Tip:
Highlight text to annotate it
X
Na praznik Dana neovisnosti SAD 2011. pozvali smo
na sudjelovanje u stvaranju kratkog filma o međuovisnosti.
Ilustracije i snimke stigle su nam iz cijelog svijeta.
Evo što je nastalo...
Kada tijekom događaja ljudske povijesti...
postane sve potrebnije
priznati temeljne osobine
koje nas povezuju,
tada moramo iznova razmotriti
istine koje smatramo očitima.
Da su sva ljudska bića stvorena jednakima
i da su sva međusobno povezana.
Da su sva ljudska bića stvorena jednakima i da su sva međusobno povezana.
Da svi mi dijelimo iste životne težnje:
slobodu
sreću
hranu
vodu
obitavalište
sigurnost
obrazovanje
pravdu
i nadamo se boljoj budućnosti.
Da su naše zajedničko znanje
gospodarstvo
tehnologija i okoliš
u svojoj biti međuovisni.
Međuovisni.
Da je ono što nas tjera dalje kao vrstu
naša radoznalost,
naša sposobnost opraštanja,
naša sposobnost zahvalnosti,
naša hrabrost,
naša želja za povezivanjem.
Da će nam upravo to što dijelimo
u konačnici omogućiti da razvijemo
naš puni zajednički potencijal.
I da iako našim problemima trebamo ozbiljno pristupiti,
nikada sami sebe ne trebamo uzimati previše ozbiljno.
Jer još nešto što nas povezuje
jest naša sposobnost smijanja
i naše nastojanje da učimo iz svojih grešaka.
Jer tako možemo učiti od prošlosti,
razumjeti naše mjesto u svijetu
i iskoristiti naše zajedničko znanje
kako bismo stvorili bolju budućnost.
Možda je došlo vrijeme
da mi kao vrsta
koja se voli smijati,
postavljati pitanja i povezivati se,
učinimo nešto radikalno i istinito.
Stoljećima smo objavljivali neovisnost.
Možda je došlo vrijeme
da mi kao ljudska vrsta
objavimo svoju međuovisnost.
Međuovisnost.
Kako biste objavili svoju međuovisnost...
posjetite www.letitripple.org
posjetite www.letitripple.org
Let it Ripple: Global Films for Mobile Change