Tip:
Highlight text to annotate it
X
Glava dvanaesta ANN Veronica stavlja stvari u red
Dio 1 Ann Veronica je naporan pokušaj
obavljanje njezina dobra rezolucija.
Ona je meditirao dugo i pažljivo na njezino pismo svom ocu prije nego što ga je napisao,
i ozbiljno i namjerno opet prije nego što je to upućivao.
"Moj dragi otac," napisala je, - "Ja sam razmišljao o svemu teško jer sam bio
poslan na ovaj zatvor. Svi ti iskustva učio me
mnogo o životu i stvarnosti.
Vidim da je kompromis još potrebno za život nego što sam u neznanju trebao da bude,
i ja sam bio težak da biste dobili Gospodina Morley knjige na tu temu, ali to ne
se da će biti dostupan u zatvoru
knjižnice, a kapelan čini se da ga smatrati nepoželjnim pisac. "
U ovom trenutku imala smatra da je ona splavarenja od nje predmet.
"Moram ga čitati kad sam izaći.
No, vidim vrlo jasno da je kao stvari stoje kći nužno ovisi o njoj
otac i vezana, a ona je na toj poziciji da žive skladno sa svojim
ideale. "
"Bit škroba," izjavila je Ann Veronica, i promijenili ključ naglo.
Njezina sklapanje stavka je, u cjelini, možda, jedva dovoljno škroba.
"Stvarno, tata, žao mi je za sve što su učinili da ste stavili van.
Mogu li doći kući i pokušati biti bolji kćer za vas?
"ANN Veronica."
Dio 2
Njezina teta došla sastati njezin izvan Canongate, te se malo zbunjen
između onoga što je bio službeni, a što je tek neznatno buntovni na naš
nacionalne pravde, naći sebe koji su uključeni u
pobjedničku povorku na osvetnik Vegetarijanska Restoran, a posebno
i osobno navijao za male, otrcan gužve izvan tog sastanka.
Odlučili su sasvim razgovijetno, "Ona je Stari Poštovani, bilo kako.
Glasovanje ne bi ni 'ruku da' ER. "Bila je na samom rubu vegetarijanac
obrok prije nego što se oporavila glavu opet.
Poštivanje neke fine instinkt, ona je došao u zatvor u mraku veo, ali je
gurnula ovaj gore poljubiti Ann Veronica i nikad ga povučeni opet.
Jaja su nabavljene za nju, i sjela se naknadno emocije i rječitost s
dostojanstvo postaje ozlijedio dama dobre obitelji.
Mirno susret i domaće dolaze Ann Veronica, a ona je razmišljao je
u potpunosti neuređen ovim nesreća, nije bilo adekvatne objašnjenja, te
nakon što su naselili stvari u Ann
Veronica je smještaj, stigli su kući u ranim popodnevnim satima otuđen i
depresivno, s glavobolje i trube glas nesalomljiv Kitty Brett još uvijek
zvonjenja u ušima.
"Strašno žena, draga moja!", Rekao je Miss Stanley.
"A neki od njih vrlo lijep i dobro odjeveni.
Nema potrebe raditi takve stvari.
Mi nikada ne smijemo dopustiti tvoj otac znamo otišao. Zašto uvijek si neka mi se u to
wagonette? "
"Mislio sam da smo morali", rekla je Ann Veronica, koji je također bio malo ispod
prisile maršala prigodom. "To je bio vrlo naporan."
"Mi ćemo imati neke čaj u salon čim uvijek možemo - i ja ću uzeti moj
stvari off. Ne mislim da sam ikad brine za ovu
poklopac ponovno.
Mi ćemo imati neke maslacem tost. Vaš siromašni obrazi su prilično potopljeni i
šuplje ...."
Dio 3 Kada Ann Veronica našla u njoj
otac studija te večeri činilo joj na trenutak kao da sve događaje
od posljednjih šest mjeseci bio san.
Veliki siva prostori u Londonu, trgovina-lit, masne, sjajna ulice, postao
vrlo udaljenim, biološki laboratorij s radom i emocije, sastanaka i
rasprave, vožnja hansoms s
Ramage, bili su kao stvari u knjigu čitati i zatvoreno.
Studija činilo apsolutno nepromijenjen, tu je još uvijek ista lampa s malo
čip iz hlada, još uvijek isti plin požara, još uvijek isti paket plave i
bijela radova, činilo se, s istim ružičasta
traka o njima, na lakat i ruke-stolica, još uvijek isti otac.
Sjedio je u mnogo na isti stav, a ona je stajala baš kao što je ona stajala kada je rekao
joj nije mogla ići na Fadden Dance.
Oba su pala, a razraditi ljubaznost blagovaonica, te u
lica nepristrani promatrač bi otkrili male linije tvrdoglavih
wilfulness zajedničko, određene tvrdoća -
oštre, štoviše, u oca i nježno zaobljena u kćer - ali tvrdoća
ipak, da je svaki kompromis jeftino i svaki ljubavi popust.
"I tako ste bili razmišljanja?" Joj je otac počeo, navodeći njezino pismo i gledajući preko
njegov kos naočale na nju.
"Pa, moja djevojka, želim vam nije mislio o svim tim stvarima prije nego što ti smeta
počeo. "Ann Veronica smatra da ona ne smije
zaboraviti da ostanu izrazito razumnim.
"Čovjek mora živjeti i učiti", rekla je napomenuo, s prolazan imitacija njenog oca
način. "Tako dugo dok vas naučiti", rekao je gospodin Stanley.
Njihov razgovor obješen.
"Pretpostavljam da, tata, da ste nema prigovora na moje događa s mojim radom na carskom
College? "Upitala je. "Ako će vas zauzet", rekao je, s
blago ironičan osmijeh.
"Naknade plaćaju se na kraju sjednice."
On je klimnuo dva puta, s očima na vatru, kao da to je formalni iskaz.
"Vi svibanj ići na tom poslu", rekao je, "tako dugo dok vas držati u skladu sa stvarima
kod kuće.
Uvjeren sam da je mnogo Russell istraživanja su na pogrešnim linije, nezdrav
linija. Ipak - morate naučiti za sebe.
Vi ste na dob - you're života ".
"Rad je gotovo neophodno za diplomski ispit. "
"To je skandalozno, ali pretpostavljam da je."
Njihov sporazum do sada činilo izvanredan, a ipak kao home-dolazi stvar je
malo nedostaje topline. No, Ann Veronica je još uvijek doći do nje
glavni temu.
Oni su šutjeli neko vrijeme. "It'sa razdoblje sirove pregleda i sirove
rada, "rekao je g. Stanley.
"Ipak, ovi momci Mendelian čini vjerojatno da će gospodin Russell nevolje, dobro puno
nevolje. Neki od njihovih uzoraka - predivno
odabrana, čudesno ustao. "
"Tata", rekla je Ann Veronica, "tih poslova--biti daleko od kuće je -. Cijenu novca"
"Mislio sam da će uvidjeti da se." "Kao Zapravo, ja se dogoditi da je dobio
malo na dug. "
"NIKADA!" Njezino srce potonuo na promjene u svojoj
izražavanja. "Pa, smještaj i stvari!
I ja sam platio svoje naknade na koledžu ".
"Da. Ali kako bi ste dobili - Tko vam je dao kredit?
"Vidiš", rekla je Ann Veronica, "moj gazdarica zadržao na moju sobu dok sam bio u Holloway,
i naknade za koledž montirana se prilično značajno ".
Govorila je prilično brzo, jer je našla oca pitanje najviše je nespretan
nikada nije morao odgovoriti u svom životu. "Molly i naselili o sobama.
Rekla ti je nešto novca. "
"Ja sam ga posudio," izjavila je Ann Veronica u casual ton, s bijelim očaj u njoj
srce. "Ali tko je to mogao posudio novac?"
"Ja založio moje biserne ogrlice.
Dobio sam 3 £, a tri na moj gledati. "
"Šest funti. H'm.
Imate ulaznice?
Da, ali onda - rekli ste posudili "" Ja sam, također, "izjavila je Ann Veronica.
"Tko od?" Upoznala njegove oči za drugu a srce joj je
joj nije uspjelo.
Istina je nemoguće, nepristojan. Ako se spominje Ramage je možda
fit - ništa se može dogoditi. Ona je lagao.
"Widgetts", rekla je.
"Tut, pih!", Kazao je. "Stvarno, Vee, ti izgleda da su oglašeni
naših odnosa prilično općenito "" Oni - su znali, naravno.
Zbog plesa. "
"Koliko im dugujete? 'Znala 40 £ je prilično
nemoguće iznos za svojim susjedima. Znala je, također, ne smije oklijevati.
"Osam kilograma", rekla je pao, i dodao budalasto ", 15 £ ćete me vidjeti
jasno sve. "
Ona je promrmljao neke unlady kao komentar na sebe pod njen dah i sudjelovali u
tajna slike. G. Stanley određena za poboljšanje
prigodu.
On je kao da namjerno. "Pa", rekao je na kraju polako, "ja ću platiti
njega. Ja ću to platiti.
Ali ja se nadam, Vee, nadam - to je kraj ove pustolovine.
Nadam se da ste naučili svoje lekcije i sada dolaze da vide - došao do zaključka - kako stvari
su.
Ljudi, nitko ne može učiniti jer su kao u ovom svijetu.
Svugdje postoje ograničenja. "" Znam ", rekla je Ann Veronica (petnaest
funti!).
"Naučila sam da. Mislim - mislim da učine ono što mogu ".
(Petnaest funti. Petnaest od četrdeset je dvadeset i pet.)
On je oklijevao.
Mogla bi misliti ništa više za reći. "Pa", kazala je postigla na kraju.
"Ovdje vrijedi i za novi život!" "Evo ide za novi život", kazao je ponovio i
ustao.
Otac i kći smatraju međusobno oprezno, svaki više od pomalo nesigurno
s druge.
On je napravio pokret prema njoj, a zatim podsjetio na okolnosti svoje posljednje
razgovor u tom studiju.
Vidjela je svoju svrhu i svoje sumnje oklijevao također, a zatim je otišao k njemu, uzeo kaput
lapels, i poljubi ga u obraz. "Ah, Vee", rekao je, "to je bolje! i
poljubio natrag prilično nespretno.
"Mi smo idući u biti osjetljiv." Ona sama odvojen od njega i otišao
iz sobe s groba, zaokupljen izraz.
(Petnaest funti!
I ona je htjela četrdeset!)
Dio 4
To je, možda, prirodna posljedica duge i naporan i uzbudljiv dan koji Ann
Veronica moraju proći slomljena i povezano s patnjama noć, noć u kojoj je
plemenite i self-podvrgavanje odluka
Canongate se prikazuje po prvi put u ozračju gotovo jeziv
užas.
Njezin otac je neobičan ukočenost duše se predstavio sad kao nešto
ukupno lijevo od izračune na koji joj planovi su temelji, i, u
Konkretno, ona nije predviđena
poteškoće ona bi se naći u zaduživanju 40 £ je potrebna za Ramage.
Koji su na nju donose iznenađenje, a njezina umorni wits ju je uspio.
Ona je da su 15 £, i nema više.
Znala je da je očekivati više je sada poput očekuju zlato, rudnik u vrtu.
Priliku je otišao.
Ona je postala odjednom sijevajući očito joj da je nemoguće da se vrati
£ 15 ili bilo koji iznos manji od £ 20 do Ramage - apsolutno nemoguće.
Ona je shvatila da je s ubod gađenje i užas.
Već je poslala mu je £ 20, a nikada pismeni objasniti mu zašto je
ona nije ga poslao natrag oštro izravno ga vratila.
Ona treba da su napisali na jednom i rekao mu točno što se dogodilo.
Sada, ako je ona poslana £ 15 prijedlog da je proveo pet kilograma
Napomena U međuvremenu će biti neodoljiva.
Ne! To je nemoguće.
Ona bi samo da bi £ 15 dok je mogao napraviti je dvadeset.
To bi se moglo dogoditi na njezin rođendan - u kolovozu.
Ona se okrenu, te je bio progonjen od vizije, pola sjećanja, pola snove, od
Ramage. Postao ružan i monstruozno, njezin opomene,
joj prijeteći joj assailing.
"Zbuniti seksa od prve do zadnje!", Rekla je Ann Veronica.
"Zašto ne možemo širiti po aseksualan spora, kao i paprat učiniti?
Mi ograničiti međusobno, mi jazavac jedni druge, prijateljstvo je otrovana i pokopan
pod njom! ... MORAM isplatiti da 40 £.
MORAM. "
Za vrijeme činilo nema udobnosti za nju čak i rtovima.
Bila je vidjeti rtova do sutra, ali sada, u ovoj državi bijede ona ostvarila, ona
osjetio uvjereni da će okrenuti leđa na nju, niti obazirati na nju uopće.
A ako on nije, što je dobro ga vidjeli?
"Ja želim da je žena", rekla je, "onda sam mogao napraviti ga moj prijatelj.
Ja ga želim kao moj prijatelj.
Želim razgovarati s njim i ići s njime.
Dovoljno je otići s njime. "
Bila je tiha za vrijeme, sa svojim nos na jastuku, i da joj je donio:
"Što je dobro pretvara?
"Ja ga volim", rekla je naglas dim oblicima svojoj sobi, i to ponoviti, a
je otišao na to zamisliti sebe radi djela tragično psa kao predanost
biolog, koji je, za potrebe
drame, ostao potpuno nesvjesno i ravnodušno joj postupka.
Na kraju neke anodin se formiraju od tih vježbi, i uz trepavice mokrim
s takvim slab suze su samo tri-sata-u-jutro patos može cijediti se,
zaspala.
Dio 5
Prema nekim izračunima ukupno privatne ona ne ide do
Imperial College tek nakon sredinom dana, a ona je pronašla laboratorij napuštenim, čak i kao
ona želi.
Otišla je na stol pod kraj prozora na kojem je bila navikla na rad,
i pronašao je pometenu i uređenu s punim bocama re-agenata.
Sve je vrlo uredan, očito je uspravio i čuva za nju.
Ona spustiti skica-knjige i aparata ona je donijela sa sobom, izvadio joj
stolici, i sjeo.
Kao što je to učinila u pripremi soba otvorila vrata iza nje.
Čula ga otvorili, ali kao što je osjećala u mogućnosti gledati krug u neoprezan način ona
pretvarao da je ne čuje.
Zatim rtovi "stopama prilazi. Okrenula se s naporom.
"Očekivala sam vas jutros", rekao je. "Vidio sam - oni pokucao off okova
jučer. "
"Mislim da je jako dobro za mene da dođem popodne."
"Počeo sam se bojati da ne mogu doći na sve."
"Bojte se!"
"Da. Drago mi je da ste natrag za sve vrste razloga. "
Govorio je malo nervozno.
"Između ostalog, znate, ja ne razumijem sasvim - nisam razumjela da
ti su bili toliko željno zainteresirani za ovu biračko pravo pitanje.
Ja ga imati na savjesti da sam vas uvrijedila - "
"Me uvrijedio kada?" "Ja sam bio progoni sjećanje na vas.
Bio sam grub i glup.
Mi smo govorili o pravo glasa - i ja sam prilično scoffed ".
"Niste bili primitivan", rekla je. "Nisam znao da ste bili toliko ljut na ovo
pravo glasa posao. "
"Niti I. niste imali na umu sve ovo
vremena? "" Ja sam prilično.
Osjećao sam se nekako bih vas povrijediti. "
"Ti nije. Ja - Ja sam ozlijeđen. "
"Mislim -" "Ja se ponašala kao idiot, to je sve.
Moje živci bili u krpe.
Bio sam zabrinut. Mi smo histerične životinja, gospodin rtovima.
Dobio sam sebe zaključane do cool off. Prema vrsta instinkta.
Kao pas jede travu.
Ja sam ponovno desno sada. "" Budući da živci su bili izloženi, koji je
nema opravdanja za moje kontakta s njima. Ja trebao vidjeti - "
"To nije važno rap - ako niste spremni vrijeđati -. Način na koji sam se ponašala"
"Ja vrijeđati!" "Ja sam je samo žao bih bio tako glup."
"Pa, ja sam ga uzeti da smo ravno ponovno", rekao je rtova s naznakom reljefa, i
Pretpostavlja se lakše položaj na rubu njezina stola.
"Ali ako nisu ljut na pravo glasa posao, zašto na zemlji si ići na
zatvor? "Ann Veronica ogleda.
"To je bila faza," rekla je.
On se nasmiješio. "It'sa nova faza u životu povijesti", kazao je
primijetio. "Čini se da svi ga sada.
Svatko tko će razviti u ženu. "
"Postoji Miss Garvice." "Ona dolazi", rekao rtovima.
"I, znate, da ste nas sve mijenja.
Ja sam potresen. Campaign'sa uspjeh. "
On je upoznala svog ispitivanja oka, i ponovio, "Oh! to je uspjeh.
Čovjek je toliko sposoban - da se žena malo previše olako.
Ako su ga podsjećaju sada i onda da ne ....
Ste učinili. "
"Tada nisam otpada moje vrijeme u zatvoru zajedno?"
"To nije zatvor me impresionirala. Ali mi se svidjelo ono što je rekao ovdje.
Osjećao sam se odjednom sam shvatio - kao inteligentna osoba.
Ako ćete oprostiti moje reći da, i što znači ono što ide s njom.
Ima nešto - dječja u čovjeka uobičajene stav prema ženama.
To je ono što sam imao na savjesti .... Ne mislim da smo zajedno krivi ako
ne uzeti neke svoje puno ozbiljno.
Neki od vašeg seksa, mislim. Ali mi glup malo, bojim se,
obično kad smo razgovarati s tobom. Mi glup, a mi smo malo -. Tajni "
Zastao je, sa svojim očima joj studira ozbiljno.
"Vi, bilo kako, to ne zaslužuju", rekao je.
Njihov razgovor je završio naglo je ukazanje Miss Klegg na daljnje
vrata.
Kad je vidjela Ann Veronica ona stade za trenutak kao da je oduševljena, a zatim napredni
s raširenim rukama.
"Veronique!" Ona povika diže intonaciju, iako nikada prije imala
se zove Ann Veronica ništa, ali im nedostaju Stanley, a njezin zaplijenila i stisnut joj
i poljubio s dubokim emocijama.
"Da mislite da ste bili će to učiniti - i nikada nije rekao riječ!
Vi ste malo tanka, ali osim da izgled - ti izgledaju bolje nego ikada.
Je li to VRLO strašno?
Pokušao sam da se u policijsko-sudske, ali masa je uvijek toliko prevelika, gurnuti kao
Ja bi .... "Mislim da ide u zatvor izravno
sjednica je završena ", rekao je Miss Klegg.
"Divljih konja - ne ako su svi postavljeni policije u Londonu - shan't me držati
van. "
Dio 6 rtova lit stvari predivno za Ann
Veronica sve što popodne, on je bio tako prijateljski, tako očigledno zainteresiran za nju,
i drago da su joj leđa s njim.
Čaj u laboratoriju bio je neka vrsta Sufražetkinja recepcije.
Miss Garvice preuzeo kvalitete neutralnosti, i sama zavjetovane gotovo pobijedio
od strane Ann Veronica primjer, i Škotlanđanin odlučio da, ako žena ima
karakterističan sfera je, u svakom slučaju,
proširenje sfera, i nitko tko vjeruje u doktrinu evolucije može
logično odbiti glasovati za žene "u konačnici," ma koliko oni mogu biti
baci sumnju opravdanost njegove neposredne koncesije.
To je odbijanje svrsishodnosti, rekao je on, a ne apsolutno odbijanje.
Mladih s kosom poput Russella nakašljao i rekao, a
bespredmetno da je on znao čovjek koji je znao Thomas Bayard Simmons, koji je u rioted
Strangers "Galerija, a zatim rtova,
ih pronaći sve izrazito pro-Ann Veronica, ako ne i pro-feminističkih, odvažio
biti pokvareni i počeo venu spekulacije o Škotlanđanin ideju - da
su još uvijek nada žena razvija u nešto više.
Bio je neobično apsurdno i spremna, i cijelo vrijeme se činilo da Ann Veronica kao
divan mogućnost, kao što niti ne treba zabavljati ozbiljno, ali da
biti pola kradom osjetio, da je on bio
tako drag jer je vratiti opet.
Ona se vratila kući kroz svijet koji kao što je bio ružičast kao što je bio siva preko noći.
No, kako je izašao iz vlaka u Morningside Park kolodvor imala šok.
Vidjela, dvadeset metara dolje platformi, sjajnu kapu i široka leđa i neusporediv
šepurenje u Ramage.
Ona je zaronio odjednom iza poklopac svjetiljke sobi i pod utjecajem teških problema s
joj cipela čipke dok je bio izvan stanice, a potom je slijedila i polako
s ekstremnim nahođenju do
bifurkacije Avenue iz oblasti način osigurana joj pobjeći.
Ramage porasle Avenue, a ona je požurila na stazi sa kucanje srca i
neugodan osjećaj neriješenih problema u svom umu.
"To što se događa", rekla sama rekla.
"Sve ide na to zbuniti! Jedna ne mijenja ništa jedna je postavio
idući čineći dobra rješenja. "I onda ispred svog vidjela zračenja
i pozdravni lik Manning.
On je došao kao ugodan skretanje iz nerješiv zbunjenost.
Nasmiješila se u očima njega i pritom mu zračenja povećan.
"Propustio sam sat vašeg release", rekao je, "ali sam bio na osvetnik
Restoran. Niste me vidjeli, znam.
Bio sam među zajedničkim stada u mjestu ispod, ali ja je dobru njegu te vidjeti. "
"Naravno da ste pretvaraju?", Rekla je. "Da bi vidjeli da su svi oni Splendid Žene
u pokretu trebao glasova.
Umjesto! Tko bi to mogao pomoći? "
On kulom se *** njom i nasmiješio dolje na nju u svojoj očinski način.
"Da bi vidjeli da su sve žene treba da imaju glasova da li im se sviđa ili ne."
On je odmahnuo glavom, a oči i usta pod crnim brkovima naborani
sa svojim osmijehom.
I dok je hodao po nje počeli svađati koji je bio ništa manje ugodno za
Ann Veronica jer služio protjerati neugodne preokupacija.
Činilo se da joj u njoj obnovljena genijalnost da voljela Manning iznimno.
Svjetline rtovi je difuzno cijelog svijeta proslavi čak i njegov suparnik.
Dio 7 koraka kojima Ann Veronica određuje
da sama angažirati da se uda Manning nikada nisu bili vrlo jasno s njom.
Mješovito motiva ratovao u njoj, i to sigurno nije jedan od najmanje tih
da je sama znala da se strastveno zaljubljeni u rtova, u trenucima imala vrtoglav
nagovještaj da je počela osjećati keenly zainteresirani za nju.
Ona je shvatila sve više i više kvalitete ruba na kojem je stajala -
strašno spremnost s kojom u određenim raspoloženja ona može poniranje, neublažen
pogrešnost i nesmotrenost takve predanje.
"On nikada ne smije znati", rekla bi šaputati sebe ", rekao je nikada ne smije znati.
Inače - drugi to će biti nemoguće da ja mogu biti njegov prijatelj ".
To je jednostavno izjava slučaj nipošto ne sve što se događalo u Ann Veronikin
uma.
Ali to je bio oblik njezine vladajuće odlučnosti, to je bio jedini oblik koji
ona je uvijek dopušteno da vide svjetlo dana.
Što još bio tamo vrebao u sjeni i dubokim mjestima, ako u nekom raspoloženju maštanje je
izašao na svjetlo, to je trenutno osvaja i hustled natrag u
skrivanje.
Ona nikada ne bi gledati squarely na ove san čini da izrugivati društveni poredak u
koja je živjela, nikada priznati je slušala soft whisperings u uhu.
No, Manning činilo sve više i više jasno naznačeno kao utočište, kao i sigurnosti.
Neki jednostavno svrhe izašao iz neiskren zbrka svoje osjećaje i
želje.
Vidjevši rtova iz dana u dan su svijetle eventfulness da joj je otežano u
Naravno ona je odlučio slijediti. Ona je nestala iz laboratorija za
tjedan, tjedan dana neobično zanimljiv ....
Kada je obnovljen njezin dolazak na Imperial College treći prst u nju
lijeva ruka je bila ukrašena vrlo fine stari prsten s tamno plava safira koje su nekad
pripadao velikom-tete u Manning-a.
Taj prsten očigledno zauzeli njezine misli mnogo.
Ona čuva pauziranje u svom radu i to u vezi, a kad je došao oko rtova joj, joj
prvi stavi ruku u krilu, a zatim prilično nespretno ispred njega.
No, ljudi su često slijepi za prstenje.
Činilo se da. U poslijepodnevnim satima je imala smatrati određenim
sumnje vrlo pažljivo, i odlučio se na još izrazitiji tijekom akcije.
"Jesu li ti obični safir?", Rekla je.
On je savijen na ruku, a ona pala s ring i dao mu da pregleda.
"Vrlo dobro", rekao je. "Umjesto tamnije od većine njih.
Ali ja sam velikodušno neznanju dragulja.
Je li to stari prsten? "Pitao, ona vraća. "Vjerujem da je.
To je angažman prsten ...."
Ona je skliznuo na prst, i dodao, u glas je pokušala napraviti ustvari:
"Bilo mi je dana prošloga tjedna." "Oh!", Kazao je, u bezbojnu ton, i
svojim očima na licu.
"Da. Prošli tjedan. "Ona je pogledala u njega, i to je bio odjednom
očito za jedan trenutak prosvjetljenja da je ovaj prsten na prst bio
Kruna zabluda svoga života.
Bilo je očito, a zatim ga izblijedjelo u kvalitetu neizbježan potrebe.
"Odd!", On je primijetio, a začudo, nakon malo intervala.
Došlo je do kratke pauze, gužve stanku, između njih.
Sjedila je vrlo mirno, a njegove oči odmarali na tom ukras za trenutak, a zatim
putovao polako joj zglob i meke linije joj podlaktice.
"Pretpostavljam da sam trebao vam čestitati", rekao je.
Njihove se oči susrele, i njegova izražena zbunjenost i znatiželje.
"Činjenica je - ne znam zašto - to mi traje po iznenađenje.
Nekako nisam spojen ideje s vama.
Vi se činilo potpuni - bez toga ".
"Ja sam napravio?", Rekla je. "Ne znam zašto.
No, to je kao - kao što je hodanje oko kuće koji izgleda trga i potpune i
nalaz neočekivano dugo krilo istječu iza. "
Ona pogleda u njega, i našao joj je bio pomno promatranje.
Za nekoliko sekundi od voluminozne misleći da je pogledao prsten između njih, i
ni govorio.
Zatim rtova pomaknuo oči joj mikroskop i malo police
nemontiran dijelove pored nje. "Kako je to Carmine radi?" Upita,
s prisilne interesa.
"Bolje", rekla je Ann Veronica, s nestvarno pripravnost.
"Ali to još uvijek nedostaje nucleolus."