Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA ŠESTA EXPOSTULATIONS
Dio 1
Sljedećeg jutra otvorio mirno, i Ann Veronica sjeo u svoju sobu, joj vrlo vlastiti
soba, i konzumira jaje i marmeladu, i čitati oglase u Daily
Telegraph.
Tada je počeo expostulations, preluded po telegrama i na čelu joj tetka.
Brzojavu podsjetio Ann Veronica da nije imala mjesto za razgovor, osim nje u krevet
dnevnu sobu, a ona tražila njezina gazdarica i pregovaračkim žurno za korištenje
prizemlje salon, koji je vrlo sreću je upražnjeno.
Ona je objasnila joj je očekivao važan intervju, i tražio da joj je
posjetitelj treba biti uredno prikazan u.
Njezina teta je stigao oko pola posljednjih deset, u crnoj i neobično gustom uočena
veo.
Ona je ovu sa zrakom urotnik raskrinkavanje, i prikazuje
suza-zajapuren lice. Na trenutak je ostao nijem.
"Dragi", rekla je, kad je mogao dobiti njen dah ", morate doći kući odjednom."
Ann Veronica zatvorena vrata sasvim tiho i stade.
"To je gotovo ubio svoga oca ....
Nakon što je Gwen! "" Ja poslao telegram. "
"On brine toliko za vas. On je tako bilo stalo za vas. "
"Poslao sam brzojav reći da sam bio u redu."
"U redu! A ja ni sanjao nešto o vrsti
se događa. Nisam imala pojma! "
Sjela naglo i bacio joj zapešća šantavo na stol.
"Oh, Veronica!", Rekla je, "napustiti svoj dom!"
Ona je plakala.
Bila je plačući sada. Ann Veronica je prevladati taj iznos
emocija. "Zašto ste to učiniti?" Joj teta je pozvao.
"Zašto nisi mogao pouzdati u nas?"
"Čini što?" Izjavila je Ann Veronica. "Što si učinio."
"Ali ono što sam učinio?" "Pobjeći!
Idi off na ovaj način.
Mi smo imali pojma. Imali smo takav ponos u vama, kao nadu u
vas. Nisam imao pojma niste bili najsretniji
djevojka.
Sve što sam mogao učiniti! Tvoj otac sjede cijelu noć.
Dok na kraju sam ga nagovorila da ide u krevet. On je htio staviti na njegov kaput i dođe
nakon što i tražiti za vas - u Londonu.
Napravili smo sigurni da je baš kao i Gwen. Samo Gwen lijevo slovo na jastučić za čiode.
Niste ni to Vee, a ne čak i da ".
"Poslao sam telegram, tetka," izjavila je Ann Veronica.
"Kao ubod. Niste ni staviti dvanaest riječi. "
"Ja sam rekao da sam ja sve u redu."
"Gwen je kazala kako je sretna. Prije toga je došao tvoj otac nije ni
znate da su otišli.
On je samo bio uzimajući križ oko svog bića kasno za večeru - znate svoj način - kada se
došao.
On je otvorio - samo izvan ruke, a onda kad je vidio što je to bio hit na stol i
poslao svoju juhu žlica leti i prskanje na stolnjaku.
"Moj Bože!", Rekao je, "Ja ću ići poslije njih i ubiti.
Ja ću otići nakon što ih i ubiti. "U ovom trenutku sam mislio da je brzojav
od Gwen. "
"No, ono što nije otac zamisliti?" "Naravno, on je zamislio!
Bilo bi netko! 'Što se dogodilo, Peter?
Pitao sam.
On je stajao s telegram zgužvani u ruci.
On koristi većina grozna riječ! Onda je rekao: "To je Ann Veronica otišao u
Pridružite se njezina sestra! "
'Gone!' Rekla sam.
'Gone!', Rekao je. 'Pročitati da' i bacio brzojava u mene,
tako da je otišao u činija za supu.
On se zakleo, kada sam pokušao da biste dobili vanjska strana sa loncu, i rekao mi da ono što je rekao.
Zatim je sjeo natrag u stolicu i rekao da su ljudi koji su pisali romane treba
razdražljiv gore.
To je koliko sam mogao učiniti kako bi spriječio ga leti iz kuće, a zatim i
dolaze poslije tebe. Nikad otkad sam bila djevojčica sam vidio tvoj
otac tako dirnut.
"Oh! malo Vee! povika, 'mali Vee!' i staviti svoje lice među ruke i sjede
još za dugo vremena prije nego je izbila opet. "
Ann Veronica je ostao stajati dok joj je tetka govorio.
"Mislite, tetka", upitala je, "da je moj otac mislio sam otišao off - s nekim
čovjek? "
"Što drugo mogao misliti? Bi li bilo jedan san te će biti tako lud kao
otići sama "" Nakon - nakon što se dogodilo u noći
prije? "
"Oh, zašto podići stare rezultate? Ako bi ga mogli vidjeti jutros, njegova lošeg
lice bijela kao list i sve izrezati s oko brijanja!
On je bio za dolazak od strane prvi vlak i potrazi za vas, ali rekao sam
mu: 'Pričekajte slova "i tamo, naravno, bio je tvoj.
On je jedva mogao otvoriti omotnicu, on je drhtao tako.
Zatim je bacio pismo u mene. "Idi i dohvatiti svoj dom", rekao je, "to nije
ono što smo mislili!
To je samo šala njezin. 'I s tim je otišao off na Grad,
krmi i tiho, ostavljajući svoju slaninu na njegov tanjur - velika kriška slanine teško
dotaknu.
Ne doručak, on nije imao večeru, jedva gutljaj juha - od jučer u čaj ".
Ona je zaustavljen. Teta i nećakinja smatraju međusobno
tiho.
"Morate se vratiti kući kako bi mu u jednom", rekao je Miss Stanley.
Ann Veronica pogledao dolje na prstima na Claret boji stolnjakom.
Njezina teta je sazvao se uopce previše živa sliku svog oca kao
majstorski čovjek, ohol, naglašen, sentimentalan, bučno, besciljno.
Zašto na zemlji ne bi mogao napustiti joj raste na svoj način?
Njezina ponos ruža na golom misao povratka.
"Ja ne mislim da mogu to učiniti", rekla je.
Ona pogleda gore i reče, malo daha, "Žao mi je, teta, ali ne
mislim da može. "
Dio 2 Tada je expostulations stvarno
počeo. Od prve do posljednje, ovom prigodom, njezin
teta izrazio neslaganje sa stvarima za oko dva sata.
"Ali, draga moja," počela ", to je nemoguće!
To je sasvim u obzir. Vi jednostavno ne može. "
I da, kroz ogromne retorička meanderings, ona prilijepiti.
To joj doći samo polako da Ann Veronica stoji joj rezolucije.
"Kako ćete živjeti?", Rekla je uložio žalbu.
"Razmislite o tome što će ljudi reći!" Koji je postao suzdržati.
"Misli o tome što Gospe Palsworthy će reći! Razmislite o tome što "- tako-i-tako -" će reći!
Što bismo trebali reći ljudi?
"Osim toga, ono što sam ja da kažem tvoj otac?"
U početku nije bilo uopće jasno da Ann Veronica da će odbiti
vratiti se kući, ona je imala neki san kapitulacije koji bi trebao napustiti njezin
proširene i definirane slobode, ali kao i njezin
teta stavi ovaj aspekt i da se njezina bijega u njoj, dok je lutao nelogično i
nedosljedno iz jednog u drugi hitno razmatranje, kao što je družili
jamstva i aspekte i emocije, to
postalo jasnije i jasnije djevojka da bi moglo biti malo ili bez promjena u
položaj stvari, ako se vrati. "A što će gospodin Manning misliti?", Rekao je njezin
tetka.
"Ja ne briga što tko misli," izjavila je Ann Veronica.
"Ne mogu zamisliti što je došao preko vas", rekao je njezina teta.
"Ja ne mogu zamisliti ono što želite.
Vi glup djevojka! "Ann Veronica je da se u tišini.
Na poleđini svoje mišljenje, dim i još uznemirujuće, bio je percepcija da je ona
sama nije znala što je htjela.
A ipak je znao da nije fer nazvati joj lud djevojka.
"Ne brinete za gospodina Manning?", Rekao je njezina teta.
"Ne vidim što ima veze s mojim dolazi u London?"
"On - on obožava tlo vas gaziti. Vi ne zaslužuju, ali on ne.
Ili barem je to učinio prekjučer.
I ovdje si! "Njezina teta otvorila sve svoje prste
rukavicama ruku u retoričkom gesta.
"Čini mi se sve ludilo - ludilo! Samo zato što tvoj otac - wouldn't te pustiti
ga ne poslušati! "
Dio 3 U poslijepodnevnim satima zadatak ozbiljno raspravljanje
je preuzeo gospodin Stanley u osobi.
Njezin otac ideje ozbiljno raspravljanje su malo oštre i prisilno, a preko
Claret boji stolnjak i pod plinske luster, sa šeširom i kišobranom
između njih kao buzdovan u Saboru,
on i njegova kći neprirodan da su nasilne svađe.
Ona je imao namjeru tiho se dostojanstveno, ali on je bio u tinjajući bijes iz
početku i počeo uz pretpostavku, koja je jedina bila više od krvi i mesa mogao
stajati, da je ustanak bio gotov i da je ona dolazi kući pokorno.
U svojoj želji da bude naglašen i da se osveti za njegov preko noći nevolja, on je
brzo je postao brutalan, brutalan više nego što je ikada mu poznate prije.
"Lijepo vrijeme tjeskobe ste mi dao, mlada dama", rekao je, kako je ušao u
sobi. "Nadam se da ste zadovoljni."
Bila je uplašena - svoj bijes uvijek činio joj plaši - a joj odlučnost da prikriju
joj strava je nosila kraljica poput dostojanstva što ona osjeća, čak u to vrijeme bio
naopaki parcele.
Rekla je da se nada da nije njega pogođen tečaj je imala osjećao dužan
uzeti, a on joj je rekao da ne bude budala.
Ona je pokušala da joj prema gore izjavljujući da ju je stavio u nemoguće
položaju, a on je odgovorio po vičući, "Glupost!
Glupost!
Bilo je otac u mom mjestu bi učinio ono što sam učinio. "
Zatim je otišao na to reći: "Pa, vi ste imali svoju malu avanturu, i nadam se da sada
ste imali dovoljno.
Dakle, ići gore-stepenice i dobiti svoje stvari zajedno, a ja paziti Laka pokrivena dvokolica. "
Za koji jedini mogući odgovor, čini se, "Ja ne dolazim kući."
"Ne dolazi kući!"
"Ne!" I, unatoč njezinu odlučnost da se
Osoba, Ann Veronica počeo plakati s terorom na sebe.
Navodno je uvijek bilo osuđeno na plaču kada je razgovarao s ocem.
No, on je uvijek bio prisiljavao reći i napraviti takav neočekivano uvjerljiv stvari.
Ona se bojao da bi moglo potrajati joj suze kao znak slabosti.
Tako je rekao: "Neću se vratiti kući. Radije bih gladovati! "
Na trenutak razgovor visio na tu izjavu.
Zatim gospodin Stanley, stavljajući ruke na stol, na način, a od odvjetnika
od odvjetnika, a njezin se odnose balefully kroz njegove naočale s vrlo
nemaskiran neprijateljstvo, pitao, "A mogu li
pretpostaviti da se raspitati, a zatim, što znači učiniti - kako da li vi predložiti živjeti "?
"Ja ću živjeti", sobbed Ann Veronica. "Vi ne trebate biti zabrinuti o tome!
Ću izmisliti živjeti. "
"Ali ja sam uznemiren", rekao je Stanley, "Ja sam uznemiren.
Mislite li da je ništa ne da mi da svoju kćer radi o London u potrazi za
ak radnih mjesta i sebe disgracing? "
"Sha'n't dobiti ak radnih mjesta," izjavila je Ann Veronica, brišući oči.
I od tog trenutka su otišli na temeljito embittering svađa.
Gospodin Stanley je iskoristio svoje ovlasti, a zapovjedio Ann Veronica doći kući, kako bi se
što, naravno, je rekla da ne bi, a onda je upozorio ju da ga ne izaziva,
ju je upozorio vrlo svečano, a zatim je naredio ponovno.
On je tada rekao da, ako ona ne bi mu se pokoravaju na ovom tečaju je trebala "nikada potamniti njegovu
vrata opet ", a bio je, zapravo, užasno zlostavljanje.
Ova prijetnja prestravljen Ann Veronica toliko da je proglašena s jecaji i žestina
da nikada ne će doći kući opet, i za vrijeme i govorio odjednom i vrlo
mahnito.
On ju je upitao da li je razumio ono što je govorio, i otišao na to reći još
točnije da ona nikad ne smije dirati peni njegov novac dok ona dođe kući
opet - ni jedan denar.
Ann Veronica rekla da nije briga. Tada naglo Gospodin Stanley promijenio svoj ključ.
! "Ti loše dijete", rekao je, "ne vidite beskonačan ludost tih postupaka?
Razmislite!
Razmislite o ljubavi i pažnje vas napustiti!
Razmislite o vašem tetka, drugi majka za vas. Mislite li svoju majku je živ! "
Zastao je, duboko dirnut.
"Ako moja majka bila živa," sobbed Ann Veronica ", rekla bi razumjeli."
Razgovor postaje sve više i više neuvjerljivi i iscrpljujući.
Ann Veronica pronašao sebe nesposobni, nedostojanstven i mrzak, držeći na
očajnički kaljenje antagonizam prema ocu, svađa s njim, nesuglasica
s njim, misleći repartees - gotovo kao da je brat.
Bilo je strašno, ali ono što je mogla učiniti?
Ona je trebala živjeti svoj vlastiti život, i misli, s prezirom i uvrede, za
joj spriječiti.
Sve ostalo što je rekla da sada smatra samo kao vid ili skretanja
od toga.
U retrospektivi je bila izvan sebe da misle kako stvari otišao na komade, u trajanju od
početku je bila prilično su spremni da se vrate na uvjete.
Dok čeka njegov dolazak je izjavio njezin sadašnjosti i budućnosti odnosa s njim
s onim što je činilo joj najviše zadovoljavajući lucidnost i potpunost.
Ona je pogledala prema naprijed objašnjenje.
Umjesto toga je došao ovaj oluja, to vikanje, ta plačući, ovaj konfuzija prijetnji i
nevažne žalbe.
To je bio ne samo da joj je otac rekao sve vrste nedosljedan i nerazumne
stvari, ali da neki neshvatljivi infekcije sama je odgovorila u
isti način.
On je smatrao da je njezina napuštanja kuće je točka u pitanju, da je sve okrenuo
o da, i da je jedini alternativni je poslušnost, a ona je pala u tom
Pretpostavka do pobune činilo sveti princip.
Štoviše, atrociously i neumoljivo, on je dopustio da se pojavi uvijek i ponovno u
strašno sjaji da je sumnja da je neki čovjek u slučaju ....
Neki čovjek!
A zaključiti da je sve lik svog oca na vratima, što joj daje
zadnja šansa, njegov šešir u jednoj ruci, njegova kišobran u drugoj, uzdrman na nju
naglasiti njegovu točku.
"Vi razumijete, onda," on je rekao: "razumijete?"
"Razumijem," izjavila je Ann Veronica, suza mokro i zajapuren s uzajamnom strast, ali
stoji do njega s jednakosti koja zaprepašteni čak i sebe: "Ja razumijem."
Ona kontrolira jecanje.
"Ne denar - niti jedan denar - i nikad ne potamne vaše vrata opet"
Dio 4
Sljedeći dan joj teta došla ponovno izrazio neslaganje sa stvarima, i bio je samo rekao da je
"Nečuven-stvar" za djevojku da napuste svoj dom kao Ann Veronica je učinio, kad joj je
otac je stigao, a prikazan je u po ugodnom lica gazdarica.
Njezin otac bio određen na novi redak.
On je spustiti svoj šešir i kišobran, odmarao ruke na svojim bokovima, i smatra Ann
Veronica čvrsto. "Sada", rekao je, tiho, "da je vrijeme da
prestao to gluposti. "
Ann Veronica je o odgovoru, kada je otišao na, s još smrtonosna miran: "Ja
nisam ovdje da bandy riječi s tobom. Neka nas imaju više ovog varalica.
Vi ste doći kući. "
"Mislio sam objasnio -" "Ja ne mislite da možete me čuti", rekao je
njezin otac, "Ja sam vam rekao da dođem kući." "Mislila sam objasnio -"
"Vrati se kući!"
Ann Veronica slegne ramenima. "Vrlo dobro", rekao je njezin otac.
"Mislim da je ovo završava posao", rekao je, obraćajući se njegova sestra.
"Nije nam je moliti bilo koji više.
Ona mora naučiti mudrosti -. Svidi kao što je Bog ""! Ali, draga moja Petra ", rekao je Miss Stanley.
"Ne", rekao je njezin brat, zaključno, "to nije za roditelja ići na uvjeravanja
dijete. "
Miss Stanley ruža i smatra Ann Veronica netremice.
Djevojka je stajala s rukama iza leđa, zlovoljan, odlučna, i inteligentan,
nit joj crne kose preko jednog oka i gleda više nego obično delikatna-
oglašen kao osobito privlačiv, i više nego ikada kao dijete uporan.
"Ona ne zna." "Ona ne."
"Ne mogu zamisliti što vam daje krila protiv sve ovako", rekao je Miss
Stanley joj nećakinja. "Što je dobro govori?", Rekao je njezin
brat.
"Ona mora ići svojim putem. Čovjek djeca danas nisu svoje.
To je činjenica o tome. Njihovi umovi su okrenuli protiv njega ....
Bijedan romana i opasan Rascals.
Mi čak ne možemo ih zaštititi od samih sebe. "
Goleme zaljev činilo da otvori između oca i kćeri kako je rekao ove riječi.
"Ne vidim," dahnu Ann Veronica, "zašto roditelji i djeca ... ne bi trebao biti
prijatelji. "" Prijatelji! ", rekao je njezin otac.
"Kada smo vidjeli ćete kroz neposlušnost vrag!
Dođite, Molly, ona mora ići svojim putem. Ja sam pokušao koristiti svoj autoritet.
I ona mi prkosi.
Što više je tu da može reći? Ona mi prkosi! "
Bilo je izvanredno.
Ann Veronica osjetio odjednom učinak veliki patos, ona bi dali
bilo da su u mogućnosti da okvir i napraviti neke žalbe, neki iskaz koji
trebao premostiti taj ponor bez dna koja
je otvorio između nje i oca, i ona mogla naći ništa što bi reći da
bio je u najmanju ruku iskrena i privlačan. "Otac", plakala je, "Ja sam živjeti!"
On ju je pogrešno.
"To", rekao je, grimly, s rukom na vrata rukovanje, "mora biti svoj posao,
osim ako se odlučite živjeti u Morningside park. "
Miss Stanley okrenuo na nju.
"Vee", rekla je, "vrati se kući. Prije nego što je prekasno. "
"Dođi, Molly," rekao je g. Stanley, na vratima.
"Vee!", Rekao je Miss Stanley, "čujete što je vaš otac kaže!"
Miss Stanley borili s emocijama.
Ona je znatiželjna pokret prema njoj nećakinja, onda odjednom, grčevito, ona
dabbed dolje nešto pijan na stol i okrenula se pratiti njezin brat.
Ann Veronica zurio za trenutak u čudu u ovom tamno-zeleni objekt koji
sukobili kao što je bio spustiti. To je bio novčanik.
Ona je korak naprijed.
"! Teta", rekla je, "Ja can't -" Onda je uhvaćen divlje žalbu u svom tete
plave oči, zaustavio i vrata kliknuli na njih.
Bilo je stanka, a zatim prednja vrata udario ....
Ann Veronica je shvatio da je ona sama sa svijetom.
I ovaj put odlazak imao golem učinak pravomoćnosti.
Ona je morala odoljeti impuls strmim terora, pokrenuti nakon njih i dati rezervirati
"Bogovi", rekla je, na kraju, "Ja sam to učinio ovaj put!"
"Dobro!" Uzela uredan Maroko torbicu, otvorio
ga, i pregledao sadržaj.
Ona sadrži tri vladari, šest i fourpence, dvije poštanske marke, mali ključ,
i njezina teta povratak polovine ulaznica za Morningside park.
Dio 5 Nakon razgovora Ann Veronica smatra
sama formalno odsječen od kuće. Ako ništa drugo nije osvojila koji,
novčanik je.
Ipak dođe ostatka expostulations.
Njezin brat Roddy, koji je bio u liniji motora, došao nagovarati, njezina sestra Alice
napisao.
I g. Manning zove. Njezina sestra Alice se činilo da su razvili
religijskom smislu daleko tamo u Yorkshireu, i napravio žalbe koji nisu imali smisla za
Ann Veronica um.
Ona je potaknuo Ann Veronica ne bi postao jedan od "onih unsexed intelektualci, niti
čovjek ni žena. "Ann Veronica meditirao *** taj izraz.
"To je njemu," izjavila je Ann Veronica, zvuka, idiomatski engleski.
"Slabo stari Alice!" Njezin brat Roddy došao do nje i zahtijevala
čaj, i zamolio ju da država slučaj.
"Bit debeli na starca, zar ne?", Rekao je Roddy, koji je razvio blef,
jednostavan stil u motoru dućan. "Um moj pušenje?", Rekao je Roddy.
"Ne vidim što je sasvim igru je, Vee, ali pretpostavljam da ste je dobio igru na
negdje. "Remi puno smo!", Rekao je Roddy.
"Alice - Alice otišao s točkicama, i sve više djece.
Gwen - Vidio sam Gwen drugi dan, a boje je deblji nego ikad.
Jim je do vrata u Mahatme i teozofije i visoko misao i trulež -
piše pisma gori od Alice. A sada ste na ratom put.
Vjerujem da sam jedini razuman član obitelji lijevo.
GV je kao lud kao bilo koji od vas, unatoč svim svojim ugleda, ne malo ga
ravno bilo gdje, a ne jedan zalogaj. "
"Straight"? "Nije to malo!
On je bio nakon osam posto. od samog početka.
Osam posto.!
On će doživjeti fijasko jednog od ovih dana, ako mene pitate.
On je bio kraj njega jednom ili dva puta već. To je dobio na živce krpe.
Mislim da smo svi ljudska bića stvarno, ali ono što cijena sveta institucija
Obitelj! Nas kao paket!
Eh? ...
Ne polovina ne slažu s vama, Vee, stvarno, samo stvar je, ja ne vidim kako
ćete ga skinuti. Dom može se vrsta kavez, ali još uvijek -
it'sa kuće.
Daje vam pravo da objesiti na starca dok je on poprsja - gotovo.
Jolly težak život za djevojke, uzimajući život.
Nije moj posao. "
On postavljana pitanja i slušao svoje mišljenje za vrijeme.
"Ja bih to Chuck ševa pravo isključiti ako sam ja tebe, Vee," rekao je.
"Ja sam pet godina starija od vas, i nema kraja mudriji, kao čovjek.
Ono što ste poslije je previše rizično. It'sa prokleti teško stvar za napraviti.
To je sve jako zgodan na početku svoje, ali previše je proklet teško.
To je moje mišljenje, ako mene pitate. Nema ništa djevojka može učiniti da se ne
znojio se do kosti.
Vi trgu GV, i otići kući prije nego što morate.
To je moj savjet. Ako ne jedete skroman-torte sada možete
uživo vozarina gore kasnije.
Ne mogu vam pomoći cent. Život je dosta teško danas za
nezaštićenih muškaraca. Pustite djevojku.
Moraš uzeti u svijetu kao što je i jedino moguće trgovina za djevojku koja nije
znojio se da se držite čovjeka i čine ga to učiniti za nju.
To nije dobro leti iz tog, Vee, nisam ga organizirati.
To je Providnost. To je kako stvari stoje, to je redoslijed
u svijetu.
Poput slijepog crijeva. To nije lijepo, ali mi smo napravili tako.
Rot, nema sumnje, ali ne možemo ga mijenjati.
Možete otići kući i živjeti na GV, i dobiti neki drugi čovjek živjeti na čim
moguće. To nije osjećaj, ali to je konj smislu.
Sve to Žena-koja-Diddery - nema prokleto dobro.
Uostalom, stari P. - Providence, mislim - ima uređen tako da ljudi će vas više
ili manje. On je napravio svemir na tim linijama.
Moraš uzeti ono što mogu dobiti. "
To je srž njezina brata Roddy.
Svirao je varijacija na ovu temu za veći dio sata.
"Vi ići kući", rekao je, na rastanku, "idete kući.
To je sve jako lijepo i sve to, Vee, ovu slobodu, ali to ne ide na posao.
Svijet nije spreman za djevojčice započeti na vlastitu, ali, to je običan činjenica
slučaja.
Bebe i ženke imaju držati držati nekoga ili ići pod - U svakom slučaju, za sljedeći
nekoliko generacija. Možete otići kući i čekati stoljeća, Vee, a
zatim pokušajte ponovno.
Onda vam svibanj imati malo šanse. Sada imate ne duh jednog - ne ako
igrate igru fer. "
Dio 6 je izvanredan Ann Veronica kako
g. u potpunosti Manning, u sasvim drugu dijalektu, indorsed njezin brat
Roddy je pogled na stvari.
On je došao zajedno, rekao je, samo na poziv, s velikim, glasnim isprike, izrazito ljubazni i
dobro. Miss Stanley, to je bio manifestirati, dao
ga Ann Veronica adresu.
Molimo suočen gazdarica nije uhvatiti njegovo ime, i rekao da je visok,
zgodan gospodin s velikim crnim brkovima.
Ann Veronica, s uzdahom na štetu gostoljubivost, napravio prenagao pregovora za
dodatni čaj i za požar u prizemlju stan, i sama preened
pažljivo za intervju.
U malom stanu, pod plinski luster, njegov palac i njegov pognuti su
svakako vrlo učinkovito.
U lošem svjetlu je pogledao u jednom vojnom i sentimentalne i studiozan, kao jedan od
Ouida je revidirani garde gospodin Haldane i London School of Economics i
završio u keltsko školi.
"To je neoprostiv me nazvati, Miss Stanley", rekao je, tresući ruke
osebujan, visok, moderan način, "ali vi znate, rekao možemo biti prijatelji."
"To je strašno za vas biti ovdje", rekao je, pokazuje žuti prisutnost
prvi magle godine bez "ali teta mi je rekao nešto što je
dogodilo.
To je isto kao Splendid Pride to učiniti.
Prilično! "
Sjedio je u ruku-stolica i uzeo čaj, i konzumira nekoliko dodatnih kolača koji
ona je poslana na i razgovarao s njom i sam izrazio, izgleda vrlo ozbiljno
na nju sa svojim duboko usađene oči, i
pažljivo izbjegavajući bilo mrvice na brkove, dok.
Ann Veronica Sub firelit njezin čaj ladicu sa, sasvim nesvjesno, zrak
stručnjak domaćica.
"Ali kako je to sve ide na kraju?", Rekao je gospodin Manning.
"Tvoj otac, naravno", rekao je, "mora doći do shvatiti koliko Splendid ste!
On ne razumije.
Ja sam ga vidio, i on malo doesn'ta razumjeti.
Nisam razumio prije nego što to pismo. To čini mi želimo biti samo sve što sam
Može biti do vas.
Ti si kao neki sjajan Princess u progonstvu u tim Strašno mutan apartmana! "
"Bojim se da sam sve samo ne princeza kada je u pitanju zarada plaću", rekao je
Ann Veronica.
"Ali iskreno, mislim se boriti to kroz ako ja eventualno mogu."
"Moj Bože!", Rekao je Manning, u fazi-stranu. "Zarada plaću!"
"Ti si kao princeza u progonstvu!", Ponovio je, joj overruling.
"Vi dolaze u ove prljave okolici - ne smijete um moje nazivajući ih prljav -
i to ih čini izgledaju kao da nisu stvar ....
Ne mislim da im je činiti stvar.
Ne mislim da bilo okolici moglo baciti sjenu na vas. "
Ann Veronica osjetio blagi neugodnosti. "Neće li imate neke više čaj, gospodin
Manning? "Upitala je.
"Znaš -", rekao je gospodin Manning, odriču mu šalicu bez javljanja nje
pitanje: "Kad čujem govorimo o zarađivati za život, to je kao da sam čuo za
Arhanđeo ide na burzi - ili Krist prodaja golubova ....
Oprosti mi odvažnije. Nisam mogao pomoći, misli. "
"It'sa vrlo dobar imidž," izjavila je Ann Veronica.
"Znao sam da ne bi smetalo." "Ali to odgovara činjenicama
slučaj?
Znate, g. Manning, sve to vrsta stvar je vrlo dobro kao osjećaj, ali ne
ga odgovaraju stvarnosti? Jesu li žene uistinu takve anđeoski stvari i ljudi
tako viteški?
Ti ljudi su, znam, trebao bi nam Queens i Boginje, ali u praksi -
dobro, izgleda, na primjer, na tok djevojaka jedna sastaje ide na posao u jutarnjim satima,
oblih ramena, jeftin, i nedovoljne ishrane!
Oni nisu kraljice, i nitko se s njima postupa kao kraljica.
I izgleda, opet, u žena nalazimo ostavljajući smještaja ....
Sam bio obličje za sobe prošlog tjedna.
To je dobio na moje živce - žena sam vidio. Gore od bilo kojeg čovjeka.
Svugdje sam otišao i rapped na vratima sam našao iza njega još jedan strašan taman
žene - drugi pao kraljica, pretpostavljam - dingier nego prošle, prljav, znate, u
zrna.
Njihova loša ruke! "" Znam ", rekao je gospodin Manning, s potpuno
pogodan emocija.
"I misliti na obične žene i majke, sa svoje tjeskobe, svoje
ograničenja, njihova rojevi djece! "gospodin Manning prikazuje nevolji.
On je branili takve stvari off od njega stražnji dio njegova četvrti komad kolača.
"Znam da je naš društveni poredak je strašno dovoljno", rekao je, "i žrtve sve to
je najbolje i najljepše u životu.
Ja to ne brani. "" A osim toga, kad je riječ o ideji
kraljice ", Ann Veronica otišao dalje", postoji dvadeset jedan i pol milijuna žena
20 milijuna ljudi.
Pretpostavimo da je naša odgovarajuće mjesto je svetište. Ipak, koja ostavlja više od milijun svetišta
Ukratko, ne računajući udovice koja je ponovno udati.
I više dječaka nego djevojčica umrijeti, tako da stvarni nesrazmjer između odraslih i
više. "" Znam ", rekao je gospodin Manning," Znam te
Strašno statistiku.
Znam there'sa vrsta prava u nestrpljenju na sporost napretka.
Ali, recite mi jednu stvar ne razumijem - recite mi jednu stvar: Kako možete pomoći tako da
silazi u bitku i blato?
To je stvar koja me briga. "" Oh, Im 'ne težak to pomoć ", rekla je Ann
Veronica.
"Ja sam samo protiv tvrdeći svoju poziciju onoga što bi žena trebala biti, i težak da biste dobili
jasno u svom umu.
Ja sam u ovom stanu i tražite posao, jer - Pa, što drugo mogu učiniti, kad mi
otac mi je praktički blokira? "" Znam ", rekao je gospodin Manning," Znam.
Nemojte misliti da ne mogu suosjećati i razumjeti.
Ipak, ovdje smo u ovom mutan, maglovito grad.
Vi bogovi! što pustinji je!
Svaki težak da biste dobili bolje od svakoga, svatko bez obzira svakoga -
to je jedan od onih dana kada svaki udaraca protiv vas - svaki lije ugljen dim
u zrak i stvaranje konfuzije gore
postidjeti, motor omnibuses klopotanje i mirisna, konj dolje u Tottenham
Court Road, starica u kutu kašlja grozno - sve bolno znamenitosti
velikog grada, a ovdje ste došli na to da se vaše šanse.
To je previše hrabar, Miss Stanley, previše hrabar zajedno! "
Ann Veronica meditirao.
Ona je imala dva dana zapošljavanja koji traže sada.
"Pitam se ako je."
"Nije," rekao je g. Manning, "da sam um hrabrost u žena - volim i divim
Hrabrost.
Što bi moglo biti više nego sjajan lijepe djevojke suočavaju veliki, slavni
tigar? Una i lav opet, i sve to!
Ali to nije takve stvari, a to je samo velika, ružna, beskrajne pustinje
sebični, znojenje, vulgaran natjecanje! "" koju želite da me držati izvan? "
"Točno!", Rekao je gospodin Manning.
"U neku vrstu prekrasan vrt-u neposrednoj blizini - nosi lijepe haljine i branje
prekrasnim cvjetovima? "" Ah! Ako netko može! "
"Dok one druge djevojke gaziti na poslovne i one druge žene pustiti smještaja.
A u stvarnosti čak i da čarobni vrt u neposrednoj blizini se rješava u vili u Morningside
Park i moj otac se sve više i više zapovjednički križ i na obroke - i
opći osjećaj nesigurnosti i uzaludnost. "
G. Manning napustio svoje šalice, i pogleda na izrazito Ann Veronica.
"Tu", rekao je: "Vi me ne postupa pošteno, Miss Stanley.
Moj vrt u neposrednoj blizini će biti bolji stvar od toga. "