Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POGLAVLJE 9
U KOJIMA Orphan čini njegov VOLJU
Tajnica, rad u močvari tužan rano ujutro, bio je obaviješten da
mladi čekali u hodniku koji je dao ime neuredan.
Sluga koji dostavlja ovu inteligenciju je napravio pristojan stanku prije nego što
izgovarajući ime, izraziti da je bio prisiljen na njegovu nevoljkost od strane mladih u
pitanje, i da, ako mladi imali
dobar osjećaj i dobar ukus naslijediti neki drugi naziv da bi poštedio
osjećaji njega nositelja.
'Gospođa naučnik će biti jako dobro drago ", rekao je tajnik u savršeno sastoji
način. 'Pokažite mu u.'
G. neuredan uvode ostao blizu vrata: otkriva u različitim dijelovima
njegova forma mnoge iznenađujuću, miješa, i nerazumljiva tipke.
'Drago mi je vidjeti vas ", rekao je John Rokesmith, u veselom tonu dobrodošli.
'Ja sam bio vas očekuje. "
Neuredan je objasnio da je značilo da se i prije, ali da Orphan (od kojih je
je spominje kao naš Johnny) je bolan, a on je čekao da ga prijaviti
dobro.
'Onda je dobro sad? ", Rekao je tajnik. 'Ne da on nije ", rekao je neuredan.
G. nakon što je neuredan potresen glavu u znatnoj mjeri nastavio napomenuti
da je mislio Johnny 'mora imati' em je iz vrtić. "
Budući da je upitao što misli, on je odgovorio, da ih izaći na njega i partickler
njegova prsa.
Budući da je zatražio da se objasni, izjavio je da je neki od 'em ti WOT
nije mogao kiver sa šest penija.
Prešani se vratiti davno nominatvu slučaju, on iznio je mišljenje da su vezivanja o kao crveno
kao i uvijek crvena mogao biti.
Ali dokle god udari out'ards, gospodine ", i dalje neuredan," da nije tako
puno. To je njihova dojmljiva in'ards to je da se
Kep off. "
Ivan Rokesmith nada dijete imao liječničku dolazak?
Oh da, rekao je neuredan, on je uzeo na liječnička dućan jednom.
A što je liječnik ga nazvati?
Rokesmith ga pitao. Nakon što su neki zbunjeni odraz, neuredan
odgovori brightening "Nazvao ga nešto kao WoS wery dugo za mjesta. '
Rokesmith predložio ospice.
'Ne', rekao je mokar s povjerenjem ", uvijek je tako mnogo više od njih, gospodine!"
(G. neuredan je povišen tom činjenicom, i činilo se da smatra da odražava kredit
na loše malo bolesnika.)
'Gospođa naučnik će ti biti žao čuti ovo ", rekao je Rokesmith.
'Gospođa Higden tako rekao, gospodine, kad ga Kep od nje, nadajući se kako će raditi naš Johnny
cijele godine. "
Ali nadam se da će? ", Rekao je Rokesmith, s brzim pak po glasnik.
'Nadam se da je tako, "odgovorio neuredan. "To sve ovisi o svojim markantnim in'ards. '
On tada ode na to reći da li je Johnny 'je' em 'iz vrtić, ili
u vrtić je 'em je od Johnny, Dnevni roditelji su je poslali kući i da je' em je dobio.
Nadalje, da gospođe Higden dani i noći posvećena Majci Johnny, koji je bio
nikad iz krilu, cijeli od oštećivanje aranžmana je prenesena na
sam, a on je imao 'rayther široka vrijeme'.
Ružan komad poštenja beamed i blushed kako je rekao, vrlo enraptured
sa spomen da je bio koristan.
'Posljednja noć ", rekao je neuredan," kad sam bio-okretanje kotača na prilično kasno,
komadati činilo da ide kao naš Johnny disanje.
To je počelo lijepo, a zatim kao da iziđe je potresao malo i dobio nestabilan, a zatim kao njemu
je skretanje doći kući je imao zvečka poput lumbered i malo, onda dolaze
glatka, pa sam otišao na do oskudna
know'd što je komadati, a koji je bio naš Johnny.
Niti Naš Johnny je jedva know'd bilo, za ponekad, kada je komadati lumbers
kaže: "Ja gušenje, baku!" i gospođa Higden ga drži u krilu i kaže mi
"Bide malo, neuredan," a mi svi zajedno prestaje.
A kad Naša Johnny dobiva svoju disanje opet, ja se ponovno okrene, a mi sve ide na
zajedno. "
Neuredan postupno je proširena njegov opis u pogledom i smiješkom upražnjeno.
On je sada ugovoreno, šutnje, u polu-potisnute izliti suza, a pod
privid se zagrijava, privukao pod dio rukavu preko očiju sa
pojedinačno nespretan, naporno, i kružnom bris.
'Ovo je jadan ", rekao je Rokesmith. 'Moram ići i to break gospođi naučnik.
Ti Ostani ovdje, neuredan. "
Neuredan je ostao tamo, bulji u obrascu na papiru na zidu, dok
Tajnik i gospođa naučnik vratio zajedno.
A s gospođom naučnik je mlada dama (Miss Bella Wilfer po imenu), koji je bio bolji vrijedan
bulji, to palo na mokar, nego najbolji zid-papering.
"Ah, dragi moji loši prilično malo Harmon John!" Uzviknuo je gospođa naučnik.
"Da mama", rekao je suosjećajan neuredan.
"Ne mislim da je u vrlo, vrlo loš način, zar ne? 'Pitao ugodno stvorenje
sa svojim zdrave srdačnosti.
Stavite na svojoj dobroj vjeri, te ga pronaći u koliziji s njegovim sklonostima, neuredan
bacio natrag glavu i zavapi slatkorječiv urlati, zaokružen zadah.
'Tako loše kao da! "Plakala gospođa naučnik.
'I Betty Higden ne reci mi to što prije! "
'Mislim da je možda bio nepovjerljiv, mama ", odgovorio neuredan, oklijevajući.
"Što bi, za ime boga?
'Mislim da je možda bio nepovjerljiv, mama,' vratio mokar uz predočenje ", od
stoji u našem Johnny svjetlosti.
Postoji toliko nevolja u bolest, i toliko rashoda, a ona je vidio tako puno
njegov biće prigovorio. '
'Ali ona nikada ne može imati misao ", rekla je gospođa naučnik", da bi zavidjeti i drago dijete
ništa?
"Ne mama, ali ona možda mislio (kao naviku nalik) o stanju u Johnny-a
svjetlo, a možda su ga pokušali dovesti kroz njega bez znanja. "
Mokar znao njegovu zemlju dobro.
Za sebe kriju u bolesti, kao što su niže životinje, puzanje iz vida i
sama zavojnica daleko i umrijeti, je postala ove žene instinkt.
Uhvatiti se u rukama bolesno dijete koje je bilo drago da joj i sakrij ga kao da je
kazneno, i držati skinuti uprava, ali, kao što su vlastitom neznanju i nježnosti
strpljenje mogli opskrba, postao ovo
ženska ideja o majčinskoj ljubavi, vjernosti i dužnosti.
U sramotne računi čitamo svaki tjedan u kršćanskoj godini, moje gospodara i
gospoda i časni zajednice, zloglasni evidencije malih službenika
nehumanost, ne prolaze ljudi kao i oni prolaze od nas.
I stoga ti iracionalan, slijep i tvrdoglava predrasude, tako zapanjujuće da naše
veličanstvenost, i da nema više razloga za njih - Bog spasiti Kraljicu i zbuniti svoje
politika - ne, nego ima dima u koji dolaze iz požara!
'To nije pravo mjesto za loše dijete ostane u ", rekao je gđa naučnik.
'Recite nam, dragi g. Rokesmith, što učiniti za najbolje. "
On je već razmišljao što učiniti, i savjetovanja je vrlo kratko.
On bi mogao utrti put, kako je rekao, u pola sata, a onda će ići dolje
Brentford. 'Molite me odvesti ", rekao je Bella.
Stoga prijevoz je naredio, sposobnosti da ih sve, a
U međuvremenu je neuredan regaled, slavlja sami u sobi tajnika, uz potpuni
Realizacija tog bajka vizije - meso, pivo, povrće, i puding.
Posljedica koje su njegovi gumbi postao dosadan javne obavijesti od
prije, s izuzetkom dva ili tri o regiji pojas, koji
skromno povukao u mirovinu nabran.
Točno na vrijeme, pojavio se na prijevoz i tajnika.
On je sjedio na kutiji, i g. neuredan graced tutnjava.
Dakle, za tri svrake kao prije: gdje je gospođa naučnik i Miss Bella su predani out,
i odakle su svi otišli pješice gđa Betty Higden-a.
No, na putu prema dolje, oni su zaustavljeni na igračku-shop i kupila da je plemenito
punjač, Opis čiji bodova i okovima je na posljednjoj prigodi
conciliated tadašnji koristoljubiv siroče,
a također i Noina korablja, a isto tako žuta ptica s umjetni glas u njemu, a
Također vojne lutke tako dobro odjeven da ako je on samo bio životnog veličine njegova
brat-časnika u garda možda nikada ne bi ga otkrio.
Imajući ove darove, oni su podigli kvaku od Betty Higden vrata i vidjela svoju sjednicu
u dimmest i najudaljeniji kut s lošim Johnny u krilu.
'A kako je moj dečko, Betty?' Pitao gospođu naučnik, sjeo pored nje.
'On je loše! On je loše! ", Rekao je Betty.
'Ja se početi afeerd ne će biti tvoje više od mine.
Svi ostali koji pripadaju njemu su otišli na Moć i Slava, i imam um
da ste ga izradi za njih - vodi ga daleko '.
'Ne, ne, ne, "rekla je gospođa naučnik.
'Ne znam zašto drugo on clenches svoju malu ruku kao da je držite prst
da ja ne mogu vidjeti.
Pogledajte na to ", rekao je Betty, otvaranje wrapperi u kojem ispran dijete leži,
i pokazuje svoj mali desnu ruku leži zatvoreno na njegove grudi.
'To je uvijek tako.
To me ne smeta. "" Je li on spavao?
'Ne, mislim da ne. Ti nisi zaspao, moj Johnny? '
'Ne', rekao je Johnny, s mirnom zraku sažaljenja za sebe, a bez otvaranja oči.
'Ovdje je dama, Johnny. I konj. '
Johnny mogao podnijeti dama, s potpunom ravnodušnošću, ali ne konj.
Otvaranje svoje teške oči, polako provalio u osmijehom na videći da Splendid
fenomen, i htio bi ga uzeti u ruke.
Kao što je puno prevelik, to je stavio na stolac gdje je mogao držite ga za grivu
i razmišljati. Koji je ubrzo zaboravio učiniti.
No, Johnny nešto mrmljali sklopljenih očiju, i gospođa naučnik ne znajući
ono, stari Betty savijena joj uho za slušanje i uzeo bolove razumjeti.
Budući da je pitanje njom ponoviti ono što je rekao, učinio je to dva ili tri puta, a
onda je došao da je vidio više nego što treba, kada je pogledao prema gore
da vidi konja, za šum je bio: 'Tko je boofer dama?
Sada, boofer ili lijepa, dama je Bella, a dok iz ove obavijesti
siromašnih beba bi joj dotaknuo samo po sebi, ona je donesena više jadno je kasno
taljenje svome srcu da joj nešto loše
otac, a njihova vic o lijepom ženom.
Dakle, Bella ponašanje je vrlo osjetljiva i vrlo prirodno kad je kneeled na cigle
kat se kopča djetetu, i kad je dijete, s divljenjem djeteta o tome što je
mlada i lijepa, fondled na boofer dama.
"Sada, moj dobri draga Betty", rekla je gospođa naučnik, nadajući se da je vidjela svoju priliku, a
polaganje ruku uvjerljivo na ruku, "došli smo do toga ukloniti Džoni
kućica do mjesta gdje on može uzeti bolju brigu. "
Odmah, i prije nego neku drugu riječ može govoriti, starica je započeo s
plamen oči i požurio na vrata s bolesnom djetetu.
'Stand daleko od mene svaki od vas! "Ona povika mahnito.
'Vidim što ćete sada reći. Pusti me na svoj način, svi vi.
Ja bih prije ubiti lijepa, i ja ubiti! '
"Ostani, ostani! ', Rekao je Rokesmith ju smiruje. 'Ne razumijem. "
"Ja razumijem previše dobro.
Znam previše o tome, gospodine. Sam pokrenuti s njega previše godina.
Ne! Nikada za mene, ni za dijete, dok je voda u Engleskoj dovoljno za pokrivanje
nas! '
Užas, sramota, strast užasa i odvratnost, pečenja istrošene lice
i savršeno je jako uzbudljiv, bio prilično strašan prizor, ako je utjelovljena u jednom
stari čovjek-stvorenje sama.
Ali to usjevi up' - kao što je naš žargonski ide - moji gospodari i gospodo časni i zajednice,
u drugim kolegama-a stvorenja, prilično često!
'To je bila jurnjava mi sav moj život, ali ona nikada neće me niti moja živ!' Plakao
stari Betty. "Ja sam učinio s vi.
Ja bih pričvršćen vrata i prozor i izgladnjelo van, gore sam ikad što ste pustiti,
da sam znao što ćete došao! "
No, lov vida gospođe naučnik je zdrave lice, ona je popustio, a crouching
dolje na vrata i savijanja *** njom teretom šutljivog njega, rekao je skromno: 'Možda moje
strah je stavio me krivo shvatiti.
Ako su tako, reci mi, i dobar Gospodin oprosti mi!
Ja sam brzo da se ovaj strah, znam, i moja glava je summ'at svjetlo s wearying i
gleda. '
"Tamo, tamo, tamo!" Vratio gospođi naučnik. "Dođi, dođi!
Recite ne više od toga, Betty. Bila je to pogreška, pogreška.
Svatko od nas može sam staviti na svoje mjesto, i osjećao sam se kao što vam je činiti. "
'Gospodin blagoslovi vi!', Rekao je starica, razvlačio njene ruke.
"Sada, vidjeti, Betty", nastavila je slatko suosjećajnu dušu, drži ruku
Molimo, 'ono što stvarno znači, i što bih trebao počele rekavši se, ako sam imao
samo bio malo mudriji i spretniju.
Želimo da se presele Džoni na mjestu gdje ona ne postoji, ali djeca, mjesto postaviti
o namjeni za bolesnu djecu, gdje dobri liječnici i medicinske sestre prolaze njihove živote
s djecom, razgovarati, ali nitko djece,
dirati, ali nitko djeca, udobnost i lijek, ali nitko djecu. '
'Postoji li doista takvo mjesto? Upitani staricu, s pogledom divljenja.
'Da, Betty, na moju zapovijed, i ti ćeš vidjeti.
Ako je moj dom bolje mjesto za dragog dječaka, ja bih ga odvesti na njemu, nego, naprotiv, doista
to nije. "
'Ti ćeš ga uzeti' vratio Betty, žarko ljubiti utješnu ruku,
"Gdje ćete, moj deary.
Ja sam ne tako teško, ali vjerujem da vaše lice i glas, a ja ću, dok sam
mogu vidjeti i čuti. "
Ova pobjeda je stekao, Rokesmith je pohitala dobit za njega, jer je uvidio kako je žalosno
Vrijeme je bilo izgubljeno.
On je upućivao neuredan donijeti prijevoz do vrata, zbog dijete da bude
pomno zamotan, zapovjedio stari Betty da joj se na poklopac motora, prikupili igračke, omogućujući
čovječuljak shvatiti da je njegov
blaga su se prevoziti s njim, i imao je sve spremna tako lako da
bili su spremni za prijevoz čim se pojavio, a minutu kasnije
su bili na putu.
Neuredan su ostavili, olakšavanja svoje overcharged prsa s paroksizmu
oštećivanje.
U Dječjoj bolnici u galantnoga hata, The Noine arke, žute ptice, a
časnik u garda, su kao dobrodošli kao svoje dijete vlasnik.
No, liječnik je rekao da osim Rokesmith 'To je trebala biti dana.
Prekasno! "
Međutim, oni su svi bili bi na svježem zračnom sobi, a Johnny je došao
sam iz sna ili nesvijest ili što god to bilo, kako bi pronašli sebe leži u
malo tiho krevet, s malo platformi
preko grudi, na kojima su već raspoređeni, da mu srce te ga natjerati da
razveseliti, na Noinu korablju plemeniti hata, a žutu pticu, s službenika u
stražari su radili dužnost tijekom cjelini, prilično
koliko na zadovoljstvo svoje zemlje, kao da je bio na paradi.
I na uzglavlju je slika u boji lijepo vidjeti, predstavljajući se kao
to su drugi Johnny sjedi na koljenu neke Angel sigurno koji je volio malo
djeca.
I čudesna činjenica, da leže i buljiti u: Johnny je postao jedan od malo obitelji,
sve u malom mirnom ležajeva (osim dva igraju domine u male ruke stolice na
mali stol na ognjištu): i na sve
malo je mali kreveta platforme kome su da se vidi lutaka kuće, dlakavi psi
s mehaničkim kore u njima nije jako različitih od umjetnog glasa
prožima utrobu žute ptice,
kositra vojske, maurske tumblers, drvene stvari, čaj i bogatstvo zemlje.
Kao što je Johnny promrmljao nešto u mirnoj divljenja, Služiteljske žena na njegovu
uzglavlju ga je pitao što je rekao.
Činilo se da je htio znati da li sve to su braća i sestre njegove?
Tako su mu rekli da.
Činilo se tada da je htio znati da li je Bog doveo ih sve zajedno
tamo? Tako su mu rekli yes ponovno.
Oni su se dakle, da je htio znati da li su svi bi dobili vanjska strana od boli?
Tako su oni odgovorili da na to pitanje isto tako, i napravio ga razumjeti da
odgovor sam uključena u cijenu.
Johnny je ovlasti za održavanje razgovora kao što je bio još tako jako slabo razvijena,
čak u stanju zdravlja, da je u bolesti su nešto više od jednosložan.
No, morao je biti oprana i obično, a lijekovi su primijenjeni, i iako oni
uredi su bili daleko, daleko više vješto i lako učiniti ništa nego ikad bio
učinio za njega u svom malom životu, tako gruba
i kratki, oni bi ga povrijediti i umorni, ali za čudesnom okolnosti koje
Zgrabi njegove pozornosti.
To je ništa manje od nastup na svojoj maloj platformi u parovima, od svih
Stvaranje, na putu u svoj kovčeg određeni: slon vodi, i
fly, sa stidljivih smislu njegove veličine, pristojno donosi na začelju.
Vrlo malo brat leži u sljedećem krevetu sa slomljenom nogom, tako da je očaran time
spektakl koji je njegov užitak uzvišen njegov očaravajući interes, i tako došao odmoriti i
spavati.
'Vidim da se ne boji da napusti dragi dijete ovdje, Betty ", šapnuo je gospođa naučnik.
'Ne, gospođo. Većina dragovoljno, većina srećom, sa svim
moje srce i dušu. '
Dakle, oni ga poljubila i ostavila ga tamo, i stari Betty je da se vrati u rano
jutro, i nitko, ali Rokesmith znao za određene kako da liječnik je rekao: "Ovo
trebala biti dana.
Prekasno! "
No, Rokesmith znajući ga, i znajući da mu je imajući na umu će biti prihvatljiva
nakon toga u tom dobrom žene koji je bio jedino svjetlo u djetinjstvu od pusta
Ivan Harmon mrtvih i otišao, odlučio da
kasno u noć on će se vratiti u krevet Ivana Harmon je prezimenjak, i vidjeti
kako je prošla s njim. Obitelji koje je Bog okupio
nisu svi spavali, ali su svi tihi.
Od kreveta do kreveta, svjetlo ženstven gaznoga sloja i ugodno svježe lice prošlo u tišini
od noći.
Malo glava će se dići u omekšanog svjetla tu i tamo, kako bi se poljubili
kao lice prolazilo - za tih bolesnika vrlo su male ljubavi - a potom bi
se dostaviti biti sastavljena na počinak ponovo.
Obol sa slomljenom nogom je nemirna, i jecala, ali nakon nekog vremena okrenuo
lice prema Johnny u krevet, da se utvrdi s pogledom na Kovčegu, i pao
spava.
Tijekom većina kreveta, igračke još su grupirani kao djeca su ih ostavila kada
traju se utvrđeni, te u njihovom nevinom grotesqueness i
nepodudaranje, možda su se zalagao za dječjim snovima.
Liječnik je došao u previše, da vidim kako to prošla s Johnny.
I on i Rokesmith stajali su zajedno, gledajući dolje sa suosjećanjem na njega.
'Što je to, Johnny?'
Rokesmith je ispitivač, i staviti ruku oko bebe loše kao što je on napravio
borba. 'Ga! ", Rekao je čovječuljak.
'Oni!'
Liječnik je bio brzo razumjeti djecu, a uzimajući konja, kovčeg,
žuta ptica, a čovjek u garde, od Johnny u krevet, nježno ih stavlja na
da je njegov sljedeći susjeda, obol sa slomljenom nogom.
Uz umoran, a ipak je zadovoljan osmijeh, i sa akcije, kao da mu pruži
malo odgonetati za odmor, dijete heaved njegovo tijelo na ruku održavanjem, i traže
Rokesmith lice sa usnama, je rekao:
"Poljubac za boofer dame. 'Imajući sada ostavio sve što je imao raspolagati
je i uređen svoje poslove na ovom svijetu, Johnny, tako govoreći, lijevo.