Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVLJE XII: Dvanaesti poglavlje
To je u subotu poslijepodne, gej i briljantne nakon obilje kiše i
duh mladosti živjeli u njoj, iako je sezona sada jesen.
Sve što je milostiv pobijedio.
Kao motorcars prošao kroz ljeto ulici su podigli samo malo prašine, a
njihov smrad ubrzo raspršili po vjetru i zamijeniti miris mokre
breza ili borova.
G. Beebe, u slobodno vrijeme za životno sadržajima, oslanjao na njegov župni vrata.
Freddy oslanjao ga, pušenje privjesak cijevi.
"Pretpostavimo da idemo i spriječiti one koji su novi ljudi za suprotno malo."
"M'm." "Možda ćete zabaviti."
Freddy, kojeg njegovi kolege-stvorenja nikada zabavlja, predložio da se novi ljudi mogli
se osjeća malo zauzet, i tako dalje, jer su tek uselili
"Predložio sam da bi ih ometaju," rekao je g. Beebe.
"Oni su to vrijedi." Unlatching vrata, on je sauntered ***
trokutasti zelene do Cissie Ville.
"Hullo!" Povika, vikanje u na otvorena vrata, kroz koja puno bijedi je
vidljiv. Grob glas je odgovorio: "Hullo!"
"Ja sam donio netko vidjeti."
"Ja ću biti dolje u minuti." Prolaz je bio blokiran od strane ormar,
koja uklanjanje ljudi nisu nositi uza stube.
G. Beebe oštrice oko njega s poteškoćama.
Dnevni boravak sam bio blokiran s knjigama.
"Jesu li ti ljudi velike čitatelja?" Freddy šapnuo.
"Jesu li to vrsta?"
"Ja sviđa znaju čitati - rijetko postignuće.
Ono što su dobili? Byron.
Točno.
Momak Shropshire. Nikad čuo za njega.
Put od svih bića. Nikad čuo za njega.
Gibbon.
Hullo! dragi George čita njemački. Um - um - Schopenhauera, Nietzschea, pa smo
ići dalje. Pa, pretpostavljam vaše generacije zna svoje
vlastiti posao, Honeychurch. "
"Gospodin Beebe, pogled na to ", rekao je Freddy u pun straha tonovima.
Na vijenac ormar, ruke amatera naslikao ovaj natpis:
"Nepovjerenje sva poduzeća koje zahtijevaju novu odjeću."
"Znam.
Nije li to veseli? To mi se sviđa.
Siguran sam da je stari čovjek radi. "" Kako je vrlo čudno za njega! "
"Sigurno se slažete?"
Ali Freddy je sina svoje majke i osjetio da se ne smije ići na spoiling
namještaja. "Slike!" Svećenik nastavio,
remećenje o sobi.
"Giotto - što je dobio da je u Firenci, ja ću biti vezani."
"Isto kao i Lucije dobio." "Oh, by-by, nije Miss Honeychurch uživati
London? "
"Ona se vratila jučer." "Pretpostavljam da je imala dobro vrijeme?"
"Da, vrlo", rekao je Freddy, uzimam knjigu. "Ona i Cecil su deblji nego ikad."
"To je dobar sluh."
"Volio bih da nije tako lud, gospodin Beebe." Gospodin Beebe ignorirao primjedbu.
"Lucy koristi se gotovo kao glup kao i ja, ali to će biti vrlo različite sada, majka
misli.
Ona će čitati sve vrste knjiga. "" Tako će vas. "
"Samo medicinskih knjiga. Nije knjiga koje možete razgovarati o
nakon toga.
Cecil je učenje Lucy talijanski, a on kaže da je njezina igra je prekrasna.
Tu su sve vrste stvari u njemu koje nikada nismo primijetili.
Cecil kaže - "
"Što na zemlji su ti ljudi rade gore?
Emerson -. Mislimo da ćemo doći drugi put "George vodio dolje stepenicama, te ih gurnuo u
soba bez riječi.
"Dopustite mi uvesti gospodina Honeychurch, susjeda."
Zatim Freddy bacio jedan od thunderbolts mladih.
Možda je sramežljiva, možda je bio prijateljski, ili možda je mislio da
George lice htio pranje. U svakom slučaju ga pozdravio s, "Kako
d'činite?
Dođite i kupati. "" Oh, dobro ", rekao je George, ravnodušan.
G. Beebe je bio jako zabavljali. "" Kako d'činite? kako d'činite?
Dođite i okupati, "on chuckled.
"To je najbolji razgovorni otvor sam ikada čuo.
Ali bojim se da će djelovati među ljudima.
Možete li sliku dama koja je uvedena na drugi dama treće dama
otvaranje civilities s 'Kako si? Dođite i okupati?
Pa ipak ćete mi reći da spola su jednaki. "
"Kažem vam da će biti", rekao je Emerson, koji je polako spuštaju
stepenice.
"Dobar dan, gospodine Beebe. Kažem vam da će se drugovima, i
George misli isto. "" Mi smo podići dame na našu razinu? "
svećenik upita.
"Rajski vrt" potjeru g. Emersona, i dalje silazno ", koje se u
prošlosti, zapravo tek dolazi. Mi ćemo se upisati kad više ne prezirati
naša tijela. "
G. Beebe DOPUŠTENO stavljanje Edenskom vrtu bilo gdje.
"U ovom - ne u drugim stvarima - mi ljudi smo naprijed.
Mi preziru tijelo manje od žena.
No, tek smo drugovi ćemo ući u vrt. "
"Ja kažem, što o tome kupati?" Mrmljao Freddy, zaprepašten masa filozofije
da mu se približava.
"Ja vjerovao u povratak prirodi jednom. Ali kako možemo vratiti u prirodu, kada smo
nikada nisu bili s njom? Za dan, ja vjerujem da moramo otkriti
Priroda.
Nakon mnogih osvajanja ćemo postići jednostavnost.
To je naša baština. "" Pusti me uvesti gospodina Honeychurch, čiji je
sestre će se sjetiti u Firenci ".
"Kako si? Vrlo rado vidjeti, i da ste
uzimanje George za okupati. Vrlo rado čuti da tvoja sestra ide
se udati.
Brak je dužnost. Siguran sam da će biti sretni, jer smo
znam g. Vyse, previše. On je najviše vrste.
On nas upoznao slučajno u National Gallery, a uređen je sve o tome
ugodan dom. Iako Nadam se nisam sporan Sir Harry
Otway.
Sreo sam tako malo liberalne zemljoposjednici, a ja sam bio uznemiren usporediti njegov stav prema
igre zakona s Konzervativna stav.
Ah, taj vjetar!
Vi ne dobro da se okupa. Vaš je slavno zemlja, Honeychurch! "
"Ne malo!" Promrmljao Freddy.
"Moram - to jest, moram - imati zadovoljstvo pozivam da kasnije, moja
majka kaže, nadam se. "" CALL, moj dečko?
Tko nas je naučilo da salon brbljanje?
Poziv na vaše bake! Poslušajte vjetra među borovima!
Vaš je slavna zemlja. "Gospodin Beebe došao do spašavanja.
"Gospodin Emerson, on će nazvati, ja ću nazvati, vi ili vaš sin će se vratiti naše pozive
prije deset dana prošlo. Vjerujem da ste shvatili o
deset dana "interval.
To se ne računa da ću vam pomogao sa stepenice očiju jučer.
To se ne računa da će oni da se okupa poslije podne. "
"Da, ići i kupati, George.
Zašto besposličar pričaju? Dovedi ih natrag u čaj.
Vratiti neke mlijeko, kolači, med. Promjena će ti dobro.
George je radio vrlo teško u svom uredu.
Ne mogu vjerovati da je on dobro. "
George nakloni glavu, prašnjavim i tmuran, izdisanje svojstven miris koji je
rješava namještaja. "Želite li zaista to kupati?"
Freddy ga pitao.
"To je samo ribnjak, ne znate. Usuđujem se reći da se koriste za nešto
bolje "." Da - Ja sam rekao 'Da' već. "
G. Beebe osjetio dužan pomoći svojim mladim prijateljem, te vodio put iz kuće
i na borovu šumu. Kako slavno je!
Za malo vremena glas starog gospodina Emersona provode ih točenje dobre želje
i filozofije. To je prestalo, a oni samo čuli sajam
vjetar puše Bracken i stabala.
G. Beebe, tko bi mogao biti tihi, ali koji nije mogao podnijeti tišinu, bio prisiljen
ćaskanje, budući da je ekspedicija izgledao kao neuspjeh, a niti jedan od njegovih drugova
bi izustiti riječ.
Govorio je u Firenci. George pohađao teško, assenting ili
izdvojeno s malim, ali određuje geste koje su kao neobjašnjiva kao
prijedloga od stabla-vrhovi iznad glave.
"A što slučajnost da se treba ispuniti g. Vyse!
Jeste li svjesni da ćete pronaći sve mirovinsko Bertolini ovdje dolje? "
"Nisam.
Miss bogat mi je rekao. "" Kad sam bio mlad čovjek, ja sam uvijek trebao
napisati "povijest slučajnosti." "Ne entuzijazam.
"Iako, kao zapravo, slučajnosti su mnogo rjeđe nego što pretpostavljamo.
Na primjer, nije posve slučajno da si ovdje sada, kada dolazi do
odražavaju. "
Za njegov reljef, George počeo govoriti. "To je.
Imam ogleda. To je sudbina.
Sve je sudbina.
Mi smo bacili zajedno po Sudbinu, privučeni osim po Sudbina - bacili zajedno, osim nacrtana.
Dvanaest vjetrovi pušu nam - mi riješiti ništa - "
"Vi niste reflektira na sve," rapped svećenik.
"Dopustite mi da vam dati koristan savjet, Emerson: atribut ništa sudbinu.
Nemojte reći: 'Nisam to "za vas je to, deset do jedan.
Sada ću vam cross-pitanje. Gdje ste prvi susret Miss Honeychurch
i ja? "
"Italija." "A gdje ste se upoznali gospodina Vyse, koji je
će se udati za Miss Honeychurch? "" National Gallery ".
"Gledajući talijanske umjetnosti.
Tu ste, a ipak vam govori o slučajnosti i sudbine.
Vi, naravno, tražiti stvari talijanskom, i tako mi i naši prijatelji.
To sužava polje neizmjerno smo se ponovno sastati u njemu. "
"To je sudbina da sam ovdje", ustrajao George.
"Ali možete nazvati Italiji ako se čini vas manje nesretan."
G. Beebe skliznuo daleko od takve teške obrade predmeta.
Ali on je bio beskrajno tolerantan mladih, i nije imao želju da ima prćast George.
"I tako za ovu i zbog drugih razloga mog 'Povijest slučajno' je još uvijek
pisati. "
Tišina. U želji da zaokružiti epizoda, dodao je on;
"Mi smo svi tako drago što ste došli." Šutnja.
"Ovdje smo!" Zove Freddy.
"Oh, dobro!" Uskliknuo gospodin Beebe, čišćenja svoje čelo.
"U tu je ribnjak. Volio bih da je veći ", dodao je
ispričava.
Oni su spustili sklizak banka borovih iglica.
Tu leži ribnjak, postavljen u malom ALP zelenih - samo ribnjak, ali dovoljno velik da
sadrži ljudsko tijelo, i čisto dovoljno da bi odražavala na nebu.
Zbog kiše, voda je potopljena na okolne travi, koji je pokazao
kao lijepa smaragda put, primamljiva te noge prema središnjem bazen.
"To je izrazito uspješan, kao i bare ići", rekao je gospodin Beebe.
"Ne isprike su potrebne za ribnjak." George je sjeo gdje je tlo bilo suho,
i drearily unlaced čizmama.
"Nisu one mase vrba-bilje sjajan?
Volim vrba-biljka u sjemenu. Što je naziv ovog aromatična biljka? "
Nitko nije znao, ili kao da se skrbi.
"Te nagle promjene vegetacije - ovaj mali spongeous trakt vode postrojenja, i
na obje strane je sve izrasline su teške ili krhki - vrijesak, paprat, boli,
borova.
Vrlo šarmantan, vrlo šarmantan. "Gospodin Beebe, zar ne kupanje? "Se zove
Freddy, kako je i sam svuče. G. Beebe misli da nije.
"Voda je divno!" Plakala Freddy, propinjući rezervirati
"Voda je voda", promrmljao je George.
Vlaženje kosa mu prvi - siguran znak apatije - on slijedi Freddy u božansko,
i kao ravnodušni kao da je kip i ribnjak kantu od sapunica.
Bilo je potrebno koristiti svoje mišiće.
Bilo je potrebno držati čistim. G. Beebe ih gledao, a gledao
sjeme vrbe-biljka ples chorically iznad glave.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," prošao Freddy, kupanje za dva udarca u bilo
smjeru, a zatim postaje koji su uključeni u trstiku ili blato.
"Je li to isplati?" Pitao druge, Michelangelesque na potopljena margini.
Banka odvojila, i on je pao u bazen prije nego što je težio pitanje
ispravno.
"Hee-fuj - I've proguta pollywog, gospodin Beebe, voda je divno, voda je jednostavno
izvrsno. "
"Voda nije tako loše", rekao je George, pojavljuje se od svoje poniranje i rasprašenje
u sunce. "Voda je divno.
G. Beebe, učiniti. "
"Apooshoo, kouf." Gospodine Beebe, koji je bio vruć, a koji je uvijek
pristao gdje je to moguće, pogledao oko sebe.
On je mogao otkriti ni župljani, osim borovima, diže se strmo na sve strane,
i pokazujući jedni drugima protiv plavog.
Kako slavno je!
Svijet motornih vozila i ruralnog dekani povukla inimitably.
Voda, nebo, evergreene, vjetar - to čak ni godišnja doba može dotaknuti, i
sigurno leže izvan upada čovjeka?
"Ja mogu, kao i oprati previše", a uskoro njegove haljine od trećine malo gomila na
travnjak, a on ustvrdio čudo vode.
To je obična voda, niti je bilo jako puno toga, i, kao što je Freddy je rekao, da
podsjetio jedan od kupanja u salatu.
Tri gospoda zakrenuti u visokom bazenu dojke, nakon što je modni
nimfe u Gotterdammerung.
No, bilo zbog kiše dao svježinu ili zato što je sunce prolijevanja
najslavnijih topline, ili zbog dvije gospode bili mladi u godinama, a treći
mladih u duhu - zbog nekog razloga ili drugih
promjena došlo *** njima, i oni zaboravili Italiju i botanike i sudbina.
Počeli su se igrati. G. Beebe i Freddy blatobran jedni druge.
Malo deferentially, oni poprskan George.
Bio je miran: oni bojali su ga uvrijedili.
Tada sve sile mladih prsnuti.
Nasmiješio, bacio na njih, njih poprskan ih ducked ih nogom, muddied
ih, te ih odvezli iz bazena.
"Utrka ga okrugli, zatim," plakala Freddy, a oni trk u sunce, i George
uzeo kratku frizuru i dirtied njegove potkoljenice, te je morao okupati drugi put.
Zatim gospodin Beebe pristao na pokretanje - nezaboravan prizor.
Trčali su da se suha, oni kupaju kako bi dobili super, oni su igrali na što Indijanci u
vrba-bilje i Bracken, oni kupaju kako bi dobili čist.
I cijelo vrijeme tri mala snopove ležao diskretno na travnjak, navješćujući:
"Ne Mi smo ono što je važno. Bez nas neće poduzeća početi.
Za nas će svako tijelo skrenuti na kraju. "
"Probati! Probati! "Povikao je Freddy, otimajući se
Jurja paket i stavite pokraj imaginarnog gol-post.
"Fudbal pravila," George uzvratila, raspršenje Freddy je paket s nogom.
"Goal!" "Goal!"
"Pass!"
"Pazite da moj sat!" Plakala g. Beebe. Odjeća je letio u svim smjerovima.
"Pazite moj šešir! Ne, to je dovoljno, Freddy.
Dress sada.
Ne, ja kažem! "Ali dva mladića su deliriju.
Gosti su treperile u stabla, Freddy s uslužno prsluk pod rukom,
Jurja s širokim budan šešir na njegov kaplje kosu.
"To ćemo učiniti!" Vikao je gospodin Beebe, imajući na umu da nakon svega što je u njegovoj
vlastite župe. Tada njegov glas promijenio kao da svaki bor-
drvo je bilo ruralnog Dean.
"Bok! Stalno na! Vidim ljudi koji dolaze ti momci! "
Viče, i širenje krugova *** zemljom pjegav.
"Bok! Bok!
Dame! "Ni George niti Freddy je doista
rafiniran.
Ipak, oni nisu slušali gospodina Beebe posljednje upozorenje ili da bi se izbjeći gospođa
Honeychurch, Cecil, i Lucy, koji su hodanje dolje na poziv na stare gospođe
Butterworth.
Freddy pao prsluk na noge, a isprekidane u neke Bracken.
George whooped na njihovim licima, okrenuo i scudded daleko dolje put do ribnjak,
još uvijek odjeven u g. Beebe šešir.
"Milostiv živ!" Plakala gđa Honeychurch. "Tko su ti nesretni ljudi?
Oh, jeleni, pogled daleko! I siromašni gospodin Beebe, previše!
Što se dogodilo? "
"Dođi na taj način odmah", zapovjedio Cecil, koji je uvijek smatrao da je on mora voditi
žene, iako ne zna kamo, i zaštititi ih, iako je znao da ne protiv onoga što.
On ih je vodio sada prema Bracken gdje Freddy Sub skriveno.
"Oh, siromašni g. Beebe! Je da je njegov prsluk smo ostavili na putu?
Cecil, g. Beebe je prsluk - "
Ne poslovne naša, rekao je Cecil, Bacimo li pogled na Lucy, koji je sve suncobran i očito
"Istomišljenika." "Ja sviđa gospodin Beebe skočio natrag u
ribnjak. "
"Na taj način, molim te, gđa Honeychurch, na ovaj način."
Oni su ga slijedili do banke pokušavaju napeti još ravnodušan izraz koji je
pogodan za dame u takvim prigodama.
"Pa, ja ne mogu pomoći", rekao je glas zatvoriti naprijed, a Freddy uzgojenoj pjegav lice
i par snježne ramena iz pahulje.
"Ja ne mogu biti na gazi, mogu ja?"
"Dobro mi milostiv, draga, pa to si ti! Što jadno upravljanje!
Zašto nije ugodno kupanje kod kuće, s toplom i hladnom položen na? "
"Pogledajte ovdje, majka, kolega mora oprati, a kolega je dobio da se osuši, i ako drugi
kolega - "" Poštovani, bez sumnje u pravu si kao i obično, ali
vi ste u poziciji da raspravljati.
Dođi, Lucy. "Oni okrenuo.
"Oh, pogledajte - nemojte gledati! Oh, siromašni g. Beebe!
Kako je nesretan opet - "
Za g. Beebe je samo indeksiranja iz ribnjaka, na čija je površina odjeću
intimne naravi nije float, dok George, umoran od svijeta George, vikali da Freddy
da je zakačen ribe.
"I mene, ja sam progutao jednu," odgovorio je na paprat.
"Ja sam progutao pollywog. To wriggleth u mom trbuhu.
Da ću umrijeti - Emerson vas zvijeri, da ste je dobio na moj vrećice ".
"Hush, jelena", rekao je gđa Honeychurch, koji je pronašao da je nemoguće ostati šokirani.
"I ne budite sigurni da suho sami temeljito prvi.
Sve ove prehlade dolaze ne sušenja temeljito. "
"Majko, ne dođi", rekao je Lucy.
"Oh, za ime boga, ne dolaze." "Hullo!" Plakala George, kako bi se ponovno
dame zaustavljen. On smatra sebe kao odjeveni.
Bosonoga, rodi-chested, blistava i lijep protiv tajanstvene šume, on je
pod nazivom: "Hullo, Miss Honeychurch!
Hullo! "
"Bow, Lucy, bolje luk. Tko je to?
Ću pokloniti. "Miss Honeychurch naklonio.
Te večeri i sve te noći voda pobjegao.
Na Sutradan bazen pala na svojim starim veličinu i izgubio svoj sjaj.
To je bio poziv na krv i opušteno će, prolazeći blagoslov čiji
utjecaj nije prošao, svetost, čarolija, trenutna kalež za mlade.