Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava XIV kolaps pokajnik
Dio 1 Proljeće je održan natrag te godine do
zoru svibnja, a zatim proljeća i ljeta došao s rogoz zajedno.
Dva dana nakon ovog razgovora između Manning i Ann Veronica, rtova došao u
laboratorij na ručak vrijeme i našla sam tamo stajao otvoren prozor,
a ni lažno se radi ništa.
On je došao u sa rukama u džepovima hlača i opće depresije u zrak
njegov ležaj.
Bio je angažiran u detesting Manning i sebe u gotovo jednakoj mjeri.
Njegovo lice sjaj u očima joj i on je došao k njoj.
"Što radiš?", Upitao je.
"Ništa", rekla je Ann Veronica, i gledao preko njezina ramena kroz prozor.
"Pa ja sam ... Umor? "
"Pretpostavljam da je tako."
"Ja ne mogu raditi." "Ni ja", rekla je Ann Veronica.
Stanka. "To je proljeće", kazao je.
"To je zagrijavanje godine, dolazak svjetlosti jutra, na putu u
kojem je sve počinje teći oko i početi nove stvari.
Rad postaje odvratan, se smatra jednom od odmora.
Ove godine - I've je dobio loše. Želim pobjeći.
Nikad nisam htjela da se toliko daleko. "
"Gdje idete?" "Oh - Alpe".
"Planinarenje"? "Da."
"To je prilično fino vrstu odmora!"
On je napravio bez odgovora za tri ili četiri sekunde.
"Da", rekao je, "Ja želim pobjeći. Osjećam se na trenutke kao da sam mogao vijak
za to ....
Glup, zar ne? Nediscipliniran. "
On je otišao do prozora i fidgeted sa slijepim, gledajući gdje krošnjama stabala
u Regent Parku pokazao najudaljenijim *** kućama.
On se okrenuo prema njoj i pronašao joj gleda u njega i stoji vrlo mirno.
"To je promiješati proljeća", kazao je. "Vjerujem da je."
Ona je pogledao kroz prozor, a udaljene su stabla naletu teško proljeće
zelene i cvatu badema.
Ona je formirana divlje rezoluciju, a da bi ona trebala odustati od njega, ona skup o odjednom
to ostvariti.
"Ja sam odlomljene moj angažman", rekla je, u stvar-of-stvari ton, i našla
srce udara u njezin vrat.
On je preselio malo, a ona je otišla na, s laganim lov njezina daha: "It'sa
gnjaviti i poremećaja, ali vidjet ćete - "Ona je morala proći kroz s njom sada, jer je
mogao sjetiti ničega, ali joj zamišljenog riječi.
Njezin glas je bio slab i stan. "Ja sam pao u ljubavi."
Nikada joj pomoći zvuk.
"Ja - nisam ljubav čovjek s kojim sam bio angažiran u", rekla je.
Upoznala oči na trenutak, a ne može tumačiti njihov izričaj.
Oni udario ju kao hladno i ravnodušni.
Njezina srce nije njoj i rješenje postalo vode.
Ona je ostala stajati ukočeno, ne čak i da se presele.
Ona nije mogla gledati ga kroz interval za koji se činilo da joj ogromne zaljevu
vrijeme. No, ona je osjećala njegov slab lik postaje kruta.
Na kraju njegov glas je došao objaviti svoj napetosti.
"Mislio sam da niste bili u korak do oznake.
Vi - To je dobro raspoložen od vas povjeriti u meni.
Ipak - "Onda, s nevjerojatnim i očito namjerno glupost, i glas
kao stan kao svoj, on je pitao: "Tko je čovjek?"
Njezin duh je bjesnio u njoj na dumbness, paralize koji je pao
na nju. Grace, povjerenje, snaga kretanja
čak, činilo otišao od nje.
Groznica srama vodio kroz njezina bića. Strašno sumnje joj opsjedaju.
Sjela nespretno i bespomoćno na jednom od male stolice njezin stol i
pokrila lice rukama.
"Zar ne vidite kako stvari stoje?", Rekla je.
Dio 2 prije rtova bi njezin odgovor na bilo koji način
vrata na kraju otvorio laboratorij bučno i Miss Klegg pojavio.
Otišla je u svoju stol i sjeli.
Na zvuk vrata Ann Veronica otkrila bez suza lice, i sa jednim
brz pokret preuzeo razgovorni stav.
Stvari visio na trenutak u tišini neugodan.
"Vidiš", rekla je Ann Veronica, bulji prije nego što joj na prozoru-krila ", koja je
oblik moje pitanje se u sadašnjem trenutku. "
Rtova nije sasvim isti moć oporavka.
Stajao je s rukama u džepovima gleda na Miss Klegg leđima.
Njegovo lice bilo je bijelo.
"It's -. It'sa teško pitanje" On čini se da je paralizirana nejasan
akustične izračune.
Zatim, vrlo nespretno, uzeo stolicu i stavio je na kraju Ann Veronikin
stol, i sjeo.
Bacio je pogled na Miss Klegg opet, i govorio brzo i skriveno, s željni oči na
Ann Veronica lice.
"Imao sam tihi ideju jednom da su stvari kao što kažu da jesu, ali stvar
prsten - od neočekivanih prsten - mi zbunjen.
Želja je "- on je naznačeno Miss Klegg leđa sa glavom -" je na dnu
more .... Želim razgovarati s vama o tome -
uskoro.
Ako ne mislite da bi se društveni bijes, možda bih mogao hodati s vama
Vaše željezničkog kolodvora. "
"Ja ću čekati", rekla je Ann Veronica, još uvijek ne gleda u njega ", a mi ćemo ići u
Regent Parku. Ne - vi ćete se sa mnom na Waterloo ".
"Točno!", Rekao je, i oklijevao, a onda je ustao i otišao u pripremi sobi.
Dio 3 Za vrijeme hodali u tišini kroz
natrag ulicama koje vode prema jugu od College.
Rtova rodi lice beskonačne zbunjenost.
"Ono što osjećam najviše skloni reći, Miss Stanley", počeo je na kraju, "da
To je vrlo nagle. "" To je bio dolazak na od prvog sam
u laboratorij. "
"Što želite?" Upitao je, otvoreno. "Ti!", Rekla je Ann Veronica.
Smislu publiciteta, ljudi dolaze i odlaze o njima, čuva ih i
neuzbudljiv.
A niti je imao bilo koji teatralnosti koji zahtijeva geste i lica
izražavanja. "Pretpostavljam da znate da sam vam se sviđa
strahovito? "on teži.
"Vi mi je rekao da je u Zoološki vrt."
Ona ju je pronašao mišiće, drhtati.
No, nije bilo ničega u njoj nosi da prolaznik bi napomenuo, da govore o
uzbuđenja da joj je posjedovao. "Ja" - činilo se kao da imaju poteškoća s
riječ - "I love you.
Ja sam vam rekao da je praktički već. Ali ja mogu dati svoje ime sada.
Vi ne trebate biti u bilo sumnje o tome. Kažem ti da, jer nas stavlja na
uporište ...."
Oni su otišli na neko vrijeme bez drugu riječ.
"Ali ne znate o meni?", Rekao je na kraju.
"Nešto.
Ne puno. "" Ja sam oženjen čovjek.
A moja žena neće živjeti sa mnom iz razloga da mislim da većina žena bi uzeti u obzir
zvuk ....
Ili sam trebao sam ljubav da vam davno. "
Tu je došao opet tišina. "Ja ne briga", rekla je Ann Veronica.
"Ali ako nije znao ništa od toga -"
"Ja sam učinio. To ne smeta. "
"Zašto ste mi reći? Mislio sam - Mislio sam da smo idući u biti
prijatelji. "
Bio je iznenada ogorčen. Činilo joj naplatiti propast
njihova situacija. "Zašto na zemlji nije li mi reći?" Uzviknuo je.
"Ja ne mogu pomoći.
To je bio poticaj. Morao sam. "
"Ali to mijenja stvari. Mislio sam da si razumio. "
"Morao sam", ponovila je.
"Bio sam bolestan od make-vjerujem. Ne zanima me!
Drago mi je što sam učinio. Drago mi je što sam učinio. "
"Pogledajte ovdje!", Rekao je rtova, "što na zemlji ne želite?
Što mislite što možemo učiniti?
Ne znate što su muškarci, a što je život - da dođe k meni i sa mnom razgovarati kao
taj "" Znam - nešto, bilo kako.
Ali ja ne briga, ja haven'ta iskra srama.
Ne vidim bilo dobro u životu, ako to nije što je dobio u njemu.
Ja sam htjela da znaš.
I sada znate. A ograda dolje za dobro.
Ne možete me pogledati u oči i reći da ne briga za mene. "
"Ja sam vam rekao," rekao je.
"Vrlo dobro", rekla je Ann Veronica, sa zrakom sklapanja rasprave.
Hodali su rame uz rame za vrijeme. "U tom laboratoriju jedan dobiva zanemariti
tih strasti ", počeo rtovima.
"Muškarci su znatiželjne životinje, s trik pada u ljubavi lako s djevojkama o
svoju dob. Jedan je trenirati jedan je sebe ne.
Ja sam osobno navikla razmišljati o vama - kao da ste bili kao i svaki drugi djevojka koja radi
u školama - što je nešto sasvim izvan tih mogućnosti.
Ako samo iz odanosti ko-obrazovanje se mora učiniti.
Osim sve ostalo, ovaj susret naš je kršenje dobro pravilo. "
"Pravila su za svaki dan", rekla je Ann Veronica.
"Ovo nije svaki dan. To je nešto iznad svih pravila. "
"Za tebe."
"Nije za tebe?" "Ne Ne, idem staviti na
pravila .... To je čudno, ali ništa drugo nego kliše čini se da
ispuniti ovaj slučaj.
Vi ste mi se u vrlo iznimnu poziciju, Miss Stanley. "
Napomena vlastitog glasa mu je ogorčen. "Oh, dovraga!", Rekao je.
Ona je bez odgovora, a za put je raspravljalo neke probleme sa samim sobom.
"Ne!", Rekao je naglas na kraju.
"Običnom zdravorazumska slučaja", rekao je, "je da ne može biti ljubavnici
u običnom smislu. To je, mislim, je očito.
Znate, ja sam učinio ne rade na sve ovo poslijepodne.
Ja sam pušio cigarete u pripremi sobi i razmišljanja ovo.
Mi ne možemo biti zaljubljenici u običnom smislu, ali možemo biti veliki i intimnog prijatelja. "
"Mi smo", rekla je Ann Veronica. "Vi ste me zanima silno ...."
Zastao je s osjećajem nesposobnosti.
"Ja želim biti tvoj prijatelj", rekao je. "Rekao sam da je u zoološkom vrtu, a to mislim.
Budimo prijatelji - kao kod i bliski prijatelji mogu biti ".
Ann Veronica mu blijede profil.
"Što je dobro pretvara?", Rekla je. "Mi ne pretvarati."
"Mi radimo. Ljubav je jedno, a prijateljstvo prilično
drugi.
Jer ja sam mlađi od tebe .... Imam mašte ....
Znam što sam pričaju. G. rtovi, mislite li ... Da li mislim
ne znam značenje ljubavi? "
Dio 4 rtova su bez odgovora za vrijeme.
"Moj um je pun zbunjeni stvari", rekao je u duljini.
"Razmišljao sam - sve popodne.
Oh, i tjednima i mjesecima misli i osjećaja ima u bocama se previše ....
Osjećam mješavinu zvijeri i stric. Osjećam se kao lažne povjerenik.
Svaki pravilo je protiv mene - Zašto sam vam početi ovo?
Možda sam rekao - "" Ne vidim da bi mogao pomoći - "
"Ja možda pomogao -"
"Vi ne može." "Ja trebala imati - sve isto.
"Pitam se", rekao je, i ode off na tangente.
"Znaš o mojoj skandalozne prošlosti?"
"Vrlo malo. To ne čini da tvar.
Da li to? "" Mislim da ne.
Duboko ".
"Kako?" "To sprečava naše udaju.
To zabranjuje - sve i svašta "," To ne može spriječiti naše ljubavi. ".
"Bojim se da ne može.
No, po Jove! to će učiniti naše ljubavi žestoko sažetak stvar. "
"Ti su odvojeni od žena?" "Da, ali ne znate kako?"
"Ne točno."
"Zašto na zemlji -? Čovjek mora biti označen.
Vidite, ja sam odvojen od svoje supruge. No, ona neće i ne će me razvod.
Vi ne razumiju popraviti sam rezervirati
A vi ne znate što je dovelo do naše odvojenosti.
A, u stvari, sve oko problema ne znaju i ne vidim kako bih mogao
možda ste rekli prije.
Htjela sam, taj dan u zoološkom vrtu. Ali ja povjerenja na taj prsten od tvoje. "
"Slabo stari prsten!", Rekla je Ann Veronica. "Ja nikad ne bi trebao imati pp od GO u zoološki vrt, ja
pretpostavljam.
Pitao sam vas da ide. Ali čovjek je stvorenje mješoviti ....
Htjela sam vrijeme s vama. Sam ga htjela loše. "
"Reci mi o sebi", rekla je Ann Veronica.
"Za početak, bio sam - Bio sam u razvod sudu.
Bio sam - sam ko-ispitanik.
Vi razumijete da pojam? "Ann Veronica nasmiješio blago.
"Moderna djevojka ne razumije ovim uvjetima. Ona čita romane - i povijest - i sve
vrste stvari.
Jeste li stvarno sumnjam da sam znala? "" Ne Ali ja ne pretpostavljam da možete
razumiju. "" Ne vidim zašto ne bih trebao. "
"Da znam što po imenu je jedna stvar, da ih znaju tako da ih vidim i njih osjećaj
i da ih posve drugo. To je mjesto gdje život traje prednost
mladih.
Vi ne razumijete. "" Možda ja ne. "
"Vi ne. To je teško.
Ako sam rekao da činjenice, ja očekujem, budući da su u ljubavi sa mnom, ti bi objasniti
cijeli posao kao vrlo fino i časno za mene - visoko moral, ili
nešto te vrste ....
To nije bilo. "" Ja se ne bave jako puno ", rekla je Ann
Veronica ", u visokom moral, ili visoko Istina, ili bilo koju od tih stvari."
"Možda ne.
No, čovjek koji je mlad i čist, kao što su, je apt oplemeniti - ili objasniti
daleko. "" Ja sam imao biološke treninga.
Ja sam tvrdi mlada žena. "
"Nice čist tvrdoća, bilo kako. Mislim da je teško.
Ima nešto - nešto ODRASLIH o vama.
Govorim vam sada kao da ste imali sve mudrosti i ljubavi u svijetu.
Ja ću vam reći stvari otvoreno. Očito.
To je najbolje.
I onda možete ići kući i da stvari više prije nego što smo razgovarati ponovo.
Želim vam da se jasno što ste stvarno i uistinu do, bilo kako. "
"Ja ne znajući," izjavila je Ann Veronica.
"To je dragocjena unromantic." "Pa, reci mi."
"Ja sam oženjen prilično mlad", rekao je rtovima.
"Ja sam dobio - Moram vam reći da je to da sam jasno - niz od gorljivi životinja u
moj sastav.
Sam se udala - sam se udala žena koju ja još uvijek mislim jedna od najljepših osoba
u svijetu.
Ona je godinu dana ili tako stariji od mene, a ona je, dobro, od vrlo miran i ponosan
i dostojanstven temperament. Ako joj se sastao što bi, siguran sam,
da joj se fino kao i ja.
Ona nikada nije učinio zaista neplemenit stvar koju ja znam - nikad.
Sam je upoznao kad smo bili i vrlo mladi, kao mladi kao što su.
Volio sam je i vodio ljubav s njom, a ja ne mislim da je sasvim me voljela vratiti u
isti način. "Zastao je za vrijeme.
Ann Veronica rekao ništa.
"To su vrste stvari koje nisu trebale dogoditi.
Oni su ih ostaviti izvan romana - to nekompatibilnosti.
Mladi ljudi ih ignoriraju dok se ne nađu se protiv njih.
Moja žena ne razumije, ne razumije sada.
Ona me prezire, pretpostavljam ....
Mi oženjen, a za vrijeme smo bili sretni. Bila je fina i natječaj.
Ja klanjali joj i ja obuzdan. "On je stao naglo.
"Razumijete li što sam pričaju?
To nije dobro, ako ne. "" Mislim da je tako, "izjavila je Ann Veronica, i
u boji. "U stvari, da, ja."
"Mislite li da od tih stvari - tim pitanjima - kao da pripadaju našoj višu prirodu
ili naš Donja? "
"Ja se ne bave u visokom stvari, kažem vam," izjavila je Ann Veronica, "ili manje, za
stvar od toga. Ne klasificirati. "
Ona je oklijevao.
"Tijelo i cvijeće su svi podjednako za mene." "To je udobnost od vas.
Pa, nakon nekog vremena dođe groznica u mojoj krvi.
Nemojte misliti da je nešto bolje nego groznica - ili malo lijepa.
To nije bilo.
Vrlo brzo, nakon što su se vjenčali - to je bio samo u roku od godinu dana - ja formirao prijateljstva
sa ženom svog prijatelja, žena osam godina stariji od mene ....
To nije ništa Splendid, znate.
To je bio samo otrcana, glupo, tajni posao koji je počeo između nas.
Kao i krađa. Mi ga odjevena u malo glazbe ....
Želim vam da shvatite jasno da sam zahvalan čovjek u mnogim malim načine.
Bio sam znači da ga .... To je zadovoljenje goleme
nužnost.
Bili smo dvije osobe s žudnja. Mi smo se osjećali kao lopovi.
Bili smo lopovi .... Mi smo voljeli jedni druge dovoljno dobro.
Pa, moj prijatelj nam otkrili, te će dati ni tromjesečju.
On je rastavljen. Kako vam se sviđa priča? "
"Hajde," izjavila je Ann Veronica, malo promuklim glasom: "Reci mi sve to."
"Moja supruga je bio osupnut - ranjen preko svake mjere.
Mislila je da mi je - prljav.
Svi njen ponos bjesnio na mene. Jedna posebice ponižavajući stvar došla
se - ponižavajuće za mene. Došlo je drugi ko-tuženik.
Nisam čuo za njega prije početka suđenja.
Ne znam zašto se to mora biti tako akutno ponižavajuće.
Nema logike u tim stvarima. To je bio. "
"Poor vas!", Rekla je Ann Veronica.
"Moja supruga je odbio da imaju apsolutno ništa više učiniti sa mnom.
Ona je jedva mogao govoriti mi, ona je inzistirao na neumoljivo razdvajanja.
Ona je novac od svoje vlastite - mnogo više nego što sam se - i nije bilo potrebe za svađu
o tome. Ona je sama odustala za socijalni rad. "
"Pa -"
"To je sve. Gotovo sve.
A ipak - Čekaj malo, bolje je imati svaki malo od njega.
Jedan ne ide s ovim o strasti allayed jednostavno zato što su napravili
olupine i skandala. Postoji jedan je!
Ista stvar i dalje!
Jedan je žudnja u jednom krvi, žudnja izazvala, odsječeni od njezinoj otkupiteljskoj i
vođenje emocionalne strane. Čovjek ima više slobode učiniti zlo nego
žena.
Neredovito, u prilično neslavan način i unromantic, znate, ja sam pokvaren
čovjek. That's - to je moj privatni život.
Do posljednjih nekoliko mjeseci.
To nije ono što sam bio, ali ono što sam ja. Nisam uzeti u obzir puno toga dok
sada. Moja čast je u mom znanstvenom radu i
javne rasprave i stvari koje pišem.
Mnogo nas su takvi. Ali, vidite, ja sam smirched.
Za vrsta ljubavi što mislite o tome.
Ja sam zbrkan sve to posao.
Ja sam imao svoje vrijeme i izgubio šanse. Ja sam oštećena roba.
A ti si kao čist kao vatra. Možete doći s tim jasnim očima tvoje, kao i
hrabar kao anđeo ...."
On je prestao naglo. "Pa?", Rekla je.
". To je sve", "To je tako čudno da razmišljaju o vama - uznemiri
takvim stvarima.
Ja ne mislim - ne znam što sam mislio.
Odjednom sve to čini čovjek. Čini se pravi. "
"Ali ne vidiš kako sam mora stajati na vas?
Zar ne vidite kako nam je bar od toga ljubavnici - Vi can't - na prvom mjestu.
Morate se razmišljati više. To je sve izvan svijeta svoje
iskustvo. "
"Ja ne mislim da to čini rap razlika, osim za jednu stvar.
Volim te više. Ja sam si htio - uvijek.
Nisam san, ni u najluđim sanjao, da - možda imate potrebu
mene. "
On je napravio malo buke u grlu, kao da je nešto vikali u njemu, kao i za
vrijeme su oboje previše puna za govor. Pošla su opet prema gore nagib u Waterloo
Kolodvor.
"Vi otići kući i misliti na sve ovo", rekao je, "i razgovarati o tome do sutra.
Ne, nemojte reći ništa sad, ništa.
Što se tiče vas voli, ja ne.
Ja - sa svim svojim srcem. To nije dobro skriva ga više.
Nikada nisam mogao razgovarali vam se sviđa ovaj, zaboravljajući sve ono što nas dijelovi,
zaboravljajući čak i vaše dobi, ako nisam volim sasvim.
Ako mi je čista, bez čovjeka - We'll razgovarati svih tih stvari.
Hvala bogu ima dosta prilika!
A mi dvije možemo govoriti.
Bilo kako bilo, sada ste ga počeli, postoji ništa što bi nas držati u sve to da bude
najbolji prijatelji na svijetu. I govori o svaki zamisliv stvar.
Je li tamo? "
"Ništa", rekla je Ann Veronica, s blistava lica.
"Prije toga bijaše vrsta ograničenja--make-vjerujem.
To je otišao. "
"To je nestala." "Prijateljstvo i ljubav su odvojene stvari.
I da smesti angažman! "" Gone! "
Došli su na platformu, i stade pred njom kupe.
On je uzeo njezinu ruku i pogledala u njezine oči i govorio, podijeljena protiv sebe, u
glas da je bio prisiljen i neiskreno.
"Ja ću biti jako drago da ste za prijatelja", rekao je, "ljubavi prijatelja.
Nikada nisam sanjao kao prijatelja kao i vi. "
Nasmiješila se, da od sebe izvan bilo lažno, u njegovu uznemiri oči.
Da ne oni riješiti već? "Želim vas kao prijatelj", rekao je ustrajao,
gotovo kao da je osporena nešto.
Dio 5 ujutro čekala u
laboratorij na ručak sata u razumnom sigurnošću da će doći do
nje.
"Pa, što ste ga mislili na?", Rekao je, sjeo pored nje.
"Razmišljao sam vas cijelu noć", rekla je odgovorio.
"Pa?"
"Ne zanima me rap za sve te stvari." On je rekao ništa za prostor.
"Ne vidim ima bilo kakve uzimajući daleko od toga da ti i ja ljubav jedni druge"
kazao je, polako.
"Do sada ste me dobio i ja vas .... Vi ste me dobio.
Ja sam kao biće samo wakened gore. Oči su otvorene za vas.
JA držati na razmišljanje od vas.
JA držati na razmišljanje malo detalja i aspekte vašeg glasa, oči, način
hodate, način na koji vaša kosa seže od strane vaše čelo.
Vjerujem da sam uvijek bio u ljubavi s tobom.
Uvijek. Prije nego sam te ikada znao. "
Sjedila je nepomično, s rukom stezanje preko ruba stola, i
On, također, rekao nema više. Ona je počela drhtati nasilno.
Ustao je naglo i otišao do prozora.
"Mi smo", rekao je, "da se krajnji prijatelji."
Ustala je i održao joj ruke prema njemu.
"Želim da me poljubi," rekla je. On je zavladala prozor-prag iza njega.
"Ako mi je činiti", rekao je .... "Ne! Želim to učiniti bez da.
Želim to učiniti bez da za vrijeme.
Želim vam dati vremena za razmišljanje. Ja sam čovjek - od vrsta iskustva.
Vi ste djevojka s vrlo malo. Samo sjesti na stolicu da opet i je neka
govore o to hladnokrvno.
Ljudi vaše vrsta - Ne želim instinkt da - žuriti našu situaciju.
Jeste li sigurni što je to želite od mene? "" Želim te.
Želim vam da se moj ljubavnik.
Želim dati. Želim biti ono što ja mogu za vas. "
Ona je zaustavljen na trenutak. "Je li to običan?" Upitala je.
"Ako nisam ljubav bolje od mene", rekao je rtova, "Ne bih ograde ovako
s tobom. "Uvjeren sam da niste mislili to
van ", on je otišao dalje.
"Vi ne znate što takav odnos znači.
Mi smo u ljubavi. Naše glave plivati s misli da
zajedno.
Ali ono što možemo učiniti? Evo me, pričvršćen na poštovanje i ovaj
laboratoriju, vi ste žive kod kuće. To znači ... samo tajni sastanci ".
"Ne zanima me kako ćemo se", rekla je.
"To će plijen tvoj život." "To će ga učiniti.
Ja vas želim. Ja sam jasno mi želite.
Ti si drugačiji od svih na svijetu za mene.
Možete misliti cijele mene. Vi ste jedna osoba mogu razumjeti i
osjećaju - osjećaju dobro s.
Ja vas ne idealiziraju. Nemojte zamisliti da.
To nije zato što si dobar, ali zato što sam se trulim loše, a ima nešto -
nešto živi i razumijevanje u vama.
Nešto što je ponovno rođen svaki put smo se sreli, i borovi kad smo odvojeni.
Vidite, ja sam sebičan. Ja sam prilično prezriv.
Mislim da previše o sebi.
Ti si jedina osoba koju stvarno sam dao dobro, ravno, nesebično misli da.
Ja sam stvaranje nered u mom životu - ako dođete i uzeti ga.
Ja sam.
U vas - ako možete mi ljubav - postoji spasenje.
Spasenje. Znam što radim bolje od vas učiniti.
Razmislite - misliti da je angažman "!
Njihov razgovor je došao do rječito tišine da protive sve što je imao reći.
Ustala je pred njim, smiješeći se blago. "Mislim da smo iscrpljeni ovu raspravu"
rekla je ona.
"Mislim da smo", odgovorio je, ozbiljno, po nju i uze u ruke, a izglađen joj
kosu od čela, i vrlo nježno poljubio joj usne.
Dio 6
Oni su proveli sljedeće nedjelje u Richmond Parku, i pomiješano sretan osjećaj
se zajedno neprekidno kroz dugi sunca u ljetni dan s
dovoljno rasprava o njihovom položaju.
"To je sve čisto svježinu proljeća i mladih", rekao je rtova, "to je ljubav s
dolje na, to je kao sjaj rose na suncu da se ljubavnici kao što smo
su, s ne više od jedan topli poljubac između nas.
Volim sve do dana, i svi vi, ali ja volim ovo, to - to nevinost na
nas najviše od svih.
"Ne možete zamisliti", rekao je, "što zvjerski stvar tajni ljubavnu vezu može biti.
"To nije tajni", rekla je Ann Veronica. "Nije malo o tome.
I nećemo uspjeti tako da ....
Ne smijemo to učiniti tako. "
Oni loitered pod šumom, oni sjede na obrastao mahovinom banke su trača u prijateljskim
klupe, oni se vratili na ručak u "Star i podvezice", i razgovarao njihove
poslijepodne daleko u vrtu koji gleda na polumjesec rijeke.
Imali su svemir za razgovor o - dva svemira.
"Što ćemo učiniti?", Rekao je rtova, s očima na širem udaljenosti izvan
vrpce rijeke. "Učinit ću što god želite", rekla je Ann
Veronica.
"Moja prva ljubav je sve blundering", rekao je rtovima.
Mislio je na trenutak, i ode na temu: "Ljubav je nešto što se mora uzeti njegu.
Čovjek mora biti tako oprezni ....
It'sa lijepe biljke, ali ponuda jedan ....
Nisam znala. Ja sam strah od ljubavi pada njegove latice,
postaje znači i ružno.
Kako mogu vam reći sve osjećam? Volim te preko svake mjere.
I bojim se .... Ja sam uznemiren, radosno tjeskobno, kao čovjek
kada je pronašao blago. "
"Znaš," izjavila je Ann Veronica. "Ja sam samo došao da vas i ja staviti u
ruke. "" Zato, na neki način, ja sam licemjeran.
I've - dreads.
Ne želim do suza na vas s toplom, grube ruke. "
"Kao što ćete, dragi ljubavnik. Ali za mene to ne smeta.
Ništa nije krivo što vam je činiti.
Ništa. Ja sam prilično jasan o tome.
Ja znam točno što radim. Ja sam dati vam. "
"Bog vam poslati nikada ga se pokajati!" Plakala rtovima.
Ona stavi joj ruku u svojoj biti stiješnjen. "Vidiš", rekao je, "to je upitno ako
može ikada oženiti.
Vrlo upitan. Ja sam bio mišljenje - ja ću ići na moju ženu
ponovno. Ja ću obaviti moj maksimum.
No, za dugo vremena, bilo kako smo ljubitelji biti kao da smo ne više od prijatelja. "
Zastao je. Ona je odgovorio polako.
"To je kao što će," rekla je.
"Zašto je to važno?", Kazao je. A onda, kako je odgovorio na ništa "Vidjeti
da smo ljubavnici. "
Dio 7 je prilično manje od tjedan dana nakon toga
hoda koji rtova došao i sjeo pored Ann Veronica za svoje uobičajeno govoriti
ručak.
On je uzeo šaku badema i grožđica koje je održala s njim - za obje ove
mladi ljudi imali odustao prakse izlazak za ručak - i čuva ruku
za trenutak da poljubac joj jagodice.
Nije govoriti trenutak. "Pa?", Rekla je.
"Ja kažem!", Rekao je, bez pokreta. "Idemo."
"Go!"
Nije ga razumjeli na prvi, a potom joj srce počinje tući vrlo brzo.
"Stop to - to humbugging", objasnio je on. "To je kao slika i poprsje.
Ja to ne mogu podnijeti.
Idemo. Otići i živjeti zajedno - dok možemo
oženiti. Se usuđuješ? "
"Mislite sada?"
"Na kraju sjednice. To je jedini način za nas čisti.
Jeste li spremni to učiniti? "Ruke stisnute.
"Da," rekla je, vrlo blijedo.
A onda: "Naravno! Uvijek.
To je ono što sam htjela, što sam značilo sve zajedno. "
Ona je buljila pred njom, pokušavajući zadržati nalet suza.
Rtova zadržao uporno tvrde, i govorio među zubima.
"Postoji bezbroj razloga, bez sumnje, zašto ne bismo trebali", rekao je on.
"Endless. To je krivo u očima većine ljudi.
Za mnoge od njih to će nas okaljati zauvijek ....
Vi razumijete? "," Koja se brine za većinu ljudi? ", Rekla je, ne
gleda u njega.
"Ja ne. To znači da društvena izolacija - borbe ".
"Ako se usuđuješ - usudio bih se," izjavila je Ann Veronica. "Ja nikada nije bila toliko jasna u svim moj život kao što sam
su u ovom poslu. "
Ona podiže čvrst oči s njim. "Dare!", Rekla je.
Suze su struji preko sada, ali njezin glas bio stabilan.
"Ti nisi čovjek za mene - nije jedna od seksa, mislim.
Ti si samo određeni se s ništa drugo na svijetu u razred s vama.
Vi ste samo neophodne za život za mene.
Nikada nisam upoznao niti jednog poput vas. Da bi ste je sve važno.
Ništa drugo teži od njega. Morala je samo početak, kada je to riješeno.
Ja sha'n't skrb rap ako mi nikada ne može oženiti.
Ja nisam malo boji ničega - skandal, teškoće, borbe ....
Radije ih želite. Ja ih želim. "
"Vi ćete ih dobiti", kazao je.
"To znači riskirati." "Bojite li se?"
"Samo za vas! Većina mojih prihod će nestati.
Čak i nevjernici biološke prosvjednika moraju poštivati pristojnost, a osim toga, vidjet ćete,
-Si student. Mi ćemo imati - gotovo ni novac ".
"Ja ne briga."
"Teškoća i opasnosti." "S vama!"
"A kao i za svoj narod?" "Oni ne računaju.
To je strašno istina.
To - sve to močvare njih. Oni ne računaju, a ne zanima me. "
Rtova iznenada napustio svoj stav meditativnom ograničenja.
"Po Jove!" Je izbio, "jedan pokušava uzeti ozbiljno, trijezan pogled.
Ja ne sasvim znam zašto. No, to je velika ševa, Ann Veronica!
Ovo pretvara život u slavno avanturu! "
"Ah!" Plakala je u trijumf. "Ja ću morati odustati od biologije, bilo kako.
Uvijek sam imao želju puzav za pisanje-trgovine.
To je ono što moram učiniti.
Ja mogu. "" Naravno da može. "
"I biologije je na početku rodila me malo.
Jedan istraživanja vrlo je kao drugi ....
Posljednje sam raditi stvari .... Kreativni rad žalbe za mene predivno.
Stvari čini se da se vrlo lako .... Ali to, i takve stvari, samo je
dan-san.
Za vrijeme moram novinarstva i naporno raditi ....
Što isn ť ¡ta dan-san je ovo: da ste vi i ja ću staviti kraj na laskanje -
i ići! "
"Idite!" Izjavila je Ann Veronica, stiskanje rukama.
"Za bolje ili lošije." "Za bogatije ili siromašnije."
Ona nije mogla ići dalje, jer ona je smijući se i plačući u isto vrijeme.
"Mi smo bili dužni učiniti kada me poljubio", rekla sobbed kroz suze.
"Mi smo bili sve ovo vrijeme - Samo svoj *** kodeks časti - Honor!
Jednom kada počnete s ljubavlju morate vidjeti putem. "