Tip:
Highlight text to annotate it
X
PUSTOLOVINE Sherlocka Holmesa Sir Arthur Conan Doyle
AVANTURA V. PET ORANGE Pips
Kad sam pogled na svoje bilješke i zapisi o Sherlock Holmes slučajevima između godina
'82 I '90, ja sam s kojima se suočavaju toliko koji predstavljaju čudne i zanimljive mogućnosti
da nije lako stvar za znati koje odabrati, a koje ostaviti.
Neki, međutim, već dobio publicitet kroz radove, a drugi
nisu ponudili polju za one svojstvenos koji moj prijatelj posjeduje tako
visok stupanj, a koje je predmet ovih radova za ilustraciju.
Neki, također, imaju svoje analitičke vještine zbunjeno, te će se, kao i pripovijesti,
Počeci bez završetka, dok su drugi bili, ali djelomično uklonjena, i
imaju svoje objašnjenje, a osnovana na
pretpostavke i nagađati, nego na apsolutne logično dokaz koji je tako draga
njega.
Tu je, međutim, jedan od ovih posljednjih koja je tako izvanredan u svojim detaljima i tako
potresno u njegovim rezultatima da sam u iskušenju da neki račun to unatoč
Činjenica da postoje točke u vezi
s njom koja nikada nisu bili, a vjerojatno nikada neće biti, u potpunosti uklonjena.
Godine '87 nam opremljena dugi niz slučajeva veće ili manje
interesa, koje sam zadržati zapisa.
Među mojim naslovima iz ovog jednog dvanaest mjeseci mogu naći račun avanturu
of the Paradol komore, u amaterskoj prosjački društva, koji je održan luksuzni
klub u donjem svodu namještaja
skladište, činjenica povezanih s gubitkom britanskog brod sa tri jarbola "Sophy
Anderson ", u jednini avanture Grice Patersons na otoku Uffa,
i konačno slučaja Camberwell trovanja.
U potonjem, kao što može biti zapamćena, Sherlock Holmes je bio u mogućnosti, po navijanje gore
mrtvog čovjeka gledati, da se dokaže da je likvidiran dva sata prije, te da
Stoga je pokojnik otišao u krevet
u to vrijeme - odbitak koji je od najveće važnosti u raščišćavanju
slučaj.
Svi ti ja mogu predložiti u budućnosti datum, ali nitko od njih danas kao
jednini značajke kao čudan vlakom okolnosti koje sam sada su se moje
pero opisati.
Bilo je u posljednje dane rujna, a nebeski ekvator oluja je postavljen u s
iznimnim nasilja.
Cjelodnevni vjetar je vrisnula, a kiša je pobijedio protiv prozora, tako da
čak i ovdje u srcu velika, ručno izrađene u Londonu bili smo prisiljeni podići naš um
za trenutak iz rutine života
i da prepoznaju prisutnost tih velikih elementarnih sila koje vrisak u
čovječanstvo kroz rešetke svoje civilizacije, kao što su neobuzdanih zvijeri u
kavez.
Kao što je večer izvukao u, oluja rastao veći i glasniji, a vjetar je plakala i sobbed
kao dijete u dimnjak.
Sherlock Holmes sub moodily na jednoj strani kamina cross-indeksiranje svoje evidencije
kriminala, dok sam na drugi je duboko u jednom od Clark Russell fino more priča do
taj krik u Gale izvana činilo da
stapa se s tekstom, i kapljice kiše na produljiti van u duge pljuskati of
more valova.
Moja supruga je na posjet svoje majke, a za nekoliko dana sam bio stanovnik još jednom u
moj stari četvrtine na Baker Street. "Zašto", rekao je Ja, Bacimo li pogled gore na moj pratilac,
"Koji je sigurno zvono.
Tko bi mogao doći u noći? Neki tvoj prijatelj, možda? "
"Osim sebe sam nitko", odgovorio je. "Ja ne potiču posjetitelje."
"A klijent, onda?"
"Ako je tako, to je ozbiljan slučaj. Ništa manje donijeti čovjeka na takav
dan i na takav sat. Ali ja od toga da je više vjerojatno da će biti
Neki rodijačkom od gazdarica je. "
Sherlock Holmes je bio u krivu u svom pretpostavka, međutim, dođe korak
u prolazu, a kuckanje na vratima.
Pružio bi svoju dugu ruku za uključivanje žarulje podalje od sebe i prema
prazan stolac na kojem pridošlica mora sjediti.
"Dođite u!", Rekao je on.
Čovjek koji je ušao bio mlad, neke dvije i dvadeset na vanjskom, dobro groomed i
trimly odjeven, s nešto profinjenosti i delicija u ležaj.
Streaming kišobran koji je držao u ruci, i njegov dugo svijetli vodootporan je rekao
na žestoke Vrijeme kroz koje je došao.
Pogledao je oko sebe tjeskobno u odsjaj svjetla, i mogao sam vidjeti da njegovo lice
bio je blijed i oči teške, poput onih o čovjeku koji je težio dolje sa neke velike
anksioznost.
"Dugujem vam ispriku", rekao je, podižući svoj zlatni cviker svojim očima.
"Vjerujem da nisam intruding. Bojim se da sam donio neke tragove
oluja i kiša u svoj lagodan komoru. "
"Daj mi tvoj kaput i kišobran", rekao je Holmes.
"Oni mogu ostatak ovdje na udicu i da će biti suha danas.
Vi ste došli s juga i zapada, vidim. "
"Da, iz Horsham." "To gline i krede smjesa koje vidim
na vaš prst na nozi kapa je vrlo prepoznatljiv. "
"Došao sam za savjet." "To je lako dobio."
"I pomoći." "To nije uvijek tako lako."
"Ja sam čuo od vas, gospodin Holmes.
Čuo sam od bojnika Prendergast kako ste ga spremili u skandal Tankerville klub. "
"Ah, naravno. He nepravedno je optužen za varanje na
karticama. "
"On je rekao da bi mogao riješiti ništa." "Rekao je previše."
". To vam nikada ne tukli" "Ja sam bio pretučen četiri puta - tri puta
muškarci, a jednom je žena. "
"Ali što je to u usporedbi s brojem svoje uspjehe?"
"Istina je da sam bio općenito uspješan."
"Onda vam svibanj biti tako sa mnom."
"Ja molim da ćete privući stolicu do požara i mene naklonost s nekim detaljima
na svoj slučaj. "" To nije obična jedan. "
"Nitko od onih koji dolaze do mene.
Ja sam zadnji drugostupanjski sud. "
"A ipak sam pitanje, gospodine, da li, u svim svojim iskustvom, ste ikada slušali
više tajanstven i neobjašnjive događanje od onih koji su se dogodili u mom
vlastite obitelji. "
"Vi ispuni me s kamatama", rekao je Holmes. "Molite nam daju bitne činjenice iz
početka, a ja nakon toga mogu li pitanje za one detalje za koje se čini mi se da
biti najvažniji. "
Mladić izvukao stolicu i gurnuo mokrim nogama se prema požar.
"Moje ime", rekao je, "je Ivan Openshaw, ali moja stvar su, koliko ja mogu
razumjeti, malo veze s ovim strašnim poslovanja.
To je nasljedna stvar, tako da bi vam dati ideju o činjenicama, moram ići
natrag na početak afere. "Morate znati da je moj djed imao dva
sinovi - moj stric Ilija i moj otac Josip.
Moj otac je imao male tvornice u Coventry, koja je proširena u vrijeme
izum biciklizmu.
Bio je vlasnik patenta je Openshaw neprobojnim gumama, i njegov poslovni sastao s
takav uspjeh da je u stanju prodati ga i otići na jedan lijep nadležnosti.
"Moj stric Ilija emigrirao u Ameriku kada je bio mladić i postao plantaže u
Florida, gdje je izvijestila da su učinili dobro.
U vrijeme rata borio u Jackson vojska, a nakon toga pod kapom,
gdje je porasla da je pukovnik.
Kada Lee položio ruke moj stric vratio se plantaže, gdje je
ostala tri ili četiri godine.
O 1869 ili 1870 se vratio u Europu i uzeo malog imanje u Sussexu, u blizini
Horsham.
On je napravio vrlo značajan sreće u Sjedinjenim Državama, i njegov razlog da ih se ostavi
bio je njegov odbojnosti ka crnci, a njegova odbojnost Republikanske politike u
proširenje koncesiju za njih.
Bio je jednini čovjek divlji i naprasit, vrlo psovački kada je
ljut, i najviše povučen raspoloženje.
Tijekom svih godina da je živio u Horsham, sumnjam ako ikad stavi nogu u
grada.
Imao je vrt i dva ili tri polja oko njegove kuće, i ondje bi
ostvarenja, iako vrlo često tjednima na kraju nikada ne će ostaviti svoju sobu.
Popio je mnogo rakije i dimljene vrlo teško, ali on će vidjeti bez društva
i nije htio niti prijatelja, čak ni vlastitog brata.
"Nije mi um, u stvari, on je fancy za mene, za vrijeme kad me vidio
Isprva sam bio dječak od dvanaest ili tako. To bi se u godini 1878, nakon što je
bio osam ili devet godina u Engleskoj.
Zamolio moga oca da mi dopusti da živi s njim i on je bio jako ljubazni prema meni u svojim putem.
Kada je trijezan Bio je voljeti igrati backgammon i skice sa mnom,
i on bi me njegova zastupnika is službenika i sa
trgovcima, tako da je vrijeme da
je šesnaest sam prilično gospodar kuće.
JA je zadržao sve tipke i mogao ići tamo gdje volio sam i učiniti ono što sam volio, tako dugo kao što sam učinio
nije ga smetati u njegovu privatnost.
Tu je bio jedan jednini iznimka, međutim, imao jednu sobu, klade-sobi do
među tavanima, koji uvijek je bio zaključan, a koje nikada ne bi dopustiti
bilo mi ili bilo tko drugi ući.
Uz dječaka znatiželje sam proviri kroz ključanicu, ali nikada nisam bio u mogućnosti
vidjeti više od takva zbirka starih škrinja i pakete kako bi se očekivalo u
takav sobu.
"Jednog dana - to je bio u ožujku, 1883 - pismo sa žigom stranom leže na stol
Ispred pukovnika ploče.
To nije bio uobičajena stvar za njega primati pisma, za svoje račune su sve
plaćen u novcu spreman, a on nije imao prijatelja bilo koje vrste.
'Od Indije! "Rekao je kako ga je on preuzeo,' Pondicherry žiga!
Što to može biti? "
Otvaranje je užurbano, vani skočio pet malih sušene naranče pips, koji pattered
dolje na njegov tanjur.
Počeo sam se smijati, ali smijeh je udario s moje usne na očima njegove
lice.
Njegova usna pao, njegove oči bile su izbočene, koža mu boje kit,
i on glared na omotu koji je još uvijek držao u ruci drhtanje, "KK
K.! 'On vrištala, a zatim, "Bože moj, Bože moj, moji grijesi su me zatekne!
"" Što je to, stric? 'Sam plakala.
"'Smrt", rekao je on, i diže iz tablice je u mirovini u svoju sobu, ostavljajući me
titra s užasom.
Uzeo sam se i vidio omotnicu scrawled u crvenom tintom na unutarnji poklopac, neposredno iznad
guma, slovo K tri puta ponavlja. Nije bilo ništa drugo osim pet suhe
pips.
Što bi moglo biti razlog njegova neodoljiv strah?
Napustio sam doručak stol, i kao što sam uzašao stepeništa upoznao sam ga silazi
sa starim zahrđalim ključ, koji mora imati pripadala na tavan, u jednoj ruci, a
mali mesing okviru, kao kasa, u drugoj.
"'Oni svibanj učiniti ono što im se sviđa, ali ću ih i dalje šah-mat", rekao je on s
prisegu.
'Recite Mariji da ću želite požar u svojoj sobi u dan, i poslati do Fordham je
Horsham odvjetnik. "Sam kako je naredio, i kada odvjetnik
stigao sam pitao na korak do sobu.
Požar je bio gori svijetlo, a rešetke došlo je masa crne, puf
pepeo, od papira izgorjelo, a tuča okvir stajao otvoren i prazan pored nje.
Kao što sam pogled na kutiju sam primijetio, sa start, koji na poklopac bio tiskan
soprano K koje sam čitao u jutarnjem na omotnicu.
"Ja ti želim, Ivan," rekao je moj stric, "moći svjedočiti moju volju.
Li ostaviti svoje imanje, sa svim svojim prednostima i sve njegove mane, da moj brat,
tvoj otac, odakle će, bez sumnje, spustiti na vas.
Ako vi to možete uživati u miru, dobro i dobro!
Ako ustanovite da ne možete, uzmi moj savjet, moj dečko, i ostavite ga na svoj najsmrtonosniji neprijatelj.
Žao mi je da vam takav dvosjekli stvar, ali ne mogu reći što zauzvrat stvari
će potrajati. Molimo Vas da se prijavite u radu, gdje gospodin Fordham
pokazuje. "
"Ja sam potpisao papir prema uputama, a odvjetnik je uzeo sa sobom.
Jednina Incident je, kao što mislite svibanj, najdublji dojam na mene, i
Sam razmišljao *** njim i okrenuo ga svaki put u mom umu, bez mogućnosti da
ništa od toga.
Ipak, nisam mogao otresti neodređen osjećaj užasa koje je ostavio iza sebe, iako je
osjećaj rastao manje oduševljen što je prošlo nekoliko tjedana i ništa se nije dogodilo, da ne poremeti
uobičajenom rutinom našeg života.
Mogao sam vidjeti promjene u moj stric, međutim. Popio više nego ikada, i bio je manje
nagnuti za bilo kakve društva.
Većinu svog vremena će provesti u svojoj sobi, sa vratima na zaključana iznutra,
ali ponekad će se pojaviti u nekoj vrsti pijani bijes i da će prsnuti od
kuća i suza o vrtu s
revolver u ruci, vičući da se bojao nitko, a da on nije bio
to se cooped se, poput ovce u olovke, od strane čovjeka ili vrag.
Kada se ove vruće odgovara bile više, međutim, on će pojuriti žestoko na vratima i
bravom i bar da je sakrijemo iza njega, kao čovjeka koji može drzak se više ne protiv
teror koji se nalazi na korijene svoje duše.
U takvim puta sam vidio njegovo lice, čak i na hladan dan, sjati s vlagom, kao
iako su bili novi prikupljena iz bazena.
"Pa, doći do kraja materije, gospodin Holmes, a ne zlostavljanje na strpljenju,
dođe noć kad je napravio jedan od onih pijanih sallies od kojega nikada nije
vratio.
Smo ga pronašli, kad smo otišli u potragu za njim, okrenuti su prema dolje u mali zeleni-
scummed bazen, koji leži u podnožju vrta.
Nije bilo ni traga bilo nasilja, a voda je, ali dvije noge duboko, tako da
Žiri, s obzirom na njegove poznate ekscentričnosti, doveo u presude
'Samoubojstvo'.
Ali ja, koji je znao kako je winced od pomisli na smrt, je imao mnogo teškoća nagovoriti
ja da je otišao iz svoj put u susret.
Pitanje prošlo, međutim, i moj otac ušao u posjed nekretnine, i
nekih 14.000 £, koji leži na njegovu kreditnu u banci. "
"Jedan trenutak", Holmes interposed ", svoju izjavu je, ja predvidjeti, jedan od najvažnijih
dah koji sam ikada slušao.
Dopustite mi da imaju datum prijema vaš ujak pisma, te datum
mu navodno samoubojstvo. "" U pismu se stiglo 10. ožujka 1883.
Njegova smrt je sedam tjedana kasnije, nakon noći 2. svibnja. "
"Hvala vam. Molite nastavite. "
"Kada je moj otac preuzeo Horsham imovine, on, na moj zahtjev, napravio oprezni
pregled potkrovlja, koja je uvijek bila zaključana.
Pronašli smo mesing okviru tamo, iako je njegov sadržaj bio uništen.
Na unutrašnjost poklopca je bio papir naljepnice, s inicijalima ***
ponovio na njemu, i 'Pisma, memoranduma, primici, te registar pismene ispod.
Ti, pretpostavljamo, ukazuje na prirodu radova koji su uništili
Pukovnik Openshaw.
Za sve ostalo, nije bilo ništa puno važnosti u potkrovlju uštedjeti mnogo
raspršene radova i bilješku-knjige nosi na moj stric je život u Americi.
Neki od njih bili su ratni vrijeme i pokazao da je učinio svoju dužnost i dobro
je nosio ugled hrabar vojnik.
Drugi su bili datuma tijekom obnove južnih država, a
uglavnom se bave politikom, jer je očigledno uzeo snažnu ulogu u
suprotstavljanje tepih-bag političara koji su bili poslani dolje sa sjevera.
"Pa, to je bio početak '84 kad je moj otac došao živjeti u Horsham, a sve
otišao, kao i moguće s nama sve do siječnja '85.
Četvrtog dana nakon nove godine sam čuo moj otac dati oštar krik
iznenađenje što smo sjedili zajedno na doručak stol.
Tamo je, sjedeći uz novootvoreni omotnicu u jednoj ruci i pet sušene naranče
pips u ispružen dlan drugi.
On je uvijek imao nasmijao na ono što je nazvao moj ***-i-bik priča o pukovnika, ali
izgledao je vrlo prestrašen i zbunjen sada da istu stvar došla na sebe.
"'Zašto, što na zemlji to znači, Ivana?" On mucao.
"Moje srce je okrenuo vodstvo. 'To je *** ", rekao je I.
"On je pogledao u kovertu.
"Tako je", uzviknuo je. "Ovdje su vrlo slova.
Ali što je to napisao iznad njih? "'Stavite članak na sunčani sat," sam pročitao,
peeping preko ramena.
"" Što radova? Što sunčani sat? ", Upitao je.
"'The sunčani sat u vrtu. Nema druge, 'rekao da sam ja, "ali radovi
moraju biti one koje su uništeni. "
"'Pooh!", Rekao je, gripozan teško na njegovu hrabrost.
'Mi smo u civiliziranom zemlju ovdje, a ne možemo imati ludiranje ove vrste.
Odakle ono dolazi? "
"'Od Dundee," odgovorio sam, Bacimo li pogled na poštanski žig.
"'Neki besmislen šala", rekao je on.
"Što ja imam s sundials i radova?
Ću niti obazirati na takve gluposti. "" Ja sigurno trebali razgovarati s policijom, '
Sam rekao.
"I bi smijali na za moj bol. Ništa od vrste. "
"'Zatim neka mi učiniti?" "Ne, ja ti zabraniti.
Neću imati puno buke napravio o takvim glupostima. '
"Bilo je uzaludno raspravljati s njim, jer je bio jako tvrdoglav čovjek.
Otišao sam oko, međutim, sa srcem koje je bio pun forebodings.
"Na treći dan nakon dolaska u pismu moj otac je otišao od kuće u posjet
stari njegov prijatelj, bojnik Freebody, koji je u zapovjedništvo jedne od utvrda na
Portsdown Hill.
Bilo mi je drago da je trebao ići, jer činilo mi se da je dalje od opasnosti pri
on je bio daleko od kuće. U tom, međutim, bio sam u zabludi.
Nakon drugog dana njegove odsutnosti sam dobio telegram od glavnih,
moleći me da dođem odjednom.
Moj otac je pao preko jednog od duboke jame krede, koji obiluju u
susjedstvu, a ležao besmisleno, s razbijene lubanje.
Sam požurio njega, ali on je preminuo bez ikada oporavila svoje
svijesti.
On je, kao što se čini, nije povratak iz Fareham u sumraku, i kao zemlja
bila nepoznata mu i krede-jami unfenced, žiri je bez oklijevanja
donosi u presudi o "smrti od slučajnog uzroka."
Pažljivo kao što sam pregledao sve činjenice vezane uz njegovu smrt, bio sam u mogućnosti
naći ništa što bi moglo sugerirati ideju za ubojstvo.
Nije bilo znakova nasilja, bez footmarks, ništa ne otima, ne zapis
stranci što je vidio na cesti.
A ipak, ne treba vam reći da je moj um je bio daleko od na jednostavnost, i da sam dobro
gotovo sigurno je da neki prekršaj zemljište je utkana oko njega.
"Na taj zlokobni način sam došao u moj baštinu.
Vi ćete me pitati zašto nisam bacajte ga?
Ja odgovor, jer sam bio i uvjeren da naše nevolje su na neki način ovisna
nakon incidenta u moj stric života, te da je opasnost će biti kao pritiskom na jedan
kuću u drugoj.
"Bilo je u siječnju '85, da je moj otac siromašni upoznao svoju svrhu, a dvije godine i osam
mjeseci je prošlo od tada.
Za to vrijeme sam živio sretno na Horsham, a ja sam počeo da se nadam da ovaj
prokletstvo je prošlo daleko od obitelji, i da je završio sa zadnje generacije.
Morao sam počeo utjehu prerano, međutim, jučer ujutro puhati pao u
vrlo obliku u kojem je došao na mog oca. "
Mladić je uzeo iz njegova prsluk zgužvane omotnicu, i okretanje za stol
Odmahnuo se na njemu pet malih sušene naranče pips.
"Ovo je omotnicu," nastavio je.
"Žiga je London - istočni podjela. Unutar su jako riječima koje su bile na
moj otac je zadnja poruka: "***", a zatim 'Stavite članak na sunčani sat. "
"Što si učinio?", Upitao Holmes.
"Ništa." "Ništa"?
"Za reći istinu" - on je potonuo lice u njegovo mršavo, bijele ruke - "Ja sam osjetio
bespomoćni.
Ja sam se osjećala kao jedan od onih siromašnih kunića kada se zmija grčevima prema njemu.
Čini mi se da se u razumijevanje nekih neotporan, neumoljiv zlo, koje ne
predviđanje i nema mjere opreza može branič protiv. "
"Tut! pih! "plakala Sherlocka Holmesa.
"Morate djelovati, čovjek, ili ste izgubili. Ništa, ali energija može uštedjeti.
Ovo nije vrijeme za očaj. "" Vidio sam policiju. "
"Ah!"
"Ali su slušali moju priču sa smiješkom.
Uvjeren sam da je inspektor je formirala mišljenje da su slova su svi
praktične šale, i da je smrt mog odnosa su zaista nesreća, kao
Žiri navedeno, a nisu bili povezani sa upozorenja. "
Holmes je odmahnuo stisnute ruke u zrak. "Nevjerojatno imbecilnost!" Uzviknuo je.
"Oni su, međutim, dopustio mi je policajac, koji mogu ostati u kući s
mene. "" Je li doći s vama da-noć? "
"Ne Njegove zapovijedi su da ostanu u kući. "
Opet Holmes raved u zraku. "Zašto ste došli k meni," povika ", i
prije svega, zašto niste došli odjednom? "" Nisam znao.
To je bio samo na dan da sam govorio Major Prendergast o mojim problemima i bio
savjetovao ga da dođe k vama. "" To je stvarno dva dana budući da je imao
pismo.
Trebali smo djelovali prije ovog. Nemate još jedan dokaz, pretpostavljam,
nego što ste stavili pred nama - nema sugestivne detalje koji bi mogli nam pomoći "?
"Postoji jedna stvar," rekao je John Openshaw.
On rummaged u džepa kaputa, a izvlačenje dio obojan plavo-
tonirano papir, on ga je legao vanjska strana na stol.
"Imam neke sjećanja", rekao je on, "da na dan kad je moj stric spalio radova
Ja primijetio da je mala, unburned margine koji leži usred pepela bilo od ovoga
određenu boju.
Otkrio sam ovaj jedan list na podu svoje sobe, a ja sam sklon misliti da
to može biti jedan od radova koji je, možda, lepršala iz među
drugih, i na taj način je pobjegao uništenja.
Osim spomen pips, ne vidim da nam pomaže mnogo.
Ja sam mislim da je stranica iz neke privatni dnevnik.
Pisanje je nesumnjivo moj stric je. "
Holmes preselio žarulje, i oboje smo pognut list papira, koji se pokazao
na rubu čupav da je doista bio istrgnut iz knjige.
To je bio na čelu ", ožujak, 1869", a ispod su sljedeći enigmatical obavijesti:
"4.. Hudson je došao.
Iste stare platforme.
"7.. Postavite pips na McCauley, Paramore, te
Ivan Swain, svetog Augustina. "9..
McCauley izbrisani.
"10.. Ivan Swain izbrisani.
"12.. Posjetili Paramore.
Sve dobro. "
"Hvala!", Rekao je Holmes, sklopivi se papir i vraćaju naše posjetitelja.
"A sada morate nikako izgubiti još jedan trenutak.
Ne možemo slobodno vrijeme čak i kako bi raspravljali o tome što ste mi rekli.
Morate se kući odmah i djelovati. "" Što mi je činiti? "
"Postoji samo jedna stvar za napraviti.
To mora biti učinjeno odmah. Morate staviti ovaj komad papira koje
pokazali su nam u mjedi okvir koji ste opisali.
Također morate staviti u bilješci reći da su svi ostali radovi su spaljeni vaš ujak,
i da je to samo onaj koji ostaje.
Morate tvrde da u takvim riječima kao što će nositi uvjerenje s njima.
Nakon što je to učinio, morate odmah staviti okvir iz na sunčani sat, prema uputama.
Razumijete li? "
"U cijelosti." "Ne mislim osvete, ili bilo
sortiranja, u sadašnjosti.
Mislim da možemo dobiti da putem zakona, ali mi imamo web tkati,
dok je njihova već tkani. Prvi obzir je za uklanjanje
pritiskom na opasnost koja prijeti vama.
Drugi je jasno da se otajstvo i kazniti krivci. "
"Ja vam zahvaljujem", rekao je mladić, diže i vuče na njegov kaput.
"Vi ste mi dao svježe života i nade.
Ja sigurno će raditi kao što savjetovati. "" Nemojte izgubiti trenutak.
I, iznad svega, brinuti o sebi u međuvremenu, jer ja ne mislim da
ne može biti sumnje da ste prijeti vrlo stvaran i predstojeći
opasnost.
Kako vratiti? "," Vlakom od Waterloo ".
"To još nije devet. Ulice će biti gužve, pa sam povjerenje
da ste svibanj biti u sigurnosti.
A ipak ne možete sami branič previše usko. "
"Ja sam naoružan." "To je dobro.
To-Sutra ću postaviti na posao na vaš slučaj. "
"Ja ću vas vidjeti na Horsham, onda?", "Ne, Vaše Tajna je u Londonu.
To je bilo da ću je tražiti. "
"Tada ću pozvati na vas u jednom danu, ili u dva dana, s vijestima kao okvir i
radova. Ja ću uzeti tvoj savjet u svakoj
posebno. "
Odmahnuo ruke s nama i zauzeo ostaviti. Izvan vjetar i dalje vrištala i
kiše i prskanja pattered protiv prozora.
To čudno, divlja priča kao da su došli do nas iz usred lud elemenata -
puhano in na nas kao list more-korova u vjetar - i sada su reabsorbed
tako da ih još jednom.
Sherlock Holmes sjedio neko vrijeme u tišini, s glavom naprijed i potonuo njegova
oči savijen na crveni sjaj vatre.
Onda je pripalio lulu, a naslonjena natrag u svojoj stolici je gledao plavi dim prstenovi
kao što su lovili do stropa.
"Mislim, Watson", rekao je na kraju napomenuo: "da od svih naših slučajeva smo imali ništa
više fantastičan od toga. "" Spremi, možda, znak Four. "
"Pa, da.
Spremi, možda, da. Pa ipak, ovaj Ivan Openshaw čini mi se da
biti hodanje zbog veće opasnosti od učinio Sholtos. "
"Ali imate," Pitao sam, "formirana bilo definitivno shvaćanje o tome što te opasnosti
mi? "" Nema pitanje njihove
prirode ", odgovorio je.
"A što su oni? Tko je to ***, i zašto se on
nastaviti ovu nesretnu obitelj? "
Sherlock Holmes zatvorene oči i stavio laktove na ruke svojoj stolici, s
svoje jagodice zajedno.
"Idealan reasoner", rekao je primijetio, "bi, kad je jednom su pokazali jednu činjenicu
u svim svojim ležajevima, deducirati iz nje ne samo da sve lanac događaja koji su doveli do
ga, ali i svi rezultati koji će slijediti iz toga.
Kao što je Cuvier može točno opisati cijelu životinje kontemplacije jednog
kosti, tako da promatrač koji je temeljito shvatio jedan link u nizu
incidenata trebao biti u mogućnosti da točno
navesti sve one druge, i prije i poslije.
Nismo još shvatili rezultate koje razuma može postići na.
Problemi mogu biti riješeno u studiju koji su zbunjeni sve one koji su tražili
rješenje uz pomoć svojih osjetila.
Nositi umjetnosti, međutim, na najvišu visinu, nužno je da reasoner
trebao biti u mogućnosti koristiti sve činjenice koje su došli da svojim znanjem, i to
samo po sebi podrazumijeva, kao što spremno će vidjeti,
u posjedu svih znanja, koja, čak iu ovim danima besplatno obrazovanje i
enciklopedije, je nešto rijetko postignuće.
To nije tako nemoguće, međutim, da čovjek treba posjedovati cjelokupno znanje koje je
vjerojatno da će biti korisno da ga u svom radu, i to sam nastojao u mom slučaju to učiniti.
Ako se dobro sjećam s pravom, da je jednom prilikom, u ranim danima našeg prijateljstva,
definiran moj ograničenja u vrlo precizno način. "
"Da," odgovorio sam, smijeha.
"To je bio jednini dokument. Filozofija, Astronomija i politike su
označene na nuli, sjećam se.
Botanika varijable, geologija duboka što se tiče blata-mrlje iz bilo koje regije
u krugu od pedeset kilometara od grada, kemije ekscentrična, anatomija nesustavna,
senzacionalno književnosti i kriminala evidencije
jedinstven, violina-player, boksač, mačevalac, odvjetnik, i self-trovač od kokaina i
duhan. Oni, mislim, bili su glavne točke svoga
analize. "
Holmes namršti na posljednjem stavku.
"Pa", rekao je, "kažem sad, kao što sam rekao onda, da se čovjek treba držati svoje malo
mozak-potkrovlje opskrbljena sa svim namještajem koji je vjerojatno da će koristiti, a ostatak je
može staviti daleko u klade sobi njegove
knjižnice, gdje se može dobiti ako on to želi.
Sada, za takav slučaj kao onaj koji je podnesen na nama je da-noć, trebamo
sigurno skupiti sve naše resurse.
Ljubazno mi je ruku prema dolje pismo K od "američkog enciklopedije" koji se nalazi na
polici uz vas. Hvala Vam.
Sada razmotrimo situaciju i vidjeti što se može zaključiti iz njega.
U prvom redu, možemo početi s jakim pretpostavku da pukovnik Openshaw
imao neke vrlo jaki razlog za napuštanje Americi.
Muškarci u svoje vrijeme života ne mijenjaju sve svoje navike i razmjenu rado the
šarmantan klima Floridi za osamljene život engleskom provincijskom gradu.
Njegova ekstremna ljubav samoće u Engleskoj sugerira ideju da je bio u strahu od
netko ili nešto, pa možemo pretpostaviti kao radna hipoteza da je strah od
netko ili nešto što ga je vozio iz Amerike.
Kao što je on bojao, možemo samo zaključiti da je s obzirom na težak
pisma koje je primio sebi i svojim nasljednicima.
Jeste li primjedba the postmarks tih slova? "
"Prvi je iz Pondicherry, drugi od Dundee, a treći iz Londona."
"Od East Londonu.
Što zaključiti iz toga? "" Oni su svi lukama.
Da je pisac bio je na brodu jednom brodu. "" Izvrsno.
Već smo pojma.
Nema sumnje da je vjerojatnost--jaka vjerojatnost - da je pisac
je na brodu jednom brodu. A sada razmotrimo još jedan bod.
U slučaju Pondicherry, sedam tjedan proteklo između prijetnju i
ispunjenje, u Dundee je samo neke tri ili četiri dana.
Da li to sugeriraju ništa? "
"Veća udaljenost putovanja." "Ali pismo je također veću udaljenost
koje dolaze. "" Onda ne vidim točku. "
"Postoji barem pretpostavku da je posuda u kojoj je čovjek ili ljudi je
jedrenjaka.
Čini se kao da uvijek poslati svoje jednini upozorenje ili znak pred njima kada
počinju na svoju misiju. Vidite kako brzo djelo je slijedio
Prijavite se kada je došao iz Dundee.
Ako je došao iz Pondicherry u parobrod bi stigli gotovo kao
Čim svoje pismo. Ali, kao što je pitanje činjenice, sedam tjedan
prošlo.
Mislim da su sedam tjedan predstavlja razliku između mail-brod koje
donio pismo i jedrenje posuda koji je donio pisac. "
"To je moguće."
"Više od toga. To je vjerojatno.
A sada možete vidjeti smrtonosne hitnost ove nove slučaju, i zašto sam pozvao mlade da Openshaw
oprez.
Udarac je uvijek pao na kraju vremena koje će poduzeti pošiljatelja
putovanja udaljenost. No, to dolazi iz Londona, i
Stoga ne možemo računati na kašnjenje. "
"Dobri Bože!" Plakala sam.
"Što to znači, ovaj nemilosrdan progon?"
"Radovi koje Openshaw provedena su očito od vitalne važnosti za osobe
ili osoba u jedrenjaka. Mislim da je sasvim jasno da
mora biti više od jednog od njih.
Jedan čovjek ne može imati provesti dvije smrti na takav način da zavede jednog
mrtvozornika žirija.
Tu moraju biti nekoliko u njemu, i oni moraju biti ljudi od resursa i
odlučnost. Njihova radova oni znače da su, biti
nositelj one koji to može.
Na taj način možete vidjeti *** prestaje biti inicijali pojedinca i postaje
značku društva. "" Ali ono što društvo? "
"Jeste li nikada -", rekao je Sherlock Holmes, savijanje prema naprijed i potonuća njegov glas -
"Niste li čuli za Ku Klux Klana"? "Nikada nisam."
Holmes okrenuo preko lišća knjige na koljenu.
"Ovdje je", rekao je danas: "'Ku Klux Klana.
Ime potječe od nestvaran podsjeća na zvuk proizvodi
podižući puškom.
Ova strašna tajna društva osnovana od strane nekih bivših vojnika Konfederacije u
Južnih država poslije građanskog rata, i to brzo formirana lokalne podružnice u različitim
dijelovima zemlje, osobito u Tennessee,
Louisiana je Carolinas, Gruzije i Floridi.
Njegova snaga je bio korišten za političke svrhe, prvenstveno za terorizira u
crnac birača i ubojstvo i vožnje iz zemlje onih koji su bili protiv
svoje stavove.
Njegova povreda su se obično prethodi upozorenje šalje označene čovjeka u nekim
fantastičan, ali općenito se priznaju oblik - grančica hrasta ostavlja u nekim dijelovima, dinje
sjemena ili narančaste pips u drugima.
Na primitka ove žrtva ili možda otvoreno se odrekne svog bivšeg načine, ili bi letjeti
iz zemlje.
Ako braved stvar van, smrti nepogrešivo će doći na njega, i obično u
neke čudne i nepredvidive način.
Dakle, savršeno je u organizaciji društva, i tako sustavno njezinim metodama,
da je teško slučaj na rekord gdje je tko uspio u tome braving s
nekažnjeno, ili u kojoj bilo koji od njegovih povreda su pratiti dom počinitelja.
Za nekoliko godina organizacija cvjetao unatoč naporima Ujedinjenih
Država vlasti i bolje klase zajednice na jugu.
Na kraju, u godini 1869, pokret, a iznenada srušila, iako postoje
su sporadični izbije od iste vrste od tog datuma. "
"Vi ćete promatrati", rekao je Holmes, koja propisuje volumen, "da je nagli razbijanje
od društva bio podudara s nestankom Openshaw iz Amerike s
njihovih radova.
Dobro možda je uzrok i učinak. Nije ni čudo da su on i njegova obitelj imaju
neke od više neumoljivo duhove na njihove staze.
Možete shvatiti da je to registar i dnevnik može implicirati i neki od prvih ljudi
na jugu, te da postoji svibanj biti mnogo onih koji neće lako spavati noću dok se ne
je oporavio. "
"Tada stranici smo vidjeli -" "Je li, kao što smo mogli očekivati.
Ran, ako se dobro sjećam pravo, "poslao pips na A, B i C'- to jest, poslao
društva upozorenje na njih.
Zatim tu su uzastopna unosa A i B izbrisan, ili napustio zemlju, a
napokon da je C je posjetio, s, bojim se, jedan mračan rezultat za C.
Pa, mislim, Liječnik, da možemo dopustiti da neki svjetlo u ovom tamnom mjestu, i ja vjerujem
da je jedina šansa mladim Openshaw u međuvremenu je učiniti ono što sam mu rekao.
Ima je ništa više reći ili učiniti da bi se noć, tako da mi je ruka preko moje violina
i neka nas pokušati zaboraviti za pola sata jadno vrijeme i još više
jadan način našeg bližnjima. "
To je očišćena u jutro, a sunce je sija sa poniženi svjetlinu
kroz dim veo koji visi iznad velikog grada.
Sherlock Holmes je već za doručak kad sam došao dolje.
"Vi ćete mi izgovor za ne čeka", rekao je: "Imam, ja predvidjeti, vrlo
radni dan prije mene u potrazi u ovom slučaju mladih Openshaw-a. "
"Koje korake će vas odvesti?"
Pitao sam. "To će puno ovisiti o rezultatima
moj prvi upita. JA svibanj morati ići dolje do Horsham, nakon što je
sve ".
"Nećete ići tamo prvi?" "Ne, ja ću započeti s Grada.
Samo zvoni zvono i djevojka će dovesti do vaše kave. "
Kao što sam čekao, ja sam podigao neotvorene novine sa stola i pogledao moje oko
preko njega. It odmarao na naslov koji je poslao chill
mom srcu.
"Holmes," plakala sam, "ti si prekasno." "Ah!", Rekao je on, kojom se utvrđuju njegove čaše, "Ja
bojali koliko. Kako je to učinio? "
Govorio je smireno, ali sam mogao vidjeti da je duboko dirnut.
"Moja oka uhvaćen ime Openshaw, i naslovom" Tragedija u blizini Waterloo Bridge. '
Ovdje je račun:
"Između devet i deset je sinoć Policijska-Constable Cook, u H divizije, na dužnosti
u blizini Waterloo Bridge, čuo vapaj za pomoć i kapljice u vodu.
Noć je, međutim, bio je izrazito tamne i olujne, tako da se, unatoč pomoći
nekoliko prolaznika, to je sasvim nemoguće učinak spašavanja.
Alarm je, međutim, dobio i, uz pomoć vode, policija, tijelo je
na kraju oporavio.
Pokazalo se da je od mladog gospodina čije ime, kao što se čini iz omotnice
koja je pronađena u džepu, bio je John Openshaw, a čiji je boravak u blizini
Horsham.
To je conjectured da je on svibanj su žurili prema dolje uhvatiti posljednji vlak iz
Waterloo stanica, te da u svojoj žurbi i ekstremne tmina je promašio njegov put i
hodao preko ruba jednog od malih slijetanje-mjesta za rijeci parobroda.
Tijelo izloženi nema tragova nasilja, a ne može biti nikakve sumnje da je pokojnik
je bio žrtva nesretnim slučajem, koji bi trebao imati učinak
poziv pozornost vlasti na
stanje priobalni slijetanja faze. "
Sjedili smo u tišini nekoliko minuta, Holmes više deprimiran i uzdrmano nego što sam ikad
ga je vidio.
"To me boli moj ponos, Watson", rekao je na kraju.
"To je sitni osjećaj, nema sumnje, ali to boli moj ponos.
To postaje osobna stvar sa mnom sada i, ako Bog šalje mi zdravlje, ja ću postaviti svoje
ruku na tom bandu.
Da je trebalo doći k meni za pomoć, te da moram ga poslati daleko do njegove smrti -
! "
On je potekao iz svoje stolice i tempom o sobi u nekontroliran uznemirenost, s
flush na njegov vrba licu i nervozna clasping and unclasping svoje duge
tanke ruke.
"Oni moraju biti lukav vragova", uzviknuo je na kraju.
"Kako oni mogu ga decoyed tamo dolje?
Nasipa nije na pravoj liniji do stanice.
Most, bez sumnje, je također bio krcat, čak i na takve noći, za svoje potrebe.
Pa, Watson, vidjet ćemo tko će pobijediti u dugoj vožnji.
Ja ću se sada! "" Na policiju? "
"Ne, ja ću biti svoje policije.
Kad sam okrenuo web mogu uzeti muhe, ali ne prije. "
Sve dan sam bio angažiran u svom profesionalnom radu, a to je kasno navečer prije
Sam se vratio u Baker Street.
Sherlock Holmes nije vratiti još. Bilo je gotovo deset prije nego što je
ušao, izgleda blijedo i istrošeni.
Hodao do posuđe, i suzenje komad od kruha ga proguta
halapljivo, to pranje dolje sa dugim nacrt vode.
"Ti si gladan," Ja sam primijetio.
"Natašte. To je spasio moju memoriju.
Ja sam imao ništa od doručka. "" Ništa "?
"Ne ugriza.
Nisam imao vremena razmišljati o tome. "" A kako si uspio? "
"Dobro." "Imate pojma?"
"Ja ih u šuplje moje ruke.
Mladi Openshaw ne dugo će ostati nekažnjen.
Zašto, Watson, neka nam stavi svoje đavolske zaštitni znak na njih.
Dobro je misao! "
"Što misliš?" Uzeo naranče iz ormara, i
da iščupam na komade he stisnutu iz pips na stol.
Od tih je uzeo pet i zabode ih u omotnicu.
Na unutrašnjost poklopca je napisao "SH za JO"
Tada je zapečaćena i upućene "Kapetan James Calhoun, brod sa tri jarbola" Lone Star ",
Savannah, Gruzija. "" To će ga dočekati kad uđe u luku "
rekao je, chuckling.
"To može dati mu neprospavane noći. On će ga pronaći kao da najavljuje njegov
sudbinu kao Openshaw učinio prije njega. "" A tko je taj kapetan Calhoun? "
"Vođa bande.
Ću imati drugih, ali je prvi. "" Kako si to trag, onda? "
On je uzeo veliki list papira iz džepa, sve pokriveno s datumima i nazivima.
"Ja sam proveo cijeli dan", rekao je on, "preko Lloyd registra i datoteka na
starih radova, nakon buduće karijere svakog plovila koje dotaknu u Pondicherry
u siječnju i veljači u '83.
Bilo je trideset šest brodova sajma tonaže koji su izvijestili da tijekom tih
mjeseci.
Od tih, jedan, "Lone Star", odmah privukla moju pozornost, jer, iako je
je prijavljen kao vlasništvo izbrisan iz Londona, ime je ono što je dano jednoj od
državama Unije. "
"Texas, mislim." "Nisam bio i nisam siguran što, ali sam
znao da se brod mora imati američki podrijetla. "
"Što onda?"
"Ja sam pretraživao Dundee zapise, a kada sam utvrdio da je brod sa tri jarbola" Lone Star "je bio tamo
u siječnju, '85, moj suspicion postao izvjesnost.
Zatim sam upitao da plovila koja leži danas u luci u Londonu. "
"Da?", "The 'Lone Star' stigao ovdje prošlog
tjedan dana.
Otišao sam do Albert Dock i utvrdili da je bila uzeti niz rijeku
ranih plima jutros, kući dužan Savannah.
Ja priključena na Gravesend i saznao da je prošao prije nekog vremena, i kao vjetar
je istočni ja nemam sumnje da je ona sada prošlosti Goodwins i ne jako daleko od
Isle of Wight. "
"Što ćete učiniti, onda?", "Oh, ja sam svoju ruku na njega.
On i dva partnera, su kao što sam učiti, samo rođeni Amerikanci u brod.
Ostali su Finci i Nijemci.
Znam, također, da su sve tri od broda sinoć.
Sam ga imao od slagač tereta koji je bio njihov utovar tereta.
Do vremena da je njihov jedrenjaka dosegne Savannah mail-brod će provesti
ovo pismo, a kabel će imati obavijestio policiju o Savannah da ti
tri gospodo loše su htjeli ovdje na jednom zadužen za ubojstva. "
Tu je uvijek mana, međutim, u najboljem položili ljudskih planova, a ubojice
Ivan Openshaw nikada nisu primiti narančaste pips koji bi ih pokazuju da
drugo, kao lukave i kao odlučno kao i sebe, bio je na njihov trag.
Vrlo dugo i vrlo teškim su ravnodnevnični oluja te godine.
Čekali smo dugo za vijest o "Lone Star" u Savannah, ali nitko nikada nas postignut.
Napravili smo napokon čuti da je negdje daleko u Atlantski jedan polomljen krmi radno mjesto
brod je vidio ljuljanje u dolinu vala, sa slova "LS" uklesan na
ga, i to je sve što ćemo ikada znati o sudbini "Lone Star".
>
PUSTOLOVINE Sherlocka Holmesa Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE VI. Čovjek s upletena LIP
Isa Whitney, brat pokojnog Ilije Whitney, DD, ravnatelj teološkog
College of St. George, puno je ovisnik o opijumu.
Navika je rastao na njega, kao što ja razumijem, iz neke lude freak kad je bio u
fakultet, za što je pročitao De Quincey opisu svojih snova i senzacije,
on je natopljen svoj duhan s tinktura opijuma u pokušaju da proizvode iste učinke.
Našao je, kao što je to mnogo više učinio, da je praksa je lakše postići nego
dobili osloboditi od, i dugi niz godina on je nastavio da bude rob na droge, objekt
pomiješano užasa i sažaljenja svojim prijateljima i rodbini.
Mogu ga vidjeti sada, sa žutim, pašteta lice, viseće poklopci, i pin-point učenika, sve
skupili u stolici, olupina i propast plemenite čovjeka.
Jedne noći - to je bio u lipnju, '89 - dođe prsten na moje zvono, oko sat kad je
čovjek daje svoj prvi zijevaju i poglede na sat.
Sjedio sam u svoju stolicu, i moja supruga položi joj igle rad dolje u krilu i napravio
malo lice od razočaranja. "Pacijent!" Rekla je.
"Morat ćete izaći."
I stenjali, jer sam nedavno bio vratiti iz umoran dan.
Čuli smo otvorena vrata, nekoliko riječi požurila, a zatim brzim koracima na
linoleum.
Naša vlastita vrata letio otvorena, i dama, obučena u neke tamne boje stvari, s crnim
veo, ušao u sobu.
"Vi ćete izgovor moj poziv tako kasno", je počeo, a onda, iznenada gubi samo-
kontrola, ona otrča naprijed, baci joj ruke oko moje žene vrat, i sobbed na nju
ramena.
"Oh, ja sam u takvoj nevolji" plakala je, "Ja tako ne želim malo pomoći."
"Zašto", rekao je moja žena, povlačenjem joj veo ", to je Kate Whitney.
Kako ste me začudilo, Kate!
Imao sam ne ideju tko ste bili kada ste došli u. "
"Ja ne znam što učiniti, pa sam došao ravno na vas."
To je uvijek tako.
Folk koji su bili u tuzi dođe moja supruga kao ptica svjetlo-house.
"To je vrlo slatko od vas da dođete.
Sada, morate imati neki vino i vodu, i sjesti ovdje udobno i recite nam sve o
njega. Ili bi ti radije da sam poslao James off
u krevet? "
"Oh, ne, ne! Želim savjet liječnika i pomoći, previše.
Radi se o Isa. Nije bila doma dva dana.
Tako sam prestrašen o njemu! "
To nije prvi put da je govorio nam svoga muža problema, kako bi se
mene kao liječnik, da moja supruga kao stari prijatelj i školski drug.
We umiruje i tješi joj takve riječi kao što smo mogli pronaći.
Je li ona zna gdje joj je muž? Je li moguće da smo mogli dovesti ga
natrag na nju?
Čini se da je. Ona je najsigurniji informacije koje u posljednje vrijeme
je, kad je stane je na njega, je upotreba opijuma den u najdalje istočno od
Grad.
Dosad mu orgije uvijek bio ograničen na jedan dan, i on je došao natrag,
trzanje i razbili, u večernjim satima.
No, sada je čarolija bila *** njim osam-i-četrdeset sati, a on je ležao tamo,
bez sumnje među talog na dokovima, disanje u otrov ili spavanje izvan
učinke.
Tu je se može naći, ona je siguran u to, na Bar zlata, u Gornjoj Swandam
Lane. No, ono što je ona to učiniti?
Kako bi ona, mlada i plašljiv ženu, da joj put u takvo mjesto i kidati
njezin muž iz među ruffians koji ga okružuju?
Bilo je to slučaj, i naravno nije bilo, ali jedan od načina iz nje.
Možda nisam joj pratnja na ovo mjesto? A onda, kao drugi misli, zašto bi
ona se uopće?
Bio sam Isa Whitney medicinske savjetnik, i kao takva sam utjecaj na njega.
Sam mogao upravljati bolje da sam sam.
Sam joj obećao moju riječ da ću ga poslati kući u kabini u roku od dva sata, ako je
su doista na adresu koju je bila mi je dao.
I tako u deset minuta sam napustio svoje fotelja i živahno dnevnu sobu iza mene,
i bio prebrze vožnje prema istoku u Laka pokrivena dvokolica na neobičan zadatak, jer činilo mi se na
vrijeme, iako u budućnosti mogao samo pokazati kako to čudno bilo da bude.
No, nije bilo velikih poteškoća u prvoj fazi moje avanture.
Gornja Swandam Lane je zao uličici vreba iza visoke molovima koje oblažu
sjevernoj strani rijeke na istoku London Bridge.
Između prosuti-trgovina i džin-trgovina, prišao strmim let koraka
vodi dolje na crno jaz kao usta pećinu, našao sam jame koje sam bio
u potrazi.
Redoslijed moje kabine čekati, prošao sam niz stepenice, nosi šuplja u sredini u
neprekidan omotač pijanke noge i svjetlu treperenja ulje lampa iznad
vrata sam pronašao brave i napravio moj put u
duge, nisko soba, guste i teške s smeđa opijum dim, i terasastih s drvenim
vezova, kao i pramac nekog broda iseljenika.
Kroz mrak jedan slabo mogao uhvatiti pogled tijela leži u čudnom
fantastičan poza, pokloni ramena, savijena koljena, glave zabačena prema natrag, a CHINS
okrenuti prema gore, s tu i tamo
tamno, nedostatak-sjaj očiju okrenuo na pridošlica.
Od crnih sjena tamo glimmered malo crvene krugove svjetlosti, sada svijetle,
sada nesvijest, jer gori otrov voskom ili padalo u zdjele metala cijevi.
Najviše ležao tihi, ali neke promrmljao sebi i drugima govorio zajedno u
čudno, niska, monoton glas, njihov razgovor dolazi na mahove, a zatim
iznenada kraj signala off u tišini, svaki
mrmlja svoje vlastite misli i plaćati malo pazi na riječi svoga susjeda.
Na kraju dalje bio mali kotlar od spaljivanja ugljena, uz koje se na tri
nogom drvena stolica tamo sjedio je visok, tanak star čovjek, sa svojom čeljusti odmara na njegova dva
šakama, laktovima i njegovi na koljena, zureći u vatru.
Kao što sam ušao, jedna vrba Malajski polaznika je požurio s cijevi za mene i opskrbe
lijeka, zov mi prazan vez.
"Hvala vam.
Nisam došao da ostane ", rekao je I." Tu je moj prijatelj ovdje, g. Isa
Whitney, i želim razgovarati s njim. "
Došlo je do pokreta i usklik iz moje pravo, a gledajući kroz
sumornost, vidio sam Whitney, blijed, mršav i zapušten, bulji se na mene.
"Moj Bože!
To je Watson ", rekao je on. Bio je u stanju jadan reakcije,
sa svaki živac u Twitter. "Ja kažem, Watson, što je to sati?"
"Gotovo jedanaest."
"Od onoga što danas?" "Od petak 19 lipnja."
"Dobro nebesa! Mislio sam da je u srijedu.
To je u srijedu.
Što d'želite prestrašiti čovjek za? "On je potonuo lice na ruke i počeo
jecanje u visokom soprano ključ. "Kažem vam da je to petak, čovjek.
Vaša supruga je čeka ova dva dana za vas.
Trebali bi se sramiti sebe! "" Tako sam.
Ali, imate mješoviti, Watson, jer sam samo bio ovdje nekoliko sati, tri cijevi,
četiri cijevi - sam zaboravio koliko. Ali ja ću otići kući s vama.
Ne bih uplašiti Kate - slaba malo Kate.
Daj mi ruku! Jeste li taksi? "
"Da, imam jedne na čekanju." "Onda ću otići u njemu.
Ali moram nešto dugujem.
Pronađite ono što dugujem, Watson. Ja sam sve od boja.
Ja mogu učiniti ništa za sebe. "
Hodao sam dolje uski prolaz između dvostruki red pragova, držeći moje
dah da iz vile, ošamućujući pare od droge, i gleda oko za
upravitelja.
Kao što sam prošao visok čovjek koji sjede uz kotlar osjetio sam iznenada oteti u moje suknje,
i tihim glasom prošaptao, "Walk kraj mene, a zatim pogledajte natrag u mene."
Riječi pao sasvim jasno na moje uho.
Ja pogledala dolje.
Oni samo mogao doći iz starog čovjeka na mojoj strani, a ipak je sjedio sada apsorbira
kao i uvijek, vrlo tanke, vrlo naborana, savijeno s dobi, opijum cijevi vise od dolje
između koljena, kao da je pao u strmim umor od svoje prste.
Uzeo sam dva koraka naprijed i osvrnuo.
Trebalo je sve moje samokontrole da me spriječe razbijanje u krik
čuđenje. On je okrenuo leđa, tako da nitko mogao
vidi ga, ali I.
Njegov oblik je ispunjena, njegove bore su nestali, tupe oči povratio svoje
požara, i tu, sjedi kraj vatre i grinning na moje iznenađenje, bio je nitko drugi
od Sherlocka Holmesa.
On je napravio blagi prijedlog mi se da mu pristupa, i odmah, kao što je okrenuo svoje lice
polukrug tvrtki još jednom, smirila u drhtav, labav balavac
senilnost.
"Holmes!" Šapnuo sam ", što na zemlji radiš
? u ovoj den "," kao niska kao što možete ", on je odgovorio," Ja sam
odličan uši.
Ako će imati veliku ljubaznost da biste dobili osloboditi od taj pijan tvoj prijatelj ja
trebaju biti iznimno drago da se malo razgovarati s vama. "
"Imam kabine izvana."
"Onda moli ga poslati kući u njemu. Možete sigurno može povjerenja u njega, jer on čini se da
biti previše opušten da se u bilo zlo.
Ja bi vam preporučujem također poslati poruku koju kočijaš na svoju ženu reći da ste
su bačena u vašem puno sa mnom. Ako ćete čekati vani, ja ću biti s
ti u pet minuta. "
Bilo je teško odbiti bilo Sherlock Holmes zahtjeva, jer su uvijek tako
silno definitivno, i staviti naprijed s takvom mirnom zraku vještina.
Osjećao sam se, međutim, da kad Whitney jednom bila ograničena u kabini moja misija je bila
praktički ostvario, a za ostatak, nisam mogao poželjeti ništa bolje nego da se
povezane s moj prijatelj u jednom od tih
jednini avanture koja su normalno stanje njegove egzistencije.
U nekoliko minuta sam napisao moj bilješke plaćene Whitney Bill ga izvede na
kabine, i vidio ga prešli preko tamu.
U vrlo kratkom vremenu jedna oronuli lik je nastao iz opijuma den, i bio sam
hodanje niz ulicu s Sherlocka Holmesa.
Za dvije ulice he miješaju uz savijena leđa i nesigurno stopala.
Zatim, bacajući pogled brzo krug, on straightened out i rasprsnuti u
srdačna napad smijeha.
"Mislim, Watson", rekao je on, "da li zamisliti da sam dodao opijum-pušenje
kokain injekcije, i sve ostale male slabosti na kojima ste
meni omiljen sa svojim liječnikom pogleda. "
"Ja sam zasigurno je bio iznenađen da vam tamo naći."
"Ali ne i više nego što sam vas naći." "Ja sam došao naći prijatelja."
"I ja sam pronaći neprijatelja."
"Neprijatelj?" "Da, jedan od mojih prirodnih neprijatelja, ili će
Ja kažem, moj prirodni plijen.
Ukratko, Watson, ja sam u sredini je vrlo znatan upit, i ja sam se nadao
pronaći trag u nesuvislim lutanju tih sots, kao što sam učinio prije nego sada.
Da sam bio priznat u toj den moj život ne bi bio vrijedan sat
kupiti, jer sam ga koristiti prije nego što se sada za svoje potrebe, a raskalašan laskar
koji vodi to je zakleo da su osvetu na meni.
Tu je zamka vrata na stražnjem dijelu te zgrade, u blizini kutu Pavlove Wharf,
koje bi mogle reći neke čudne priče od onoga što je prošlo kroz njega na moonless
noći. "
"Što! Vi ne znače tijela? "
"Ej, tijela, Watson.
Trebamo biti i bogatih ljudi, ako smo imali 1000 £ za svaki siromašne vraga koji je učinio
smrt u toj den.
To je ubojstvo vilest-zamka na cijelom priobalni, i bojim se da Neville sv
Clair je stupio je da nikada ne ostaviti ga više.
Ali naša zamka bi trebao biti ovdje. "
On je stavio svoja dva forefingers između svoje zube i zviždala oštro - signal koji
je odgovorio je sličan zviždaljkom iz daljine, a zatim kratko je zveket
kotača i zveket konja 'kopita.
"Sada, Watson", rekao je Holmes, kao visok pas košaricu isprekidane se kroz maglu, bacanje
iz dvije zlatne tunele žuto svjetlo sa svoje strane lanterne.
"Vi ćete se sa mnom, neće vas?"
". Ako ja mogu biti od koristi", "Oh, jedan pouzdan drug je uvijek koristiti, a
kroničar još više. Moja soba u Cedars je dvostruko-krevetna
jedan. "
"The Cedars?" "Da, to je gospodin St. Clair kuću.
Ja sam ostati tamo dok sam provesti istragu. "
"Gdje je onda?"
"Near Lee, u Kentu. Imamo sedam milja vožnje pred nama. "
"Ali ja sam sve u mraku." "Naravno da jeste.
Vi ćete znati sve o tome trenutno.
Skoči ovdje. U redu, Ivan, nećemo vam je potrebno.
Evo pola krunu. Pazi za mene sutra, oko jedanaest.
Dajte joj glavu.
Tako dugo, onda! "
On je trzanje konja sa svojim bičem, a mi smo daleko bacio kroz beskrajne sukcesije
of mračan i napuštene ulice, koja se postupno širila, dok smo bili letenja
u širokom balustraded most, s mutnim rijeka teče sporo ispod nas.
Osim položiti još jedan dosadan pustinji cigle i mort, njegov tišinu razbije samo
po teškim, redovito koraka od policajca, ili pjesme i viče nekih
zakašnjela stranke slavljenika.
Tupa olupina je splavarenja polako nebom, a zvijezde treperile ili dva nejasno ovdje
i tamo kroz pukotina oblaka.
Holmes je vozio u tišini, s glavom potonuo na svoje grudi, a zrak čovjeka koji
je izgubljen u mislima, dok sam sjedio pored njega, znatiželjan da bi saznali što ovaj novi zadatak može
se što se činilo da porezni svoje ovlasti tako
ljuto, a ipak boji da razbijem po trenutnom njegovih misli.
We vozio nekoliko kilometara, te su na početku doći do rub pojasa
prigradskih vila, kad on odmahne, slegnuo ramenima, i zapalilo lulu
sa zrakom čovjeka koji je sebe uvjerio da je on djeluje najbolje.
"Vi ste veliki dar tišine, Watson", rekao je on.
"To vas čini prilično dragocjen kao pratilac.
"Pon moju riječ, to je velika stvar za mene da se netko za razgovor, za svoje
misli nisu pretjerano ugodno.
Sam bio izvjedljiv što bih trebao reći na ovu dragi malo žena na noć, kada upoznaje
me u vrata. "" Ti zaboraviti da ne znam ništa o tome. "
"Ja samo imati vremena da vam reći činjenično stanje prije nego što dođete do Lee.
Čini se apsurdno jednostavan, a opet, nekako ja mogu dobiti ništa ići na.
Postoji mnogo konac, nema sumnje, ali ja ne mogu dobiti na kraju ga u moje ruke.
Sada, ja ću navesti slučaj jasno i sažeto na vas, Watson, a možda možete
vidi iskra gdje je sve tamne do mene. "
"Nastavi, a zatim." "Prije nekoliko godina - da se određeno, u svibnju,
1884 - tamo je došao gospodin Lee, Neville St. Clair po imenu, koji je ukazao
ima dosta novca.
On je veliki vila, legao vanjska strana osnovi vrlo lijepo, i živio uglavnom u dobrom
stil.
Do diplome je napravio prijatelje u susjedstvu, a 1887 oženio se
kći lokalnog piva, po kome je on sada ima dvoje djece.
On je bez zanimanja, ali je zainteresirana za nekoliko tvrtki i otišao u grad kao
pravilo u jutro, vraća u 5:14 iz top ulice svake noći.
G. St. Clair je sada trideset sedam godina starosti, je čovjek umjerenih navike, dobro
muža, vrlo ljubazan otac, i čovjek koji je popularan sa svima koji ga poznaju.
Mogu dodati da cijelo njegovo dugove u sadašnjem trenutku, koliko smo uspjeli
utvrditi, iznos £ 88 10s., dok je 220 £ stoji na njegov
kredita u kapital i županijama banke.
Nema razloga, dakle, misliti da novac nevolje su vaganja na
njegov um.
"Prošle ponedjeljak gospodin Neville St. Clair je otišao u grad, a ranije nego obično,
primjećujući prije nego je počeo da je dva važna povjerenstva za obavljanje, te da
On će donijeti svoj mali dom dječak kutiju od opeke.
Sada, po merest priliku, njegova žena dobila brzojav na ovom istom ponedjeljak,
vrlo kratko nakon njegovog odlaska, u smislu da mala parcela od znatne
vrijednost koja je bila očekivao je
čeka u prostorijama Društva Aberdeen Shipping.
Sada, ako ste dobro u vašem Londonu, od vas će znati da je ured tvrtke je
u Fresno ulici, koja grana Gornje Swandam Lane, gdje ste našli mi-
noć.
Gospođa St. Clair su joj ručak, započeo je za grad, nije neki shopping, nastavio
tvrtke ured, dobila paket, i našla točno 4:35 hodanje
kroz Swandam Lane na putu natrag do stanice.
Jeste li me slijedili do sada? "" To je vrlo jasna. "
"Ako se sjećate, u ponedjeljak je bila iznimno vrući dan, a gđa St. Clair išao polako,
Bacimo li pogled o u nadi da vidjeti kabine, kao i ona nije kao što je susjedstvo u
koje je našla.
Dok je hodala na taj način prema dolje Swandam Lane, ona je odjednom čula
ejakulaciju ili plakati, te je udario hladno vidjeti svog supruga gleda dolje na nju i, kao
činilo joj, zov joj iz drugog kata prozor.
Prozor je bio otvoren, a ona jasno vidjela njegovo lice, koji ona opisuje kao
strašno uzrujan.
On je mahao rukama grčevito joj, a zatim nestao s prozora, tako naglo
da se činilo joj se da je bio iskopali natrag neku neodoljivu snagu
od iza.
Jedan singularna točka koji je udario njezina ženstvena brzo oka je da, iako je nosio neke
tamno kaput, kao što je počeo gradu, on je na ni ovratnik ni kravate.
"Uvjereni da je nešto krivo s njim, ona jurnu niz koraka - za
Kuća je nitko drugi nego opijum jami u kojoj ste pronašli me noć - i trčanje
kroz prednji soba je pokušala
penjati stepenicama što je dovelo do prvog kata.
U podnožju stepeništa, međutim, upoznala je ovaj laskar gad od kojih sam
govori, koji je potisak leđima i uz pomoć Danac, koji djeluje kao asistent tamo gura
ju na ulicu.
Ispunjen s najviše uzbudljiv sumnje i strahove, ona jurnu niz stazu i, po
rijetke dobre sreće, sastali su se u Fresno ulici broj constables s inspektora, sve
na putu na svoje pobijediti.
Inspektor i dva muškarca uz leđa, a unatoč i dalje
otpornost vlasnika, oni su svoj put do sobe u kojoj g. sv
Clair je bio zadnji put viđen.
Nije bilo ni traga od njega tamo. U stvari, u cijelom tom katu postoji
je nitko ne može naći spremanje invalid bijednik of gnusan aspekta, koji, čini se,
je napravio njegov dom.
I on i laskar stoutly zakleo da nitko drugi nije bio u sobi ispred
tijekom poslijepodneva.
Dakle, određena je njihova poricanja da je inspektor bio raspoređen, te je gotovo
početi vjerovati da gospođa St. Clair je zavedeni kada, s krik, ona je nastala
u malom nositi okvir koji leže na stolu i poderati poklopac od njega.
Od tamo je pao lanac dječje cigle.
To je bio igračka koju je obećao donijeti kući.
"Ovo otkriće, a vidljivo konfuzije koje bogalj pokazao, napravio
inspektor shvatiti da je stvar ozbiljna.
Sobe su pažljivo ispitati, a rezultati ukazuju na sve odvratno kriminala.
Na prednjoj sobi očito je namještena kao dnevni boravak i vodio u malu spavaću sobu,
koji je gledao na leđa jednog od molovima.
Između pristaništa i prozor spavaće sobe je uski pojas, koji je suh na oseke
ali je pokriven na plime s najmanje četiri i pol metara vode.
U spavaćoj sobi prozor je široka i otvorena odozdo.
Na pregledu tragovi krvi su se vidjeli na prozoru, a nekoliko
raspršene kapi su bili vidljivi na drveni pod u spavaćoj sobi.
Potisak daleko iza zavjese u sobi prednje su svi odjeću g. Neville
St. Clair, s izuzetkom njegovog kaputa. Njegov čizme, svoje čarape, šešir, i njegova
gledati - svi su bili tamo.
Nije bilo znakova nasilja na bilo koji od ovih odjevnih predmeta, i nije bilo drugih
tragovi gospodina Nevillea St. Clair.
Kroz prozor je očito mora imati pp od GO za niti jedan drugi izlaz bi mogao biti otkriven,
i prijeteći mrlje od krvi na prag dao malo obećanje da je mogao spasiti
sam kupanje, za plima bio na
svoje najviše u trenutku tragedije.
"A sada kao zločince koji kao da odmah biti uključene u pitanju.
The laskar je poznato da se čovjek vilest prethodnice, ali kao, gđa sv
Clair priča, on je poznato da je u podnožju stepeništa u vrlo malo
sekundi njezina supruga nastup na
prozor, on jedva su više nego pribor za zločin.
Obrani je bio jedan od apsolutnog neznanja, a on je protestirao da je ne poznaje
Što se tiče djelima Hugh Boone, njegov stanar, te da nije mogao u obzir na bilo koji način
za prisutnost nestalih gospodin odjeću.
"Toliko o laskar upravitelja.
Sada za mračna bogalj koji živi na drugom katu opijuma den, i koji
je sigurno posljednji čovjek čije su oči počinu na Nevillea St. Clair.
Njegovo ime je Hugh Boone, a njegov odvratan lice je jedan koji je poznat svakom čovjeku
koji ide mnogo na grad.
On je profesionalni prosjak, iako kako bi se izbjegla policiju propisima he
pretvara u mali trgovine u vosak Vestas.
Neki malo udaljenost dolje Threadneedle ulici, na lijevoj strani nalazi se,
Kao što svibanj imati primijetio jedan mali kut u zidu.
Ovdje je da je to stvorenje uzima svoje dnevne sjedala, prekriženih nogu sa svojim sitnim
zaliha utakmice na krilu, i kao on je bijedan spektakl jedna mala kiša ljubavi
spušta u masne kože kapa koja leži na pločniku pokraj njega.
Ja sam gledao kolege više od jednom prije nego što ikad sam mislio izrade njegove
profesionalne poznanstvo, a ja sam bio iznenađen žetve koja je
požnjeli u kratkom vremenu.
Njegov izgled, vidiš, tako je nevjerojatno da nitko ne može proći bez njega promatra
njega.
Šok od naranče kosu, blijedo lice unakažen od strane strašna ožiljak, koji, po
njegova kontrakcija, pretvorio se vanjski rub gornje usne svoje, buldog brada, i
par vrlo prodorne tamne oči, koje
danas jednini kontrast boje njegove kose, svi ga obilježiti iz usred
zajedničke mnoštvo prosjaci i tako, također, ne njegova pamet, jer on je uvijek spreman s
odgovor na bilo koji dio pljeva što može biti bačena na njega od strane prolaznika.
To je čovjek kojega smo sada saznali da je bio stanar u opijum den i
su posljednjeg čovjeka kako bi vidjeli gospodina od kojih smo u potrazi za. "
"Ali invalid!", Rekao je I.
"Što je mogao učiniti samo jednom rukom protiv čovjeka u najboljim godinama?"
"On je invalid u smislu da on hoda s šepati, ali u drugim aspektima he
Čini se da je snažan i dobro njegovan čovjek.
Sigurno svoje medicinske iskustvo će vam reći, Watson, da slabost u jednom ud je
često nadoknaditi iznimnu snagu u drugima. "
"Molite i dalje svoje priče."
"Gospođa St. Clair je pala u nesvijest pri pogledu na krv na prozor, a ona je
pratnji kuće u kabini od strane policije, kao i njezine prisutnosti moglo biti od pomoći im u
njihove istrage.
Inspektor Barton, koji je zadužen za slučaj, napravio vrlo pažljivo ispitivanje
prostora, ali bez nalaza sve što je bacio bilo svjetlo na pitanje.
Jedna pogreška je napravio u ne uhićenja Boone odmah, kao što mu je bilo dopušteno za nekoliko
minuta tijekom kojih je možda komunicirali sa svojim prijateljem laskar,
ali to kvar ubrzo otkloniti, a on
je oduzeta i pretraživati, bez ičega što je proglašen koji bi mogao inkriminirati ga.
Bilo je, istina, neke mrlje krvi na njegovo pravo košulje-rukav, ali je istaknuo
na njegov prsten prsta, koji je bio rez kod noktiju, te je objasnio da je krvarenje
došao od tamo, dodajući da je bio
prozor ne dugo prije, i da je mrlja koja je bila promatrana dođe
bez sumnje iz istog izvora.
Zanijekao je ustrajno ikada vidjeli gospodina Nevillea St. Clair i zakleo da
prisutnost odjeću u svojoj sobi bila toliko tajna da ga kao i na policiji.
Što se tiče gospođe St. Clair je tvrdnja da je ona zapravo vidjela muža na
prozor, on je izjavio da ona mora biti ili lud ili sanjanja.
On je bio uklonjen, glasno prosvjedovali, u policijsku stanicu, dok je inspektor
ostao na prostorije u nadi da će ebbing plima može priuš*** neke svježe
trag.
"I to učinio, iako je teško naći na blato-Bank što su se bojali kako bi pronašli.
To je bio Neville St. Clair kaput, a ne Neville St. Clair, koja leži otkriven u
the plima povukla.
A što mislite da su pronašli u džepovima? "
"Ne mogu zamisliti." "Ne, ja ne mislim da bi pogoditi.
Svaki džep punjene novčana jedinica i pol-novčana jedinica - 421 i 270 penija pola novčana jedinica.
To je ne čudi da se nije odnijela je plima.
Ali ljudsko tijelo je druga stvar.
Tu je žestoke Eddy između pristaništa i kuće.
Činilo se vjerojatno dovoljno da ponderirani kaput je ostao kad svuče tijelo
je bio isisan daleko u rijeku. "
"Ali ja razumijem da su sve ostale odjeće pronađeni su u sobi.
Bi li tijelo biti odjeven u kaput samo? "" Ne, gospodine, ali činjenice mogu biti ispunjeni
speciously dovoljno.
Pretpostavimo da je taj čovjek Boone je potisak Neville St. Clair kroz prozor, tamo
ne ljudsko oko što bi moglo imati vidio djelo.
Što bi on to onda?
To bi, naravno, odmah mu je štrajk da on mora riješiti tužibaba
odjevnih predmeta.
On bi oduzeti kaput, a zatim, i biti u činu to bacanje out, kada bi
palo na pamet da će plivati i ne potonuti.
On je malo vremena, jer je čuo tučnjava u prizemlju kada je žena pokušala
sila svoj put prema gore, a možda je već čuo od svojih laskar Konfederacije
da se policija žuri do ulice.
Ne postoji trenutak da se izgubio.
On juri na neke tajne ostavi, gdje se nakupila plodove svoga prosjačenje,
i on je hrana sve kovanice na kojima on može položiti ruke u džepove kako bi
sigurni da dlake je potonuo.
On baca van, i da će učiniti isto s druge haljine su ne on
čuo nalet korake, a tek imao vremena za zatvaranje prozora kada
policija pojavio. "
"To sigurno zvuči izvedivo." "Pa, mi ćemo ga uzeti kao radni
hipoteza u nedostatku bolje.
Boone, kao što sam ti rekao, bio je uhićen i odveden u postaju, ali to ne može biti
pokazala da nije nikad prije nije bila ništa protiv njega.
On je godinama bio poznat kao profesionalni prosjak, ali je njegov život pojavio
da je bio vrlo miran i nevine jedan.
Tu stvar stoji u sadašnjosti, i pitanja koja se moraju riješiti - što
Neville St. Clair je događaj u opijum brlog, što mu se dogodilo kad je tamo, gdje
je sada, i što Hugh Boone morao učiniti
sa svojim nestankom - sve su kao daleko od rješenja kao i uvijek.
Priznajem da ne mogu sjetiti svakom slučaju u roku od mog iskustva koja je izgledala u
prvi pogled tako jednostavna, a opet što je predstavljalo takve poteškoće ".
Dok je Sherlock Holmes je detaljno ovaj jedinstveni niz događaja, bili smo
vrtloženje kroz periferiji velikog grada do posljednje kuće je razvučen
je ostavio, a mi pogodio uz zemlju zaštita na obje strane od nas.
Baš kao što je završio, međutim, odvezli smo se kroz dva raštrkanih sela, gdje je nekoliko
svjetla još uvijek glimmered u prozore.
"Mi smo na rubu Lee", rekao je moj suputnik.
"Mi smo se osvrnuo i na tri županije u engleskom kratke vožnje, s početkom u Middlesex,
prolazi preko kut Surrey, a završava u Kentu.
Pogledajte da svjetlost među drvećem?
To je Cedars, a osim toga svjetiljka sjedi žena čiji tjeskobu uši su
Već sam malo sumnje, uhvaćen Clink naših konja noge. "
"Ali zašto onda ne vodi slučaj iz Baker Streeta?"
Pitao sam. "Budući da postoji mnogo upita koji
mora biti ovdje.
Gospođa St. Clair je najviše ljubazno stavio dvije sobe na mom raspolaganju, a vi svibanj budite
uvjereni da ona će imati ništa, ali dobrodošao u moj prijatelj i kolega.
Mrzim sastati njezin, Watson, kad nemam vijest o mužu.
Ovdje smo. Hej, tamo, Hej! "
Imali smo izdvajali u pred velikim vile koja je bila unutar vlastite osnovi.
Stabilna-boy je ponestalo na konju glavu, i izvire dolje, slijedio sam Holmes
se mala, navijanje šljunka pogon koji je doveo do kuće.
Kad smo se približili, vrata otvorena letio, i malo plavuša žene stajao u otvaranju,
odjeven u neku vrstu svjetla mousseline de soie, s dozom paperjast ružičaste šifon
na njezin vrat i zapešća.
Ona je stajala s njom lik navedene protiv poplava svjetlosti, s jedne strane na vratima,
jedne pola odrastao u njoj želju, tijelo joj je lagano savijen, glavu i lice izbočen,
s željni oči i razdijeliše usne, stoji pitanje.
"Pa?" Ona povika: "dobro"?
A onda, vidjevši da su dvije od nas, ona je krik nade koji je potonuo u
jecaj što je vidjela da je moj pratilac odmahne glavom i slegnuo ramenima.
"Nema dobra vijest?"
"Ništa." "Ne loše?"
"Ne", "Hvala Bogu za to.
Ali dolaze u.
Morate biti umoran, jer ste imali dug dan. "
"Ovo je moj prijatelj, Dr. Watson.
Bio je većina vitalnih koristiti mi u nekoliko mojih slučajeva, a sretan je priliku
napravio to moguće za mene da ga izvedem ga povezati s ovom istraživanju. "
"Oduševljen sam što te vidim", rekla je, pritiskom na moje ruke toplo.
"Vi ćete, siguran sam, oprosti sve što se može u nedostatku u našim aranžmanima, kada je
se smatra da je udarac koji je došao tako iznenada na nas. "
"Moja draga gospođo", rekoh, "Ja sam stari borac, i ako nisu Jako može
i vidi da nema isprika je potrebna.
Ako ja mogu biti od bilo kakve pomoći, bilo da vas ili moj prijatelj ovdje, bit ću doista
sretan. "
"Sada, gospodin Sherlock Holmes", rekao je dama kao što smo ušli u dobro osvijetljenim blagovaone, na
tablici koja hladno večeru je legao vanjska strana, "Ja bi jako željeli pitati
vam jedan ili dva plain pitanja, na koje molim da ćete dati običan odgovor. "
"Svakako, gospođo." "Ne nevolje o svojim osjećajima.
Nisam histerične, niti daje nesvjestice.
Ja jednostavno želim čuti vaš pravi, pravi mišljenje. "
"Nakon što je točka?", "U vašem srcu srca, mislite li da
Neville je živ? "
Sherlock Holmes se činilo da će im biti neugodno pitanje.
"Iskreno, sada!", Ponovila, stoji na tepih i gleda oštro dolje na njega kao
Nagnuo se natrag u košari-stolica.
"Iskreno, tada, gospođo, ja ne." "Vi mislite da je on mrtav?"
"Ja ne." "Ubijena?"
"Ja ne reći.
Možda. "" A na koji dan je on susret smrti? "
"U ponedjeljak."
"Tada možda, gospodin Holmes, od vas će biti dovoljno dobar da objasni kako to da imam
dobio pismo od njega u dan. "Sherlock Holmes potekao iz njegova stolica u
ako je bio pocinčani.
"Što!" On zaurlao. "Da, to-dan."
Ona je stajala nasmijana, drži se malo klizanja papira u zraku.
"Mogu li ga vidjeti?"
"Svakako". On je otrgnuta od nje u svojim žudnja,
i zaglađivanje se na stol je privukao preko lampe i ispituje namjerno.
Sam napustio svoju stolicu a na njega gledaju preko ramena.
Omotnica je vrlo grubo jedan i bio je obilježen s Gravesend poštanski žig i
s datumom tog istog dana, odnosno od dana prije, jer je znatno
nakon ponoći.
"Gruba pisanje", promrmljao je Holmes. "Sigurno da to nije vaš suprug piše,
gospođo. "" Ne, ali kućišta je. "
"Ja vidim i da onaj tko se obratio omotnicu morali otići i pitati što se tiče
adresu. "" Kako možete reći da? "
"Ime, vidite, u savršeno crnu tintu, koja je sama osuši.
Ostatak je od sivkasto boje, što pokazuje da upijajući papir se koristi.
Ako je bio napisao ravno, a zatim isprao, nitko biti duboke crne
hladu.
Taj čovjek je napisao ime, a zatim je stanka prije nego što je napisao
adresa, što može samo značiti da on nije bio upoznat s njom.
To je, naravno, sitnica, ali ne postoji ništa tako važno kao sitnica.
Pogledajmo sada pismo. Ha! došlo je do ograde ovdje! "
"Da, bio je prsten.
Pečatni prsten. "" A vi ste sigurni da je ovo
muž ruku? "," Jedan od njegovih ruku. "
"Jedan"?
"Njegova je ruka, kada je napisao užurbano. To je vrlo za razliku od njegove uobičajene pisanje i
ali ja to dobro znaju. "" "Najdraži ne biti uplašen.
Sve će doći dobro.
Tu je veliki pogreške koje svibanj uzeti neki malo vremena da se ispravi.
Čekati u strpljenju .-- Neville. 'Zapisano u olovkom na fly-leaf od
knjiga, Octavo veličina, bez vode oznaka.
Hum! Posted to-dan u Gravesend je čovjek s
prljavi palac. Ha!
A poklopac je gummed, ako nisam jako pogreške, osoba koja je
je duhan za žvakanje. I ne sumnjam da je vaš
muž ruke, gospođo? "
"Ništa. Neville je napisao te riječi. "
"I oni objavili su u dan u Gravesend.
Pa, gospođa St. Clair, oblaci posvijetliti, iako ja ne bi usudili reći da je
opasnost je više. "" Ali on mora biti živ, gospodin Holmes. "
"Ako je ovo pametan falsifikat da nas stavi na pogrešnom miris.
Prsten, nakon svega, ne dokazuje ništa. On svibanj su uzeti od njega. "
"Ne, ne, to je, to je njegov vrlo vlastiti pisanje!"
"Vrlo dobro. On svibanj, međutim, ispisana su na
Ponedjeljak i samo Posted to-dan. "
"To je moguće." "Ako je tako, koliko se moglo dogoditi između."
"Oh, ne smijete me obeshrabriti, gospodin Holmes.
Znam da je sve dobro s njim.
Tu je toliko ljut jedan simpatije među nama da bih trebao znati ako zlo dođe na njega.
Na sam dan da sam vidio ga zadnjih on izrezati u spavaćoj sobi, i ipak sam u
blagovaonica požurio katu odmah s najvećom sigurnošću da se nešto
dogodilo.
Mislite li da bih odgovoriti na takve sitnica, a ipak biti u neznanju o njegovoj smrti? "
"Vidio sam previše da ne zna da je dojam žena može biti više vrijednih
od sklapanja analitičkih reasoner.
I u ovom pismu ćete sigurno imati vrlo jak komad dokaza da
potvrditi svoj pogled.
Ali, ako vaš suprug je živ i sposoban pisati pisma, zašto bi on ostane daleko
od tebe? "" Ne mogu zamisliti.
To je nezamislivo. "
"I u ponedjeljak je napravio bez primjedbi prije nego ostavljajući vas?"
"Ne" "A vi bili iznenađeni da ga vidjeti u
Swandam Lane? "
"Vrlo je tako." "Je li prozor otvoren?"
"Da." "Onda možda pozvan na vas?"
"Možda".
"On je samo, kao što ja razumijem, dao neartikulirane plakati?"
"Da." "Poziv za pomoć, vi mislili?"
"Da. He odmahnuo rukama. "
"Ali možda su krik iznenađenje. Zaprepaštenje na neočekivani prizor od vas
može uzrokovati ga baciti svoje ruke? "" To je moguće. "
"A vi mislili da je on izvukao natrag?"
"On je nestao tako iznenada." "On je možda skočio natrag.
Niste vidjeli bilo tko drugi u sobi? "
"Ne, ali to strašno čovjek je priznao da što je tamo, a laskar je u
u podnožju stepenica. "" sasvim tako.
Vaš muž, koliko ste mogli vidjeti, imao obične odjeće? "
"No, bez njegovog ovratnik ili kravatu. I jasno vidio njegove gole grla. "
"Da je ikada govorio Swandam Lane?"
"Nikada." "Da je ikad pokazao bilo kakve znakove da
uzeti opijum? "" Nikada ".
"Hvala vam, gospođo St. Clair.
To su glavni točke o kojoj sam htio biti apsolutno jasno.
Sada ćemo imati malo večeru, a zatim u mirovinu, jer mi svibanj imati vrlo zauzet dan za-
sutra. "
Veliki i komforan dvokrevetne sobe su smješteni na raspolaganju, i bio sam
brzo između listova, jer sam bio umoran nakon moje noći avanture.
Sherlock Holmes je bio čovjek, međutim, koji je, kad je neriješen je problem na njegovu
um, će ići danima, pa čak i za tjedan dana, bez odmora, pretvarajući ga više,
preraspodjela svoje činjenice, gleda na to iz
svake točke gledišta sve dok on ili je to fathomed ili sam uvjeren da je njegova
podaci su nedovoljni. Ubrzo očito mi je da je on sada
priprema za cijelu noć sjedeći.
On je uzeo sa svojih kaput i prsluk, stavite na veliki plavi preljev-haljina, a zatim
lutao o sobi prikupljanje jastuci iz kreveta i jastuci od kauč i
fotelje.
S njima je konstruirao neku vrstu Eastern Divan, nakon čega je i sam smještenim cross-
nogu, sa unca *** duhan i kutiju šibica izložena ispred njega.
U slabom svjetlu lampe Vidio sam ga kako sjedi tamo, stari kupina cijevi između
njegove usne, njegove oči fiksne prazno na kutu stropa, plavi dim
curling up od njega, tiho, nepokretan,
sa svjetlosti koja blista na svoje jake skup orlovski značajke.
Tako je sjedio dok sam pao off spavati, i tako je sjedio kada je odjednom ejakulacija me izazvao
da se probudite, a ja sam našao ljetnog sunca sja u stan.
Cijev je još uvijek među usnama, dim i dalje uvijen prema gore, a soba je
puni gustom duhana sumaglica, ali ništa dalje od hrpa *** koje sam imao
vidio na prethodnu noć.
"Probudi se, Watson?", Upitao je. "Da."
"Game za jutro voziti?" "Svakako".
"Tada haljinu.
Nitko nije uzbudljiv, no znam gdje je stabilno, dječak spava, a mi ćemo uskoro
su zamka van. "
He chuckled sebe kao što je govorio, oči treperile, i činilo se kao različite
čovjek tužne mislilac prethodne noći.
Kao što sam obučena I pogledala na sat.
To je ne čudi da nitko nije bio uzbudljiv. To je četiri i dvadeset pet.
Jedva je završio kada Holmes vratio s vijestima da je dječak bio stavljanja u
konja.
"Želim testirati malo teorije mina", rekao je on, povlačenjem svoje čizme.
"Mislim, Watson, koji sada stoji u nazočnosti jednog od najvažnijih apsolutne
budale u Europi.
Ja zaslužuju da budu šutirali iz ovdje Charing Cross.
Ali mislim da imam ključ od afere sada. "
"A gdje je to?"
Pitao sam, smiješeći se. "U kupaonici", odgovorio je.
"Oh, da, ja sam ne šali", nastavio je, vidjeti moj izgled nevjericom.
"Upravo sam bio tamo, a ja sam ga uzeti van, a ja sam ga dobio u ovom Gladstone
torbu. Hajde, moj dečko, pa ćemo vidjeti da li
ne će stati zaključavanje. "
Mi smo napravili naš put dolje tiho kao što je više moguće, i van u svijetle jutro
sunce.
U cestu je stajao naš konj i zamke, s pola odjevena stabilan-dječak čeka na
glavu. Oboje smo nastala u, i daleko we isprekidane dolje
London Road.
Nekoliko država kolica su miješanje, imajući u povrću u metropoli, ali
linija vila na obje strane bili su tihi i beživotna kao neki grad u
san.
"To je u nekim točkama jednini slučaj", rekao je Holmes, flicking konja na
u galop.
"Priznajem da sam bio kao slijep kao krtica, ali je bolje učiti mudrosti kasno
nego nikad ga naučiti na sve. "
U gradu najranije ustaju tek su na početku izgledaju pospano od svojih
prozori kao što smo vozili ulicama u Surrey strane.
Prolazeći cestom Waterloo mosta smo prešli preko rijeke i poletan gore
Wellington Street kotačima oštro desno i sami naći u Bow Street.
Sherlock Holmes je bio poznat na snagu, a dva constables na vratima
ga pozdravi. Jedan od njih je održao konjska glava, dok je
drugi nas je vodio rezervirati
"Tko je bio na dužnosti", upitao Holmes. "Inspektor Bradstreet, gospodine."
"Ah, Bradstreet, kako si ti?"
Visok, pun službeni došao niz popločenih kamenom prolaz, u vrhunac i kapom
frogged jaknu. "Želim imati miran riječ s tobom,
Bradstreet. "
"Naravno, gospodin Holmes. Korak u moje sobu ovdje. "
To je bio mali, uredu poput soba, s ogromnim knjiga na stolu, a telefon
projektiranje iz zida.
Inspektor je sjeo na njegov stol. "Što ja mogu učiniti za vas, gospodine Holmes?"
"Nazvao sam o tome beggarman, Boone - onaj koji je optužen za se odnosi na
nestanak g. Neville St. Clair, Lee ".
"Da. On je bio odgojen i vratio za daljnje upite. "
"Tako sam čuo. Vi ste ga ovdje? "
"U stanicama."
"Je li on miran?", "Oh, on daje bez problema.
Ali on je prljav nitkov. "" Prljavi "?
"Da, to je sve što možemo učiniti kako bi ga oprati ruke, a lice mu je kao crna kao
prtljati-a.
Pa, kad jednom njegovom slučaju bio je naseljen, on će imati redovite kadu zatvor, a ja
mislim, ako ga vidio, ti bi se složio sa mnom da je to potrebno. "
"Ja bih da ga vidim jako puno."
"Biste li? Koji se lako se obavlja.
Dođite na ovaj način. Možete ostaviti torbu. "
"Ne, mislim da ću ga uzeti."
"Vrlo dobro. Dođite na ovaj način, ako vam se svidi. "
On nas je vodio niz prolaz, otvorio je zabranjen vrata, prošao niz stepenice navijanje, i
nas je doveo do whitewashed hodnik sa linije vrata na svakoj strani.
"Treći na desnoj strani je njegov", rekao je inspektor.
"Ovdje je!" On je mirno udarac panel u gornjem
dio vrata i pogledao kroz.
"On je zaspao", rekao je on. "Možete ga vidjeti vrlo dobro."
Oboje smo staviti naše oči rešetkom.
Zatvorenik ležao licem prema nama, u vrlo dubokog sna, disanje i polako
teško.
Bio je srednje veličine čovjeka, grubo odjeven kao postao njegov poziv, u boji košulje
vire kroz najam u dronjav kaput.
Bio je, kako je inspektor rekao, iznimno prljavo, ali čađe koja
pokrio svoje lice nije mogao prikriti svoje odbojan ružnoća.
Širok wheal od starog ožiljka ran desno preko njega od oka do brade, a po svojoj
kontrakcije su se okrenuli jednu stranu gornje usne, tako da su tri zuba su bili izloženi
u stalnom režati.
Šok vrlo svijetlo crvena kosa rastao nisko *** oči i čelo.
"He'sa ljepota, nije li?", Rekao je inspektor.
"On svakako treba oprati", primijetio Holmes.
"Imao sam ideju da bi mogao, a ja sam uzeo slobodu donosi alate sa mnom."
Otvorio je Gladstone torbu je govorio, i izvadio, na moje čuđenje, vrlo
velikom kadom-spužva. "On je! nje!
Vi ste smiješni jedan "chuckled inspektor.
"Sada, ako će imati veliku dobrotu otvoriti ta vrata jako tiho, mi ćemo
Uskoro ga izrezati mnogo respektabilni lik. "
"Pa, ne znam zašto ne", kazao je inspektor.
"On ne izgleda kredit do stanica Bow Street, on?"
Gurnuo mu ključ u bravi, a mi svi vrlo tiho ušao u ćeliju.
Spavača polovina okrenuo, a zatim naselili još jednom u duboku sna.
Holmes stooped za vodu-jug, navlažiti svoju spužvu, a zatim ga trljao dva puta
energično preko i dolje zatvorenik lice.
"Dopustite mi da vam predstaviti", povikao je, "da gospodin Neville St. Clair, Lee, u županiji
Kent. "Nikad u životu nisam vidio takav prizor.
Čovjek je lice ljušteno off pod spužvu poput kore od drveta.
Nestali je gruba smeđa nijansa!
Gone, također, bio je strašan ožiljak koji je to seamed preko, i upletena usne koje
dao odbojno rugati u lice!
A grč je donio daleko zapetljanih crvenu kosu, i tamo, sjedi u svom krevetu, bio je
blijedo, tužno lica, rafiniranog izgleda čovjek, crnokosi i glatke kože, trljanje
oči i bulji oko njega spava zbunjenosti.
Tada iznenada ostvarivanja izloženosti, on je provalio u vrisak i bacio dolje
sa svojim licem u jastuk.
"Velika nebesa!" Povika inspektor, "to je, doista, nedostaje muškarac.
Poznajem ga iz fotografije. "
Zatvorenik okrenuo sa bezobzirni zrak čovjeka koji se napušta svoje
sudbinu. "Bilo da je tako", rekao je on.
"I molite što sam tereti?"
"S izradu udaljen s g. Neville St. - O, dođi, ne možete biti optužen da je
osim ako oni čine slučaj pokušaja samoubojstva ", rekao je inspektor sa
osmijeh.
"Pa, ja sam bio dvadeset sedam godina u snazi, ali to stvarno potrebno tortu."
"Ako sam gospodin Neville St. Clair, onda je očito da nije zločin je počinio,
i da, stoga, ja sam nezakonito u pritvoru ".
"Ne zločin, ali je vrlo velika pogreška je počinio", rekao je Holmes.
"Vi bi učinio bolje da vjeruje svoju ženu."
"To nije žena, to je za djecu," stenjali zatvorenik.
"Bog mi je pomoć, ne bih ih srami svog oca.
Bože moj!
Što izloženosti! Što mogu učiniti? "
Sherlock Holmes sjeo kraj njega na kauč i potapšao ga je ljubazno na
ramena.
"Ako ga ostavite na sudu jasno pitanje gore", rekao je on, "naravno, možete
teško izbjeći publicitet.
S druge strane, ako uvjeriti redarstvenim vlastima da ne postoji
moguće predmetu protiv tebe, ne znam da postoji bilo koji razlog da se pojedinosti
trebaju pronaći svoj put u novinama.
Inspektor Bradstreet bi, siguran sam, napraviti bilješke na nešto što možda nam reći
i dostaviti ga na pravi vlasti. Slučaj, onda nikada ne bi ići u sudu u
sve ".
"Bog vas blagoslovio!" Plakala zatvorenika strasno.
"Ja bih podnio zatvora, ay, pa čak i izvršenja, nego su ostavili svoje
nesretni tajna kao obiteljska mrlja svojoj djeci.
"Vi ste prvi koji su ikada čuli moju priču.
Moj je otac bio učitelj u Chesterfield, gdje sam dobio izvrsnu
obrazovanja.
Putovao sam u mladosti, je na pozornicu, i na kraju postao novinar na večer
papira u Londonu.
Jednog dana moj urednik želio imati niz članaka na prosjačenje u metropoli,
i ja volontirao da ih opskrbe. Tu je točka iz koje sve moje
avanture pokrenut.
To je bio samo pokušava prosjačenje kao amaterski da sam mogao dobiti činjenice na kojima se
baza moje članke.
Kada glumac sam, naravno, naučio sve tajne čine, i bila je
poznati u zelenom soba za moju vještinu. Uzeo sam prednost sada moje postignuća.
Sam naslikala moje lice, i da sebe kao jadan moguće sam napravio dobar ožiljak i
fiksni jednoj strani usne twist uz pomoć malog slip mesa u boji
žbuke.
Tada s crvenom glavom kose i odgovarajući haljinu, ja sam uzeo moj postaja u
poslovni dio grada, navodno kao match-prodavatelj, ali stvarno kao prosjak.
Za sedam sati nanosila moje trgovina, i kad sam se vratio kući u večernjim satima našao sam se
moje iznenađenje da sam dobio ne manje od 26s.
4d.
"Ja sam napisao moje članke i misli malo više o tome do, nešto kasnije,
I podlogom račun za prijatelja i imao rješenja služio na mene za 25 funti.
Bio sam na moj pamet do kraja gdje se mogu dobiti novac, ali je odjednom palo na mene.
Molio sam u dva tjedna je milost od vjerovnika, pitao za odmor od moje
poslodavaca, te proveo vrijeme u prosjačenja u gradu pod mojim maskirati.
U deset dana sam imao novac i platili dug.
"Pa, možete zamisliti koliko je teško bilo za podmirenje dolje na naporan rad na 2 funti
tjedan kad sam znao da sam mogao zaraditi koliko na dan razmazivanje moje lice sa malo
boje, polaganje moja kapa na terenu, i još uvijek sjedi.
To je bio dugo borba između moj ponos i novac, ali je osvojio dolara u posljednji, i
Ja bacio se izvješćivanje i sjede iz dana u dan u kutu što sam prvi put izabrao,
nadahnjuje šteta moj grozno lice i punjenje moje džepove coppers.
Samo jedan čovjek je znao moje tajne.
Bio je čuvar nizak den u kojem sam se doma u Swandam Lane, gdje sam
mogla svako jutro pojavljuju kao sirotinjski prosjak i navečer se transformirati
u dobro odjeven čovjek o gradu.
To kolega, jedan laskar, dobro je plaćen po meni za svoje sobe, tako da sam znao da je moja
tajna je sigurna u svoj posjed. "Pa, vrlo brzo otkrio sam da sam bio štednja
znatne sume novca.
Ne mislim da je bilo prosjak na ulicama Londona mogao zaraditi 700 £ jednom
godine - što je manje od mog prosjeka takings - ali sam imao izvanredne prednosti
u mojoj moći čine, a također u
objekt duhovit odgovor, što poboljšana praksa i napravio mi je prilično priznata
lik u gradu.
Cjelodnevni potok novčana jedinica, varirao od srebra, izli u na mene, i to je bio
vrlo loš dan u kojem sam uspio uzeti 2 kg.
"Kao što sam rastao bogatiji sam odrastao više ambiciozan, uzeo kuću u zemlji, i na kraju
oženjen, bez ičije da sumnja kako bi moj pravi okupacije.
Moj dragi supruga znala da sam posao u gradu.
Ona je malo znao što.
"Prošle ponedjeljak sam završila na dan i bio je presvlačenje u mojoj sobi iznad opijum den
kad sam pogledao kroz prozor moje i vidio, na moj užas i zaprepaštenje, da je moja supruga
je stajala na ulici, s očima punim fiksnim na mene.
Dao sam krik iznenađenje, bacio se moje ruke da pokrije svoje lice i, žureći na moje
povjerenik je laskar, pomoli ga kako bi se spriječilo da netko dolazi do mene.
Čula sam njezin glas dolje, ali sam znao da nije mogla penjati.
Brzo sam bacio off my odjeću, izvukao se na one prosjak, i staviti na moj pigmenti
i perika.
Čak i žene u oči ne može probušiti tako ispuniti maskirati.
No, onda je palo na pamet da bi moglo biti pretrage u sobi, i da
Odjeća bi me izdati.
Bacio sam otvoriti prozor, ponovno moj nasilje mali rez koji sam nanio
na sebe u spavaćoj sobi tog jutra.
Tada sam zaplijenili kaput, koji je ponderirana coppers koji sam upravo prenijeti
da ga iz kožna torba u kojoj sam nosio moje takings.
Sam ga bacio kroz prozor, i nestao u Thames.
Drugi odjeća bi slijedili, ali u tom trenutku došlo je do nalet
constables gore stepenice, a nekoliko minuta nakon što sam pronašao, a, priznajem, s mojim
reljef, koji umjesto da budu identificirani kao
G. Neville St. Clair, bio sam uhićen kao njegov ubojica.
"Ne znam da postoji nešto drugo za mene objasniti.
Bio sam odlučan sačuvati moje prikrije što je duže moguće, te stoga moja sklonost
za prljave lice.
Znajući da je moja žena će biti strašno zabrinut sam skliznuo s mojim prstenom i povjerili
ga u laskar u trenutku kada nema policajac me gleda, zajedno s
požuri škrabati, joj reći da nije imala uzrokovati da strah. "
"To je samo na umu došla do jučer", rekao je Holmes.
"Dobri Bože!
Što tjedan ona mora imati je proveo! "" Policijski su gledali ovu laskar ", rekao je
Inspektor Bradstreet ", a ja sasvim mogu razumjeti kako bi se mogao naći je teško
na post pismo neprimijećen.
Vjerojatno ga je predao neki mornar kupaca njegovih, koji je zaboravio sve o tome
za nekoliko dana. "" To je to ", rekao je Holmes, kimajući
odobravanjem, "Nemam sumnje.
No, niste li bili kazneno gonjeni za prosjačenje? "
"Mnogi puta;? Ali ono što je bilo u redu da me", "To mora prestati ovdje, međutim,", rekao je
Bradstreet.
"Ako policija do šutnja ovu stvar gore, ne smije biti više od Hugh Boone".
"Ja sam ga zakleli od najviše svečanu zakletve koje čovjek može potrajati."
"U tom slučaju mislim da je vjerojatno da nema daljnje korake svibanj biti poduzeti.
Ali, ako ste pronašli opet, onda svi moraju izaći.
Siguran sam, gospodin Holmes, da smo jako zahvalni da vam za to što je jasan
pitanje gore. Volio bih da sam znao kako doći do rezultata. "
"Dospio sam ovo", rekao je moj prijatelj, "sjedeći na pet jastuci i konzumiranje
unca ***.
Mislim, Watson, da ako idemo u Baker Street samo smo se na vrijeme za
doručak. "
>