Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XXXVI. U M. Colbert je prijevozu.
Kao Gourville vidio, kraljev mušketiri su za montažu i sljedeće
njihov kapetan.
Potonji, koji nisu željeli biti ograničen u svom postupku, napustio brigade pod
nalogu poručnika, i krenuli na post konjima, preporučujući svojim ljudima da koriste
sve marljivost.
No brzo su mogli putovati, nisu mogli stići prije njega.
On je imao vremena, u prolazu uz Rue des Champs-? Petits, vidjeti nešto što
mu pruža obilje hrane za misli i nagađanje.
On je vidio M. Colbert izlazi iz svoje kuće da se u njegovu prijevozu, što je
stacioniran pred vratima.
U tom prijevozu D'Artagnan percipiraju nape dviju žena, te se umjesto
znatiželjan, htio znati imena dame sakrila ispod ove nape.
Da biste dobili uvid u njih, jer oni čuvaju sebi usko prikrio, pozvao je svoje
konj tako blizu prijevoza, koji ga je vozio protiv korak s takvom silom da
tresti sve sadrži i nalaze.
Prestravljen žene izgovorio, jedan tihi krik, D'Artagnan kojim priznaje
mlada žena, druga prokletstvo, u kojem je prepoznao snagu i samopouzdanje
da pola stoljeća daruje.
Nape bačeni natrag: jedna žena je bila Madame Vanel, s druge
Duchesse de Chevreuse.
D'Artagnan's oči bile su brže od onih dama, vidio ih je poznato,
dok nisu ga prepoznati i kako su se smijali na njihov užas, pritiskom na svaki
druge ruke, -
"Humph!", Rekao je D'Artagnan, "stari Duchesse više nije nedostupan prijateljstvo od
prije. Ona plaćati joj sudu ljubavnica M.
Colbert!
Slabo M. Fouquet! da presages vam ništa dobro! "
On je jahao na.
M. Colbert je dobio u svoju prijevoz i uglednih trio je započeo dovoljno
spor hodočašće prema drvo Vincennes.
Madame de Chevreuse spustiti Madame Vanel u kući svoga muža, i ostao sam
s M. Colbert, čavrljao na poslove dok joj nastavlja vožnju.
Ona je neiscrpna fond za razgovor, da dragi Duchesse, kao i
ona je uvijek govorila za bolesne od drugih, iako sve s ciljem da joj vlastito dobro,
joj razgovor zabavlja njezin sugovornik,
a nije propustio ostaviti povoljan dojam.
Ona je učio Colbert, koji je, siromah! je bio u neznanju o tome, kako je velika ministra
je, i kako Fouquet uskoro postati šifra.
Ona je obećao da će rally oko njega, kad je trebao postati surintendant, sve stare
plemstvo kraljevstva, te ga je ispitivao kao prevage bilo bi ispravno
kako bi se omogućilo La Valliere.
Ona ga je pohvalio, ona ga je optužio, ona ga je zbunjeno.
Pokazala mu je tajnu toliko tajne da je za trenutak, Colbert misao
je posluju s đavlom.
Ona dokazao da mu je da je održan u ruci Colbert i do dana, jer je držao
Fouquet od jučer, i kao što je upitala je vrlo jednostavno zbog svoje mržnje
surintendant: "Zašto vi sami ga mrze", kazao je ona.
"Gospođo, u politici", odgovorio je, "razlike sustava često donose
dissentions između muškaraca.
M. Fouquet uvijek činilo da mi u praksi sustav za razliku od pravog
interese kralja. "Ona ga je prekinuo .--" Ja ću reći više
ti o M. Fouquet.
Putovanje kralj je o da se u Nantes će dati dobar račun njega.
M. Fouquet, za mene je čovjek otišao po - i za vas također. "
Colbert je odgovor.
"Po povratku iz Nantes," nastavio je Duchesse ", rekao je kralj, koji je samo zabrinut
za izgovor, naći će da države nisu ponašali dobro - da su napravili
premalo žrtve.
Države će reći da impostima su previše teška, te da je surintendant
ih uništili. Kralj će položiti svi krivi na M.
Fouquet, a zatim - "
"I onda?", Rekao je Colbert. "Oh! on će biti osramoćeni.
Nije li to svoje mišljenje? "
Colbert pojurila pogled na Duchesse, što jasno rekao: "Ako M. Fouquet biti samo
osramoćena, nećete biti uzrok. "
"Vaše mjesto, M. Colbert," Duchesse požurio reći, "mora biti visoko mjesto.
Imate li bilo koju vidim između kralja i sebe, nakon pada M.
Fouquet? "
"Ne razumijem", rekao je on. "Vi ćete razumjeti.
Na što se vaše ambicije težiti? "" Ja sam nitko. "
"Bilo je beskorisno, dakle, da obori nadzornik, monsieur Colbert.
To je bio u stanju mirovanja "," Imala sam čast da vam kažem, Madame - ".
"Oh! Da, znam, sve o interesu kralja - ali, ako hoćete, mi ćemo govoriti
od svoje vlastite. "" mina! to jest, poslove njegove
veličanstva. "
"Ukratko, jesi li, ili ne nastojeći uniš*** M. Fouquet?
Odgovor bez utaje. "" Madame, ja propast nitko. "
"Ja sam nastojeći shvatiti, onda, zašto ste kupili od mene slova M.
Mazarina o M. Fouquet. Niti mogu zamisliti zašto ste položili
ta slova pred kraljem. "
Colbert, pola preneražen, pogledao Duchesse sa zrakom ograničenja.
"Madame", rekao je on, "Mogu manje lako zamisliti kako se, koji su primili novac,
možete me sramota da na glavi - "
"To je", rekao je stari Duchesse ", jer moramo ćemo ono što želimo za, osim ako
ne možemo dobiti ono što želimo. "" Hoće! ", rekao je Colbert, prilično zbunjen po
kao gruba logika.
"Vi niste u mogućnosti, Hein! Govoriti. "
"Ja sam ne mogu, ja bi, da uništi određene utjecaje u blizini kralj."
"To borba u korist M. Fouquet?
Koje su to? Stani, dopustite mi da vam pomoći. "
"Ne, gospođo." "La Valliere?"
"Oh! vrlo malo utjecaja, nema saznanja o poslovanju, i mala sredstva.
M. Fouquet je platio svoj sud na nju. "" Da bi braniti ga da bi se sama optužiti,
Ne bi li to? "
"Mislim da bi." "Postoji još jedan utjecaj, što
vam reći na to? "" Je li to značajan? "
"Kraljica-majka, možda?"
"Njezino veličanstvo, kraljica-majka, ima slabost za M. Fouquet vrlo štetno za
njezin sin. "" Nikad vjeruju da je ", rekao je stari
Duchesse, smiješeći se.
"Oh!", Rekao je Colbert, s nevjericom, "često sam ga doživio."
"Nekada?" "Vrlo nedavno, Madame, na Vaux.
To je ona koja spriječen kralja da M. Fouquet uhićen. "
"Ljudi ne zauvijek zabavljaju isto mišljenje, dragi moj gospodine.
Ono što kraljica možda su željeli nedavno, ona ne želi, možda, do-
dan. "" A zašto ne? ", rekao je Colbert, zapanjen.
"Oh! Razlog je vrlo malo posljedica. "
"Naprotiv, mislim da je od velike posljedice, jer, ako su određene ne
neugodne Njeno Veličanstvo, kraljica-majka, moja skrupula će sve biti uklonjen. "
"Dobro! ste nikada nije čuo govoriti određene tajne "?
"Tajna"? "Nazovite to što vam se sviđa.
Ukratko, kraljica-majka je zamislio gorka mržnja za sve one koji su
sudjelovao u jednoj mode ili drugi, u otkrivanju ove tajne, i M.
Fouquet Vjerujem da je jedan od tih. "
"Onda", rekao je Colbert, "možemo biti sigurni suglasnost kraljica-majka?"
"Upravo sam napustila veličanstvo, a ona me uvjerava da."
"Tako je, dakle, Madame".
"No, postoji nešto dalje, to vam se dogoditi da znaju čovjeka koji je bio u intimnoj
prijatelj M. Fouquet, M. d'Herblay, biskup, vjerujem? "
"Biskup Vannes."
"Dobro! ovaj M. d'Herblay, koji je također znao tajnu, kraljica-majka provodi s
krajnji mržnja. "" Doista! "
"Tako vrelo potjeru, da, ako i umre, ona ne bi bila zadovoljna ništa
manje od glavu, da joj udovoljiti on nikada ne bi govoriti ponovno. "
"A da je želja kraljice-majke?"
"Kako bi je dao za njega." "Ovo gospodina d'Herblay će se tražiti
za, Madame ".
"Oh! to je dobro poznato gdje je on. "Colbert pogleda Duchesse.
"Reci gdje, Madame." "On je u Belle-Ile-en-Mer."
"U prebivalištu M. Fouquet?"
"U prebivalištu M. Fouquet." "On će se."
Sada je red da se Duchesse osmijeh. "Ne sviđa hvatanje tako lako", kazao je
ona, "to ne obećavaju tako olako."
"Zašto ne, madame?", "Zato što M. d'Herblay nije jedan od onih
ljudi koji se mogu poduzeti kada i gdje molim vas. "
"On je buntovnik, onda?"
"Oh! Monsieur Colbert, mi smo prošli sve naše živote u izradi pobunjenika, a ipak vidite
jasno, da je tako daleko od toga da poduzeti, uzimamo drugima. "
Colbert fiksne na stari Duchesse jedan od onih žestokih izgleda koji ne riječi mogu
prenijeti izraz, uz čvrstoću nije sasvim žele u
raskoš.
"Vremena su nestali", rekao je on, "u kojoj subjekti stekao grofovi čineći rat
protiv kralja Francuske. Ako M. d'Herblay udruženo, on će propasti
na skele.
To će dati ili ne dati, zadovoljstvo svojim neprijateljima - stvari, usput, od
malo važnosti za nas. "
I to nam je, čudna riječ u usta Colbert, napravio Duchesse zamišljen za
trenutku.
Ona je uhvaćen sama sebi obračun s ovim čovjekom - Colbert je povratio svoje
superiornost u razgovor, a on mislio da ga zadrži.
"Ti pitaj me, Madame", rekao je, "da se ovaj M. d'Herblay uhićen?"
"Ja -?! Molim vas ništa vrste" "Mislila sam da ste, gospođo.
Ali kao što sam ja bio u zabludi, mi ćemo ga ostaviti na miru, kralj je rekao ništa o tome
njega. "Duchesse malo joj nokte.
"Osim toga", nastavio je Colbert, "ono što je loše za snimanje bi to biskup biti!
Biskup igra za kralja! Oh! Ne, ne, ja neće ni uzeti
najmanji obavijest o njemu. "
Mržnju Duchesse sada sam otkrio.
"Igra za ženu!" Rekla je. "Nije kraljica žena?
Ako ona želi M. d'Herblay uhićen, ona ju je razloga.
Osim toga, nije M. d'Herblay prijatelja onoga koji je osuđen na jesen? "
"Oh! nikada ne misli ", rekao je Colbert.
"Ovaj čovjek će biti pošteđen, ako on nije neprijatelj kralja.
Je li to neugodne za vas? "" Ja ništa kazati. "
"Da - želite da ga vide u zatvoru, u Bastile, na primjer."
"Vjerujem da tajna bolje skriveno iza zidova Bastile od iza tih
od Belle Isle-. "
"Ja ću govoriti s kraljem o tome, on će jasno do točke."
"I dok čekaju da prosvjetljenja, monsieur L'Eveque de Vannes će imati
pobjegao.
Ja bi to učiniti. "" Pobjegao! on! i kamo bi on pobjeći?
Europa je naš, u će, ako ne zapravo. "" On će uvijek naći azil, monsieur.
Očito je da znate ništa o čovjeku što morate učiniti sa.
Vi ne znate D'Herblay, ne znate Aramis.
On je bio jedan od onih četiri mušketira koji su pod pokojnog kralja, je kardinal de
Richelieu drhtati, a koji su tijekom Namjesništvo, dao toliko truda
Monseigneur Mazarina. "
"Ali, gospođo, što on može napraviti, osim ako je kraljevstvo da ga natrag?"
"On je jedan, gospodine." "Kraljevstvo, on je! što, monsieur d'Herblay? "
"Ponavljam vam, gospodine, da ako želi kraljevstvo, on ili ona ima ili će
ga. "
"Pa, kao što su tako ozbiljno da to ne bi trebao pobuniti pobjeći, Madame, obećajem
vam neće pobjeći. "" Belle-Isle je utvrđen, M. Colbert, i
utvrđena po njemu. "
"Ako Belle-Isle su također branili od njega, Belle-Isle nije nesavladiv, a ako
Monsieur l'Eveque de Vannes je zatvorena u Belle-Isle, dobro, gospođo, mjesto će
biti opkoljen, i on će se poduzeti. "
"Vi svibanj biti vrlo određene, monsieur, da žar vam prikazati u interesu
kraljica-majka zadovoljit će joj veličanstvo silno, i vi ćete biti krasno
nagrađeni, ali ono što ću joj reći svoje projekata povezanih s ovim čovjekom? "
"Da kad jednom uzeti, on će biti zatvorena u tvrđavi iz koje će se njezine tajne
nikad pobjeći. "
"Vrlo dobro, monsieur Colbert, a možemo reći da, iz ovog trenutak, mi
su formirali čvrstu savez, koji je, ti i ja, i da sam apsolutno na
usluga. "
"Ja sam, gospođo, tko sam mjesto u tvoje.
Ovaj Chevalier d'Herblay je vrsta španjolskog špijuna, je ne? "
"Mnogo više."
"Tajna ambasadora"? "Visokom i dalje."
"Stop - King Phillip III. Španjolska je bigot.
On je, možda, ispovjednik u Phillip III. "
"Morate ići veći čak i od toga."
"Mordieu!" Plakala Colbert, koji je i sam zaboravio tako daleko da se zakleti u nazočnosti
ove velike dame, ovog starog prijatelja kraljica-majka.
"On tada mora biti opće isusovaca."
"Vjerujem da ste ga pogodili u posljednji", odgovorio Duchesse.
"Ah! tada, Madame, ovaj čovjek će uniš*** sve nas ako ga ne propast, i mi moramo učiniti
brzo, previše. "" Takav je bio po mom mišljenju, monsieur, ali sam
ne usuđuju dati ga vama. "
"I to je bio sretan za nas je napao prijestolje, a ne nama."
"Ali, označiti i, M. Colbert.
M. d'Herblay nikada nije obeshrabrilo, ako je propustio jedan udarac, on će biti sigurni da
napraviti još jedan, on će se početi ponovno.
Ako je dopušteno priliku da pobjegne izrade kralja za sebe, prije ili
kasnije, on će napraviti još jedan, od kojih, na sigurnost, nećete biti premijer. "
Colbert pletenih čelu s prijetećim izrazom.
"Osjećam sigurni da će podmiriti zatvora ove afere za nas, Madame, na način
zadovoljavajući za obje. "
Duchesse nasmijao opet. "Oh! Ako je znao ", rekao je," koliko
Aramis puta je izašao iz zatvora! "" Oh! ", odgovorio Colbert," mi ćemo se pobrinuti
da neće izaći ovaj put. "
"Ali vi ne sudjeluju na ono što sam rekao da ste upravo sada.
Sjećaš li se da je Aramis je bio jedan od četiri invincibles koga tako Richelieu zastrašujuća?
I u tom je razdoblju četiri mušketira nisu bili u posjedu onoga što su
sada -. novaca i iskustva "Colbert malo njegovih usana.
"Mi ćemo se odreći ideju zatvora", rekao je on, u niži ton: "Mi ćemo pronaći
malo povući iz kojih nepobjedivog ne može pobjeći. "
"To je dobro govorio, naš saveznik!", Odgovorio je Duchesse.
"Ali to je sve kasno, da smo ne i bolje vratiti?"
"Što se više dobrovoljno, Madame, iz moje da mi pripreme da bi za postavljanje iz
kod kralja. "" Za Pariz! "plakala Duchesse za
kočijaš.
A prijevoz prema vratio Faubourg Saint Antoine, nakon što je
sklapanje Ugovora koji je dao do smrti posljednjeg prijatelj Fouquet, posljednji
branitelj Belle-Isle, bivši prijatelj
Marie Michon, novi neprijatelj starih Duchesse.