imaju neke? "Oni su gledali jedni na druge u osmijeh od
razumijevanje.
Pavao je utikač, Glodala na to. Oni su stajali mirno, u čeljustima njihovim žvale raditi.
Oni su svečano pljunuo, jedan za drugim, u mirnoj vodi.
Oni rastegnut voluptuously, s podigao ruke i lučni leđa.
Od izvan planine došao miješanje zvuk daleke vlak.
Pastrva skoči, i pao natrag u srebrnom krugu.
Oni su zajedno uzdahnuo.
IV Imali su tjedan dana prije njihove obitelji došao.
Svake večeri su planirali ustati rano i ribe prije doručka.
Svako jutro oni leže u krevetu do doručak zvono, ugodno svjesni da
nije bilo učinkovitog žene probuditi ih.
Ujutro je hladno, a vatra je ljubazno kao što su odjeveni.
Pavao žalosno čist, ali Babbitt je uživao u dobar zvuk nečistoća, u ne
potrebe za brijanje do njegov duh je premješten na njega.
On je dragocjen svaki masti mjesto i ribe razmjera na njegov novi kaki hlače.
Svi jutro ribu unenergetically, ili tramped dim i vodeni osvijetljenim stazama
među rang paprati i mahovina posute grimiz zvona.
Spavali su cijelo popodne, a do ponoći igrao klinac-poker s vodičima.
Poker je ozbiljan posao na vodi.
Oni nisu trač, oni miješaju debele masne kartice s spretan bijes
prijeteći da "sportski," Raj i Joe, kralj vodiča, bio je sarkastičan da loiterers
koji je zaustavio igru čak i ispočetka.
U ponoć, kao što je Pavao i on blundered njihove vikend preko opor mokre trave,
i borove korijene zbunjujuće u tami, Babbitt radovao da ne moraju
objasniti njegova supruga, gdje je bio cijelu večer.
Nisu mnogo govoriti. Živčani govorljivost i opinionation od
Zenith Atletski klub pao iz njih.
No, kad su činili razgovarati su pala u naivnoj intimnost fakultet dana.
Nakon što je nacrtao svoju kanu do banke Sunasquam vode, potok zidom u koju
gusta zelenilo hardhack.
Sunce zaurlao na zelenoj džungli, ali u hladu bio neispavan mir i voda
je zlatna i rippling. Babbitt izvukao ruku kroz cool
poplava, i razmišlja:
"Mi nikada nije mislio da bi se do Mainea zajedno!"
"Ne Mi nikada nije učinio ništa tako smo mislili da bi se.
Očekivao sam živjeti u Njemačkoj sa svojom deda ljudi, a studija violina ".
"To je tako. I zapamtite kako sam željela biti odvjetnica
i otići u politiku?
Još uvijek mislim da bi napravio ići od toga.
Ja sam vrsta je dobio dar od brbljanje - svejedno, mogu misliti na nogama, a čine
neke vrste nagovaranje na većinu ništa, i naravno da je stvar koju je potrebno u
politike.
Do Golly, Ted će zakon školu, čak i ako nisam!
Pa - Mislim da je razrađen u redu. Myra je bila fina žena.
A Zilla znači dobro, Paulibus. "
"Da. Do ovdje, ja shvatiti sve vrste planova da bi joj zabavlja.
Ja vrsta osjećam život će biti drukčiji, sada da smo uzimajući dobar
odmor i može se vratiti i početi ispočetka. "
"Nadam se da je tako, dječak". Sramežljivo: "Reci, vraga, to je bilo strašno lijepo
sjediti okolo i kruh i kockati i djelovati redovite, s vama zajedno, ti stari konj-
lopov! "
"Pa, znate što to znači za mene, Georgie.
Spremljeno moj život. "
Sramota emocija njih nadjača, oni prokleti malo, kako bi dokazali da su dobri
grubi momci, te u tišini pripit, Babbitt zviždanje dok Pavao hummed, oni
doveslali natrag u hotel.
V
Iako je Paul koji je činilo premoren, Babbitt, koji je bio
zaštite Big Brother, Paul postalo je jasno očiju i vesele, a Babbitt potonuo u
razdražljivost.
On je otkrila sloj na sloj skrivene umor.
U početku je igrao okretan Jester Pavlu i za njega traži zabavu, od
Krajem tjedna je Pavao bio medicinska sestra, a Babbitt prihvatio favorizira s snishodljivost jednom
uvijek prikazuje pacijenta medicinska sestra.
Dan prije svoje obitelji stigla, žena gosti u hotelu mjehuri, "Oh,
nije to lijepo!
Morate biti tako uzbuđeni, "i prisiljen svojstava Babbitt i Pavla
izgled uzbuđen. No, otišli su na spavanje rano i prgav.
Kad Myra pojavila rekla je odjednom, "Sada, želimo vam dečki ići na igranje okolo
baš kao da nismo bili ovdje. "
Prve večeri, on je ostao bez poker sa vodičima, i rekla je u blažen
veselje, "Moja! Vi ste redovito loša! "
Drugu večer, ona stenjali pospano, "Bože, ti će se iz
svaka noć? "treći večeri, nije igrati poker.
Bio je umoran sada u svakoj stanici.
"Funny! Kuća za odmor ne čini da je to učinio me malo
dobre ", rekao je uzdisao.
"Paul je nestašan kao magare, ali kunem se, ja sam crankier i nervouser od kada sam došao gore
ovdje. "On je imao tri tjedna Maine.
Na kraju drugog tjedna počeo osjećati mirno, a zainteresirani u životu.
On je planirao ekspediciju za uspon poglavica plemena planine, i htjela kamp preko noći na
Box Car Ribnjak.
Bio je neobično slaba, ali vesela, kao da je čisti svoje vene
otrovnih energije i ih je punjenje s zdrave krvi.
On je prestao biti nadraženu Ted je zaljubljenost s konobaricom (njegov sedmi
tragična afera ove godine), svirao je uhvatiti s Ted, te s ponosom naučio ga je da se baci
letjeti u borovoj sjeni tišine Skowtuit Ribnjak.
Na kraju je uzdahnuo: "To Hang, ja sam samo na početku uživati u odmoru.
No, dobro, osjećam se puno bolje.
I to će biti jedan veliki godišnje! Možda Real Estate odbor će me izabrati
predsjednik, umjesto nekih neizrazitih starinski simulant kao Chan Mott. "
Na putu kući, kad je išao u pušenjem prostoru osjećao krivim na
dezerter njegova supruga i ljut na se očekuje da se osjećaju krivima, ali svaki put kad
trijumfirali, "Oh, to je idući u biti velika godina, velikog stara godinu dana!"