Tip:
Highlight text to annotate it
X
Doba nevinosti je Edith Wharton Poglavlju III.
To se dogodilo uvijek na isti način.
Gospođa Julius Beaufort, u noći svog godišnjeg loptom, nikada se nije pojavio na
Opera, dapače, ona je uvijek dao joj loptu na Opera noći kako bi se naglasila je
potpuna nadmoć na kućanskih briga,
i njezin posjedovanje osoblja službenika nadležnih organizirati svaki detalj
zabava u svojoj odsutnosti.
The Beauforts 'kuća bio je jedan od rijetkih u New Yorku da je imao loptu sobi (to
antidatirana čak i gospođa Manson Mingott-a i su se Headly Chiverses '), te u vrijeme kada
je na početku se mislilo "provincijski"
staviti "Crash" preko salonu podu i pomaknite namještaja na kat,
posjedovanje lopte sobi koja je korištena ni za druge svrhe, a lijevo za tri-
sto-i-šezdeset i četiri dana u godini na
kolapsom tama, sa pozlaćenim stolicama složeni u kutu i luster u svojoj
torba, a to neosporan superiornost je osjetio da nadoknaditi sve što je žalosno u
Beaufort prošlosti.
Gospođa Archer, koji je bio zaljubljen u svoju društvenu filozofiju kovanja u aksioma, imao jednom
je rekao: "Mi svi imamo kućne ljubimce obične ljude -" i iako je fraza jedan smion,
njezina istina potajno primljena je u mnogim ekskluzivnim krilu.
Ali Beauforts nisu bili baš uobičajeno, neki ljudi su rekli da su čak i gori.
Gospođa Beaufort doista pripadao jednoj od američkih najviše poštovan obitelji, ona je
bila lijepa Regina Dallas (podružnice Južnoj Karolini), bez novca ljepota
uvedena u New York društvu nju
rođak, nerazumna Medora Manson, koji je uvijek bio događaj krivu stvar iz
Pravo motiv.
Kada netko je vezana uz Mansons i Rushworths jedan ima "droit de navod" (kao
G. Sillerton Jackson, koji je pohađao u Tuileries, to se zove) u New Yorku
društvo, ali je ne izgubiti ga u ženili Julius Beaufort?
Pitanje je: tko je bio Beaufort?
Umro za Engleza, bio je drag, zgodan, mrzovoljan, gostoljubivi i
duhoviti.
On je došao u Ameriku s pismima preporuke iz stare gospođe Mansona
Mingott na engleskom sin-in-zakon, bankar, i brzo je napravio sebi važan
položaj u svijetu stvari, ali mu
navike su se raspršila, jezik mu je gorak, njegovi su porijeklu tajanstvena;
i kada Medora Manson je najavio njezin bratić angažman mu je osjetio da
biti još jedan čin ludosti u lošem Medora duge rekord imprudences.
Ali glupost je kao što se često opravdano njezine djece što su mudrost, a dvije godine nakon
mlade gospođe Beaufort brak je priznala da je imala najviše
uglednih kuća u New Yorku.
Nitko nije znao točno kako ostvariti čudo.
Bila je lijen, pasivna, oštar i zvala ju dosadno, ali odjevena kao idola,
visio s biserima, uzgoj mlađi i blonder i ljepše svake godine, ona je
throned u gospodina Beaufort je teške smeđe-kamena
Palača i, zahvativši sve postoji svijet bez podizanja joj ukrašen mali prst.
U znajući ljudi, rekao je Beaufort sam koji je trenirao sluge, učio
kuhar nova jela, rekao vrtlara što vruće house cvijeće rasti za
večera-stol i crtež-sobe,
odabrali goste, pivo je nakon večere bušiti i diktirao male bilješke
njegova žena je pisao svojim prijateljima.
Ako je to učinio, te domaći aktivnosti obavlja u privatnom, a on je predstavljen
svijet pojava bezbrižan i gostoljubivi milijunaš šetnje u njegovom
vlastiti salon s odreda
pozvanih, a govoreći: "Moja supruga je gloxinias su čudo, zar ne?
Vjerujem da ih dobiva iz Kew. "Gospodina Beaufort tajna, ljudi su se složili,
je način na koji je provedena off stvari.
To je sve vrlo dobro šapuću da je "pomogao" da napusti Englesku
međunarodnog bankarstva-kuća u kojoj je bio zaposlen, a on odnio da je glasina
lako kao ostatak - iako New York-a
poslovni savjest nije bio ništa manje osjetljiv od svoje moralne norme - on provodi
sve pred sobom, a sve u New Yorku u svoje Nacrt soba, a za više od dvadeset
godina sada su ljudi rekli da su "će
da Beauforts '"sa istom tonu sigurnosti kao da su rekli da su
će gospođa Manson Mingott-a, a uz dodatnu zadovoljstvo znajući da
će dobiti hot platno-leđa patke i berba
vina, umjesto Veuve Clicquot mlakom bez godine i zagrijava-up kroketi
iz Philadelphije.
Gospođa Beaufort, dakle, imao, kao i obično pojavljuje u svojoj kutiji neposredno prije Jewel Song, a
kada je, opet kao i obično, digla je na kraju trećeg čina, privukao njezin večernji ogrtač
o svojim lijepim ramenima i
nestao, New York znao da je značilo da se pola sata kasnije je lopta će početi.
Beaufort kuća bio je jedan koji Njujorčani bili ponosni pokazati strancima,
osobito u noći godišnjeg loptu.
U Beauforts je bio među prvim ljudima u New Yorku da posjedujete vlastitu crveno
baršun tepih, te su se spustio korake vlastitim pješacima, pod svoje
tenda, umjesto da ga hiring s večere i lopta-soba stolicama.
Također su otvorili običaj ostavljajući žene zauzmu svoje ogrtače off
dvorana, umjesto miješanje do domaćica, spavaća soba i recurling kosu
uz pomoć plinskog plamenika, Beaufort
je shvatio da je rekao da treba sve njegove supruge prijatelji imali djevojke
tko je vidio kako to da su bili ispravno coiffees kada su lijevo kod kuće.
Zatim kuća je odvažno planiran s loptom sobi, tako da, umjesto stiskanja
kroz uski prolaz da se na njega (na Chiverses ') jedan svečano marširali
dolje vidik enfiladed Nacrt soba
(More-zelena, grimizno i bouton d'or), gledajući iz daljine više-candled
lustres ogleda se u sjajnog parketa, a izvan toga dubine
konzervatorij gdje kamelije i drvo-paprat
zaobljena svoje skupe lišće preko sjedala crno zlato bambusa.
Newland Archer, kao što je postao mladić od svoje pozicije, ušetao u nešto kasno.
On je napustio svoj kaput sa čarapama svila-pješacima (čarape su jedan
Beaufort je nekoliko fatuities), dawdled je neko vrijeme u knjižnici visio sa španjolskim
kože i opremljene Buhl i
malahit, gdje je nekoliko ljudi su razgovor i stavljanjem na svoje plesna rukavica, a
je konačno pridružio liniju gostiju kojima gđa Beaufort je primanje na
prag crimson salon.
Strijelac je bio izrazito nervozan.
On se nije vratio u svoj klub nakon što je opere (kao što su mladi Bloods obično je),
No, noć se fino, hodali su za neke udaljenosti do Petoj aveniji prije
povratka u smjeru Beauforts dom.
On je definitivno bojao da Mingotts može se ide predaleko, da je, u stvari, oni
imati Granny Mingott naredbe donijeti grofice Olenska na loptu.
Od tona kluba okvir je kako smatra grob pogreška koja bi
biti, i, iako je bio više nego ikada odlučan da "vide kroz stvar", rekao je
osjećaju manje chivalrously žele prvaka
svoje vjerenicu bratić od prije kratkog razgovora u Operi.
Lutanje se na bouton d'ili salon (gdje Beaufort imao hrabrost
objesiti "Ljubav pobjeđuje," toliko raspravljalo gol od Bouguereau) Archer pronašao
Gospođa Welland i njezina kći stajala u blizini lopta-room vrata.
Parovi su već zmajem po podu dalje: svjetlost voštane svijeće pao
na revolving tila suknje, na djevojački glave urešeno skromnih cvjetova, na
poletan aigrettes i ukrasi od
mlade bračne ženske coiffures, a na sjaj vrlo ostakljena pročelja i košulje-
svježe glace rukavice.
Miss Welland, očito o tome da se pridruže plesače, obješen na pragu, njezini ljiljani-
of-the-dolini u ruci (ona provodi nikakvu drugu buket), lice joj je malo blijeda, joj
Oči gori s iskrene uzbuđenja.
Skupina mladića i djevojaka su se okupili oko nje, a bilo je mnogo
ručno zakopčavanje, smijeha i šala na kojem gđa Welland, stoji nešto
osim, prolio zraku kvalificiranog odobrenja.
Bilo je očito da gospođica Welland je u čin najavljuje svoj angažman, a njezina
majke utječe zrak roditeljske nevoljkosti smatra prikladnim da
prigodu.
Archer zastao na trenutak. To je u svojoj želji da izričitog
Najava je napravio, a ipak nije bio tako da bi htio imati
njegova sreća poznat.
Da ga naviještamo u topline i buke prepunoj loptu sobi je bio da opljačkati novčane kazne
cvatu privatnosti koja bi trebala pripadati stvari najbliže srcu.
Njegova je radost bila tako duboka da ovo zamućenje površine ostavila bit netaknuta, ali
on bi volio da je površina čista previše.
Bilo je to nešto od zadovoljstva da otkrijete da Svibanj Welland dijele taj osjećaj.
Njezine oči pobjegao u njegov beseechingly, a njihov izgled je rekao: "Sjeti se, radimo
jer to je u pravu. "
Žalba nije mogao naći više neposredan odgovor na Archer prsa, ali je želio
da je nužnost njihovog djelovanja je zastupao neke idealne razloga, a ne
jednostavno loše Ellen Olenska.
Skupina o Miss Welland napravio put za njega sa značajnim osmijehom, a nakon
uzimajući svoj udio od felicitations je izvukao vjerenicu u sredini
Lopta-sobni kat i staviti ruku oko njezina struka.
"Sada mi ne treba razgovarati", rekao je, smiješeći se u svojim otvorenim očima, kao što su
plovio daleko na mekim valovima plavog Dunava.
Ona je bez odgovora.
Njene usne u osmijeh zadrhta, ali oči ostao udaljen i ozbiljno, kao da
savijena na neki neizrecivo vizije.
"Poštovani," Archer šapnuo joj pritiskom na njega je imati na mu kako je prvi
sati se bavi, čak i ako je proveo u sobi loptu, imao je u njima nešto grob i
otajstveno.
Ono što novi život je bio idući u biti, s ovim bjelina i sjaj, dobrotu na nečije
strana!
Ples iznad, dvije, kao što je postao par zaručen, zalutao u
konzervatorij, a sjedi iza visok zaslonu stablo-paprati i kamelije Newland
pritisne joj rukavici ruku na usnama.
"Vidiš ja sam kao što me je zamolio da", rekla je ona.
"Da: Ja ne mogu čekati", odgovorio je smiješeći se.
Nakon nekoliko trenutaka, dodao je: "Samo želim da nije morao biti na lopti."
"Da, znam." Upoznala svoj pogled comprehendingly.
"Ali nakon što su svi - čak i ovdje smo samo zajedno, a ne mi?"
"Oh, draga - uvijek" Archer plakala.
Očito je da je uvijek bio idući razumjeti, ona je uvijek reći
prava stvar.
Otkriće čašu njegova blaženstva preljeva, a on je otišao na veselo: "najgore
od toga je da želim te poljubiti, a ja ne mogu. "
Kao što je govorio uzeo je brz pogled o konzervatorij, uvjerio se njihove
trenutna privatnost, te je lov na njega postavio odbjeglog pritisak na usnama.
Suprotstaviti hrabrost ovog postupka ju je dovelo do bambusa kauč u
manje skrovitih dio konzervatoriju, a sjedi pored nje razbio lily-of-
-dolina od njezina okusa.
Sjedila je tiho, a svijet leži kao obasjan suncem dolini na svoje noge.
"Jeste li reći moj bratić Ellen?" Upitala je danas, kao da je govorila kroz san.
On se probudila, i sjetio se da nije učinio.
Neki nepobjedivi neskladnost govoriti o takvim stvarima na čudnim stranim žena je
provjerio riječi na usnama.
"Ne - Imao sam priliku ne nakon svega", rekao je, fibbing žurbi.
"Ah." Izgledala je razočaran, ali lagano
rješavati na dobivanjem svoju točku.
"Morate, dakle, za Nisam ni ja, a ja ne bih joj da mislim -"
"Naravno da ne. No, nisu li, nakon svega, osoba koja je to
to? "
Ona je razmišljala o tome.
"Ako bih to učinio u pravom trenutku, da, ali sada da je bilo kašnjenja mislim da
mora objasniti da bih vas zamolio da joj reći u operi, prije našeg govora o tome
svima ovdje.
U protivnom bi mogla da sam ju zaboravio.
Vidite, ona je jedan od obitelji, a ona je daleko toliko dugo da je prilično -
osjetljivi. "
Archer gledao glowingly. "Dragi i veliki anđeo!
Naravno, ja ću joj reći. "Pogledao je sitnica prema apprehensively
gužve lopta-sobni.
"Ali nisam vidio još. Je li ona doći? "
"No, u zadnji tren odlučila da ne."
"U zadnjoj minuti?", On je ponovio, izdaju svoje iznenađenje da ona nikada ne bi trebao imati
smatra alternativa moguće. "Da. Ona je strašno vole ples "
Mlada djevojka je odgovorio jednostavno.
"No, odjednom je napravio joj na pamet da joj haljina nije bila dovoljno pametni za loptom,
Iako smo mislili da je tako lijep, a tako i moja tetka morao uzeti svoj dom ".
"Oh, dobro -", rekao je strijelac sa sretnim ravnodušnosti.
Ništa o njegov zaručnik drago ga više od njezine odlučne odlučnost da
nose svoje najveće ograničenje da ritual ignoriranje "neugodno", u kojoj su imali
kako je odrastao.
"Ona zna kao i ja," razmišljao ", pravi razlog njenog rođaka je boravak
daleko, ali nikada neću vidjeti neka od najmanjeg znaka da sam svjestan da
kao sjena u sjeni na siromašne Ellen Olenska ugled. "