Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlju 15
Cijelom slučaju SO FAR
Bradley nadgrobni održan brzo u toj drugoj intervjuu je bio da se s Lizzie Hexam.
U propisuje za njega, on je bio potaknut osjećaj malo kratkom očaja,
i osjećaj pridržava njega.
To je vrlo brzo nakon njegova razgovora s tajnikom, da su on i Charley Hexam
krenuo jedan olovni navečer, nisu ostale nezapažene po Miss Peecher, da se to očajnički
Intervju ostvaren.
'Koje lutaka krojačica', rekao je Bradley, 'je povoljna ni za mene ni za vas,
Hexam. '"Otresit iskrivio malo djetešce, g. nadgrobni spomenik!
Znala sam da će sama staviti na putu, ako je ona mogla, i da će biti siguran na štrajk u
s nečim drske.
Bilo je na tom računa o tome da sam predložio naš ide u City-noć i sastanku moj
sestra. "" Tako sam trebao ", rekao je Bradley, uzimajući njegov
rukavice na svojim rukama živčanog je on hodio.
'Tako sam trebao. "" Nitko, ali moja sestra,' Charley potjeru,
'Bi otkrili takav izniman pratilac.
Ona je to učinio u smiješnom mašte od sebe daje do drugog.
Rekla mi je, tako, da je noć kad smo otišli tamo. '
'Zašto bi ona sama dati do krojačica? Pitao Bradley.
"Oh!", Rekao je dječak, bojanje. 'Jedan od njezinih romantičnih ideja!
Pokušala sam je uvjeriti tako, ali nisam uspjela.
Međutim, ono što imamo za napraviti, je, uspjeti to-noć, g. nadgrobni spomenik, a zatim
sve ostalo slijedi. "
"Vi ste još uvijek sangviničan, Hexam." "Svakako sam, gospodine.
Zašto, imamo sve što je na našoj strani. "" Osim svoje sestre, možda, "mislio
Bradley.
Ali on je samo sumorno mislio da i reče ništa.
'Sve je na našoj strani ", ponovio je dječak s dječačkim povjerenjem.
'Ugled, izvrsna veza za mene, zdrav razum, sve!'
"Da biste bili sigurni, tvoja sestra je uvijek prikazana sama posvećen sestru", rekao je Bradley,
spremni da se održi na niskoj čak i da zemlju nade.
"Naravno, gospodin nadgrobni spomenik, imam dobar posao utjecaja s njom.
A sada da ste me počašćen s povjerenjem i govorio mi je prvi, kažem
Ponovno, imamo sve što je na našoj strani. "
I Bradley mislio opet, "osim svoje sestre, možda."
Siva prašnjavim uveo večer u Londonu gradu nema ni nade aspekt.
Zatvoreni skladišta i urede imaju zraka smrti o njima, a nacionalni
strah od boja ima zrak žalosti.
Kule i zvonici u mnoge kuće-obuhvaćene crkve, mračne i prljav kao
nebo, koji čini silazno o njima, nisu olakšanje općoj tami, sunce brojčanik na
crkva-zid ima izgled, u svom beskorisno
crna sjena, da je uspio u svom poslovanju poduzeća i zaustavio uplate za
uvijek, melankoličnom waifs i zalutali u domaćice i vratar Sweep sjetnim
waifs i zalutali radova i klinaca u
su uzgajivačnice i drugih više melankoličnog waifs i zalutali ih istraživati, traži
i pognut i poking za sve na prodaju.
Skup čovječanstva vanjske od Grada je kao skup zatvorenika koji polijeću iz
tamnica, a tužan Newgate čini sasvim tako dobro uporište za moćnog lorda gradonačelnika kao
svoje države stan.
Na takve večeri, kada je grad pijesak ulazi u kosu i oči i kožu, a kad
otpalo lišće od rijetkih gradskih stabala nesretnim samljeti dolje u kutovima pod kotačima
vjetar, učitelj i učenik
nastao na području Leadenhall Street, špijuniranje istok za Lizzie.
Budući da je nešto prerano u dolasku, oni lurked u kutu, čeka se
pojaviti.
Najbolje izgleda među nama neće izgledati jako dobro, vreba na uglu, a Bradley
je došao iz tog nedostatak vrlo slabo, istina.
"Ovdje je riječ o, g. nadgrobni spomenik!
Pođimo naprijed i joj u susret. "Dok su napredovali, vidjela da dolaze, a
Činilo se prilično muče.
Ali ona je pozdravila svog brata s uobičajenim topline i dotaknu se prošireni ruku
Bradley. Zašto, kamo ideš, Charley, dragi? "
, upitala ga je tada.
"Nigdje. Došli smo na cilju u susret vama. "
'Da mi u susret, Charley? "" Da. Mi ćemo hodati s vama.
No, ne dopustite nam se velike vodeće ulicama gdje svaka osoba hoda, a mi ne možemo
čuti sami govore. Pođimo od strane tihim backways.
Here'sa velika betonirana sud po ovoj crkvi, i tiho, previše.
Hajdemo ovdje. "" Ali to nije na putu, Charley ".
'Da, to je ", rekao je dječak, petulantly.
'To je u mom putu, i moj način je tvoje. "Ona nije objavio svoju ruku, a još uvijek
drži ga, ga pogleda s nekom vrstom žalbe.
On je izbjegavati oči, pod izlikom govoreći: 'Dođite zajedno, gospodine nadgrobni spomenik'.
Bradley hodio na svojoj strani - ne na njezin - i brat i sestra išao ruku pod
ruke.
Sud ih je doveo do groblja, popločani trg suda, s podignutom obali
Zemlja oko dojke visok, u sredini, ograđen željeznim tračnicama.
Ovdje, povoljno i healthfully povišen iznad razine od života, bili su
mrtvi, i nadgrobni spomenici, neki od potonjih droopingly skloni iz
okomito, kao da su stidi laži rekli.
Oni hodao cijelu ovom mjestu jednom, u ustegnute i neugodan način,
kada je dječak zaustavio i rekao:
'Lizzie, g. nadgrobni ima nešto za reći.
Ne želim da se prekida bilo na njemu ili vama, pa ću otići i uzeti
malo prošetati i vratiti.
Znam da u općem smislu što g. nadgrobni namjerava reći, a ja sam vrlo vrlo odobriti
nje, kao i nadam se - i doista ne sumnjam - hoćete.
I ne treba vam reći, Lizzie, da sam pod velikim obvezama g. nadgrobni spomenik, te da
Jako sam zabrinut za g. nadgrobni uspjeti u sve što je obvezuje.
Kao i nadam se - i što je, doista, ne sumnjam - morate biti '.
"Charley", vratio svoju sestru, zadržavanje ruku kako je povukao ', mislim da
je bolje ostati.
Mislim da g. nadgrobni bolje je ne reći ono što misli da se kaže. "
"Zašto, kako ćete znati što je to? 'Vratio dječaka.
'Možda ja ne, ali - "
"Možda ne? Ne, Liz, ja bi trebao da ne.
Ako je znao što je to, što bi mi vrlo različit odgovor.
Tu, pustiti, biti osjetljiv.
Pitam se ne sjećate da je gospodin nadgrobni traži na '.
Ona mu je dopustio da se odvojiti od nje, a on, nakon što je govoreći: 'Sada Liz, biti
racionalna djevojka i dobra sestra, 'otišao.
Ona je ostala sama s Bradley stoji nadgrobni spomenik, a nije bilo sve dok nije odrastao
oči, da je on govorio.
'Rekao sam, "počeo je," kad sam vidio da zadnji, da je nešto neobjašnjivo, koji
možda možda utjecati na vas. Došla sam večeras kako to objasniti.
Nadam se da će suditi o meni moj oklijevaju način kada sam razgovarati s vama.
Možete me vidjeti na mom najveći nedostatak.
To je vrlo nesretna za mene da želim da me vidjeti na moj najbolji, a to znam
ste me vidjeti na moje najgore. "Preselila se polako kad je zastao, a on
preselio se polako na kraj nje.
'Čini se da egoistički za početak rekavši toliko o sebi ", nastavio je," ali
sve što vam kažem čini, čak iu svojim ušima, ispod onoga što želim reći, a
razlikuje od onoga što želim reći.
Ja ne mogu pomoći. Tako je.
Vi ste na propast od mene. '
Počela je u strastvenom zvukom posljednje riječi, a strastvenim djelovanja
ruke, s kojima su u pratnji.
"Da! ste ruševina - propast - ruševina--o meni.
Nemam resurse u sebi, nemam povjerenja u sebe, nemam vladu
sam od sebe kada ste blizu mene ili u mojim mislima.
A ti si uvijek u mojim mislima sada.
Nikad nisam bio zatvoriti od vas jer sam prvi put te vidio.
Oh, to je bio očajan dan za mene! To je bio očajan, jadan dan! '
Dodir sažaljenja prema njemu pomiješana s njom odbojnost prema njemu i rekla je: 'g.
Nadgrobni spomenik, ja sam žalostan da je to učinio vam nikakvu štetu, ali nikad nisam to mislio. "
'Ima!' Povika, despairingly.
"Sada, čini mi se da su vam prigovarali, umjesto otkrivanja za vas stanje moje
vlastiti um! Držite se sa mnom.
Ja sam uvijek u krivu kada su u pitanju.
To je moja sudbina. "
Boreći se sam sa sobom, i puta se gleda na pustih prozora
kuće, kao da bi moglo biti nešto napisao u svojim grimy ploča koji bi
mu pomoći, on je hodao cijeli pločnik na boku, prije nego je govorio ponovno.
"Moram pokušati dati izraz za ono što je u mojoj glavi, to će i mora se govori.
Iako me vidiš, tako zbunjen - da li me udariti tako nemoćni - molim vas da vjeruju
da postoji mnogo ljudi koji misle dobro o meni, da postoje neki ljudi koji
visoko poštivaju me, da sam u moj način osvojio
Stanica koja se smatra vrijedan pobjede. "
"Sigurno, Gospodine nadgrobni spomenik, ja ne vjerujem u to. Sigurno Uvijek sam ga poznate iz
Charley ".
'Molim vas da vjerujem da ako sam ja ponuditi svoj dom kao što je to, moja stanica
kao što je to, moji osjećaji kao što su, na bilo jedan od najboljih u obzir i
najbolje kvalificirana, a najistaknutiji,
među mladim ženama koje se bave u svom pozivu, vjerojatno će biti prihvaćena.
Čak i spremno prihvatili. "" Ja to ne sumnjam ", rekao je Lizzie, s njom
oči na zemlju.
'Ponekad ga je u mislima da tu ponudu i skrasiti se koliko
ljudi iz mog razreda to: sam na jednoj strani škole, moja žena, s druge strane, oba od nas
zainteresirani za isti rad. "
'Zašto ste se ne radi tako?' Pitao Lizzie Hexam.
'Zašto ne učiniti?' Daleko bolje da nisam učinio!
Samo jedan zrno utjehe Imao sam ti nekoliko tjedana ", rekao je, uvijek govoreći
strastveno, a kada je većina nedvosmislen, ponavljajući da bivši akciju rukama,
koji su kao flinging svoje srce krv
prije nego joj u kapi nakon kolnika-kamenja, 'samo jedno zrno utjehe sam
imali ove nekoliko tjedana je, da sam nikada nije učinio.
Jer ako sam imao, a ako se ista čarolija je došao na mene za moju propast, znam da bih trebala
su potrgan da se rastavlja kravata kao da je to bila poruka ".
Ona je pogledala u njega sa pogled od straha, te manjem gestu.
On je odgovorio, kao da je govorio.
'Ne! To ne bi bilo dobrovoljno s moje strane, bilo više nego što je dobrovoljno u meni
da se ovdje sada. Vi me privući k vama.
Ako sam bio zatvoren u jake zatvoru, ti bi me izvući.
Ja bi trebao probiti zid doći k vama.
Da sam ležao na krevetu bolestan, ti bi me sastaviti - teturati se na noge i
spadaju tamo. "divlju energiju čovjeka, sada sasvim neka
labav, bio je apsolutno strašna.
On je zaustavio i položio ruku na komadu nositi na groblju-zemlja
nepropusna navlaka, kao da bi istjerani kamen.
'Nitko ne zna dok to dođe vrijeme, koje dubine su u njemu.
Za neke ljude nikada ne dođe, neka se odmoriti i biti zahvalni!
Za mene, ti ga donio; na mene, to prisiljeni, i dno ove bijesni more! '
se udara o prsa ", je heaved do tada."
'Gospodin nadgrobni spomenik, čuo sam dosta.
Dopustite mi da vas ovdje stati. To će biti bolje za vas i bolje
ja. Neka nam pronaći moj brat. "
"Ne još.
To će i mora se govori. Ja sam bio u mukama Otkad sam
nakratko se zaustavio njega prije. Vi ste se uplašili.
To je još jedna od mojih nevolja da ja ne mogu govoriti ili govoriti o vama bez
posrće na svakom slogu, osim ako sam neka provjera ići zajedno i pokrenuti lud.
Ovdje je čovjek paljenja svjetiljke.
On će otići izravno. Ja molim za vas da nas hoda uokolo to
mjesto opet. Nemate razloga za gledati alarmirali; mogu
obuzdati sebe, a ja ću. '
Ona je dala u vapaju - kako je to mogla napraviti na drugi način - i oni tempom kamenje u
tišina.
Jedan po jedan svjetla skočio do donošenja hladno siva zvonik više udaljenih i
su bili sami ponovno.
On je rekao da nema više dok se nije vratila na mjesto gdje je odlomljen, tu je
opet stalo, i opet shvatio kamen.
U rekavši ono što je tada rekao, nikada nije gledao, ali pogledala njega i
odrubili na njega. 'Znaš što ću reći.
Volim te.
Što drugi ljudi može značiti kada su koristiti taj izraz, ne znam, što mislim je,
da sam pod utjecajem nekih ogromne privlačnosti koji sam opirao
uzalud i što me overmasters.
Možete me privući na vatru, mogli izvući me vode, mogli izvući me
vješala, što bi me privuklo bilo smrti, da bi me ništa izvući imam najviše
izbjegavati, možete me privuklo bilo izlaganja i sramote.
To i zbrka mojih misli, tako da sam fit za ništa, je ono što mislim
od strane vas kao ruševina od mene.
Ali ako bi se vratili povoljan odgovor na moje ponude sebe u braku, te
me mogli privući bilo dobro - svako dobro - s jednakom snagom.
Moji su okolnosti vrlo lako, a vi želite za ništa.
Moj ugled stoji prilično visok, i da će biti š*** za tvoje.
Ako me vidio na mom radu, u mogućnosti to učiniti i dobro poštovani u njoj, možda čak i
dolaze da se neka vrsta ponosa u meni - ja bih se jako truditi da bi trebao.
Bez obzira razmatranja Možda sam mislio na ovu ponudu, ja sam pobijedio,
i ja ga svim srcem.
Vaš brat mi ide u prilog do kraja, a to je vjerojatnije da bismo mogli živjeti i raditi
zajedno, u svakom slučaju, izvjesno je da će imati moju najbolju utjecaj i podršku.
Ne znam što bih mogla reći više, ako sam pokušao.
Ja samo mogu oslabiti ono što je bolesna dovoljno, rekao je kako je.
Ja samo dodati da ako je bilo koja tvrdnja na Vas da se ozbiljno, ja sam u temeljitoj ozbiljno,
strašno ozbiljno. '
Mort u prahu ispod kamena na kojoj je otrgnut, pogodio na pločniku
potvrditi njegove riječi. 'Gospodin nadgrobni spomenik - "
'Stop!
Ja vas molim, prije nego što mi odgovoriš, hodati okrugli ovo mjesto još jednom.
To će vam dati minutu je vrijeme za razmišljanje, i ja minutu je vrijeme da biste dobili neki
jakost zajedno. '
Ponovno je dala na vapaju, i opet su se vratili na isto mjesto, a
opet je radio u kamenu. 'Je li to ", rekao je, sa svojom pozornošću
očito zaokupljen njime, "da ili ne? '
'Gospodin nadgrobni spomenik, hvala vam, iskreno, hvala ti zahvalno, i nadamo se da možete pronaći
vrijedna žena prije dugo i biti vrlo sretan.
Ali to nije. "
'Nije kratko vrijeme potrebno za razmišljanje;? Ne tjedana ili dana' pitao je, u isto
pola ugušila način. 'Nitko god.'
'Jeste li sasvim odlučio, i nema šanse da bilo kakve promjene u mom korist? "
'Ja sam vrlo odlučio, g. nadgrobni spomenik, a ja sam dužan odgovoriti ja sam siguran da je
nema. '
'Tada', rekao je, iznenada mijenja svoj ton i okretanje k njoj i donosi njegov
stisnuta ruka dolje na kamenu sa silom koja je postavila zglobove sirovina i
krvarenje; ", a zatim nadam se da ću možda nikada neće ga ubiti! '
Tamno izgled mržnje i osvete s kojom riječi izbio iz njegovih usta modar,
i koji je stajao držeći svoju ruku namazani kao da je održan neki oružje i
je upravo udario smrtonosan udarac, tako da su joj se bojali da je okrenuo pobjeći.
Ali on ju je uhvatio za ruku. 'Gospodin nadgrobni spomenik, da me pusti.
G. nadgrobni spomenik, moram zvati u pomoć! '
"Ja sam koji bi trebao pozvati pomoć", rekao je, "ne znam još koliko mi treba
to. '
Radi njegova lica kao što je pao s njega, glancing krug za bratom i
neizvjesno što će učiniti, možda iznudio krik iz nje u jedan trenutak, ali sve u
nakon što je on oštro ga je zaustavilo i fiksni, kao da sama smrt da su to učinili.
'Ima! Vidite sam se oporavila.
Čujte me out. "
S puno dostojanstva hrabrosti, kao što je podsjetio njezin samostalan život i nju
pravo da budu slobodni od odgovornosti prema tom čovjeku, ona je objavio svoju ruku iz njegove
shvatiti i stao u potrazi puni u njega.
Ona nikada nije bio tako lijep, u njegovim očima.
Hladovina je došao preko njih, a osvrnuo se na nju, kao da je nacrtao jako svjetlo iz
od njih za sebe.
"Ovaj put, barem, ja ću ostaviti ništa neizrečeno," on je otišao na, preklop ruke
pred njim, jasno kako bi se spriječilo njegovo se izdao u bilo silovite geste, 'ovo
zadnji put sam barem neće biti mučen sa poslije-misli izgubljene prilike.
G. Eugene Wrayburn. '"Je li to od njega što je govorio u vašoj
neobuzdan bijes i nasilje?
Lizzie Hexam zahtijevao s duhom. On je ugrizao njegovu usnu, i pogledao u nju, i reče:
nikada riječ. 'Je li to g. Wrayburn da prijeti? "
On je ugrizao njegovu usne ponovno, i gledao u nju, i reče: ni na jednu riječ.
"Vi me je zamolio da vas sasluša, i da neće govoriti.
Da nađem moj brat. "
"Ostani! I prijeti nikoga. "
Njezin izgled pao na trenutak na svom krvarenja ruke.
On je uzdignut na usta, to izbrisala na rukavu, i opet ga preklopiti preko druge.
'Gospodin Eugene Wrayburn', ponovio je. 'Zašto ste spomenuti da je ime i ponovno
opet, g. nadgrobni spomenik? "
'Budući da je tekst malo sam ostavio za reći.
Promatrajte! Nema prijetnje u njega.
Ako sam izreći prijetnju, me zaustaviti, te ga pričvrstite na mene.
G. Eugene Wrayburn. '
Gora prijetnja od prenio je u svojoj maniri izgovarajući ime, jedva
su mu pobjegli. "On vas progoni.
Vi prihvaćate favorizira od njega.
Vi ste spremni dovoljno da bi ga slušali. Znam to, kao i što radi. "
'Gospodin Wrayburn je pažljiv i dobar mi je, gospodine ", rekao je Lizzie, ponosno," u
priključak sa smrću i sjećanje na mog lošeg oca. '
"Nema sumnje.
On je, naravno, vrlo obziran i vrlo dobar čovjek, gospodin Eugen Wrayburn. '
'On je ništa za vas, mislim ", rekao je Lizzie, s indignacijom nije mogla
uguši.
'O, da, on je. Postoji li pogreška.
On je puno za mene. '"Što je s tobom?'
"On može biti konkurent za mene među ostalim, rekao je Bradley.
'Gospodin nadgrobni spomenik' vratio Lizzie, s gorućeg lice, "to je kukavički u vas
sa mnom razgovarati na ovaj način.
No, čini mi moći reći da vas ne vole, i da nikad nisam volio
da iz prve, i da nitko drugi živo biće ima veze s
učinak da su proizvedene na mene za sebe. '
Njegova glava je savijena na trenutak, kao da je pod težinom, te je potom pogledao opet,
vlaženje svoje usne.
'Ja se događa s malo što sam napustio reći.
Znao sam da sve to o Mr Eugene Wrayburn, sve dok ste bili crtanje me k vama.
I zarati znanja, ali sasvim uzalud.
To je napravio razliku u mene. Uz g. Eugene Wrayburn u mom umu, JA je otišao
na.
Uz g. Eugene Wrayburn u mojim mislima, govorio sam vam upravo sada.
Uz g. Eugene Wrayburn u mom umu, ja sam bila zapostavljena, a ja sam bio izbačen ".
'Ako vam dati ta imena u moj hvala za prijedlog i pada, to je
moja greška, g. nadgrobni spomenik? ", rekao je Lizzie, compassionating gorke borbe on
nije mogao sakriti, gotovo jednako kao i ona odbija i zabrinuti zbog toga.
'Ja sam ne žali,' vratio 'Ja sam samo navesti slučaj.
Morala sam se boriti sa mojim samopoštovanja kad sam podnio da će biti povučeni do vas unatoč
G. Wrayburn. Možda ćete zamisliti kako mi je niska samopoštovanje
leži sada. '
Bila je povrijeđena i ljuta, ali sama potisnute u obzir njegove patnje,
i njegova brata se njezin prijatelj.
'I to se nalazi pod nogama ", rekao je Bradley, odvija ruke usprkos sebi,
i žestoko mahala s njima i prema kamenje na pločniku.
"Sjetite se da!
Nalazi se u te kolegama nogama, a on korača na njemu i exults iznad njega. "
"On ne!", Rekao je Lizzie. "On čini!", Rekao je Bradley.
'Ja sam stajao pred njim licem u lice, i on me slomiti dolje u blato njegove
prezir, i otišao preko mene. Zašto? Budući da je znao što je s pobjedom
u spremištu za mene do noći. "
"O, gospodine nadgrobni spomenik, da govorimo prilično divlje." "Vrlo sabrano.
Znam što govorim previše dobro. Sada sam rekao sve.
Ja sam koristio nikakvu prijetnju, ne zaboravite, ja sam učinio više nego vam pokazati kako slučaj
štandovi, -. kako stoji slučaj, do sada 'U ovom trenutku njezin brat sauntered u
vidjeti u neposrednoj blizini.
Ona je pojurila za njim i uhvatio ga za ruku.
Bradley slijedi, i postavio svoju tešku ruku na dječaka suprotnog ramena.
'Charley Hexam, ja odlazim kući.
Moram hodati kući sama za noć, i dobiti zatvorena u svojoj sobi bez da govori
na.
Daj mi pola sata početak, i neka mi se, dok si me naći na mom radu u
jutro. Ja ću biti na poslu u jutro samo
kao i obično. "
Clasping ruke, on je izrekao kratku nezemaljski krik slomljena, i ode.
Brat i sestra su ostali gledaju jedni drugima u blizini svjetiljke u osamljeni
groblje, a dječak je lice prekriveno i potamne, kako je rekao, u grubim tonom: "Što
je značenje toga?
Što si učinio s mojim najboljim prijateljem? Out s istinom!
'Charley!' Izjavio je kako njegova sestra. "Govori malo više obzirno!
'Ja sam ne u humor na razmatranje ili za gluposti bilo koje vrste ", odgovorio je
dječak. "Što ste radili?
Zašto je g. nadgrobni otišao od nas na taj način?
"Pitao me - znaš pitao me - da se njegova supruga, Charley".
"Pa?", Rekao je dječak, nestrpljivo.
'I ja sam bio dužan da mu kažem da sam ne može biti njegova supruga. "
"Ti su dužni da mu kažem 'je ponovio dječak ljutito, između njegovih zubi i
nepristojno je guranje daleko.
"Ti su dužni da mu kažem! Znate li da je vrijedan pedeset od vas? '
"To jednostavno može biti tako, Charley, ali ne mogu se udati za njega."
"Mislite da ste svjesni da ne možete ga cijeniti, a ne zaslužuju
ga, pretpostavljam? "" Mislim da ga ne vole, Charley,
i da nikada neću udati za njega. "
"Na moje duše", usklikne dječak, "ti si lijepa slika od sestre!
Na moje duše, ti si lijepa komad disinterestedness!
I tako sva moja nastojanja otkazati prošlost i sam podići u svijetu, i
te podići sa mnom, moraju biti poraženi od vaših niskim hirovima; su oni?
'Neću vam predbacuju, Charley ".
'Čujte joj!' Usklikne dječak, gledajući krug u tami.
"Ona me neće prigovarati! Ona radi njezin najbolji uniš*** svoje bogatstvo
i sama, a ona me neće prigovarati!
Zašto, vi ćete mi reći, pored, da ne će prigovarati g. kamen temeljac za izlazak iz
sfera u kojoj je ukras, te se stavljanjem na svoje noge, kako bi se
odbio od vas! "
'Ne, Charley, ja samo da će vam reći, kao što sam sebe rekao da sam mu zahvaliti za to
tako, da mi je žao je to učinio, i da nadam se da će to puno bolje, i biti sretan. "
Neki dodir kajanje udari dječaka kaljenje srce dok je gledao na nju, njegova
bolesnik malo dojiti u ranom djetinjstvu, njegova pacijenta prijatelj, savjetnik i regeneraciju u
djetinjstvo, self-zaborav sestra, koja je učinila sve za njega.
Njegov ton popustio, te je izvukao ruku kroz njegovu.
"Sada, dođi, Liz, ne želimo svađati: budimo razumni i razgovarati to više kao
brat i sestra. Hoćete li slušati mene? '
'Oh, Charley ", odgovori ona kroz nju počevši suzama," ne ja ne slušati vas,
i čuti mnoge teške stvari! "Tada mi je žao.
Tu, Liz!
Ja sam unfeignedly žao. Samo ti nemoj me ugasiti tako.
Sada vidjeti. G. nadgrobni savršeno je posvećena za vas.
On mi je rekao u najjačoj način koji nikada nije bio njegov stari samo za jedan
ni minute jer sam ga prvi put doveo do vas vidjeti.
Miss Peecher, naša učiteljica - lijepa i mlada, i sve to - Poznato je da je
jako vezan za njega, a on neće toliko gledati na nju ili čuti za nju.
Sada, njegova odanost morate biti nezainteresirani jednom, ne mora to?
Ako je oženjen Miss Peecher, on će biti puno bolje u svim svjetovnim
poštuje, nego u se udala za vas.
Pa, on nema ništa da se u njoj, je on?
! 'Ništa, nebo zna "" Vrlo dobro, onda ", rekao je dječak' to je
nešto u svoju korist, a velika stvar.
Tada sam došao u. g. nadgrobni uvijek mi je dobio na, i on
ima dobar posao u njegovoj moći, i naravno, ako je moj brat-in-zakon ne bi dobili
me na manje, ali bi me na više.
G. nadgrobni dolazi i povjerenja u mene, u vrlo delikatnoj način, i kaže: "Nadam se da moje
oženio svoju sestru biti ugodan za vas, Hexam i korisne za vas? "
Kažem, "Ne postoji ništa na svijetu, g. nadgrobni spomenik, da sam mogao biti bolji zadovoljan
s ".
G. nadgrobni kaže: "Tada sam se osloniti na svoje poznavanje mene za tvoje dobro
riječi sa tvojom sestrom, Hexam? "
A ja kažem: "Doista, gospodin nadgrobni spomenik, i, naravno, imam dobar posao utjecaja
. s njom "pa sam, nisam ja, Liz '?
'Da, Charley ".
'Pa rekao! Sada, vidjet ćete, počinjemo se na,
trenutka počinjemo da se to stvarno govori više, kao što su brat i sestra.
Vrlo dobro.
Onda dolaze u.
Kao što je g. nadgrobni spomenik supruzi da će se zauzimati najuglednijih stanice, a
ti bi se drži daleko bolje mjesto u društvu nego što sada držite, a što bi u
Duljina se prestati rijeke strani i
stari disagreeables koji mu pripada, a ti bi se riješiti za dobrobit lutaka krojački
i njihovi pijani očevi, i kao što od toga.
Nije da želim omalovažavati Miss Jenny Wren: Usuđujem se reći ona je sve vrlo dobro
njezin način, ali njezin način nije vaš način kao i gospodina nadgrobni supruge.
Sada možete vidjeti, Liz, na sva tri računa - na g. nadgrobni je, na moje, na tvoje -
ništa ne može biti bolje ili poželjnije. "
Hodali su polako kao dječak govorio, a ovdje je stajao još uvijek, kako bi vidjeli kakav učinak
on je napravio.
Sestrom oči su fiksirane na njega, ali kao što su pokazali ne popustljiv, i kao što je
ostao nijem, on je išao na ponovno. Bilo je zbunjenost u svom tonu kao
je nastavljen, iako je to htio prikriti.
'Nakon toliko utjecaja s vama, Liz, kao što sam ja, možda sam trebao napraviti bolje
da su imali malo popričati s vama u prvom stupnju, prije nego što je gospodin govorio nadgrobni
za sebe.
Ali stvarno sve to u njegovu korist činilo tako jednostavna i neporeciva, a ja vas znao da
oduvijek je tako razumna i osjećajna, da nisam razmislite vrijedi
dok.
Vrlo je vjerojatno da je bila pogreška od mina. No, ubrzo je postavljen desno.
Sve što treba biti učinjeno kako bi ga postaviti u pravu, je za vas recite mi odjednom da ću otići
kući i reći da nadgrobni g. ono što se dogodilo nije konačan, te da će
sve doći k sebi od strane i po '.
On je prestao opet. Blijedo lice izgledao nervozno i ljubavlju
na njega, ali ona je odmahnula glavom. "Ne možete govoriti?", Rekao je dječak naglo.
'Ja sam vrlo ne želi govoriti, Charley.
Ako moram, moram. Ne mogu vam dopustiti da kažem svaka takva
stvar g. nadgrobni spomenik: Ne mogu vam omogućiti da bilo reći takvu stvar g. nadgrobni spomenik.
Ništa, ostaje da se mu od mene, nakon što sam rekao za dobro i sve,
do noći. "
'I ova djevojka ", povika dječaka, prezirno ju je bacio off opet,
'Poziva sama sestra!' Charley, draga, to je drugi put
da su gotovo me udario.
Nemojte se ozlijediti moje riječi. Ne mislim - bože sačuvaj - da
je namijenjena, ali teško da znamo što nagli ljuljačka sami ukloniti iz
ja. "
"No!", Rekao je dječak, koje ne pazi na prigovor, i provodi svoje
ponizniji i razočaranje, 'Ja znam što to znači, a vi ne će me sramota. "
'To znači da ono što sam vam rekao, Charley, i ništa više. "
'To nije točno ", rekao je dječak u nasilnom tonu", a znate da to nije.
To znači da svoje dragocjeno g. Wrayburn, to je ono što to znači '.
'Charley! Ako se sjetite bilo koje stare dane naše
zajedno, uzdržavati!
"Ali ti neće sramota me, 'tvrdoglavo nastavila dječaka.
"Odlučan sam da nakon što sam se popeli iz blata, ne će me povući
prema dolje.
Ne možete me sramota ako imam veze s tobom, i ja ću imati ništa za napraviti
s vama u budućnosti. "," Charley!
Na mnoge noći kao što je ovaj i mnoge noći još gore, ja sam sjeo na kamen
ulica, te hushing u naručju.
Opovrgnuti te riječi, bez čak i reći da ste je žao za njih, i moje ruke su otvorene za
još uvijek, i tako je moje srce. "" ja ne ću ih opovrgnuti.
Ja ću ih opet reći.
Vi ste inveterately bad girl, a lažna sestra i ja sam učinio s vama.
Za sve, učinio sam s vama! '
On je bacio svoju nezahvalnog i neljubazan ruku kao da je postavio barijeru između
ih i bacio se na pete i ju je ostavio.
Ona je ostao ravnodušan na istom mjestu, tiho i nepomično, dok upečatljiv
crkve sat je izazvala, a ona se okrenu.
Ali onda, uz razbijanje njezine nepokretnosti došao razbijanje
vode da je hladno srce sebično dječak je smrznuto.
I 'O, da bih bio ovdje leži mrtav!' I 'O Charley i Charley, da je to
bi trebao biti kraj naše slike u vatri! 'su sve riječi rekla je ona, kao što je
postavio svoje lice u rukama na kamenu prevladavanje.
Lik prolazio, i prošao, ali zaustavljen i zaokruži pogledom na nju.
To je lik starca s pognute glave, koji je nosio veliki oboda niske
okrunjen šešir, i dugo zaobiđe kaput.
Nakon malo oklijevanja, lik se okrenuo, a napreduje sa zrakom
blagost i suosjećanje, je rekao:
'Oprostite, mladu ženu, za govorenje za vas, ali vi ste u nekoj tjeskobi
um.
Ja ne mogu proći na moj način i ostaviti da plaču ovdje sama, kao da nije bilo ništa
u mjestu. Mogu li vam pomoći?
Mogu ništa učiniti kako bi vam udobnost?
Ona podiže glavu na zvuk te ljubaznim riječima, a rado je odgovorio, "O, gospodine
Riah, to samo ti? '' Moja kći ", rekao je starac," stojim
izvan sebe!
Govorio sam kao na stranca. Uzmi moju ruku, uzmi moju ruku.
Što vas tuguje? Tko je to učinio?
Jadna djevojka, siromašna djevojka! "
'Moj brat ima posvađao sa mnom' sobbed Lizzie ', a mi odreći.'
'On je nezahvalan pas ", rekao je Židov, ljutito.
"Pustite ga. '
Tresti prašinu s tvojih nogu i pustiti ga da ode.
Dođi, kćeri!
Dođite sa mnom kući - to je samo preko ceste - i uzeti malo vremena da se oporavi
vaš mir i kako bi vaše oči pristojan, a onda sam snosi Vam tvrtku kroz
ulice.
Za to je prošlost svoje uobičajeno vrijeme, a uskoro će biti kasno, a put je dug, a
postoji mnogo tvrtka izvan vrata za noćne '.
Ona je prihvatila pomoć ju je ponudio, a polako se onesvijestila od
groblje.
Oni su bili na djelu u nastajanju na glavnoj prometnici, kada je drugi lik
loitering nezadovoljno je, a gleda na ulicu i dolje to, a sve o tome,
započela i uzviknuo, 'Lizzie! zašto, gdje si bio?
Zašto, što je bilo? "Kao što je Eugene Wrayburn tako joj se obratio, ona
privukao bliže Židova, i savijena glavom.
Židov koji su uzeti u cijeloj Eugen u jednom oštrom pogled baci oči na
tlo, a stajao nijem. 'Lizzie, što je bilo? "
'Gospodin Wrayburn, ne mogu vam reći.
Ne mogu vam reći da-noć, ako sam ikada mogu vam reći.
Molite ostavite me. '"Ali, Lizzie, došao sam izričito da vam se pridruže.
Došao sam doma hodati s tobom, da večerao na kave-house u ovom susjedstvu i
znajući svoj sat.
I ja sam bio zaostaje o, 'dodao je Eugene ", kao ovršitelj ili" s pogledom
na Riah, 'stara clothesman. "Židov podiže oči, te je u
Eugene još jednom, na nekom drugom pogled.
'Gospodin Wrayburn, molite, molite, ostavljaj me s ovim zaštitnik.
I jedna stvar više. Molite, molite, budite oprezni od sebe. "
"Otajstva Udolpho! ', Rekao je Eugene, s pogledom divljenja.
'Mogu li opravdati molba, u nazočnosti starijeg gospodina, koji je to
vrsta zaštitnik?
'Pouzdan prijatelj ", rekao je Lizzie. 'Ja ću ga osloboditi svoje povjerenje' vratio
Eugene. "Ali morate mi reći, Lizzie, što je
važno? "
'Njezin brat je stvar ", rekao je starac, podizanja oči opet.
"Naš brat stvar? 'Vratio Eugene, s prozračnom prezira.
"Naš brat ne vrijedi misao, daleko manje suza.
Što je naš brat učinio? '
Starac podiže oči opet, s jednom grobu pogled na Wrayburn i jednog groba
pogled na Lizzie, kao što je ona stajala gledajući dolje.
Oboje su bili tako puni znači da čak i Eugene provjerena je u svojoj karijeri svjetla, a
oslabio u promišljeni kontakta Humph!
Sa zrakom savršen strpljenja starac, ostajući nijemi i čuvanje oči
obarani, stajao, zadržavši Lizzie ruku, kao da u svom naviku pasivni
izdržljivost, bilo bi sve jedan do njega ako je on stajao nepomično cijelu noć.
"Ako se gospodin Aaron", rekao je Eugene, koji su ubrzo pronašli ovaj umarajuće 'će biti dovoljno dobar da
napustiti svoj trošak na mene, on će biti sasvim slobodan za bilo koji angažman može imati
u sinagogi.
G. Aron ćete imati dobrotu? Ali starac stajao dionica i dalje.
"Dobra večer, gospodine Aron", rekao je Eugene, pristojno, "ne trebamo vas zadržati."
Tada se pretvara u Lizzie, "Je li naš prijatelj gospodin Aaron malo gluh?"
'Moj sluh je vrlo dobra, kršćanski gospodin ", odgovori stari čovjek, mirno;
"Ali ja ću čuti samo jedan glas za noć, želeći mi je što napuštam ovu djevojku prije nego što sam
ju prenio u svoj dom.
Ako ona to traži, ja ću to učiniti. Ja ću to učiniti nitko drugi. "
"Smijem li pitati zašto je tako, g. Aarona?", Rekao je Eugene, sasvim nesmetano u svojoj jednostavnosti.
"Oprostite mi.
Ako ona me pita, ja ću joj reći, "odgovori starac.
'Ja ću reći nitko drugi. "" Ja ne vas ", rekao je Lizzie', a molim
da me odvesti kući.
G. Wrayburn, ja sam imao gorak ispitivanje za noć, a ja se nadam da me neće misliti
nezahvalnici, ili tajanstveni ili promjenjivo. Ja sam ne, ja sam jadna.
Molite se sjetiti što sam vam rekao.
Molite, molite, voditi brigu. "," My dragi Lizzie ', on se vratio u low
glas, savijanje preko nje na drugu stranu, "čega?
Od koga? '
"Bilo kojeg od vas u zadnje vrijeme vidio i napravio ljut."
On snapped prste i smijali.
"Dođi", rekao je on, 'jer ne mogu biti bolje, gospodin Aaron i ja ću podijeliti to povjerenje, a
vidimo se kući zajedno. G. Aron na toj strani, a ja o tome.
Ako je savršeno prihvatljivo g. Arona, escort sada će se nastaviti. "
Znao je svoju moć *** njom. Znao je da ona ne bi inzistirati na njegovom
ju ostavlja.
Znao je da njezini strahovi za njega se uzbudi, ona će biti neugodno da je on iz
njezina vidokruga.
Za sve svoje prividne lakoća i bezbrižno, on je znao što je on izabrao da
znam misli svoga srca.
I događa u njezinoj strani, tako veselo, bez obzira na sve što je pozvao
protiv njega, tako superioran u svojim sallies i samoposjedovanje na sumorne prisile
njezin tužitelj i sebični drskost od nje
brat, tako da joj ostaje vjeran, jer se činilo, kad joj je bio nevjeran vlastite dionice, što
ogromna prednost, što je neodoljiv utjecaj, bilo da je njegova noć!
Dodaj u mirovanju, jadna djevojka, koja je čula ga vilified zbog nje, i da
ona je trpio za njegova, i gdje je čudo da su njegovi povremeni tonovi ozbiljna
kamata (postavljanje off svoju nepažnje, kao
ako bi se pretpostaviti da se smirim nju), da je njegov najlakši dodir, njegov pogled najlakši, njegov vrlo
prisutnost pored nje u mraku zajedničkom ulici, kao što su brza začaranoj
svijet, da je prirodno za ljubomoru
i zloba i zloca sve biti u stanju nositi svjetlinu, i podsmijeh na što
zli duhovi mogu.
Ništa više se, rekao je za popravak Riah-a, otišli su izravno Lizzie-a
smještaj. Malo manje od kuće vrata joj se rastali
od njih, i ode u miru.
'Gospodin Aron ", rekao je Eugene, kada su ostali zajedno na ulici", s mnogim
hvala za vaše tvrtke, ostaje za mene nevoljko rastanka. "
'Gospodine,' vratili s druge strane, "Dajem vam laku noć i želim da vam ne bi bilo tako
nepromišljeno. "
'Gospodin Aron, "vratio Eugene", dajem vam laku noć i želim (jer si
malo glup) da ne bi bilo tako zamišljen. "
Ali sada, da je njegov dio je igrao van navečer, a kad u okretanju leđa
na Židova, on je došao s pozornice, bio je zamišljen sebe.
'Kako je Lightwood je vjeronauk pokrenuti?', Promrmljao je, kao što je on zaustavljen na vidjelo njegovu cigaru.
'Što je da se od njega? Što to radiš?
Kamo ideš?
Uskoro ćemo znati danas. Ah! 'S teškim uzdahom.
Teški uzdah je ponovio kao da je jeku, sat vremena nakon toga, kada Riah, koji
sjedio na nekim tamnim koraka u kutu nasuprot kuće, ustade i
ode pacijent način, kroz krađe
ulice u svojoj staroj haljini, poput duha nekog preminulog vrijeme.