Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Knjiga četvrti. GLAVA I.
Dobre duše.
Šesnaest godina prije doba kada se ova priča odvija, jednog lijepog jutra,
u Quasimoda nedjelja, biće je pohranjena, nakon mise, u crkvi
Notre-Dame, na drvenom krevetu sigurno
fiksne u predvorju na lijevoj strani, nasuprot veliki sliku sv
Christopher, koji lik Messire Antoine des Essarts, Chevalier, uklesan u
kamena, su promatrajući na koljenima
od 1413, kada su ga uzeo u svoje glave da svrgnuti sveca i
vjerni sljedbenik. Na ovoj noćenje drva je običaj
izlagati foundlings za javnu ljubavi.
Tko stalo da se njima nije tako. Ispred drveni krevet bio bakra
bazena za milostinju.
Vrsta živog bića koja leže na tu daska ujutro Quasimodo, u
godine Gospodnje, 1467, pojavio se uzbuđuju u velikoj mjeri, znatiželja
brojne grupe koje su okupili oko drveni krevet.
Grupa je formirana za najveći dio sajma seksa.
Teško tko je bio tamo, osim stare žene.
U prvom redu, a među onima koji su najviše pognut krevet, četiri su
vidljiv, koji je, iz sive cagoule, vrsta mantija, bili prepoznatljivi kao
priključen na neki pobožan sestrinstvo.
Ne vidim zašto povijesti nije prenose na potomstvo imena tih
četiri diskretan i časnih dvorkinje.
Oni su Agnes la Herme, Jehanne de la Tarme, Henriette la Gaultiere, Gauchere la
Violette, sva četiri udovice, sve četiri Dames od kapele Etienne Haudry, koji je
quitted svoje kuće uz dopuštenje
svoje gospodarice, te u skladu s statuta Pierre d'Ailly, kako bi se
doći i čuti propovijed.
Međutim, ako ta dobra Haudriettes su, za sada, u skladu s statutom
Pierre d'Ailly, oni sigurno povrijedio s radošću one Michel de Brache, i
Kardinal u Pisi, koji tako nečovječno zapovjedio šutnju o njima.
"Što je ovo, sestra?", Rekao je Agnes na Gauchere, gledajući na malo stvorenje
izložena, što je vrištala i grčevima na drveni krevet, prestravljeni od toliko
poglede.
"Što će biti s nama", rekao je Jehanne, "ako je to način na koji djeca su sada?"
"Nisam naučila u pitanju djeca," nastavio Agnes ", ali to mora biti
grijeh gledati na ovaj. "
"'Tis nije dijete, Agnes". "' Tis pobačaj majmun", primijetio je
Gauchere. "'Tis čudo", interposed Henriette la
Gaultiere.
"Onda", primijetio je Agnes ", to je treći od nedjelje Loetare: za, u
manje od tjedan dana, imali smo čudo podsmjevač hodočasnika božanski kaznom
Notre-Dame d'Aubervilliers, i to je bio drugi čudo roku od mjesec dana. "
"To se pretvarao nahoče je pravi monstrum od grozota", nastavio Jehanne.
"On viče dovoljno glasno da zaglušiti pjevač", nastavio je Gauchere.
"Držite svoj jezik, ti mali drekavac!"
"Kako mislite da Monsieur u Reims poslao ovu strahotu na Gospodin u Parizu," dodao la
Gaultiere, clasping rukama.
"I zamislite," rekao je Agnes la Herme ", da je zvijer, životinja, - plod - Židov
i sijati, nešto nije kršćanin, u kratko, što bi trebalo biti bačen u
vatru ili u vodu. "
"Stvarno se nadam", nastavlja la Gaultiere, "da nitko neće podnijeti zahtjev za to."
! "Ah, dobro nebo", uskliknuo Agnes, "te jadne medicinske sestre tamošnji u nahoče azila,
koji čini donjem kraju trake kao i ti ići na rijeku, samo uz
Monseigneur biskup! Što ako ovaj mali
čudovište je da se odvija na njima da sisati?
Radije bih dojiljama u vampira. "
! "Kako nevine da siromašni la Herme je" nastavlja Jehanne, "ne vidiš, sestra,
da je ovo malo čudovište je najmanje četiri godine, te da će imati manje
apetit za dojku nego turnspit. "
"Malo čudovište" trebamo teško se na njega opisati
inače, bio je, u stvari, nije tek rođeno dijete.
To je bio vrlo kutnih i vrlo živo malo mase, zarobljen u svojoj vreći lana,
ovjerene sa šifra Messire Guillaume Chartier, onda pariški biskup,
s glavom projektiranje.
To je glava je bila deformirana dovoljno, jedan gledao samo šuma crvena kosa, jedno oko,
usta i zubi.
Oko plakala, plakala usta, a zubi se činilo pitati samo da se smije
gristi.
Cijeli borio u vreću, na veliku zaprepaštenje mnoštva, što
povećana te je obnovljena neprestano oko nje.
Dame de Aloise Gondelaurier, bogata i plemenita žena koja drži ruku prilično
djevojka oko pet ili šest godina, i vukli dugi veo oko, suspendiran na
Zlatni rog njezina frizura, zaustavljena je
donio drveni krevet, i zagleda za trenutak jadan stvorenje, dok joj je
Šarmantni mali kćer Fleur-de-Lys de Gondelaurier, precizirao s njom tiny,
prilično prst, stalni natpis pričvršćen na drvenu krevetu: "Foundlings."
"Stvarno", rekao je dama, okretanja s gađenjem, "Mislio sam da su oni samo izloženi
djeca ovdje. "
Ona je okrenula leđa, bacanje u bazen srebro Florin, koji zvonila među
liards, i napravio loše goodwives kapele Etienne Haudry otvoriti oči.
Trenutak kasnije, grob i naučili Robert Mistricolle, kralj protonotary,
prošli, sa ogromnim misal u jednu ruku i njegova žena s druge strane (Damoiselle
Guillemette la Mairesse), nakon što je na taj način po
svoju stranu njegova dva regulatora, - duhovnim i vremenski.
"! Nahoče", rekao je, nakon pregleda objekta, "naći, očito, na obalama
rijeke Phlegethon. "
"Jedan mogu vidjeti samo jedno oko", primijetio Damoiselle Guillemette, "tu je bradavica na
s druge strane. "
"To nije bradavica," vratio majstor Robert Mistricolle ", to je jaje koje sadrži
još jedan demon točno slično, koji nosi još malo jaje koje sadrži druge
vraga, i tako dalje. "
"Kako znaš da je?", Upitao Guillemette la Mairesse.
"Ja to znam pertinently", odgovorio protonotary.
"Monsieur le protonotare", upitao Gauchere, "Što prognozirati ovog
pretvarao nahoče? "," Najveća nesreća ", odgovorio je
Mistricolle.
"Ah! dobro nebo! ", rekao je starica među gledateljima", te da osim našeg
imale značajan kugu prošle godine, i da kažu da je engleski
će da se iskrcaju u tvrtki u Harfleur. "
"Možda da će spriječiti kraljica dolazak u Pariz u mjesecu rujnu"
interposed drugi, "trgovina je već tako loše."
"Moje mišljenje je," uzviknula Jehanne de la Tarme ", da bi bilo bolje za
louts u Parizu, ako se ovaj mali mađioničar su stavili u krevet na peder nego na
daska. "
"Novčanom kaznom, plameni peder", dodao je stara žena.
"Bilo bi više pametan", rekao je Mistricolle.
Za nekoliko minuta, mladi svećenik bio slušati obrazloženja
Haudriettes i rečenice bilježnika.
Imao je teške lice, s velikim čelo, duboko pogled.
On zabode gužve tiho stranu, proučavali "mali čarobnjak", a
ispruži svoju ruku na njega.
Bilo je krajnje vrijeme, za sve bhakte već lizanje njihov kotleta na "fine,
plameni peder. "" Ja donijeti ovo dijete ", rekao je svećenik.
On ga je uzeo u mantija i odnešeno.
Gledatelji su ga slijedili s uplašen poglede.
Trenutak kasnije, on je nestao kroz "crvena vrata", koji je tada vodio od
Crkva u klaustru.
Kada je prvi iznenađenje bila gotova, Jehanne de la Tarme sagnuo na uho la
Gaultiere, - "Rekao sam ti tako, sestra, - da se mladi činovnik,
Monsieur Claude Frollo je čarobnjak. "