Tip:
Highlight text to annotate it
X
GLAVA XLVI.
Sin Biscarrat.
Bretoncima Otoka bili su jako ponosni
Ovom pobjedom, Aramis nije ih ohrabriti
u osjećaj.
"Što će se dogoditi", rekao je on u Porthos,
kad su svi otišli kući ", bit će da je
gnjev kralja će biti probuđenim strane
u obzir otpor i da su ti
hrabri ljudi će biti desetkovana ili vatrenog oružja kada je
oni su uzeti, što ne može ne uzeti
mjesto. "
"Iz toga rezultata, tada", rekao je
Porthos ", da je ono što smo učinili je ne
najmanji koristiti. "
"U ovom trenutku to može biti", odgovorio je
biskup, "jer imamo zatvorenika od kojih
ćemo saznati što naši neprijatelji su
priprema za to. "
"Da, neka nam ispitati zatvorenika"
rekao Porthos ", a sredstva za ga izrade
govori su vrlo jednostavne.
Mi ćemo večeru, mi ćemo ga pozvati
da nam se pridruže, jer on pije da će razgovor ".
To je učinjeno.
Službenik je prvo prilično nelagodno, ali
postao uvjeravanja vidjevši kakav muškaraca
je da se bave.
On je dao, bez straha od bilo
se kompromitira, sve detalje
zamislive i ostavke i odlaska
D'Artagnan.
On je objasnio kako je, nakon toga odlazak,
Novi voditelj ekspedicije je naredio
iznenađenje na Belle-Isle.
Tu njegova objašnjenja zaustavio.
Aramis i Porthos razmijenili pogled koji
evinced njihov očaj.
Nema više ovisnosti biti stavljena sada
D'Artagnan's plodne mašte - bez
daljnje resursa u slučaju poraza.
Aramis, nastavlja ispitivanja,
upitani zatvorenik što vođe
Ekspedicija razmišljao radi s
vođe Belle-Isle.
"Narudžbe", odgovorio je, "ubiti
tijekom borbe, ili objesiti nakon toga. "
Porthos i Aramis gledali jedni na druge
opet, i boje montirani na svoje
lica.
"Ja sam previše svjetla za vješala", odgovorio je
Aramis, "ljudi poput mene nisu obješen."
"I ja sam previše teška", rekao je Porthos, "ljudi
poput mene razbiti kabel. "
"Siguran sam", rekao je zatvorenik, gallantly,
"Da smo mogli jamčiti vas
točno vrsta smrti željenu. "
"Tisuću hvala!", Rekao je Aramis,
ozbiljno.
Porthos naklonio.
"Još jedna čaša vina za svoje zdravlje", rekao je
on sam piće.
Od jedne teme na drugu razgovor s
časnik produžiti.
Bio je inteligentan gospodin, i
pretrpio sam se vodio na koje se šarm
o Aramis je duhovitost i Porthos je srdačan
dobrodušnost.
"Oprostite", rekao je on, "ako sam adresu
pitanje za vas, ali ljudi koji su u svojim
šesti boca imaju jasnu pravo zaboraviti
se malo. "
"To Adresa!" Povika Porthos, "to adresa!"
"Govori", rekao Aramis.
"Jeste li ne, gospodo, kako u
mušketira pokojnog kralja? "
"Da, gospodine, a među najbolje
ih, ako molimo ", rekao je Porthos.
"To je istina, ja bi trebao reći, čak i najbolji
svih vojnika, messieurs, ako nisam
strah uvrijediti sjećanje na mog oca. "
"Svoga oca?" Plakala Aramis.
"Znate li što moje ime je?"
"Ma FOI! ne, gospodine, ali možete nam reći,
i - "
"Ja sam nazvao Georges de Biscarrat."
"Oh!" Plakala Porthos, sa svoje strane.
"Biscarrat!
Sjećaš li se taj naziv, Aramis? "
"Biscarrat!" Ogleda biskup.
"Čini mi se -"
"Pokušajte sjetiti, monsieur,", rekao je
časnik.
"Pardieu! da ne će me dugo ", rekao je
"Biscarrat - zove kardinal - jedan od
četiri koji nas prekinuo na dan na koji
smo formirali naše prijateljstvo s D'Artagnan,
mačem u ruci. "
"Upravo tako, gospodo."
"Samo jedan", plakala Aramis, nestrpljivo, "mi
ne može ispočetka. "
"Prema tome, kapital nož?", Rekao je
zatvorenika.
"To je točno! većina istina! "uskliknuo kako
prijatelji zajedno.
"Ma FOI!
Monsieur Biscarrat, mi smo oduševljeni
bi upoznavanje tih hrabar čovjek
sina. "
Biscarrat pritisne rukama održao od strane
dva mušketira.
Aramis pogledao Porthos koliko reći,
"Ovdje je čovjek koji će nam pomoći", a
bez odlaganja, - "Priznajte, monsieur,", rekao je
on, "da je dobro da su nekad bili
dobar čovjek. "
"Moj otac je uvijek govorio tako, gospodine."
"Priznajte, također, da je tužan
okolnosti u kojima se nađete, od
pada u sa ljudima suđeno da se metak ili
obješen, a da bi saznali da ovi ljudi su stari
poznanicima, u stvari, nasljedna
prijatelji. "
"Oh! niste rezerviran za takve
strašan sudbina kao da je, messieurs i
prijatelji! ", rekao je mladić, toplo.
"Bah! ste rekli pa sebe. "
"Rekao sam da upravo sada, kada sam ne znam
ti, ali sada da ja vas znam, kažem - vi
će izbjeći ovoj sudbini tužan, ako želite! "
"Kako - ako želimo" odjek Aramis, čiji je
oči beamed s obavještajnim dok je gledao
naizmjence na zatvorenika i Porthos.
"Pod uvjetom," nastavio je Porthos, izgleda, u
sa svoje strane, s plemenitom neustrašivosti, u M.
Biscarrat i biskup - "pod uvjetom da ništa
Sramotno se zahtijeva od nas. "
"Ništa na svim će se tražiti od vas,
gospodo ", odgovorio je časnik -" što
trebali su tražiti od vas?
Ako ste pronašli da će vas ubiti, da
je unaprijed stvar, probati, a zatim,
gospodo, kako bi se spriječilo njihov li nalaz. "
"Ne mislim da sam pogriješio," kazao je
Porthos, s dostojanstvom, "ali čini se
očito mi se da ako žele doći do nas,
oni moraju doći i nas tražiti ovdje. "
"U tom ste savršeno pravo, moj vrijedni
prijatelj ", odgovorio Aramis, stalno
savjetovanje sa svojim izgledom lice
od Biscarrat, koji su odrasli tihe i
ograničen.
"Vi želite, monsieur de Biscarrat, reći
nešto za nas, da nas neke uvertira,
a vi ne usudi - Je li to istina? "
"Ah! gospodo i prijatelji! to je zato
govoreći sam izdati lozinka.
No, slušati!
Čujem glas koji oslobađa od mina
to dominira. "
"Cannon!", Rekao je Porthos.
"Cannon i puščana paljba, previše!" Plakala
biskup.
Na ročište na daljinu, među stijenama,
ta mračna izvješća o borbi koja
su mislili da je prestala:
"Što je to moguće?", Upitao Porthos.
"Eh! ! Pardieu "povika Aramis," to je samo
ono što sam očekivao. "
"Što je to?"
"To je napad od strane vas bilo ništa
ali finta, nije to istina, gospodine?
I dok vaš drugovima dopušteno
da ih odbili, bili ste određene
izazvalo slijetanje na drugoj strani
na otoku. "
"Oh! nekoliko, monsieur ".
"Mi smo izgubili, dakle,", rekao je biskup
Vannes, tiho.
"Lost! da je moguće ", odgovorio je
Gospodin de Pierrefonds ", ali mi se ne
poduzeti ili obješen. "
I tako govoreći, ustane od stola, otišla
na zid, i hladno je dolje mač
i pištolja, koji je pregledao s
brigu o star vojnik koji je priprema za
bitka, i koji smatra da život, u velikom
mjera, ovisi o izvrsnosti i
prave uvjete za ruke.
Na izvješće topa, na vijest o
iznenađenje koje može isporučiti do
otoka do kraljevske trupe, prestrašene
gužva požurio precipitately u grad kako bi
potražnje pomoć i savjete od svojih
vođe.
Aramis, blijedo i oboren, između dva
flambeaux, i sam je pokazao na prozoru
koja je izgledala u glavni sud, pun
vojnika čeka naredbe i
zbunjeni stanovnici moleći pomoć.
"Moji prijatelji", rekao je D'Herblay, u grob
i zvučan glas, "M. Fouquet, vaš
zaštitnika, svog prijatelja, ti otac ima
uhićen je od strane nalogu kralja i
bačen u Bastile. "
Kontinuirana krikove osvetoljubiv bijesa došla
plutajući do prozora na kojem
biskup stajao, te ga obavijen u
magnetsko polje.
"Obrani Monsieur Fouquet!" Plakala najviše
uzbuđen njegove slušatelja, "smrt
royalists! "
"Ne, prijatelji moji", odgovorio Aramis, svečano;
"Ne, prijatelji moji, bez otpora.
Kralj je gospodar u svom kraljevstvu.
Kralj je obvezno Boga.
Kralj i Bog udario M. Fouquet.
Ponizite se pred Božje ruke.
Ljubav Boga i kralja, koji su udario M.
Fouquet.
Ali ne osvetiti svoj gospodin, ne
mislim o njemu osvetnički.
Ti bi sebe žrtvovati uzalud -
vas, vaše žene i djecu, svoje
imovine, svoje slobode.
Položiti svoje ruke, moji prijatelji - položiti
ruke! budući da je kralj tako vam naredbe
učiniti - i otići u miru na
stanova.
Ja sam koji vas zamoliti da to učinite, to je ja
molim vas da to učinite, to je ja sada, u
sat je potrebno, naredba da to učinite, u
Ime M. Fouquet. "
Publika prikupljene pod prozorom
izgovorio duljeg huka ljutnje i
terora.
"Vojnici Luja XIV. su postigli
otoka ", nastavio je Aramis.
"Od tog trenutka to više neće biti
boriti ni jedno ni drugo ih i vi - da će to biti
pokolj.
Odlazi, dakle, gubi se, i zaboraviti, ovaj put
Ja vam zapovijedam, u ime Gospodara
Domaćini! "
Mutineers umirovljeni polako, pokoran,
šuti.
"Ah! ono što ste upravo govorim, moj
prijatelj? ", rekao je Porthos.
"Monsieur", rekao je Biscarrat za biskupa,
"Možete spremiti sve te stanovnika, ali
Tako ćete neće spasiti niti
tvoj prijatelj. "
"Monsieur de Biscarrat", rekao je biskup
Vannes, s naglaskom jednini plemstva
i ljubaznost, "Monsieur de Biscarrat, biti
vrsta dovoljno za nastavak svoje slobode. "
"Jako sam spreman to učiniti, gospodine, ali-
- "
"To bi pružiti nam usluge, za kada je
najavljuje da kralj poručnik
podnošenje otočana, od vas će
možda dobiti neke milosti za nas na
obavještavajući ga o načinu na koji to
podnošenje izvršena. "
"Grace!", Odgovorio Porthos s treperi
oči, "što je smisao te riječi?"
Aramis dotaknuo lakat svoga prijatelja
otprilike, kao što je bio navikli raditi u
dana svoje mladosti, kad je htio
upozoravaju Porthos da je počinio, ili je
o da počine, pogreška.
Porthos ga razumio, te je tiho
odmah.
"Ja ću ići, messieurs", odgovorio Biscarrat,
malo iznenađen također na riječi
"Milost" izrečene od strane sujetan
mušketira, od kojih i, ali malo
minuta prije nego što je imao u svezi s toliko
entuzijazam herojske podvige s kojima
njegov otac ga je oduševio.
"Idi, a zatim, monsieur Biscarrat", rekao je
Aramis, klanjanje njemu ", i na rastanku
primati izraz našeg cjelokupnog
zahvalnost. "
"Ali ti, messieurs, ti koga mislim da
čast nazvati svojim prijateljima, jer imate
su spremni prihvatiti taj naslov, što
će postati od vas u međuvremenu? "
odgovori časnik, vrlo uzrujano na
uzimajući dopust od dviju starih protivnika
njegova oca.
"Mi ćemo čekati ovdje."
"Ali, mon Dieu - nalog je precizan i
formalne ".
"Ja sam biskup Vannes, monsieur de
Biscarrat, i oni više ne pucati biskup
nego što su gospodin objesiti. "
"Ah! Da, gospodine - da, monseigneur "
odgovori Biscarrat, "to je istina, vi ste
pravo, još uvijek postoji šansa da za vas.
Zatim, ja ću otići, ja ću popravak
zapovjednik ekspedicije, kralj
poručnik.
Adieu! tada, messieurs, odnosno, kako bi se zadovoljile
opet, nadam se. "
Vrijedan oficir, skakanje na konju
mu je dao Aramis, ode u
smjer zvuk topa, koji, po
rastom gužve u tvrđavu, bio
prekinuo je razgovor dvaju
prijatelji sa svojim zatvorenika.
Aramis gledao odlazak, a kada je napustio
samo uz Porthos:
"Pa, da li vi shvatiti?", Rekao je on.
"Ma FOI! ne ".
"Niste Biscarrat neugodnosti koje ste ovdje?"
"Ne, on je hrabar čovjek."
"Da, ali špilji Locmaria - je
potrebne cijeli svijet bi trebao znati? "
"Ah! to je istina, to je istina, ja
shvatiti.
Mi ćemo pobjeći od špilje. "
"Ako molimo," plakala Aramis, gayly.
"Naprijed, prijatelju Porthos, naš brod čeka
nama.
Kralj Louis nas nije uhvaćen - još ".