Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avantura I. Srebrna Blaze
"Bojim se, Watson, da ću morati ići", rekao je Holmes, kao što smo sjeli zajedno
naše jutro doručak jedan. "Idi! Gdje? "
"Da Dartmoor, kralju je Pyland."
Nisam bio iznenađen.
Doista, moj jedini čudo je da nije već umiješan u ovom izvanrednom
slučaju, što je jedna tema razgovora kroz duljinu i širinu
Engleske.
Za cijeli dan moj drug je imao rambled o sobi s bradu na prsa
i njegove obrve pletene, punjenje i punjenje lulu s najjačim
crni duhan, i apsolutno gluhi na bilo koje od mojih pitanja ili primjedbe.
Svježe izdanja svake papira je poslan od strane naših vijesti agenta, samo da bi pogledao
više i bacio dolje u kutu.
Ipak, tiho kao što je bio, znao sam savršeno dobro što je to na koje je
razmišljanje.
Tu je samo jedan problem prije nego što javnost koja bi mogla izazovom svoje ovlasti
analize, a to je bio jednini nestanak favorit za
Wessex kup, a tragična ubojstva svog trenera.
Kada se, dakle, on je iznenada najavio svoju namjeru postavljanja se za mjesto
the drama je samo ono što sam i očekuje se i nadao.
"Ja bi trebao biti najsretniji da ide dolje s vama, ako sam ne bi trebao biti na putu", rekao je I.
"Moj dragi Watson, te će savjetovati veliku milost na mene, a dolaskom.
I mislim da svoje vrijeme neće biti uzaludno potrošen, jer postoje točke o
slučaj koji obećavaju kako bi se apsolutno jedinstven.
Mi smo, mislim, samo vrijeme uhvatiti naše vlak na Paddington, a ja ću ići dalje
u pitanju nakon našeg putovanja. Ti bi obvezati mi donosi sa sobom
svoje vrlo odličan na terenu stakla. "
I tako se dogodilo da sat ili tako kasnije sam se našao u kutu prve
klase prijevoza letenje zajedno na putu za Exeter, dok je Sherlock Holmes, sa svojim
oštar, željan lice uokvireno u uhu-flapped
putovanja-cap, umočen brzo u svežanj svježeg radova koje je
nabavljena na Paddington.
Imali smo ostavio čitanje daleko iza nas prije nego što je potisak posljednji od njih ispod sjedala,
i ponudio mi je cigare slučaj. "Mi smo ide dobro", rekao je on, u potrazi
prozor i Bacimo li pogled na svoj sat.
"Naša stopa trenutno je pedeset tri i pol milja na sat."
"Nisam promatrao četvrtinu milje postove", rekao je I.
"Niti su I.
Ali Telegraph postove na ovu liniju su šezdeset metara, osim, a izračun je
jednostavan.
Pretpostavljam da ste gledali u tome za ubojstvo Ivana Straker and
nestanka Silver paljenje? "" Ja sam vidio ono što Telegraph i
Kronika imaju za reći. "
"To je jedan od onih slučajeva gdje je umjetnost reasoner treba koristiti, a za
filtriranje pojedinosti nego za stjecanje svježeg dokaza.
Tragedija je tako neobično, tako potpuno i tako osobne važnosti za
toliko ljudi, da smo pate od punokrvnost naslutiti, nagađanje, i
hipoteza.
Poteškoća je odvojiti u okviru činjenice - od apsolutne neprijeporne činjenice - od
embellishments of teoretičara i novinari.
Zatim, nakon što se osniva na ovaj zvuk osnovi, to je naša dužnost da vidi
što zaključaka može se izvući i što su posebna mjesta na kojima je cijeli
otajstvo okreće.
U utorak navečer sam dobio telegrama iz oba pukovnik Ross, vlasnik
konja, a od inspektora Gregory, koji je u potrazi nakon što je predmet, pozivajući moje
suradnje. "
"Utorak navečer!" Ja uzviknuo.
"A ovo je četvrtak ujutro. Zašto nije idete dolje jučer? "
"Budući da sam napravio pogreška, draga moja Watson - koji je, bojim se, više zajedničkog
pojavu od bilo kojeg bi netko misliti koji je samo mene znao kroz memoare.
Činjenica je da nisam mogao vjerovati da je moguće da je najviše pažnje konja u
Engleska dugo mogli ostati skriveni, posebno u tako rijetko naseljeno mjesto
kao sjeverno od Dartmoor.
Iz sata u sat jučer sam očekuje da će čuti da mu je pronašao i da mu
otmičar je bio ubojica Johna Straker.
Kada se, međutim, još ujutro je došao, i otkrio sam da se iza uhićenja mladih
Fitzroy Simpson ništa nije učinjeno, osjetio sam da je vrijeme za mene da se
djelovanja.
Ipak, na neki način osjećam da jučer nije izgubljeno. "
"Ti su oformili teoriju, onda?" "Barem sam dobio prianjanje na
bitne činjenice slučaja.
Nabrojit ću ih za vas, za ništa Čisti se slučaj toliko navodeći da
drugu osobu, a ja jedva mogu očekivati na suradnji ako ne vam pokazati
pozicija iz koje smo započeli ".
Ležao sam natrag prema jastuci, puffing na moj cigare, dok je Holmes, nagnut prema naprijed,
sa svojim dugim, tankim kažiprsta provjera s točke na dlan svoje lijeve ruke,
dali su mi skicu događaja koji su doveli do našeg putovanja.
"Silver Blaze", rekao je on, "je od Somomy dionica, i drži kao briljantan
snimiti kao svoj poznati predak.
On je sada u svojoj petoj godini, a donio je zauzvrat svaki nagrade the
ledina pukovniku Ross, njegov sretan vlasnik.
Do vremena katastrofa bio je prvi favorit za Wessex kup,
Klađenje se tri do jedan na njega.
Uvijek je, međutim, bio je glavni favorit utrke s javnošću, te je
nikad ih još razočarani, tako da čak i na one izgledi ogromne sume novca su
položen na njega.
Očito je, dakle, da su mnogi ljudi koji su imali najjači interes
u sprečavanju Silver Blaze od toga da bude tamo na jesen zastave sljedeći utorak.
"Činjenica je, naravno, poštovati na Kraljevskom Pyland, gdje je pukovnik
trening-stabilna nalazi. Svaki opreza donesena kako bi zaštitio
omiljene.
Trener, Ivan Straker, je umirovljeni džokej koji je jahao u pukovnika Ross je boje
prije nego je postao pretežak za vaganje-stolica.
On je služio pukovnikom za pet godina kao džokej, a za sedam kao trener, te je
uvijek pokazalo se da je revni i pošten sluga.
Pod njim su tri mladića, za osnivanje bila mala jednom, koji sadrži
samo četiri konja u sve. Jedan od tih dečki sjede svaku noć u
stabilne, dok su drugi spavali u potkrovlju.
Sva tri rodila izvrsna znakova. Ivan Straker, koji je oženjen čovjek, živio
u malom vili oko dvjesto metara od štala.
On nema djece, drži jedna sluškinja-sluga, te je imućan.
Zemlja krug je vrlo usamljen, ali je oko pola milje na sjeveru nalazi se mala
grozd vile koje su sagrađeni od strane nekog Tavistock ugovor za korištenje
invalida i drugih koji svibanj želite uživati u čistom zraku Dartmoor.
Tavistock se nalazi dvije milje na zapad, a preko baruština, također oko dvije
milja daleko, je veća ustanovu za osposobljavanje za Mapleton, koji pripada
Gospodine rukavce, a upravlja Silas Brown.
U svim drugim smjeru Moor je potpuna divljina, nastanjena samo jedna
nekoliko roaming cigani.
Takva je bila opća situacija prošlog ponedjeljka navečer kada je došlo do katastrofe.
"Na te večeri konja bila provodi i zalijevati kao i obično, i
staje su zaključane u devet.
Dva dečki hodali do trenera kuću, gdje su večere u
kuhinja, dok je treći, Ned Hunter, ostao na straži.
Na nekoliko minuta nakon devet djevojka, Edith Baxter, nosio sve do svoje staje
večere, koja se sastojala od jednog jelo curried ovčetina.
Ona je bez tekućina, kao što je bilo vode iz slavine u stajama, a to je bio pravilo
da dječaka na dužnosti bi trebali piti ništa drugo.
Djevojka nosio fenjer s njom, kao što je bio vrlo tamno i put vodio preko
otvoren Moor.
"Edith Baxter je u roku od trideset metara od štale, kada čovjek pojavio iz
tame i pozvao ju da se zaustavi.
Kao što je zakoračio u krug žuto svjetlo bačen u fenjer je vidjela da je on
je osoba gospodski ležaj, odjeven u sivo odijelo tweeds, s
krpom kapu.
Nosio gaiters, a nosio je teški štap s gumbom na njega.
Ona je najviše impresionirao, međutim, u ekstremnim bljedilo njegova lica i po
nervoza njegovih način.
Njegova starost, mislila, bit će radije više od trideset nego ispod njega.
"'Možete li mi reći gdje sam ja?", Upitao je.
"Skoro sam napravio moj umu da spava na baruština, kad sam ugledao svjetlo svoje
fenjer. '"" Ti si blizu Kralja Pyland
trening-staje ", izjavila je.
"'Oh, doista! Kakav udarac sreće! "Uzviknuo je.
"Razumijem da je stabilno, dječak spava there sam svake noći.
Možda je njegova večere koju su nosili ga.
Sada sam siguran da ne bi bilo previše ponosni da zaradite cijena novu haljinu,
Biste li? "
On je uzeo komad bijelog papira presavijeni iz njegove prsluk džep.
"Vidi se da je dječak je to noć, a ti ćeš imati najljepši ogrtač that
novac može kupiti. "
"Bila je uplašena je ozbiljnost njegovih način, i ran kraj njega do prozora
kroz koje je ona navikla na dohvat ruke jela.
Već je otvoren, a Hunter sjedio na mali stol unutra.
Ona je počela da mu kažem što se dogodilo, kad je neznanac došao gore opet.
"'Dobra večer-", rekao je on, gleda kroz prozor.
'Želio sam imati riječ s vama. "
Djevojka je prisegnuo da je kao govorio je primijetila kutu malo papira
paket vire iz zatvorenih ruke. "'Ono poslovni si ovdje?" Pitao
momak.
"'To je posao koji može staviti nešto u svoj džep", rekao je drugi.
'Vi ste dva konja u za Wessex Cup - Silver Blaze and Bayard.
Dopustite mi da imaju ravno savjet i nećete biti gubitnik.
Je li činjenica da na težine Bayard mogao dati drugi sto brodogradilišta u
pet stadija, i da je stabilan stavili svoj novac na njega? '
"'Dakle, ti si jedan od onih prokletih touts!' Povika dječaka.
'Ja ću vam pokazati kako im služe u King je Pyland. "
He izniknu i požurio preko stabilna da olabaviti psa.
Djevojka pobjegla daleko do kuće, ali dok je trčala ona se osvrnuo i vidio da
stranac was naslonjena kroz prozor.
Minutu kasnije, međutim, kada Hunter požurio se s pas je otišao, a iako
vodio cijele zgrade nije uspio pronaći bilo kakav trag njemu. "
"Jedan trenutak", pitala sam.
"Jesu li stabilna-dječak, kada je istrčao sa psom, ostavite vrata otključana iza
njega? "," dobra, Watson, izvrsno! "promrmljao je moj
pratilac.
"Važnost točke mene udari tako nasilno da sam poslao posebnu žicu na
Dartmoor jučer jasno pitanje gore. Dječak zaključana vrata prije no što je napustio.
Prozor, JA svibanj dodati, nije bio dovoljno velik za čovjeka da se kroz.
"Lovac je čekao dok njegov kolega, mladoženje vratio, kad je poslao poruku
trener i rekao mu što se dogodilo.
Straker je bio uzbuđen u raspravi na račun, iako on ne čini da su dosta
shvatio svoj pravi značaj.
To ga je napustio, međutim, nejasno nelagodno, i gđa Straker, buđenja u jedan u jutro,
utvrdio da je preljev.
Odgovor na nju upite, rekao je da nije mogao spavati zbog svoje tjeskobe
o konjima, te da je namjeravao da hodaju dolje do staje kako bi vidjeli da su svi
was dobro.
Ona ga je molio da ostane kod kuće, kao što je mogla čuti kišu pattering protiv
prozor, ali unatoč njoj usrdnim molbama je izvukao na njegov veliki Mackintosh i napustio
kuća.
"Gospođa Straker probudio u sedam ujutro, da otkrijete da njezin suprug nije
još vratio. Ona je sama odjevena žurno, pod nazivom
sobarica, i krenula za staje.
Vrata je bio otvoren, unutra, huddled zajedno na jednoj stolici, Hunter je potonuo u stanju
apsolutna ukočenost, omiljeno je štand bio je prazan, i nije bilo nikakvih znakova njegova
trener.
"Dva mladića koji su spavali u kukolja-rezanje potkrovlje iznad upregnuti soba su
brzo uzbudi. Imali su čuli ništa tijekom noći,
jer su obje zvuk pragova.
Hunter je očito pod utjecajem neke snažne droge, kao i bez osjećaja mogao
biti izašao iz njega, on je ostavio ga spavati s, a dva mladića i dvije žene
ponestalo u potrazi za absentees.
Oni su još uvijek nada da će trener je iz nekog razloga uzima iz konja za
rano vježba, ali na rastuće the glavici kod kuće, od kojih svi
susjednim cretovi su vidljivi, oni se ne
samo mogla vidjeti bez znakova nestalih favorit, ali su vidjeli nešto
koji ih je upozorio da su u prisutnosti tragedije.
"Oko četvrtine od jedne milje od štala Ivana Straker je kaput je Flapping iz
žukovina-Bush.
Odmah iza bilo je zdjela u obliku depresije u baruština, a na dnu
toga je pronašao mrtvo tijelo nesretnog trenera.
Njegova glava je razbijen od strane divljaka udarac iz neke teške oružje, i on je
ranjen na bedra, gdje je bio dugo, čisti rez, inflicted očito po
neke vrlo oštrim instrumentom.
Bilo je jasno, međutim, da Straker je branio snažno protiv njegova
napadača, jer u desnoj ruci je držao mali nož, koji je ugrušan krvlju
do ručka, dok je u lijevoj je
sklopljene crveno-crne svilene kravate, koji je prepoznao djevojka kao da je
nosi na uočnicu od stranca koji je posjetio staji.
Lovac na oporavlja od svoje obamrlosti, također je bio vrlo pozitivan da vlasništvo ***
kravate.
Bio je jednako izvjesno da će isti stranac imao, a stoji na prozoru,
drogirani njegov curried ovčetina, i tako lišio staje svojih stražara.
Što se tiče nestalih konja, bilo je u izobilju dokaze u blatu koje leže u
dnu fatalne šuplje da je bio tamo u vrijeme borbe.
No, od tog jutra je nestao, a iako je velika nagrada je
nude, i svi Cigani of Dartmoor su na oprezu, nema novosti je došao od njega.
Konačno, analiza je pokazala da su ostaci njegova večere ostavili stabilan-
momak sadrži znatan količina opijuma u prahu, a ljudi na
kuća partook iste antenu na iste noći, bez ikakve loše učinka.
"To su glavne činjenice u slučaju, lišeni svih naslutiti, te je naveo kako
baldly što je više moguće.
Sada ću rekapitulirati ono što policija radi u pitanju.
"Inspektor Grgur, kojima je predmet predan je iznimno nadležno
časnik.
Jesu li on, nego obdaren maštom on može dovesti do velike visine u
struke.
Na dolasku on je odmah pronašao i uhitio čovjeka na koga sumnja
naravno odmarao.
Bilo je malo poteškoća u njemu pronaći, jer je naseljena jedan od onih koji vila
Sam spomenuo. Njegovo ime, čini se, bio je Fitzroy Simpson.
Bio je čovjek odličan rođenja i obrazovanja, koji je potrošeno sreće
na travnjak, a koji su živjeli sada obavljajući malo miran i uglađen knjiga odluka u
sportske klubove u Londonu.
Pregled njegove klađenja-knjiga pokazuje da bi oklade iznos od 5.000
funti bilo je registrirano ga protiv favorita.
Na uhićenja Dobrovoljno se ta izjava da je došao do Dartmoor
u nadi dobivanja neke informacije o King 'Pyland konje, a također
o Desborough, drugi ljubimac,
koji je bio zadužen za Silas Brown na Mapleton staji.
Nije pokušavaju zanijekati da je djelovao kao što je opisano na večer prije,
ali je izjavio da nije imao zlokobno dizajna, te je jednostavno želio dobiti
iz prve ruke informacija.
Kada si suočen sa svojim kravate, on je okrenuo vrlo blijedo, i bio je potpuno u mogućnosti
računa za svoju prisutnost u ruke ubijenog čovjeka.
Svojim mokrim odjeću pokazalo da je bio u oluji noć prije, i
njegov štap, koji je bio Penang-odvjetnik ponderirani olovom, je bio samo kao oružje
Kao što se moglo, prema ponovio puše, imaju inflicted
strašne ozljede kojima je trener podleglo.
S druge strane, nije bilo rane na njegovu osobu, a stanje je Straker
nož će pokazati da je jedan barem njegovi napadači moraju nositi svoj trag na njemu.
Tamo imate sve u Ukratko, Watson, a ako možete dati mi bilo kakve svjetlosti sam
će beskonačno obvezan za vas. "
Imao sam slušao s najvećom interesa za izjavu koja Holmes, s
karakteristika čistoća, je položio prije mene.
Iako je većina činjenice poznati mene, nisam dovoljno cijenio
njihovu relativnu važnost, niti njihova veza međusobno.
"Je li to nije moguće," ja predložio, "da je uklesan ranu na Straker može imati
su uzrokovane vlastitim nožem u grčevite borbe koje slijede bilo mozga
ozljede? "
"To je više nego moguće, to je vjerojatno", rekao je Holmes.
"U tom slučaju jedna od glavnih točaka u korist optuženog nestaje."
"A ipak,", rekao je sam, "Čak i sad sam ne razumijem što je teorija policije
može biti. "
"Bojim se da bez obzira na teoriju navodimo ima vrlo teške primjedbe na njega," vratio
moj pratilac.
"Policija i zamisliti, ja to uzeti, da je to Fitzroy Simpson, nakon što je drogirani dječaka,
i da na neki način dobiti duplikat ključ, otvorio vrata i stabilan izvadio
konja, s namjerom, očito, od njega otmice uopce.
His uzda nedostaje, tako da Simpson mora staviti ovo.
Zatim, nakon što je napustio otvorena vrata za sobom, on je vodio konj daleko iznad
Moor, kada je bilo je susreo i zauzela trenera.
Redu, naravno uslijedio.
Simpson pobijedila trenera mozak sa svojim teškim štapom, bez primanja bilo kakve
ozljede od mali nož koji se koristi Straker u samoobrani, a zatim je lopov
bilo je vodio konja na neki tajni
skrovišta, inače može imati zaključa tijekom borbe, te se sada lutanja
se na Maura.
To je slučaj kao što se čini u policiju, a nevjerojatno kao što je to, sve ostale
objašnjenja su nevjerojatne i dalje.
Međutim, ja se vrlo brzo ispitati stvar kad sam jednom na licu mjesta, a
do tada ja stvarno ne mogu vidjeti kako možemo dobiti puno dalje od naše sadašnjosti
položaj. "
To je večer prije nego što smo postigli gradića Tavistock, koji se nalazi, kao i
šef štita, u sredini veliki krug Dartmoor.
Dva su gospoda nas čeka u stanicu - jedan visok, fer čovjek s
lav poput kose i brade i zanimljivo prodire svjetlo plave oči, a drugi je
mali, budan, vrlo uredan i dotjeran,
u bluza-kaput i gaiters, sa presvlakama malo bočnog brkovi i oči stakla.
Potonji je bio pukovnik Ross je poznati sportaš, s druge strane, inspektor Gregory, jedne
čovjek koji brzo je stvaranje njegovo ime na engleskom detektiv usluge.
"Presretan sam što si ti došao ovamo, gospodin Holmes", rekao je pukovnik.
"Inspektor ovdje je učinio sve što bi mogao biti predložen, ali želim otići
bez kamena neprevrnut u pokušaju da osveti siromašne Straker i oporavlja moj konj. "
"Jeste bilo niti svježeg razvoja?", Upitao Holmes.
"Žao mi je reći da smo napravili jako mali napredak", rekao je inspektor.
"Mi smo otvoreni prijevoz izvana, i kao što ste bez sumnje bi željeli vidjeti na mjestu
prije svjetlo ne uspije, mogli bismo porazgovarati kao što smo pogon. "
Minutu kasnije svi smo sjedili u udobnim Landau, i bili su zveckanje
kroz čudan starom gradu Devonshire.
Inspektor Grgur je pun njegovom slučaju, i izlio potok primjedbi, dok
Holmes bacio povremenim pitanje ili uzvik.
Pukovnik Ross nagnutom prema natrag sa svojim rukama presavijeni i njegov šešir naginje preko očiju,
dok sam slušao sa zanimanjem za dijalog dviju detektivi.
Grgur je formuliranje njegove teorije, što je gotovo točno ono što Holmes predskazali
u vlaku.
"Neto je nacrtana vrlo blizu krugu Fitzroy Simpson", rekao je primijetio, "i ja
ja vjerujem da je naš čovjek.
U isto vrijeme sam priznati da su dokazi je čisto sticajem okolnosti, te da
neke nove razvojne mogu ga uznemiriti. "" Kako o Straker nož? "
"Mi vrlo su došli do zaključka da je on ranjen u jesen."
"Moj prijatelj dr. Watson napravio taj prijedlog mi kao što smo došli dolje.
Ako je tako, to bi reći protiv ovog čovjeka Simpson. "
"Nema sumnje. On je ni nožem ni znak
rana.
Dokazi protiv njega je svakako vrlo jaka.
On je imao veliki interes za nestanak omiljene.
Opruža pod sumnjom da je otrovala stabilno-dječak, bio je nesumnjivo u
oluja, bio je naoružan s teškim štapom, i njegova kravate pronađen je u mrtav čovjek
ruke.
Ja stvarno mislim da smo dovoljno ići pred žiri. "
Holmes je odmahnuo glavom. "A pametan savjet bi suza sve
krpe ", rekao je on.
"Zašto da se konj iz stabilne?
Ako on želi da ga ozlijediti Zašto bi on nije to učiniti tamo?
Ima duple ključ je pronađen u svom posjedu?
Što kemičar prodao ga u prahu opijum?
Iznad svega, gdje bi on, stranac u distriktu, sakriti konja, a takva
konj kao ovaj?
Što je svoje objašnjenje na papir koji je želio djevojka dati na
stabilan, dječak? "" On kaže da je od deset funta bilješku.
Jedan je pronađen u njegovoj torbici.
No, svoje druge poteškoće nisu toliko zastrašujući kao i oni činiti.
On nije stranac u okrugu. Je dva puta podnio na Tavistock u
ljeta.
Opijumom je vjerojatno donio iz Londona. Ključ, koji je služio svojoj svrsi, bi
se bacio daleko. Konj može biti na dnu jedne od
jame ili stare mine na Moor. "
"Što je reći o kravata?" "On priznaje da je njegova, i
izjavljuje da ga je izgubio.
No, novi element uvedena u predmetu koji može račun za njegovu vodeću
konj iz stabilne. "Holmesa ubode svoje uši.
"Našli smo tragove koji pokazuju da je stranka Cigani se utabore u ponedjeljak navečer
u roku od milje od mjesta gdje se dogodio zločin.
U utorak su nestali.
Sada, pod pretpostavkom da je bilo nekih razumijevanju između Simpson i ove
Cigani, možda on nije bio vodeći konja da ih kada je preuzeo i
svibanj oni ne ga imati sada? "
"To je svakako moguće." "The Moor se scoured za ove
Cigani.
Također sam pregledao sve stabilno i izvan kuće u Tavistock, a za polumjer od deset
milja. "" Tu je još jedan trening stabilan vrlo
blizu, ja razumijem? "
"Da, a to je faktor koji, dakle, svakako ne smije zanemariti.
As Desborough, njihov konj, bio je drugi u klađenju, oni su interes u
nestanak od najdražih.
Sila Brown, trener, je poznato da su imali velike oklade na događaj, i bio je
ne prijatelj siromašnih Straker.
Mi smo, međutim, pregledao staje, a postoji ništa što bi ga povezati s
afera. "
"A ništa spojiti ovaj čovjek Simpson s interesima Mapleton
staje? "" Ništa na sve. "
Holmes se nagnuo natrag u kolica, i razgovor prestao.
Nekoliko minuta kasnije naš vozač izvukao na uredan malo crvene cigle vila sa
nadvisuje nadstrešnica koji je stajao uz cestu.
Neki udaljenost off, preko ergela, ležala dugo sivo-popločan izvan zgrade.
U svakom drugom smjeru niske krivulje Moor, brončane boje od izbljeđivanja
paprati, rastegnut daleko do neba-line, slomljena samo zvonici of Tavistock,
i skup kuća daleko na zapadu, koja je obilježila Mapleton staji.
Mi smo svi potekao s izuzetkom Holmes, koji su nastavili zasjesti sa svojim
oči fiksne na nebu ispred njega, u potpunosti apsorbirana u svoje misli.
Tek kad sam dotaknuo ruku da je on sam izazvala s nasilnim početak i
izašao iz prijevoza.
"Oprostite", rekao je on, okreće pukovnik Ross, koji su ga pogledala u nekim
iznenađenje. "Bio sam dan sanjala."
Došlo je sjaj u njegovim očima i potiskuje uzbuđenja u njegovoj način koji
me uvjerila, koristi se kao što sam bio na njegov način, da je njegova ruka na trag, iako sam
ne mogu zamisliti gdje ga je pronašao.
"Možda bi radije u jednom ići na sceni zločina, gospodin Holmes?"
rekao je Gregory.
"Mislim da bih trebao radije ostati ovdje malo i ići u jednu ili dva pitanja
pojedinosti. Straker je doveo natrag ovdje, pretpostavljam? "
"Da, on se nalazi na katu.
Istrage je da se sutra. "" On je bio u službi nekoliko godina,
Pukovnik Ross? "" Uvijek sam pronašao ga je izvrsno
sluga. "
"Ja pretpostavljam da ste napravili popis onoga što je imao u džepu u vrijeme
njegove smrti, inspektor? "
"Ja sam stvari se u dnevnu sobu, ako će se brinuti da vidite
njih. "" Ja bi trebao biti jako drago. "
Svi smo podnijeli u prednji sobu i sjede oko stola, dok središnja inspektor
otključan trga kositra okvir i postavljen mali hrpa stvari prije nas.
Bilo je kutiju Vestas, dva inča loj svijeća, ADP ruža root cijev, a
nošenje pečata-kože s pola grama dugo cut Cavendish, srebrni sat s
zlatni lanac, pet vladari u zlato,
aluminija pernica, nekoliko radova, i slonovače drškom noža s vrlo osjetljivo,
nepopustljiv nož označeni Weiss & Co, u Londonu.
"Ovo je vrlo jednini nož", rekao je Holmes, da ga podignete prema gore i ispitivanje
minutely.
"Ja pretpostavljam, kao što vidim krv-mrlje na njemu, da je to onaj koji je pronađen u
mrtav čovjek shvatiti. Watson, ovaj nož je sigurno u liniji? "
"To je ono što mi zovemo katarakte nož", rekao je I.
"Mislio sam tako. Vrlo delikatna oštrica osmislio za vrlo
delikatan posao.
Čudna stvar za čovjeka nositi s njim na grubo ekspedicije, posebice jer
ne bi zatvorio u džepu. "
"Vrh čuvao je disk od pluta koji smo našli uz njegovo tijelo", rekao je
Inspektor.
"Njegova žena nam kaže da je nož je ležalo na toaletni stol, i da je
uzela kao što je on napustio sobu.
Bilo je to loše oružje, ali možda je najbolje što je mogao stavi svoju ruku na na
trenutak. "" Vrlo je moguće.
Kako o tih radova? "
"Tri od njih su potvrdom sijeno-dilera 'račune.
Jedan od njih je pismo upute od pukovnika Rossa.
Ovaj drugi je modistkinja račun za 37 £ petnaest izrađen od strane
Madame Lesurier, od Bond Street, William Derbyshire.
Gospođa Straker nam govori da Derbyshire je prijatelj njezina muža i
povremeno njegova pisma su se obratili ovdje. "
"Gospođo Derbyshire je nešto skupo ukus", primijetio Holmes, Bacimo li pogled prema dolje
računa. "Dvadeset i dva gvineja je prilično teška za
jedan kostim.
No čini se da se ništa više učiti, a mi sada može ići dolje na scenu
zločina. "
Kao što smo izašao iz dnevnu sobu jednoj ženi, koja je čekala u prolazu,
je korak naprijed i stavi ruku na inspektora rukav.
Lice joj je bilo Haggard i tanki i željan, žigom za ispis novijeg užas.
"Jesi li ih je dobio? Jeste li ih naći? ", Rekla panted.
"Ne, gospođo Straker.
No, gospodin Holmes ovdje je došao iz Londona kako bi nam pomogli, a mi ćemo učiniti sve da se
moguće. "
"Sigurno sam vam sastali su se u Plymouth na vrt strane neke malo vremena prije, gđa Straker?"
rekao je Holmes. "Ne, gospodine, vi ste u zabludi."
"Draga mi je!
Zašto, mogao sam se zakleo da ga. You nosila nošnja golublje boje svile
s noj-pero obrezivanje. "" Nikad nisam imao takvu haljinu, gospodine ", odgovorio
dama.
"Ah, da sasvim Utvrđuje", rekao je Holmes. A s ispriku Prateći
Inspektor izvana. Tek kratka šetnja preko vrištine nas je odveo na
šuplje u kojem je tijelo pronađeno.
Na rubu je to bio žukovina-grm na kojem je dlaka bila obješen.
"Nije bilo vjetra te noći, ja razumijem", rekao je Holmes.
"Nitko, ali vrlo jaka kiša."
"U tom slučaju kaput nije pregorio protiv žukovina-grm, ali postavljen."
"Da, to je položena preko grma."
"Vi ispuni me sa zanimanjem, vidim da je tlo je gazi se dobro
posao. Nema sumnje da mnoge noge su ovdje od
U ponedjeljak navečer. "
"Komad rogozina je postavljen ovdje na strani, a svi smo stajali na to."
"Izvrsno."
"U ovom torbu imam jednu od čizme koje Straker nosio, jedan od Fitzroy Simpson
cipele, i baci potkove Silver Blaze. "
"Moj dragi inspektor, vi sami nadmašiti!"
Holmes je uzeo torbu, i spuštaju se u šuplje, on je gurnuo rogozina u
više središnje mjesto.
Tada se proteže na njegovu licu i naslonjena bradu na ruke, on je napravio
pažljivo proučavanje gazi blato ispred njega.
"Hullo!", Rekao je on, odjednom.
"Što je ovo?" To je bio pola vosak vesta izgorjelo, što je
tako obložene sa ljekovitim blatom kojim se činilo na prvi poput malo čip drva.
"Ne mogu se sjetiti kako sam došao na to gledaju", rekao je inspektor, uz izraz
smetnje. "Bilo je nevidljiv, zakopan u blatu.
Samo sam ga vidio jer sam bio obličje za to. "
"Što! Vas očekuje da ga pronaći? "
"Mislio sam da to nije vjerojatno."
Uzeo čizme iz vrećice, i usporedili dojmove svake od njih
s oznakama na zemlji.
Zatim je clambered do ruba šuplje i indeksirao o među paprati
i grmlja. "Bojim se da nema više
pjesme ", rekao je inspektor.
"Ja sam pregledao teren vrlo pažljivo za sto metara u svakom smjeru."
"Doista!", Rekao je Holmes, raste. "Ja ne bi trebali imati drskost učiniti
ponovno nakon što vam kažem.
Ali ja bih se malo prošetati po baruština prije nego što raste tamno, da sam
svibanj znaju moju zemlju do sutra, i mislim da ću staviti ovaj potkove u moje
džep za sreću. "
Pukovnik Ross, koji su pokazali neke znakove nestrpljenja na moj drug je miran i
sustavno način rada, pogledala na sat.
"Želim ti bi se vratiti sa mnom, inspektora", kazao je on.
"Postoji nekoliko točaka na kojima bih želio svoje savjete, a osobito da
da li mi to ne dugujete za javnost za uklanjanje naše konja ime unosa
za kup. "
"Sigurno ne", plakao Holmes, s odlukom.
"Ja bi trebao pustiti ime stajati." The pukovnik naklonio.
"Ja sam jako drago da su imali svoje mišljenje, gospodine", rekao je on.
"Vi ćete nas naći na loše Straker kući kada ste završili vaš hoda, a mi
može voziti zajedno u Tavistock. "
On se okrenuo sa inspektora, dok je Holmes i ja išao polako preko vrištine.
Sunce je počelo tonuti iza staje i Mapleton, i dugo, koso položene
plain ispred nas je bio pomiješan s zlatom, produbljivanje u bogatim, rumen smeđe gdje
izblijedio paprati i drača uhvaćen navečer svjetlo.
Ali slave krajolika su svi izgubiti na moj pratilac, koji je potonuo u
najdublje misli.
"To je na ovaj način, Watson", rekao je na kraju. "Mi svibanj ostaviti na pitanje tko je ubio
Ivan Straker za trenutak, i sami ograničiti na saznate što je postalo od
konja.
Sada, misleći da je odvojila vrijeme ili nakon tragedije, u kojoj je mogao imati pp od GO
na? Konj je vrlo društven biće.
Ako se na sebe svoj instinkt bi bilo ni da se vrati kralju u Pyland ili
prijeći na Mapleton. Zašto da mali divlja na vrištine?
On zacijelo su vidjeli do sada.
A zašto bi Cigani mu oteti? Ti ljudi uvijek jasno kada se
čuti problema, jer ne žele biti dosađuje od strane policije.
Oni nisu mogli nadati da prodati takav konj.
Oni će pokrenuti veliki rizik i dobiti ništa od njega uzimanje.
Sigurno da je jasna. "" Gdje je onda? "
"Već sam rekao da on mora imati pp od GO Kralja Pyland ili Mapleton.
On nije na Kraljevskom Pyland. Stoga je na Mapleton.
Uzmimo da je kao radna hipoteza i vidjeti što to dovodi nas do.
Ovaj dio Moor, kao inspektor primijetio, vrlo tvrda i suha.
Ali to pada daleko prema Mapleton, a možete vidjeti iz ovdje da postoji dug
šuplje na onamo, koji mora biti vrlo mokro u ponedjeljak navečer.
Ako je naša pretpostavka točna, onda konj mora imati prešli da, i tu je
točke gdje smo trebali tražiti svoje pjesme. "
Imali smo bili hodanje žustro tijekom ovog razgovora, kao i nekoliko minuta
nas je doveo do šuplje u pitanju.
Na Holmes zahtjev sam išao dolje banke u desno, a on lijevo, ali nisam imao
ne uzima pedeset koraka prije nego što sam čuo mu dati viču, a vidio ga mašući rukom
za mene.
Staza od konja otvoreno was navedene u mekom zemlji ispred sebe, i
cipele koje je uzeo iz džepa upravo postavljen dojam.
"Vidjeti vrijednost mašte", rekao je Holmes.
"To je onaj kvalitet koji Gregory nedostaje.
Mi smo zamislili što se moglo dogoditi, djelovao na pretpostavku, i sami pronaći
opravdano. Neka nam nastavite. "
Smo prešli močvarno dno, te prošao preko četvrt milje suhe, tvrde trke.
Opet u prizemlju nagnut, i opet smo došli na tračnice.
Onda smo ih izgubili za pola milje, ali samo da ih pokupiti još jednom sasvim blizu
Mapleton.
To je Holmes, koji ih je vidio prvi, i on je stajao pokazuje s pogledom trijumfa na
njegovo lice. Čovjek je staza bila vidljiva pored
konja.
"Konj je sam prije", plakala sam. "Sasvim tako.
Bilo je samo prije. Hullo, što je to? "
Dvostruki trag okrenuo oštre off i uzeo smjer Kralja Pyland.
Holmes zviždala, i oboje smo slijedili uzduž nakon njega.
Oči su mu bile na stazi, ali sam se dogodilo da pogledate malo na jednu stranu, i vidio na moje
iznenađenje iste pjesme dolaze ponovno u suprotnom smjeru.
"Jedan za vas, Watson", rekao je Holmes, kad sam ga istaknuo.
"Vi ste spremili nam duge šetnje, koji bi nas vratio na svoje tragove.
Neka nas prate povratak stazi. "
Imali smo ne treba ići daleko. Završilo na asfaltiranje asfalta koji je vodio
do vrata Mapleton staji. Kad smo se približili, a mladoženja ran iz
njima.
"Mi ne želimo niti loiterers o ovdje", rekao je on.
"Ja sam samo želio postaviti pitanje", rekao je Holmes, sa svojim prst i palac u
prsluk džep.
"Trebam li se prerano da vidi svoga gospodara, gospodin Sila Brown, ako su na poziv na pet
sati do sutra ujutro? "
"Neka vas blagoslivlja gospodine, je li tko o on će biti, jer on je uvijek prvi
miješanje. Ali ovdje je on, gospodine, odgovoriti na vaša
pitanja za sebe.
Ne, gospodine, ne, to je onoliko koliko moje mjesto je vrijedno da ga vidi mi dodir tvoj novac.
Nakon toga, ako vam se sviđa. "
Kao Sherlock Holmes zamijenio pola krune koju je izvući iz džepa, jedan
žestoke izgleda stariji čovjek Strode iz vrata s lovom-usjeva ljuljanje u
ruku.
"Što je ovo, Dawson!" Uzviknuo je. "Ne ogovaranje!
Idite o Vašem poslovanju! A vi, što đavao želite ovdje? "
"Deset minuta" razgovarati s vama, moj dobri gospodine ", rekao je Holmes u najslađi glasova.
"Nemam vremena za razgovor za svaki danguba. Želimo nijedan stranac ovdje.
Biti off, ili ste svibanj naći psa na pete. "
Holmes se nagne naprijed i šapnuo nešto u uho trenera.
Počeo je nasilno i zajapuren do hramova.
"It'sa laž!" Povikao je, "pakleni laž!"
"Vrlo dobro.
Hoćemo li raspravljati o tome ovdje, javno ili porazgovarati u salon? "
"O, dolaze u ako želite." Holmes nasmijao.
"Neću vas više od nekoliko minuta, Watson", rekao je on.
"Sada, gospodin Brown, ja sam prilično na raspolaganju."
Bilo je dvadeset minuta, a svi su imali crvene izblijedjelo u sive prije Holmes i
trener se ponovno pojavila.
Nikada nisam vidio takvu promjenu kao što je bio doveo oko u Silu Brown u tom kratkom
vrijeme.
Njegovo lice bilo je blijedo ashy, perle znoja zasjala na čelu, i njegova
ruke potresao do lovu usjeva wagged poput grana na vjetru.
Njegov nasilničko ponašanje, drske način sve je nestalo previše, a on cringed zajedno na mom
drug je strani kao pas sa svojim gospodara.
"Vaše upute će biti učinjeno.
Sve će biti učinjeno ", rekao je on. "Ne smije postojati pogreška", rekao je Holmes,
gleda oko na njega. Drugi winced dok je čitao prijetnja u
njegove oči.
"O, ne, neće biti pogreška. To će biti tamo.
Trebam li ga promijeniti prvi ili ne? "Holmesa misli malo i onda prsnuti
smijeha.
"Ne, ne," rekao je, "Ja ću pisati o tome.
Nema trikova, sada, ili - "" Oh, možete mi vjerovati, možete vjerujte mi! "
"Da, mislim da mogu.
Pa, vi ćete čuti od mene za sutra. "Okrene se na njegovu petu, bez obzira na
drhtanje ruku koje druge održava se s njim, a mi smo krenuli za kralja Pyland.
"Više savršen spoj nasilnika, kukavica, i doušnik od Master Silas Brown sam
rijetko se sastao s ", primijetio Holmes kao što smo trudged zajedno zajedno.
"On ima konja, onda?"
"On je pokušao samohvala iz nje, ali sam opisao ga tako upravo ono što mu
akcija je nakon tog jutra kako je uvjeren da sam ga gleda.
Naravno da je promatrao posebno cjepidlaka u pojavljivanja, te da
svoje čizme točno odgovarao na njih. Opet, naravno, ne bi podzakonskih
usudili učiniti takvo što.
Sam opisao ga kako, kada po svom običaju bio je prvi dolje, on
doživljava čudna konja lutajući preko vrištine.
Kako iziđe na njega, i njegovo zaprepaštenje na prepoznavanje, od bijelog čela
koji je dao omiljene svoje ime, da priliku stavio je u njegovoj moći samo konj
koji bi mogao pobijediti onaj na kojem je stavio svoj novac.
Tada sam opisao kako mu je prvi impuls bio da ga vodi natrag do kralja Pyland, i
kako đavao mu je pokazao kako je on mogao sakriti konja do utrka je bila gotova, i
kako ga je vodio natrag i to skrivena u Mapleton.
Kad sam rekao mu svaki detalj je dao gore i misli samo spasiti svoje vlastite kože. "
"Ali, njegova staja bila tražili?"
"Oh, stari konj, simulant poput njega ima mnogo izmicanje."
"Ali se ne boje napustiti konja u njegovoj moći sada, budući da je svaki
interes u njemu ozljeđivanja? "
"Moj dragi kolega, on će ga čuvati kao zjenicu oka svoga.
On zna da je njegova jedina nada milosti je proizvesti na sigurno. "
"Pukovnik Ross nije me impresionirati kao čovjek koji će se vjerojatno pokazati puno milosti u
svakom slučaju. "" Predmet nije ostalo s pukovnikom
Ross.
Pratim svoje metode, i reci onoliko puno ili onoliko malo kao što sam izabrati.
To je prednost od bitak neslužbene.
Ne znam da li ste opazili njega, Watson, ali je pukovnik način je
samo sitnica kavalir za mene. Sklon sam sada imaju malo
luna na njegov trošak.
Reći ništa s njim o konj. "" Sigurno ne bez vašeg dopuštenja. "
"I naravno to je sve dosta manje točke u odnosu na pitanje tko
ubio John Straker. "
"A vi ćete se posvetiti tome?" "Naprotiv, oboje smo se vratiti u London
u noćni vlak. "Bio sam zabezeknut moj prijatelj riječi.
Mi samo je nekoliko sati u Devonshire, i da bi trebao odustati od istrage
koji je počeo, tako briljantno je prilično nerazumljiva za mene.
Nije riječ više mogao sam izvući iz njega sve dok smo bili nazad u trenera kući.
Pukovnik i inspektor su nas čeka u salonu.
"Moj prijatelj i ja vratiti u grad po noći-Express", rekao je Holmes.
"Imali smo šarmantni mali dašak svoje lijepe Dartmoor zrak."
Inspektor otvorio oči, i pukovnik u usne uvijen u podsmijeh.
"Dakle, očaj uhićenja ubojica siromašnih Straker", rekao je on.
Holmes slegnuo ramenima.
"Postoje sigurno teške poteškoće na putu", rekao je on.
"Ja sam svaku nadu, međutim, da je vaš konj će početi na utorak, a molim
da ćete imati svoj džokej u pripravnosti.
Možda sam pitati za fotografiju gospodina Ivana Straker? "
Inspektor je jedan od omotnica i uručio mu.
"Moj dragi Gregory, možete predvidjeti sve moje želi.
Ako bi vas čekati ovdje za trenutak, imam pitanje koje sam trebao
željeli staviti djevojka. "
"Moram reći da sam prilično razočarana sam u Londonu savjetnik", rekao je pukovnik
Ross, otvoreno, kao što je moj prijatelj napustio sobu. "Ne vidim da smo dalje od
kada je došao. "
"Barem imate njegovu sigurnost da vaš konj će raditi", rekao je I.
"Da, ja sam njegovu sigurnost", rekao je pukovnik, sa slijeganje od ramena.
"Ja bi radije imati konj."
Bio sam o da neki odgovor u obranu svog prijatelja kada je ušao u sobu
ponovno. "Sada, gospodo", rekao je on, "ja sam prilično
spremna za Tavistock. "
Kao što smo zakoračili u prijevozu jedne od stabilnih-dečki održana otvorena vrata za nas.
Nagli ideja činilo da palo na pamet Holmes, jer on nagnuo naprijed i dotaknuo dječaka
na rukavu.
"Imate nekoliko ovaca u parku vozača," rekao je.
"Tko sudjeluje u njima?" "Ja, gospodine."
"Jeste li primijetili ništa krivo s njima u posljednje vrijeme?"
"Pa, gospodine, ne mnogo računa, ali tri od njih su otišli hrom, gospodine."
Mogao sam vidjeti da je Holmes iznimno zadovoljan, jer on chuckled i rubbed njegova
ruke zajedno. "Dugo je pucao, Watson, jako dugo pucao,"
rekao je, štipanje moje ruke.
"Grgur, neka mi preporučiti vašu pozornost ovu jedinstvenu epidemije među
ovaca. Pogon na, kočijaš! "
Pukovnik Ross još uvijek nosio izraz koji je pokazao loše mišljenje koje je formirao
moj drug sposobnosti, ali sam vidio od strane inspektora u lice da je njegova pozornost je
je oduševljeno uzbuđena.
"Vi smatraju da je to važno?", Upitao je.
"Veoma je tako." "Je li bilo koje točke na koje se željela
privući moju pozornost? "
"Za znatiželjne incident psa u noći vremena."
"Pas nije ništa u noći vrijeme." "To je bio znatiželjan incident", primijetio je
Sherlock Holmes.
Četiri dana kasnije Holmes i ja bili smo opet u vlak, na putu za Winchester vidjeti
utrka za Wessex kupa.
Pukovnik Ross nam se sastao po dogovoru izvan stanice, i odvezli smo se u njegovu povucite
Tijekom izvan grada. Lice mu je bilo grob, a njegov način je hladno
u ekstremnim.
"Vidio sam ništa od mojih konja", rekao je on. "Pretpostavljam da će ga znati kada
ga vidjeli? ", upitao Holmes. Pukovnik je bio vrlo ljut.
"Ja sam bio na terenu za dvadeset godina, i nikada nije pitao takvo pitanje kao da je
prije ", rekao je on.
"Dijete će znati srebro Blaža, sa svojim bijelim čelo i njegova išaran off-
prednje noge. "" Kako je klađenje? "
"Pa, to je znatiželjni dio.
Mogao si dobio petnaest do jedan jučer, ali cijena je postao kraći
i kraći, sve dok ne teško možete dobiti tri do jedne sada. "
"Hum!", Rekao je Holmes.
"Netko zna nešto, to je jasno." Kako se povuci izradila u kućište u blizini
Grand stajati I pogled na karticu da biste vidjeli unose.
Wessex ploča [ran] 50 sovs svaki h m sa 1000 sovs dodao četiri i pet godina
godišnjaka. Drugo, L300.
Treće, L200.
Novi tečaj (jedan kilometar i pet stadija). G. Heath Newton je crnac.
Crvena kapa. Cimet jaknu.
Pukovnik Wardlaw je bokser.
Pink kapu. Plava i crna jakna.
Gospodin rukavce je Desborough. Žuta kapa i rukavima.
Pukovnik Ross je Silver Blaze.
Crna kapa. Crvena jakna.
Vojvoda od Balmoral je Iris. Žute i crne pruge.
Gospodin Singleford je Rasper.
Ljubičasta kapa. Crno rukavima.
"Mi izgreben naš drugi, i stavi sve nade na riječ", rekao je pukovnik.
"Zašto, što je to?
Srebrna Blaze najdraži? "," Pet do četiri protiv Silver Blaze! "Zaurlao
prsten. "Pet do četiri protiv Silver Blaze!
Pet do petnaest protiv Desborough!
Pet do četiri na terenu! "" Tu su brojevi gore ", plakala sam.
"Oni su svih šest tu." "Svih šest tamo?
Onda moj konj je trčanje, "vikao je pukovnik velika uznemirenost.
"Ali ja ga ne vidi. Moje boje nisu prošli. "
"Samo pet prošlo.
To mora biti on. "Kao što sam govorio snažan zaljeva konja swept out
iz kućišta i vaganje cantered prošlosti nas, imajući na leđima poznatom
crna i crvene nijanse horizonta u pukovnika.
"To nije moj konj", plakala vlasnika. "To je zvijer a ne bijele kose na svojim
tijela. Što je to što ste učinili, gospodine
Holmes? "
"Pa, dobro, neka nam vidjeti kako on dobiva na", rekao je moj prijatelj, imperturbably.
Za nekoliko minuta je gledao kroz moje polje stakla.
"Kapital!
Odličan početak! ", Uzviknuo je iznenada. "Postoje oni, koji dolaze oko krivulje!"
Iz naše povucite smo imali divan pogled kao i oni je došao gore ravno.
Šest konja su bili toliko blizu da zajedno tepih mogao ih je pokriven, ali polovine
način se žutilo Mapleton stabilne pokazao na prednjoj strani.
Prije nego što su nas dostigli, međutim, Desborough strela je snimljen, a
Pukovnik je konj, dolazi daleko s rogoz, donio je post dobrih šest duljina prije
njegov suparnik, vojvoda od Balmoral je Iris stvaranje loše treći.
"To je moj utrke, bilo kako," dahnu pukovnik, prolazi rukom preko očiju.
"Priznajem da ja mogu napraviti ni glavu ni rep od toga.
Zar ne mislite da ste zadržao svoje tajne dovoljno dugo, gospodin Holmes? "
"Naravno, pukovnik, znat ćete sve.
Neka nas sve ide okrugli i imaju pogled na konju zajedno.
Ovdje je ", nastavio je, kao što smo napravili naš put u vaganje kućišta, gdje je samo
vlasnici i njihovi prijatelji pronaći prijem.
"Imate samo da opere svoje lice i njegov nogu u duhove vina, a naći ćete da je
on je isti stari Silver Blaze kao i uvijek. "" vas odvesti moj dah daleko! "
"Ja ga naći u rukama simulant, i uzeo slobodu prikazivati ga kao što je
je poslan preko. "" Dragi moj gospodine, što ste učinili čuda.
Konj izgleda vrlo stane i dobro.
To nikada ne ode bolje u svom životu. Dugujem ti tisuću isprike za to što je
sumnjao vaše sposobnosti. Vi ste učinili meni veliku uslugu
oporavlja moj konj.
Ti bi da me još veći ako bi mogao položiti svoje ruke na ubojice
Ivan Straker. "" Ja sam učinio ", rekao je Holmes tiho.
Pukovnik i ja buljila u njega u čudu.
"Vi ste ga dobili! Gdje je onda? "
"On je ovdje."
"Ovdje! Gdje? "
"U mojoj tvrtki u ovom trenutku." The pukovnik zajapuren ljutito.
"Ja sam sasvim priznati da sam pod obveze za vas, gospodine Holmes", rekao je on,
"Ali ja moram u obzir ono što ste upravo rekli bilo kao vrlo loš vic ili uvreda."
Sherlock Holmes se nasmijao.
"Uvjeravam vas da nisam si povezane s kriminalom, pukovnik,", rekao je on.
"Pravi ubojica stoji odmah iza vas."
Stao prošlosti i položi svoju ruku na sjajni vrat rasnih.
"Konj!" Plakala kako pukovnika i ja.
"Da, konja.
I to može smanjiti svoje krivnje ako kažem da je to učinio u samoobrani, te da je John
Straker je bio čovjek koji je posve nedostojan vaše povjerenje.
No, ide zvono, a ja stojim osvojiti nešto na ovu utrku, ja ću
odgoditi poduži objašnjenje sve dok više dolikuje vremena. "
Imali smo kutu Pullman automobila da se te večeri kao što smo whirled natrag
u London, i ja sviđa da je putovanje bilo kratko jedan pukovnik Ross, kao i
mene, kao što smo slušali naše suputnik je
priča o događajima koji su se dogodili u Dartmoor trening-staje na
Ponedjeljak navečer, i sredstva kojima ih bijaše rasplesti.
"Priznajem", rekao je on, "da je bilo teorije koje sam formirao iz novina
izvješća u cijelosti pogrešan.
Pa ipak, postoje indicije tamo, da su nisu prekrivena druge pojedinosti
koji skriveni svoje pravo uvoza.
Otišao sam u Devonshire s uvjerenjem da Fitzroy Simpson je pravi krivac,
iako, naravno, vidjela sam da su dokazi protiv njega nikako ne
dovršena.
To je bio dok sam bio u prijevozu, kao što smo postigli trenera kuće, da
golemo značenje curried ovčetina palo na pamet.
Možete se sjetiti da sam distrait, te je ostao sjediti nakon što je sve
siđe.
Bio sam marveling u svom umu kako bih mogla imati previdjeti tako očigledna
trag. "" Ja priznajem ", rekao je pukovnik," da čak i
Sada ja ne mogu vidjeti kako to nam pomaže. "
"To je bila prva karika u lancu mog razmišljanja.
Prahu opijuma nipošto nije okusa. Okus je ne antipatičan, ali je
primjetan.
Su ga miješati s običnim jelo želi jesti bez sumnje će ga otkriti, a
vjerojatno jesti više. A curry je upravo medij koji bi
maskirati ovaj okus.
Ni moguće pretpostavke se to moglo stranac, Fitzroy Simpson, uzrokovali
curry se služio u trenera obitelji te noći, i to je sigurno previše monstruozne
slučajnost pretpostaviti da se dogodilo
doći zajedno u prahu opijumom na vrlo noći kada se dogodilo da se jelo
koji bi služio maskirati okus. To je nezamislivo.
Stoga Simpson postaje eliminiran iz predmeta, a našu pozornost centrima na
Straker i njegova supruga, samo dvoje ljudi koji bi odabrali curried ovčetina za
večere te noći.
Opijumom je dodan nakon što je jelo bila izdvojena za stabilno-dječak, za ostale
je isti za večeru bez loših učinaka.
Koji od njih, dakle, imao pristup toj jelo bez sobarica ih vidjeti?
"Prije nego što odluči da pitanje sam shvatio važnost šutnje
pas, za jedini pravi zaključak uvijek sugerira drugima.
The Simpson incident mi pokazali su da je pas čuva u stajama, a ipak,
iako netko bio i imao preuzeta iz jednog konja, on nije zalajao dovoljno
probuditi dva mladića u potkrovlju.
Očito ponoći posjetitelj je neki jednom koju je pas dobro poznavao.
"Već sam bio uvjeren, ili gotovo uvjeren, da je John Straker siđe
staje u usred noći i izvadio Silver Blaze.
Za koju svrhu?
Za nepošteni jedan, očito, ili zašto bi on droge svoje stabilno-boy?
A ipak sam bio na gubitku znati zašto.
Bilo je slučajeva prije nego sada, gdje treneri su napravili da velike svote
novac polaganjem protiv svoje vlastite konje, kroz zastupnike, a zatim ih spriječiti
od pobjede na prijevaru.
Ponekad je povlačenjem džokej. Ponekad je neka sigurnija i suptilnije
znači. Što je to ovdje?
Nadao sam da je sadržaj džepu možda mi pomogne u obliku zaključka.
"A oni to učinili.
Ne možete zaboravili jednini nož koji je nađen u mrtvaca
strane, nož što svakako nije normalan čovjek bi izabrao za oružje.
Bilo je, kao Dr. Watson rekao nam je, oblik noža koji se koristi za najdelikatnije
operacija poznata u kirurgiji. I to je trebao biti korišten za osjetljivo
rada te noći.
Morate znati, sa svojim širokim iskustvom treset pitanja, pukovnik Ross, da je
moguće napraviti blagi nadimak na tetiva od konja pršut, i to
subkutano, kako da napuste apsolutno nikakvih tragova.
Konj koji su tretirani bi razviti blagi hromost, koji bi se spustiti na
naprezanje u vježbi ili dodir reumatizma, ali nikada faul. "
"Junaku!
Gad! "Vikao je pukovnik. "Mi smo ovdje objašnjenje zašto Ivana
Straker htio da se konj na na Moor.
Dakle, duhovit stvorenje bi sigurno poticao najčvršćih i pragova, kada je
osjetio ubod noža. Bilo je neophodno to učiniti u
na otvorenom. "
"Ja sam bio slijep!" Vikao je pukovnik. "Naravno da je zašto je potrebna
svijeća i udario u utakmicu. "" Nesumnjivo.
No, u ispitivanju svoje stvari sam bio dovoljno sretan da otkrijete ne samo
metoda zločina, ali čak i svoje motive.
Kao čovjek na svijetu, pukovnik, znate da ljudi ne nose tuđe račune
o u svoje džepove. Mi smo većina nas sasvim dovoljno za učiniti kako bi
podmiriti vlastite.
I odjednom zaključio da Straker je vodio dvostruki život, i čuvanje drugi
osnutka.
Priroda zakona pokazala da je dama u tom slučaju, i jedan koji je
skupo okusa.
Liberalni kao što su sa svojim slugama, teško je očekivati da oni mogu kupiti dvadeset
gvineja hodanje haljine za dame.
I pitanje gđa Straker kao haljina bez nje ne znajući, i koji imaju
ja zadovoljna da nije ju dostigla sam napravio zabilježite modistkinja je
adresu, i osjetio da nazovete there
s Straker je fotografijom Mogao bih mogao raspolagati mitskog Derbyshire.
"Od tada je sve ravnica. Straker je vodio van konj u šuplje
gdje je njegova svjetlost će biti nevidljiv.
Simpson u svom letu je spustio kravata, a Straker ju je pokupio - s
neke ideje, možda, kako bi mogao koristiti u osiguranju konja nogu.
Jednom u šuplje, on je dobio iza konja i udario svjetlo, ali
stvorenje uplašen zbog iznenadnog odraza, a uz čudne instinkt životinje
osjećaj da su neke šale je bio namijenjen,
je napao i čelika cipela je udario Straker puno na čelo.
On je već, unatoč kiši, skinut svoga ogrtača, kako bi se raditi svoj
delikatna zadaća, i tako, kako je pao, njegov nož gashed boku.
Moram jasno? "
"Wonderful!" Vikao je pukovnik. "Wonderful!
Možda su tamo! "" Moj konačni udarac je, priznajem jako dugo
jedan.
To me udari da tako lukav čovjek kao Straker ne bi poduzeti ovaj delikatan
tetive-nicking bez malo prakse. Što je mogao prakse?
Moje oči pao na ovce, a ja sam pitao pitanje koje, a na moje iznenađenje,
pokazao da je moja pretpostavka bila točna.
"Kada sam se vratio u London sam pozvao modistkinja, koji su prepoznali Straker kao
odličan kupac imena Derbyshire, koji su imali vrlo poletan ženu,
s jakim pristranosti za skupe haljine.
Ja nemam sumnje da je ova žena mu je pao preko glave i uši u dug, i tako doveo
ga u ovu jadno zemljište. "
"Vi ste objasnio sve, ali jedna stvar", vikao je pukovnik.
"Gdje je konj?" "Ah, ona zaključa, a zbrinut je jedan od
svoje susjede.
Moramo imati amnestije u tom smjeru, mislim.
To je Clapham Junction, ako se ne varam, i mi ćemo biti u Victoria u
manje od deset minuta.
Ako vam je stalo da se dim cigare u našim sobama, pukovnik, bit ću sretan da vam bilo
druge pojedinosti koje bi mogle vas interes. "
>
Adventure II. Žuti lica
[U objavljivanje ove kratke skice na temelju brojnih slučajeva u koje je moj
drug u jednini darove su nas slušatelji u, i na kraju su glumci u,
neke čudne drama, to je samo prirodno da
Ja bi trebao boraviti, a na svojim uspjesima nego na njegova neuspjeha.
I to ne toliko zbog njegova ugleda - jer, doista, to je bio kada je
na njegov wits "toga da njegova energija i njegov versatility su najviše divljenja - ali
jer tamo gdje on nije to dogodilo previše
često da nitko drugi uspio, i da je priča ostao zauvijek bez
zaključak.
Sada i opet, međutim, slučajno da čak i kad je pogrešno, istina još uvijek
otkrio.
Imam navedeno nekih pola tuceta slučajeva takve vrste, a avanturu Musgrave
Ritual i ono što sam o tome da ispričaju su dva koja predstavljaju najjači
znamenitosti.]
Sherlock Holmes je bio čovjek koji je rijetko su exercise za vježbanje miloga.
Malo ljudi bili sposobni veće mišićne napore, a on je bio bez sumnje jedan od
najboljih boksača svoju težinu da sam ikada vidio, ali on gleda besciljan
tjelesnih napora kao gubitak energije, a
on je rijetko bestirred se spasiti kada je neki profesionalni objekt da bude služen.
Tada je bio apsolutno neumoran i neumoran.
To je trebao se držati u obuku pod takvim okolnostima je
izvanredan, ali njegova dijeta je obično u sparest, i njegova navike su jednostavne za
rubu štednje.
Spremi za povremeno korištenje kokaina, nije imao poroka, a on se samo okrenuo na
droge kao prosvjed protiv monotoniju postojanja, kada predmeta oskudna i
radova nezanimljiv.
Jednog dana u rano proljeće što je do sada opušteno kao da ide u šetnju sa mnom u
Park, gdje je prvi tihi izbojci zeleni su razbijanje na brijestovi, i
ljepljive podvodnom glava kestena su
samo na početku briznula u svojih pet puta lišća.
Za dva sata rambled o zajedno, u tišini za najveći dio, kao što i dolikuje dva
ljudi koji znaju međusobno intimno.
Bilo je gotovo pet prije nego što smo se natrag u Baker Street još jednom.
"Beg oprostiti, gospodine", rekao je naš stranici dječak, kako je otvorio vrata.
"Bilo je bio gospodin ovdje molba za vas, gospodine."
Holmes pogledala prekorno na mene. "Toliko za poslijepodnevne šetnje!", Rekao je on.
"Je li to gospodin otišao, onda?"
"Da, gospodine." "Niste li ga pitati u?"
"Da, gospodine, došao je u." "Koliko dugo je on čekati"?
"Pola sata, gospodine.
Bio je vrlo nemirna gospodin, gospodine, A-walkin 'i-stampin' sve vrijeme bio
ovdje. Bio sam waitin "izvan vrata, gospodine, i ja
mogao čuti.
Na kraju he izlasci u prolaz, a on plače, "Je li to čovjek nikad ne idem doći?"
To su bile njegove riječi vrlo, gospodine. 'Vi samo trebate čekati malo duže, "
kaže I.
"Onda ću čekati na otvorenom, jer ja osjećam polovina uguši", kaže on.
'Ja ću se vratiti prije nego što dugo.' I sa da je UPS i on izlasci, i sve što sam
Moglo bi se reći ne bi ga držati leđa. "
"Pa, dobro, ste svoje najbolje", rekao je Holmes, kao što smo hodali u našu sobu.
"To je vrlo neugodno, iako, Watson.
Bio sam jako potrebna slučaju, a to izgleda, od čovjeka nestrpljivost, kao da je
su važnosti. Hullo!
To nije vaše cijevi na stolu.
On mora imati napustio iza njega. Lijep stari ruža s dobrim dugim kljun od
što tobacconists poziv jantar. Pitam se koliko pravi jantar mouthpieces
postoje u Londonu?
Neki ljudi misle da je letjeti u to je znak.
Pa, on mora biti poremećaja u njegov um da napusti cijev iza njega koji je
očito vrlo vrijednosti. "
"Kako znate da je to vrlo vrijednosti?" Pitao sam.
"Pa, trebao bih staviti izvorni trošak cijevi na sedam i šest penija.
Sada je, vidite, dvostruko je popravljen, jednom u drvenim stabljike i jednom u
jantar.
Svaka od tih mends, učinio, kao što promatrati, sa srebrnim bendova, mora imati cijene više od
cijevi nije izvorno.
Čovjek mora vrijednost cijev vrlo dok on više voli da ga se krpa, a ne kupiti
nove s istim novcem. "" Sve drugo "?
JA je pitao za Holmes je okretanje cijevi oko u ruci, i bulji u njega u njegovoj
neobičan zamišljen način.
On je održao i odvodom na njega sa svojim dugim, tankim prije prsta, kao profesor
Možda koji je predavanje na kost. "Cijevi su povremeno izvanrednog
interesa ", rekao je on.
"Ništa nije više individualnosti, spremanje možda satova i bootlaces.
Podaci ovdje, međutim, niti su vrlo označeni niti vrlo važno.
Vlasnik je očito mišićav muškarac, ljevak, uz izvrsnu set
zubi, bezbrižan u svojoj navike, a bez potrebe za praksa gospodarstva. "
Moj prijatelj je izbacio informacija u vrlo neuljudan način, ali sam vidio da je on napet
njegove oči na mene da vidi da sam slijedio njegov zaključivanje.
"Misliš da čovjek mora biti dobro-to-učiniti, ako on puši sedam šiling cijevi", rekao je I.
"Ovo je mješavina Grosvenor na vrijednost od osam penija za uncu," odgovorio Holmes, kucati malo
na njegov dlan.
"Kao da bi mogao dobiti odličan dim za pola cijene, on nema potrebu za vježbanje
gospodarstvo. "" A druge točke? "
"On je u naviku rasvjete lulu u svjetiljke i plinske mlaznice.
Možete vidjeti da je to prilično spaljene sve na jednoj strani.
Naravno utakmicu nije mogao napraviti.
Zašto bi čovjek držati utakmicu na stranu lulu?
Ali, ne možete ga svjetlost žarulje bez uzimajući zdjelu spaljene.
I to je sve na desnoj strani cijevi.
Od koje sam okupljaju da je on ljevak čovjeka.
Držite svoje cijevi na svjetiljku, i vidjeti kako prirodno vas, kao dešnjak, držati
lijevoj strani na plamen. Možda to učiniti nakon što je drugi način, ali ne i
kao postojanost.
To je oduvijek tako održava. Tada je ugrizao kroz jantar.
Potrebno je mišićna, energičan momak, i jedan s dobar set zubi, to učiniti.
Ali ako se ne varam sam ga čuti na stepenice, pa ćemo imati nešto više
zanimljiviji od lulu na studij. "trenutak kasnije naša vrata otvorena, a
visok mladić ušao u sobu.
Bio je dobro, ali tiho odjeven u tamno-sivo odijelo, a nosio je smeđe širokog probuditi
u ruci. Trebao sam ga staviti na oko trideset,
iako je zapravo nekoliko godina stariji.
"Molim", rekao je on, s nelagodom, "Pretpostavljam da bi trebao imati
pokucao. Da, naravno da bi trebao imati pokucao.
Činjenica je da sam malo uzrujana, i morate staviti sve na tu. "
On je položio ruku na njegovo čelo kao čovjeka koji je polovina ošamućen, a zatim pao, a
nego je sjeo na stolicu.
"Ja mogu vidjeti da niste spavali za jednu noć ili dvije", rekao je Holmes, u svojoj jednostavno,
srdačan način. "To pokušava čovjeka živce više od posla,
i više čak i od užitka.
Mogu li pitati kako ja mogu pomoći? "" Želio sam tvoj savjet, gospodine.
Ne znam što učiniti i moj cijeli život izgleda kao da su otišli na komadiće. "
"Želite li mi zaposliti kao detektiv savjetovanje?"
"Ne samo. Želim vaše mišljenje kao pametan čovjek - kao
čovjek na svijetu.
Želim znati što sam trebao učiniti. Nadam se Bogu da ćete biti u mogućnosti da mi reći. "
Govorio je u malim, oštrim, grčevite ispade, i činilo mi se da se uopće govoriti
je vrlo bolno za njega i da mu svi će kroz was his preskakanja
sklonosti.
"It'sa vrlo osjetljiva stvar", rekao je on. "Jedan ne voli govoriti o nečijem
unutarnje poslove sa strancima.
Čini se strašno kako bi razgovarali o ponašanju jedne žene s dva muškarca koje sam nikada
vidio prije. To je strašno da to učiniti.
Ali sam dobio do kraja moje povodac, i moram imati savjet. "
"Moj dragi gospodin Grant Munro -" počela Holmes. Naš posjetitelj nastala iz njegova stolica.
"Što!" On povika: "znaš moje ime?"
"Ako želite zadržati vaše inkognito", rekao je Holmes, smiješeći se, "Ja bih predlažemo da
you prestati pisati svoje ime na podstava Vaše šešir, inače da uključite
krune prema osobi koju ste adresiranje.
Bio sam o da kažem da su moj prijatelj i ja slušao dobar mnoga čudna
tajne u ovoj sobi, i da smo imali sreću da donese mir mnoge
troubled duše.
Vjerujem da možemo napraviti koliko za vas. Možda Molim vas, kako je vrijeme svibanj dokazati da se od
važnost, mi opskrbiti sa činjenicama vašem slučaju, bez daljnjih odgoda "?
Naš posjetitelj ponovno položio ruku na njegovo čelo, kao da ga je našao gorko teško.
Iz svake geste i izraz sam mogao vidjeti da je bio rezerviran, self-sadržane
čovjek, s crtica ponosa u svojoj prirodi, veća je vjerojatnost da sakrije svoje rane, nego da
izložiti ih.
Onda odjednom, uz žestoke gestom svog zatvorenog ruke, kao onaj koji baca rezerve
vjetrovi, počeo. "Činjenice su ove, gospodin Holmes", rekao je on.
"Ja sam oženjen čovjek, te su tako za tri godine.
Za to vrijeme moja supruga i ja smo voljeli jedni druge kao nježno i živio kao sretno
kao i bilo koje dvije ikad su se pridružili.
Nismo imali razlike, a ne jedan, u mislima ili riječju ili djelom.
A sada, budući da prošlog ponedjeljka, tu je iznenada iznikle prepreku između nas,
i ne mogu naći da postoji nešto u svom životu iu njoj misli koje znam što su
malo kao da je žena koja četke po meni na ulici.
Mi smo otuđeni, i želim znati zašto.
"Sada postoji jedna stvar koju želim impresionirati na vas prije nego što sam ići dalje,
G. Holmes. Effie me voli.
Ne dopustite da se bilo koji greška o tome.
Ona me voli sa svojim srcem i dušom, i nikad više nego sada.
Ja to znam. Ja to osjećam.
Ne želim se raspravljati o tome.
Čovjek može reći jednostavno dovoljno kada ga žena voli.
No, tu je ovu tajnu od nas, a mi nikada ne može biti isti dok je izbrisana. "
"Ljubazno neka mi imaju činjenice, g. Munro", rekao je Holmes, s nekim nestrpljivost.
"Ja ću ti reći ono što ja znam o Effie povijesti.
Ona je bila udovica kad sam upoznao svoju prvu, iako vrlo mlad - samo dvadeset i pet.
Njezino ime je tada gospođa Hebronu.
Ona iziđe u Ameriku kad je bila mlada, a živio je u gradu Atlanti, gdje je
oženjen ovog Hebron, koji je bio odvjetnik s dobrom praksom.
Imali su jedno dijete, ali žute groznice izbio loše u mjestu, a oboje
muž i dijete umrlo od toga. Vidio sam njegove smrti certifikat.
To joj muči u Americi, i ona se vratila živjeti s tetom na djevojka Pinner,
in Middlesex.
Mogu spomenuti da je njen suprug napustio nju imućan, a da je kapital
od oko 4500 £, koji je bio tako dobro uložen od strane onoga koji
se vratio u prosjeku sedam posto.
Ona je samo da je bilo šest mjeseci kada sam joj Pinner susreo, mi se zaljubio u jedni s drugima,
i mi u braku nekoliko tjedana nakon toga.
"Ja sam trgovac hop sebe, i kao što sam ja prihod od sedam ili osamsto, mi
se našli udobno off, i uzeo lijepo osamdeset kilograma-a-godišnje vila na Norbury.
Naše malo mjesto je bila vrlo seljački, s obzirom da je tako blizu grada.
Imali smo gostionicu i dvije kuće malo iznad nas, i jedan vikend na drugoj strani
područja koji nas suočava, a osim onih nema kuća dok imaš
na pola puta do stanice.
Moj posao me odveo u grad na određenim godišnjim dobima, ali u ljeto sam imao manje raditi,
, a zatim u našoj zemlji kući moja supruga i ja bili jednako sretan kao bi mogao biti poželio.
Kažem vam da nikada nije bio u sjeni između nas do ovoga prokletog afere
počeo. "Postoji jedna stvar koju sam trebao reći
prije nego što sam ići dalje.
Kada smo se vjenčali, moja žena je *** sve svoje imovine u meni - a protiv moje volje, za
Vidio sam kako bi bilo nespretno ako je moje poslovanje poslova je pošlo po zlu.
Međutim, ona bi ga tako, i to je učinjeno.
Pa, oko šest tjedana prije došla do mene.
"'Jack', rekao je," kada je uzeo moj novac vam je rekao da ako ikad sam htjela bilo sam trebao
vas pitati za to. "" Svakako ", rekao je I.
'To je sve svoje vlastite. "
"'Pa,' rekao je," Želim sto funti. "
"Bio sam malo raspoređen u ovom, za sam zamišljao da je jednostavno novu haljinu ili
nešto od one vrste da je nakon.
"'Ono što na zemlji za?" Pitao sam.
"'Oh,' rekao je, u svom razigran način", rekli ste da ste bili samo moje bankar, i
bankari ne postavljaju pitanja, znate. "
"'Ako stvarno to znači, naravno da ima novca", rekao je I.
"'Oh, da, ja stvarno mislim.'" 'I nećete mi reći što to želite
za?
"'Neki dan, možda, ali ne samo u sadašnjosti, Jack".
"Zato sam morala se zadovoljiti s tim, iako je to prvi put da je ikada
bilo kakav tajni između nas.
Dao sam joj ček, a nisam mislio više o tome.
On svibanj imati nikakve veze s onim što je došao poslije, ali mislio sam da samo pravo na
spomenuti.
"Pa, ja vam rekao upravo sada da je kućica nedaleko od naše kuće.
Postoji samo polje između nas, ali doći do njega morate ići uz cestu i
zatim skrenite dolje traka.
Samo iza njega je lijepo malo gaju Scotch crnogoricu, i ja se jako sviđa
šetnje tamo dolje, za stabla uvijek dobrosusjedski vrstu stvari.
U kućici je stajao prazan ovu osam mjeseci, i to je šteta, jer je
prilično dvokatan mjesto, sa starinski trijem i kozja krv o tome.
Imam stajao mnogo vremena i misli što je zgodan mali farma to bi.
"Pa, prošlog ponedjeljka navečer sam bio šetnje dolje na taj način, kada sam upoznao prazan
van dolazi do Lane, i vidio hrpa tepiha i stvari laganje o na
trave, zemljište uz trijem.
Bilo je jasno da je vikend bio na kraju pušten.
Hodao sam prošlosti, i pitali kakav narodni su koji su došli živjeti tako blizu
nama.
I dok sam gledao odjednom sam postao svjestan da je lice me gleda iz jedne od
gornje prozore.
"Ne znam što je bilo o tome lice, gospodin Holmes, ali se činilo poslati
hladnoća desno dolje moj povratak.
Bio sam neki malo daleko, tako da nisam mogao napraviti iz značajke, ali nije bilo
nešto neprirodno i nečovječno o lice.
To je bio dojam da sam, i sam se preselio brzo naprijed da biste dobili bliži pogled
osobe koja me gleda.
Ali kao što sam učinio tako da je lice iznenada nestao, tako naglo da se činilo da
su iskopali daleko u mrak u sobi.
Stajao sam za pet minuta razmišljanja poslovne *** i pokušava analizirati moj
pojavljivanja. Nisam mogao reći da li lice su da od
muškarac ili žena.
To je bio predaleko od mene za to. No, njegova boja je ono što mi je impresioniran
većina.
To je bio modar od kredast bijeli, a nešto postaviti i krutih o tome što je
šokantno neprirodno.
Dakle, poremećena je ja da određena vidjeti malo više novih zatvorenika of the
vikendica.
Prišao sam i pokucao na vrata, koja je odmah otvorio je visok, mršav žena
s oštrim, zabranjuje lice. "'Ono što vam može biti wantin"? "Upitala je, u
Sjeverna naglasak.
"" Ja sam vaš susjed preko onamo ", rekao ja, kimajući prema mojoj kući.
"Vidim da ste tek preselili u, pa sam pomislio da ako bih mogao biti od bilo kakve pomoći
vas u bilo - "
"'Ej, da naprosto vi pitajte kad vi želite," rekao je, te zatvorio vrata u moje lice.
Iznerviran na surov odbačaj, sam okrenuo leđa i otišao kući.
Svi večeri, iako sam pokušao razmišljati o drugim stvarima, moj um još uvijek bi se okrenuti
ukazanja na prozoru i grubost od žene.
Sam odlučio reći ništa o bivšoj svojoj ženi, jer ona je nervozna,
razdražljiv žena, a ja sam nije želio da će podijeliti neugodan dojam
koji je proizveden po sebi.
I primijetio joj, međutim, prije nego što sam zaspao, da je vikend bio je sada okupirana,
na koje se vratila bez odgovora. "Ja sam obično vrlo zvuk spavaš.
To je bio upravo stoji u obitelji koja ništa me mogli probuditi tijekom
noć.
A ipak, nekako na tom noći, da li je možda bio lagani
uzbuđenja koje proizvodi moja mala avantura ili ne ne znam, ali sam spavao mnogo više
lagano nego obično.
Pola u mojim snovima sam nejasno svjestan da se nešto događa u sobi,
i postupno postao svjestan da moja žena ima sama odjevena a klizi na nju
plašt i njezin poklopac.
Usne su razdijeli na šum neke spava riječi iznenađenje ili prigovor na
to prerano priprema, kad odjednom mi pola otvorio oči pao na lice,
osvijetljen svijeća svjetlost i čuđenje održanoj mi glupi.
Nosila je izraz kao što je nikada nisam vidjela - kao što sam trebala imati misao
joj nesposobnim za preuzimanje.
Bila je blijeda i smrtonosna disanje brzi, Bacimo li pogled skriveno prema krevetu dok je
pričvrstiti joj plašt, da li je ona mene smeta.
Zatim, misleći da sam još uvijek spavao, ona je skliznuo tiho iz sobe, i
trenutak kasnije čuo sam oštar škripa koja samo može doći iz zglobovi
prednja vrata.
Sam sjedio u krevetu i rapped my zglobove protiv željeznice kako bi bili sigurni da sam
doista budan. Tada sam uzeo moj gledati ispod jastuka.
Bilo je tri ujutro.
Što je na ovoj zemlji mogla moja supruga se radi na zemlji ceste u tri
ujutro?
"Ja sam sjedio za dvadesetak minuta okretanja stvar više u mom umu i pokušava
pronaći nekoliko mogućih objašnjenja. Što više sam mislio, više izvanredno
i neobjašnjivo je to pojaviti.
Sam još bio zagonetan *** njim kad sam čuo vrata lagano zatvoriti ponovno, i njezin
stopama dolazi se stepenicama. "" Gdje u svijetu si bio, Effie? '
Pitao sam što je ušla.
"Ona je nasilno početak i neku vrstu dahtanje plakati kad sam govorio, i da plakati i
početak troubled mi više nego sve ostalo, jer je ondje bilo nešto neopisivo
krivim o njima.
Moja žena je oduvijek bila žena od iskrene, otvorene prirode, i to mi je dao chill vidjeti
joj slinking u svoju sobu i plakala se i wincing kad joj je vlastiti muž govorio
s njom.
"" Ti budan, Jack! 'Povikala, s nervozan smijeh.
'Zašto sam mislio da ništa ne bi mogao probuditi. "
"" Gdje si bio? '
Pitao sam, više ozbiljno. "'Ja se ne pitam da ste iznenađeni,'
rekla je, i mogao sam vidjeti da joj prsti su drhtanje kao ona undid the pribor
njezina plašta.
'Zašto, nikada nisam sjećam da se takvo što učinio u mom životu prije.
Činjenica je da sam osjetio kao da sam bila gušenje, i imao je savršen čežnja za
dah svježeg zraka.
Ja stvarno mislim da sam trebala biti onesvijestio, ako nisam otišao van.
Stajao sam na vratima za nekoliko minuta, a sad sam sasvim sam ponovno. '
"Sve vrijeme da je priča mi ovu priču nikada ne jednom gledao u mom
smjeru, a njezin glas je bio prilično za razliku od njezinog uobičajenog zvona.
Bilo je očito da mi da je rekao ono što je lažno.
Nisam ništa rekla u odgovoru, ali okrenuo svoje lice na zid, srce steže, u mom umu
ispunjen s tisuću otrovnim sumnje i sumnje.
Što je to da moja supruga kriju od mene?
Gdje je ona bila u tom čudnom ekspedicije?
Osjećao sam da bi trebali imati mira sve dok nisam znao, a ipak sam smanjio u postavljanju joj
ponovno nakon nekad je ona mi je rekla ono što je lažno.
Sve ostatak noći sam tossed i pala, uokvirivanje teorija nakon teorije, svake
više vjerojatno nego prošle.
"Trebao sam otišao u grad taj dan, ali ja sam bio poremećen u mom umu da se
u mogućnosti da obratite pozornost na poslovnim pitanjima.
Moja supruga se činilo da se kao uzrujan što sam ja, i ja mogao vidjeti iz malo ispitivanja
pogledi koje je zadržao snimanja na mene da ona razumije da ne vjeruju joj
izjavu, a da je na nju wits "kraju ono što učiniti.
Tome se teško razmijenili riječ tijekom doručka, i odmah Poslije sam
iziđe u šetnju, da bih mogao da je stvar na svježem jutarnjem zraku.
"Otišao sam što se tiče Crystal Palace, proveo sat vremena u osnovi, a povratak u
Norbury po jedan.
Dogodilo se da je moj put me odveo prošlosti vikend, a ja sam prestao za Instant
pogled na prozore, i vidjeti ako JA mogao uhvatiti pogled čudno lice koje
je gledao u mene na dan prije.
Kao što sam stajao, zamislite moje iznenađenje, gospodin Holmes, kad se vrata iznenada otvorila i
moja žena hodio out.
"Bio sam zaprepašten nijem sa čuđenjem u očima joj, ali moje emocije su ništa
onima koji se pokazao na lice kada naše oči susreo.
Činila se za trenutak poželjeti smanjiti natrag u kuću, a zatim,
vidjeti kako beskoristan sve prikrivanja mora biti, ona je došao naprijed, s vrlo bijelo lice
and uplašen oči, koje suprotnosti osmijeh na usnama.
"" Ah, Jack ", rekla je," Ja samo bio u vidjeti ako ja mogu biti od bilo kakve pomoći našim
novim susjedima.
Zašto me gledati kao da je, Jack? Niste ljut na mene? '
"'Dakle,' rekao da 'ovo je mjesto gdje ste išli tijekom noći."
"'Kako to misliš?" Plakala.
"'Došli ste ovdje. Siguran sam da od toga.
Tko su ti ljudi, da bi ih posjetite na takav sat? "
"Ja nisam bio ovdje prije."
"'Kako možete mi reći što znate je lažan?
Plakala sam. 'Vaš glas je vrlo promjene kao što govore.
Kad sam ikada imao tajni od vas?
Ću ući u taj vikend, i ja ću istražiti pitanje na dnu. "
"'Ne, ne, Jack, zaboga!" Ona dahnu, u nekontroliran emocija.
Zatim, kao što sam približio vratima, ona je zaplijenila moj rukav i povukao me nazad sa
grčevit snage. "Ja vas molim da ne biste to učinili, Jack," ona
plakala.
'Kunem se da ću vam reći sve neki dan, ali ništa, ali bijedu može doći
to ako ući u taj vikend. "Zatim, kao što sam pokušao otresti, ona
prianjao uz mene u bjesnilo od molbe.
"'Vjerujte mi, Jack! Plakala. 'Vjerujte mi još samo ovaj put.
Vi nikada neće imati uzrokovati požaliti. Vi znate da ja ne bi tajna
od vas, ako nije bilo za tvoje dobro.
Naš cijeli život je u pitanju u tome. Ako ste došli kući sa mnom, sve će biti dobro.
Ako sila svoj put u taj vikend, sve je više među nama. "
"Bilo je kao ozbiljnost, kao očaj, u njoj tako da njezine riječi me uhićen,
i ja stajao neodlučan pred vratima. "'Ja ću vas povjerenja na jedan uvjet, a na
jedan uvjet samo "rekao da sam ja na kraju.
'To je da je to otajstvo dolazi kraj od sada.
Vi ste na slobodu čuvati svoju tajnu, ali morate mi obećati da će se
nema više noći posjeta, više djela koja se čuvaju iz mog znanja.
Ja sam spreman zaboraviti one koji su prošli, ako će obećanje da će
biti više u budućnosti. "Bio sam siguran da će mi povjerenje, 'ona je
povika, s velikom uzdah olakšanja.
"To će biti kao što želite. Dođi - oh, dođi do kuće ".
"Još uvijek vuče na moj rukav, ona me je vodio dalje od koliba.
Kao što smo ***đoh pogledao natrag, a tu je to žuta modar lice promatra nas iz
gornji prozor. Što vezu moglo bi doći između te
stvorenje i moja supruga?
Ili kako bi grubi, grubi žena koju sam vidio dan prije biti povezan s
joj?
Bilo je to čudno zagonetka, a ipak sam znao da je moj um nikada ne bi mogao znati jednostavnost ponovno
dok sam to riješio.
"Za dva dana nakon toga sam ostao kod kuće, i moja supruga čini se pridržavati odano je
naš angažman, jer, koliko ja znam, ona nikada ne miješa iz kuće.
Na treći dan, međutim, imao sam dovoljno dokaza da joj svečani obećanje nije
dovoljno da držite leđa od tog tajnog utjecaja koji ju je privukao daleko od nje
muž i njezina dužnost.
"Ja sam otišao u grad na taj dan, ali sam se vratio u 2,40 umjesto 3,36,
što je moje uobičajene vlak. Kao što sam ušao u kuću djevojka otrča u
dvorani s začudilo lice.
"" Gdje je tvoj ljubavnica? "Pitao sam.
"Ja mislim da ona izlazi u šetnju," odgovorila je.
"Moj um odmah je bio ispunjen sa sumnjom.
Ja sam potrčala na kat kako bi bili sigurni da nije bila u kući.
Kao što sam učinio tako da sam se dogodilo da pogled iz jedne od gornjih prozora, i vidje djevojka s
koje sam upravo govorio trčanje preko polja u smjeru
Tada, naravno, vidio sam točno što sve znači.
Moja supruga je otišao tamo, te je zatražio sluga da joj se jave ako trebam vratiti.
Trnci od bijesa, ja sam potrčala prema dolje i požurila poprijeko, odlučna završiti
stvar jednom zauvijek.
Vidio sam ženu i djevojka žuri natrag uz stazu, ali ja ne prestaju govoriti
s njima. U vikend ležala tajna koji je
baca sjenu na moj život.
I obećao da se što može, to bi trebao biti tajna više nije.
Nisam ni kucati kad sam ga dosegao, ali okrenuo ručicu i jurnu u
prolaz.
"To je sve još i tišina na prizemlju.
U kuhinji čajnik je pjevao na vatri, i velikog crnog mačka ležala smotan do
u koš, ali nije bilo znakova žena koju sam vidio prije.
Pobjegla sam u drugu sobu, ali jednako je bio napušten.
Tada sam potrčala gore stepenicama, samo kako bi pronašli dva sobe prazne i napuštene u
vrhu.
Nije nitko uopće u cijeloj kući. Namještaj i slike su od
zajedničkih i vulgaran opis, osim u jednoj komori na prozoru koji sam
vidio čudno lice.
To je udoban i elegantan, i sve moje sumnje ruža u žestoke gorak
plamen kad sam vidio da na okvir kamiona stajao kopiju full-length fotografiju
moja žena, koja je donesena na moj zahtjev samo prije tri mjeseca.
"Ja sam ostao dovoljno dugo da bi sigurno da je kuća potpuno prazna.
Onda sam ga ostavio, osjećaj težine u mom srcu, kao što nikada nisam imao prije.
Moja supruga je izašao u hodnik kao što sam ušao u moju kuću, ali ja sam bio povrijeđen i ljut to
razgovarati s njom, i guranje prošlosti joj, ja sam napravio moj put u moj studij.
Ona me slijedio, međutim, prije nego što sam mogla zatvoriti vrata.
"'Žao mi je što sam razbio svoje obećanje, Jack", rekla je,' ali ako je znao sve
okolnosti Siguran sam da će mi oprostiti. "
"'Recite mi sve, dakle," rekao je I.
"'Ne mogu, Jack, ja ne mogu", plakala je.
"'Do li mi reći tko je to živi u toj kućici, i tko ga je
kojima ste s obzirom da fotografija, tu nikada ne može biti bilo koji povjerenja između nas ',
Rekao sam, i razbijanje daleko od nje, sam napustio kuću.
To je bilo jučer, gospodin Holmes, a ja ju nisam vidjela jer, niti znam ništa
više o ovom čudnom poslovanju.
To je prva sjena koji je došao među nas, i to tako da mi je uzdrman da sam
ne znam što trebam učiniti za najbolje.
Odjednom jutros palo mi je da si čovjek za mene savjetovati, pa sam
su požurio sada, i ja sam se bezrezervno u vašim rukama.
Ako je bilo koja točka koja nisam jasno, moli me pitanje o tome.
Ali, iznad svega, recite mi brzo ono što sam učiniti, za to je nesreća više nego što mogu
medvjed. "
Holmes i sam slušao s najvećom interes za ovu izvanrednu izjavu,
koja je dostavljena u grčevit, slomljena modni čovjek koji je pod
utjecaj ekstremnih emocija.
My drug sub šutio neko vrijeme, s bradom na svoju ruku, izgubljen u mislima.
"Reci mi", rekao je na kraju, "može li zakleti da je to čovjek lice koje
vidio na prozoru? "
"Svaki put sam ga vidio bio sam neke udaljenosti od njega, tako da je
nemoguće za mene da kažem. "" Čini se, međutim, da su
neugodno impresioniran ga. "
"Činilo se da će biti od neprirodne boje, i da ima čudan krutost o
značajke. Kada sam prišao, ona nestala s
kreten. "
"Koliko dugo je to jer tvoja žena ste tražili za £ 100?"
"Gotovo dva mjeseca." "Jeste li ikada vidjeli fotografiju njezina
prvi muž? "
"Ne, došlo je do velikog požara u Atlanti vrlo ubrzo nakon njegove smrti, i sve svoje radove
su uništeni. "" A ipak imala potvrdu o smrti.
Kažete da ste ga vidjeli. "
"Da,. Dobila duplikat nakon požara" "Jeste li ikada sastati bilo koji ju je znao u
Amerika? "" Ne! "
"Je li ona ikad govori o reviziranje mjesto?"
"Ne" "Ili dobiti pisma od njega?"
"Ne"
"Hvala vam. Htjela bih misliti preko tvar
malo sada. Ako je vikend je sada trajno napuštena
mi svibanj imati neke poteškoće.
Ako, s druge strane, kao što sam fantazija je vjerojatnije, zatvorenici su bili upozoreni od vaših
dolazi, i prije nego što ste unijeli lijevo jučer, onda oni svibanj vratiti se sada i
treba jasno sve to se lako.
Dopustite mi da vas savjetuju, a zatim, da se vrate u Norbury, te ispitati prozore
vikendica ponovno.
Ako imate razloga vjerovati da je nastanjen, ne silom svoj put, no
poslati telegram mom prijatelju i mene.
Bit će s vama u roku od sat vremena od primitka, a mi ćemo onda vrlo brzo
doći do dna poslovanja. "" A ako je još uvijek prazna? "
"U tom slučaju ću izaći do sutra i porazgovarati s vama.
Dobro po, i, iznad svega, ne uzrujavati se sve dok ne vidite da ste stvarno imaju razloga za
njega. "
"Bojim se da je ovo loš posao, Watson", rekao je moj suputnik, kao što je on vratio
nakon što je u pratnji g. Grant Munro prema vratima.
"Što misliš o njemu?"
"To je ružno zvuk," odgovorio sam. "Da. Tu je ucjena u njemu, ili sam puno
u zabludi. "" A tko je ucjenjivač? "
"Pa, to mora biti stvorenje koje živi u samo ugodan boravak u mjestu i
ju je fotografija iznad kamina.
Na moju riječ, Watson, ima nešto vrlo atraktivna o tome modar lice
prozor, a ja ne bi propustila slučaj za svjetova. "
"Imate teoriju?"
"Da, privremeni jedan. Ali ja ću biti iznenađen ako se to ne dogodi
ispasti da se ispraviti. Ova žena je prvi suprug je u tom
vikend. "
"Zašto mislite tako?" "Kako inače objasniti joj pomahnitao
tjeskoba da joj drugi ne treba ga unijeti?
Činjenice, kao što sam ih pročitao, su nešto poput ovoga: To je žena oženio
Americi.
Njezin suprug razvio neke kvalitete mržnje ili ćemo reći da je
ugovorene neki odvratan bolesti, a postao je gubav ili imbecil?
Ona linije od njega na kraju, vraća se u Englesku, mijenja svoje ime, i počinje joj
života, kao što ona misli, iznova.
Ona je bila u braku tri godine, i vjeruje da joj je pozicija je prilično sigurno,
što je prikazano supruga smrti certifikat neki čovjek čije ime ima
Pretpostavlja se, kad odjednom joj gdje je
otkrio njezin prvi muž, ili, možemo pretpostaviti, neki beskrupulozni žena koja je
sama u prilogu nevažeće. Pišu na ženu, i prijetiti
doći i izložiti nje.
Ona pita za £ 100, i nastoji da ih otkupljuju.
Oni dolaze usprkos tome, i kada je muž spominje ležerno se supruzi da
postoje novi-comers u kućici, ona zna na neki način da su joj
progoniteljima.
Ona čeka da se njezin muž spava, a zatim ona juri dolje nastojati
uvjeriti ih da joj ostaviti na miru.
Nakon što je bez uspjeha, odlazi opet sljedeće jutro, i njezin suprug susreće, kao što je
nam je rekao, kako ona izlazi.
Ona obećava mu onda ne ide opet, ali dva dana kasnije u nadi
uzimajući osloboditi od onih strašno susjeda bila prejaka za nju, a ona je još
pokušaj, skidanje s njom
fotografija koja je vjerojatno bila zahtijevao od nje.
U središtu ovog razgovora djevojka potrčala u kažu da je gospodar došao
dom, na kojem je žena, znajući da će doći ravno na vikend,
požurio zatvorenika se na stražnja vrata,
u gaju jele, vjerojatno, koji je spominje kao stoji blizu.
Na taj način je pronašao mjesto napušteno.
Bit ću jako iznenađen, međutim, ako je to još uvijek tako kad reconnoitres to na ovaj
navečer. Što mislite o moja teorija? "
"To je sve nagađanje."
"Ali barem obuhvaća sve činjenice. Kada nove činjenice dolaze u naše znanje koje
ne mogu pokriti ga, to će biti dovoljno vremena da ga razmotri.
Mi možemo učiniti ništa više dok ne dobijemo poruku od naših prijatelja u Norbury. "
Ali mi nije jako dugo vremena čekati za to.
On je došao baš kao što mi je završila naša čaj.
"U kućici je još uvijek tenanted", navodi se u priopćenju. "Jesi vidio lice opet na prozoru.
Sastat će se sedam sati vlak, te će poduzeti nikakvi koraci dok ne dođete. "
On je čekao na peronu kad zgazi izvan, i mogli smo vidjeti u svjetlu
postaje svjetiljke da je vrlo blijeda i drhti uz protresanje.
"Oni su još uvijek tamo, gospodin Holmes," rekao je on, polaganje ruku teško na mog prijatelja
rukav. "Vidio sam svjetla u kućici kao što sam došla
prema dolje.
Ćemo ga riješiti sada jednom i za sve. "" Koji je tvoj plan, onda? ", Upitao Holmes, kao i
on je išao dolje tamno stablo-postrojilo ceste. "Ja ću na silu moj način i uvjerite se
ja koji je u kući.
Želim vam oboje biti tamo kao svjedoci. "" Vi prilično su odlučni to učinili, u
Unatoč tvoja žena je upozorenje da je bolje da se ne bi trebali riješiti
tajna? "
"Da, ja sam određuje." "Pa, mislim da ste u pravu.
Svaka istina je bolja od neodređeno sumnje. Bolje je ići gore odjednom.
Naravno, legalno, mi smo se stavljanjem beznadno u krivu, ali ja
mislim da se isplati. "
Bila je to vrlo tamne noći, a tanki kiša počela padati kao što smo okrenuli s visokim
ceste u uskom traku, duboko rutted, sa živice na obje strane.
Gospodin Grant Munro gura naprijed nestrpljivo, međutim, i mi posrnuo nakon njega kao najbolji
bismo mogli.
"Postoje svjetla svoje kuće", promrmljao je, ukazujući na jedan svjetlucanje među
stabala. "I ovdje je kućica koje ću
ući. "
Mi okrenuo kutak u traku dok je govorio, a tu je zgradu uz nas.
Žuti bar pada preko Crnog planu su pokazali da su vrata nije
prilično zatvoren, a jedan prozor u gornjoj priči vedro bio osvijetljen.
Kao što smo gledali, vidjeli smo tamne slike koje se kreću preko slijepa.
"Ima da je stvorenje!" Plakala Grant Munro.
"Možete vidjeti za sebe da su neki jednom je tamo.
Sada mnom, a uskoro će se znati sve. "
Smo se približili vratima, ali odjednom pojavila žena iz sjene i stade
u zlatnim trag svjetiljke-svjetla.
Nisam mogao vidjeti njezino lice u tami, ali ruke su bačena u stavu
of entreaty. "Za Boga miloga, ne Jack!" Plakala.
"Imala sam predosjećaj da će se večeras.
Promisliti, dragi! Vjerujte mi opet, i nikada nećete imati
uzrokovati da požaliti. "
"Ja vam vjeruje predugo, Effie", uzviknuo je, strogo.
"Ostavite me go! Moram vas proći.
Moji prijatelji i ja smo idući za podmirenje ovo pitanje jednom zauvijek! "
On ju je gurnuo na jednu stranu, a mi slijede nakon njega.
Dok je bacio otvorena vrata starice ponestalo pred njim i pokušao mu bar
prolaz, ali je potisak leđima, a trenutno nakon toga smo svi na
stepenice.
Grant Munro potrčala u sobu upaljene na vrhu, a ušli smo u petama.
To je bio cosey, dobro namješten stan, s dvije svijeće gori na stol i
dva na okvir kamiona.
U kutu, pognut *** stolom, ondje sjeđahu što se činilo djevojčica.
Lice joj je bilo okrenuo kao što smo ušli, ali smo mogli vidjeti da je ona odjevena u crveno
odjeća, i da nije imala duge bijele rukavice.
Kao što je whisked oko nas, dao sam krik iznenađenje i užas.
Lice koje se okrenula prema nama bio je od najčudnijih modar nijansu, i značajke
bili su apsolutno lišen bilo kakve izražavanja.
Trenutak kasnije misterij je objašnjeno.
Holmes, kroz smijeh, položio ruku iza djeteta uho, masku ljušteno off
od nje lice, a tu je malo ugljena crni crnkinja, sa svim svojim
bijeli zubi trepće zabave na našim zaprepašteni lica.
Ja prsnuti u smijeh, iz suosjećanja s njom veselje, ali Grant Munro stajao
zurenje, s rukom stišćući vrat.
"Bog moj!" Uzviknuo je.
"Ono što se može, u smislu ovoga?" "Ja ću vam reći što znači to" plakala
dama, brišući u sobu sa ponosni, postavite lice.
"Vi ste me prisilili, protiv svoje presude, da vam kažem, a sada moramo i
napraviti najbolje od toga. Moj muž je umro u Atlanti.
Moje dijete je preživio. "
"Vaše dijete?" Ona je nacrtao veliki srebrni medaljon od nje
krilu. "Još nikada niste vidjeli ovaj otvoreni."
"Shvatio sam da to nije otvoreno."
Ona je dotaknuo proljeće, a pred hinged leđa.
Došlo je portret u čovjeka izrazito lijep i inteligentan-
u potrazi, ali imajući nepogrešiv znakove na njegovu značajke svog afričkog podrijetla.
"To je Ivan Hebron, u Atlanti," rekao je dama, "i plemenitiji čovjek nikada hodao
zemlji.
Ja sam odsječen od svoje rase, kako da ga srijeda, ali nikada jednom, dok je on živio nije
I za trenutak požaliti. To je bio naš nesreću da naše jedino dijete
je nakon što je njegov narod nego moje.
To je često tako da u takvim utakmicama, i malo je tamnija Lucy daleko nego ikad njezin otac
bio. No, tamna ili fer, ona je moja draga mala
djevojčura, a majka je ljubimac. "
Malo stvorenje ran preko na riječima i nestled gore protiv ženske haljinu.
"Kada sam je ostavio u Americi", nastavila je, "to je samo zato što joj je zdravlje
bila slaba, a promjena možda učinio štetu.
Ona je dobila na brigu o vjernicima Scotch žena koja je nekoć bio naš sluga.
Nikad za trenutak sam san joj se odriče kao moje dijete.
Ali kada imate priliku bacio u mom putu, Jack, i saznao sam da vas ljubav, bojao sam se reći
vas o mom djetetu. Bog mi oprosti, bojao sam se da bih trebao izgubiti
ti, i ja nije hrabrosti da ti kažem.
Morao sam birati između tebe, i po mom slabosti Okrenuo sam daleko od svoje male
djevojka.
Tri godine sam i ja čuvao ju postojanje tajna od vas, ali sam čuo od
medicinska sestra, i znao sam da je sve dobro s njom.
Na kraju, međutim, došlo je ogromna želja da vidi dijete jednom
više. Borio sam se protiv toga, ali uzalud.
Iako sam znao opasnosti, ja sam odlučio imati dijete više, da je već za
nekoliko tjedana.
Sam poslao 100 £ za medicinska sestra, a ja sam joj upute o tome vikend,
tako da ona može doći kao susjed, bez mog se čini da se na bilo koji način
povezani s njom.
Ja gurnula moje mjere opreza tako daleko da joj kako bi dijete u kući
po danu, a za pokriće joj malo lice i ruke, tako da čak i oni koji bi mogli
vidi joj na prozor ne bi trebao ogovaranja
o tu se crno dijete u susjedstvu.
Da sam ja bio manje oprezan možda sam više mudar, ali sam bio napola luda s
strah da bi trebao naučiti istinu.
"To je vama koji mi je rekao prvi koji vikend bio okupiran.
Trebao sam čekao jutro, ali nisam mogao spavati uzbuđenja, i to na
zadnji I izmaklo, znajući kako je teško probuditi vas.
Ali si vidio mene ići, i to je bio početak moje nevolje.
Sljedeći dan kad je moja tajna na milost, ali plemenito je odustao od svoje provodi
prednost.
Tri dana kasnije, međutim, sestra i dijete tek pobjegao iz stražnja vrata
kao što požurio u na prednjem jedan.
A sada za noć vas na zadnji znate sve, a ja vas pitati što će biti s nama, moje dijete
i mene? "Ona sklopljene ruke i čekala
odgovor.
Bilo je to dugo deset minuta prije Grant Munro o šutnji, a kada mu
odgovor je došao to je bio jedan od kojih volim razmišljati.
Podigavši malo dijete, poljubio, a potom, još uvijek joj nosi, on je držao drugi
ruku svoju ženu i okrenuo prema vratima.
"Mi to možemo govoriti na više udobno kao kod kuće", rekao je on.
"Ja sam ne vrlo dobar čovjek, Effie, ali mislim da sam bolji nego što su
dao mi kredit za bitak. "
Holmes i ja ih slijedio niz putić, i moj prijatelj istrgavši na moj rukav kao što smo
izašao. "Mislim", rekao je on, "da ćemo biti
više koristiti u Londonu nego u Norbury. "
Ne drugu riječ nije rekao slučaja do kraja te noći, kada je okretanje
daleko, sa svojim osvijetljene svijeću, za svoju spavaću sobu.
"Watson", rekao je on, "ako se ikada trebate štrajk da sam uzimajući nešto više od-
Uvjeren u moje ovlasti, ili davanja manje bolove u slučaju nego što zaslužuje, molimo Vas da
šapat 'Norbury' u moje uho, i ja ću beskrajno obvezan za vas. "
>
Avantura III. Dionica-Broker-a Clerk
Ubrzo nakon mog braka sam kupio veze u Paddington okrugu.
Stari gospodin Farquhar, od koga sam ga kupio, je u jednom trenutku odličan opći
prakse, ali njegova života, i nevolju prirode sv Vida ples od kojeg
doživio, je jako stanjen it.
Javnost ne neprirodno ide na principu da onaj tko će iscijeliti druge
Mora se biti cijeli, i izgleda iskosa na ljekovitim ovlasti čovjeka čije
slučaju je izvan dosega njegova droga.
Tako je kao moj prethodnik oslabila njegova praksa je odbijena, dok kad sam kupio
to od njega je potonuo od 1200 nešto više od tri stotine godine.
Imao sam povjerenja, međutim, u svoju mladost i energiju, te je bio uvjeren da je u
vrlo nekoliko godina briga će biti cvjeta kao i uvijek.
Za tri mjeseca nakon preuzimanja praksi sam zadržao vrlo usko na poslu,
i vidio malo moj prijatelj Sherlock Holmes, jer sam bio prezauzet da posjetite Baker
Ulica, a on rijetko ode bilo gdje se spasiti na profesionalni posao.
Bio sam iznenađen, dakle, kad jedno jutro u lipnju, kao što sam sjedio čitanja
British Medical Journal nakon doručka, čuo sam prsten na zvono, a nakon toga
visok, pomalo gromki tonovi moj stari drug glas.
"Ah, moj dragi Watson", rekao je on, striding u sobu: "Ja sam jako drago vidjeti
vas!
Vjerujem da gospođa Watson u potpunosti se oporavio od svih malo uzbuđenja
povezani s našim avanturu znak Four. "
"Hvala, oboje smo jako dobro", rekao da ga trese toplo za ruku.
"I nadam se, također," nastavio je, sjedi dolje u ljuljanje stolica, "da je stalo
medicinske prakse nisu u potpunosti izbrisale interes koji ste koristili za
uzeti u našem malom deduktivno problema. "
"Naprotiv," odgovorio sam, "to je bio samo sinoć da sam bio obličje preko moje stare
bilješke, i klasificiranje neke od naših prošlih rezultata. "
"Vjerujem da ne uzeti u obzir vaše kolekcije zatvorena."
"Uopće ne. Trebam želim ništa bolje nego da su
neki više takvih iskustava. "
"Za dan, na primjer?" "Da, do dana, ako vam se sviđa."
"A što se tiče off kao Birmingham?" "Svakako, ako se želi."
"I u praksi?"
"Ja ne mog susjeda kad on ide. On je uvijek spreman za rad off duga. "
"Ha! Ništa ne bi moglo biti bolje ", rekao je Holmes, naslonjena natrag u svojoj stolici i gleda
oduševljeno mi se ispod njegove polovine zatvorena poklopcima.
"Ja vidim da ste bili dobro u zadnje vrijeme.
Ljeto prehlade su uvijek pomalo težak. "" Bio sam zatvoren u kući težak
studen tri dana prošlog tjedna.
Pomislio sam, međutim, da sam odbaciti svaki trag o tome. "
"Tako imate. Izgledaš nevjerojatno robusna. "
"Kako, onda, jeste li znali za to?"
"Moj dragi kolega, vi znate moje metode." "Vi to izvesti, onda?"
"Svakako." "I od onoga što?"
"Od svoje papuče."
I pogledala dolje u novom patenta kože što sam je nosio.
"Kako na zemlji -" Počeo sam, ali Holmes je odgovorio na moje pitanje prije nego što je pitao.
"Tvoja papuče su novi", kazao je.
"Vi ne bi imali ih više od nekoliko tjedana.
Na nogama koje su u ovom trenutku predstavlja za mene su malo spaljene.
Na trenutak sam pomislio da možda imaju mokre i spaljeni u sušenje.
No, uz svod nalazi se mala kružna wafer papira s trgovac je
hijeroglifa na njemu.
Vlažne bi naravno imati uklonjena ovo. Imali ste, dakle, je sjedio sa svojim nogama
ispružen na vatru, koje čovjek teško da bi to čak tako mokra u lipnju jer, ako
se on u svom punom zdravlju. "
Kao i svi Holmes razmišljanje stvar činilo jednostavnost, kada je jednom
objasnio je. Čitao je mislio na moje mogućnosti, a
njegov osmijeh je primjesa gorčine.
"Bojim se da bih radije osobno dati kad sam objasniti", rekao je on.
"Rezultati ne uzrokuje mnogo više impresivan.
Vi ste spremni doći u Birmingham, onda? "
"Svakako. Što je slučaj? "
"Ti ćeš čuti sve u vlak. Moj klijent je vani u četiri kotača.
Možete li doći odjednom? "
"U trenutku." Ja pisao poruku moj susjed, požurio
gore objasniti stvar moja žena, a pridružili Holmes na vrata korak.
"Vaš susjed je liječnik", rekao je on, kimajući u mesing pločica.
"Da, kupio je praksa kao što sam učinio." "Star jedan"?
"Baš isto kao i moja.
Obojica su još od kuće su izgrađena. "
"Ah! Onda je dobio držite najbolje od dva. "
"Mislim da sam učinio.
Ali kako znaš? "" Do koraka, moj dječak.
Vaš nose tri inča dublje od njegove.
No, to gospodin u kabini je moj klijent, gospodin Hall Pycroft.
Dopustite mi da Vas upoznati sa njim. Bič tvoj konj gore, taksist, jer imamo samo
samo vrijeme uhvatiti naše vlak. "
Čovjek koga sam našao pred bio je kvalitetno građena, svježe complexioned mlade
kolegama, s iskren, pošten lica i blagi, hrskav, žute brkove.
Nosio je vrlo sjajan cilindar i uredan odijelo crne trijezan, što ga gledati
ono što je bio - pametan mladi čovjek Grada, u klasi koji su označeni cockneys, ali
koji daju nam pukovnije volonter crack,
a tko ispasti fino više sportaša i sportaša nego bilo koji tijelo muškaraca u tim
otoka.
His okruglog, rumen lice, naravno, puna cheeriness, ali uglovima usta
Čini mi se da se srušena pola komično nevolji.
To nije, međutim, dok smo svi u prve klase prijevoza i dobro počeo na
naše putovanje u Birminghamu da sam bio u mogućnosti da biste saznali što je problem was koja je
ga odvezao u Sherlocka Holmesa.
"Imamo jasnu pokrenuti ovdje sedamdeset minuta", primijetio Holmes.
"Želim te, g. Hall Pycroft, reći moj prijatelj tvoj vrlo zanimljivo iskustvo
točno onako kako ste ga je rekao da me, ili s više detalja, ako je moguće.
To će biti od koristi da me čuti slijed događaja opet.
To je slučaj, Watson, koji mogu dokazati da imaju nešto u njemu, ili možda dokazati da su
ništa, ali koji, barem, predstavlja one neobične i pretjeran značajke koje su
kao dragi da vas kao što su oni za mene.
Sada, gospodin Pycroft, ja vas ne prekida opet. "
Naši mladi pratilac pogledao me s svjetlucati u svom oku.
"Najgore priče je", rekao je on, "da sam se prikazati kao takav zbunjen budala.
Naravno, to može riješiti sva prava, a ja ne vidim da sam mogao učiniti drugačije;
ali ako sam izgubio jaslicama i dobiti ništa zauzvrat ću osjetiti ono što mekom
Johnnie sam.
Nisam jako dobar u pričanjem priče, Dr. Watson, ali je ovako sa mnom:
"JA naviknut imati smještati na Coxon & Woodhouse je od Draper je Gardens, ali su
su neka u rano u proljeće kroz Venezuele kredita, kao što je nesumnjivo se sjećate,
i došao gadan fijasko.
Sam bio s njima pet godina, i stari Coxon mi je dao vrlo dobar dobar izjavu
kada je razbiti došao, ali naravno mi službenika su svi okrenuli nasumice, dvadeset-
sedam od nas.
Pokušao sam ovdje i pokušao tamo, ali bilo je puno drugih čeljust na istoj laika kao
ja osobno, i to je bio savršen mraza za dugo vremena.
Uzimao sam 3 £ tjedno u Coxon je, a ja sam spasio oko sedamdeset
njima, ali ubrzo sam radio moj put kroz to i se na drugi kraj.
Bio sam prilično na kraj moje privezati na kraju, i jedva naći markica
odgovori na reklame ili omotnice ih držati.
Sam nosio moje cipele veslanja na dužnost stepenicama, a ja se činilo kao daleko od
uzimajući billet kao i uvijek.
"U posljednje Vidio sam slobodno mjesto u Mawson & Williams, velika stock-posredničko poslovanje na burzi tvrtka u
Lombard Street.
Usudio bih se reći EZ nije puno u liniju, ali mogu vam reći da je to oko
najbogatiji kući u Londonu. Oglas je trebalo odgovori
pismo samo.
Poslala sam u mom izjavu i primjene, ali bez i najmanje nade uzimajući ga.
Natrag došao odgovor po povratku, rekavši da ako bi se pojaviti sljedeći ponedjeljak mogao bih uzeti
*** mojim novim dužnosti odjednom, pod uvjetom da je moj nastup bio je zadovoljavajući.
Nitko ne zna kako su te stvari radili.
Neki ljudi kažu da je upravitelj upravo uranja ruku u hrpu i uzima
prvi koji dolazi. U svakom slučaju to je bio moj izmjena tog vremena, i ja
Nikada ne žele da se osjećaju bolje zadovoljni.
Vijak bio funta tjedan dana rasta, a dužnosti samo o isti kao i na Coxon je.
"I sada sam došao do *** dio poslovanja.
Bio sam u stan od Bandića način, 17 Pottera terasi.
Pa, bio sam sjedio radi dima da je vrlo večer nakon što sam bio obećao
imenovanje, kad se dođe mi gazdarica s karticom koja je 'Arthur Pinner, Financijska
Agent ", tiskan na nju.
Nikad nisam čuo ime prije i nije mogao zamisliti što je htio sa mnom, ali,
Naravno, ja ju je zamolio da ga se prikazati.
U on hodao, srednje veličine, tamne kose, tamne oci, crno-bradati čovjek, s dozom
of the Jevrejin o njegov nos.
Imao je svjež vrsta put s njim i govorio oštro, kao čovjek koji je poznavao
vrijednost vremena. "" "gospodin Dvorana Pycroft, ja vjerujem? '", Rekao je on.
"Da, gospodine," odgovorio sam, gurajući stolicu prema njemu.
"'U posljednje vrijeme angažiran na Coxon & Woodhouse je?" "Da, gospodine.'
"'A sada na osoblje Mawson-a."
"'Toliko.'" 'Pa,' rekao je, "činjenica je da sam
čuo neke doista izvanredne priče o svojoj financijskoj sposobnosti.
Sjećaš Parker, koji su se Coxon menadžer?
On nikada ne može reći dovoljno o tome. "Naravno da sam je drago čuti to.
Ja sam uvijek bio prilično oštar u uredu, ali nikada nisam sanjao da sam bio
je govorio o u gradu na taj način. "'Imate dobro pamćenje?", Rekao je on.
"'Pretty sajmu" odgovorio sam, skromno.
"'Jeste li držati u kontaktu s tržištem, dok ste bili bez posla?', Upitao je.
"Da. Čitala sam na popisu burzi svako jutro. "
"'Sada prikazuje stvarne primjene!" Uzviknuo je.
"To je put da uspijemo! Nećete umu my testiranje, morat će?
Pusti me vidjeti.
Kako se Ayrshires? "" A sto i šest i četvrt do jedan
sto i pet i sedam osmina. '"' i Novi Zeland konsolidirani? '
"" A sto i četiri.
"I britanski Radi Hills? '"' Sedam sedam i šest. "
"'Wonderful!' Povika sa rukama prema gore. 'Ovo prilično uklapa u sve što sam imao
čuo.
Moj dečko, moj dečko, ti si jako puno previše dobro da bude službenik u Mawson je! '
"Ovaj nastup prilično me zapanjen, kao što se možete sjetiti.
'Pa,' rekao sam, "drugi ljudi ne misle sasvim toliko od mene kao što čini da, gospodin
Pinner. Imao sam dovoljno teško boriti da biste dobili ovaj
vez, a ja sam jako drago da ga imaju. "
"'Fuj, čovjek, ti bi trebao lebdjeti iznad njega. Niste u svoj pravi sferi.
Sada, ja ću ti reći kako to stoji sa mnom.
Što imam za ponuditi je malo dovoljno kada se mjeri svoje sposobnosti, ali kada je u odnosu
s Mawson je, to je svijetlo do tamno. Pusti me vidjeti.
Kada ići na Mawson je? "
"'U ponedjeljak.'" 'Ha, ha!
Mislim da bi riskirao malo sportske viti da ne idete tamo na sve. "
"'Ne idite na Mawson je?"
"'Ne, gospodine.
Do tog dana će se poslovni direktor francusko-Midland Hardver
Company Limited, sa sto trideset i četiri grane u gradovima i
sela Francuske, ne računajući jedan u Bruxellesu i jedan u San Remo ".
"Ovo je moj dah daleko. 'Nikad nisam čula za to, "rekao je I.
"'Vrlo vjerojatno ne.
To je zadržao vrlo tiho, za glavni grad je sve privatno upisanih i
to je previše dobar stvar pustiti javnosti u.
Moj brat, Harry Pinner je promotor, te se pridružuje odbora nakon što je dodjela i upravljanje
ravnatelj. Znao je da sam bio u plivati dolje ovdje, a
me je zamolio da pokupiti dobar čovjek jeftini.
Mladi, guranje čovjek s puno ugriz o njemu.
Parker je govorio od vas, i da me doveo ovdje za noć.
Mi samo možemo ponuditi vam bijednim petsto za početak sa. "
"'Pet sto godišnje!" Viknuo sam.
"'Samo da je na početku, ali ste da su prvenstveni komisija jednog po
posto na sve poslovne radi svoje agente, a vi svibanj uzeti moj riječ za to da ovaj
će doći do više od vaše plaće. '
"Ali znam ništa o hardveru." "Tut, moj dečko, ti znaš o brojkama."
"Moja glava buzzed, a ja jedva mogla sjediti i dalje u mojoj stolici.
No, odjednom se malo odmarati sumnje došao na mene.
"'Moram biti iskren s vama, rekao je I.' Mawson samo mi daje dvjesto, ali
Mawson je sigurno.
Sada, doista, znam tako malo o Vašoj tvrtki da se - "
"" Ah, pametna, pametna! "Povika, u nekoj vrsti ekstaze užitka.
"Vi ste vrlo čovjeka za nas.
Ne treba govorili više, i prilično desno, previše.
Sada, here'sa Napomena za £ 100, a ako mislite da možemo napraviti posao
vi svibanj samo skliznuti u svoj džep kao predujam na vaše plaće. '
"'To je vrlo lijep", rekao je I.
'Kada bih trebao preuzeti moj novi dužnosti? "" Budite u Birminghamu do sutra u jednom ", rekao je
on. "Imam poruku u mom džepu ovdje koje
će se mome bratu.
Ćete ga naći na ulici 126b Corporation, gdje je privremeno urede
Tvrtka se nalazi.
Naravno, on se mora potvrditi angažman, ali između nas će biti sve
u pravu. '"' Stvarno, ja jedva znam kako izraziti svoju
zahvalnost, gospodin Pinner ", rekao je I.
"'Ne, uopće, moj dječak. Vi samo imaju svoje pustinje.
Postoji jedna ili dvije male stvari - samo formalnosti - što moram dogovoriti s vama.
Imate malo papira uz vas tamo.
Ljubazno napiši na njemu: "Ja sam savršeno spremni da djeluju kao poslovni menadžer za
Francusko-Midland Hardver Company, Limited, najmanje plaće L500. "'
"Ja sam kao što je on pitao, a on stavi papir u džep.
"'Postoji jedan drugi detalj", rekao je on. 'Što namjeravate učiniti u vezi Mawson je? "
"Imao sam zaboravio sve o Mawson je u mom radosti.
"Napisat ću i dati ostavku", rekao je I. "'upravo ono što ne želim da učinite.
Imao sam redom *** tobom sa Mawson menadžer.
Sam otišao do njega pitati o vama, a on je bio jako uvredljiv, mi optužen za nagovaranje
you daleko od usluga tvrtke, te da takve stvari.
Na kraju I prilično izgubio živce.
"Ako želite dobrih ljudi trebali platiti ih dobru cijenu", kazao je I. '
"'On bi radije imamo malu cijenu nego jedan veliki", rekao je on.
"'Ja ću ti postaviti fiver," rekoh, "da kad je moju ponudu da više nikada nećete toliko
čuti od njega opet. "" Gotovo! ", rekao je on.
'Mi smo ga pokupili iz oluka, i on nas neće ostaviti tako lako. "
To su bile njegove riječi vrlo. "" "Besramni gad!"
Plakala sam.
'Nikad nisam toliko ga nisam vidio u mom životu. Zašto sam ga razmotriti na bilo koji način?
Ja sigurno ne smije pisati, ako bi radije nisam. '
"'Dobro!
That'sa obećanje ", rekao je on, diže sa stolice.
"Pa, ja sam oduševljena da je dobio tako dobar čovjek za moga brata.
Evo vam unaprijed za 100 £, i ovdje je pismo.
Zabilježite adresu, 126b Corporation ulici, i sjetite se da je jedan
sati do sutra je vaš termin.
Dobro-noć;! I da bi vas imati sve bogatstvo koje zaslužuju "
"To je samo o sve što prolazi između nas, u blizini kao što ja mogu sjetiti.
Možete zamisliti, Dr. Watson, kako zadovoljan sam bio na tako izvanrednim malo dobre
bogatstvo.
Sjedio sam do pola noći ja grleći preko njega, a sljedeći dan sam bio off Birmingham u
vlak koji će me odvesti u dosta vremena za moje imenovanje.
JA je uzeo moje stvari u hotel u New ulici, a onda sam napravio moj put na adresu koja
bio mi je dao.
"Bio je to četvrt sata prije mog vremena, ali sam mislio da bi bez
razlika.
126b je prolaz između dvije velike trgovine, što je dovelo do likvidacije kamen stepenice, od
kojemu je bilo mnogo stanova, pustiti kao ureda tvrtke ili profesionalni muškaraca.
Imena putnika bili su oslikani na dnu na zidu, ali nije bilo
kao naziv kao i francusko-Midland Hardver Company Limited.
Stajao sam za nekoliko minuta s mojim srcem u moje čizme, pitate da li cijela stvar
je razraditi hoax ili ne, kada se dođe čovjek i ja riješiti.
Bio je vrlo poput čovjek sam vidio večer prije, isti lik i glas,
ali on je bio čist obrijana i njegova kosa je lakše.
"'Jesi li gospodin Hall Pycroft?', Upitao je.
"Da," rekao je I. "'Oh! Bio sam vas očekuje, ali ste
sitnica prije vremena. Imala sam potvrdu od mog brata ovog jutra
u kojoj je pjevao svoje hvali vrlo glasno. "
"'Upravo sam bio u potrazi za urede, kada ste došli.
"'Nismo dobili svoje ime gore još, jer mi samo ti osiguran privremeni prostor prošle
tjedan dana.
Dođite sa mnom, pa ćemo razgovarati stvar gotova. '
"Ja ga slijedili na vrh vrlo uzvišen stepenice, a tamo, odmah ispod lista,
su par praznih, prašnjavim malo sobe, uncarpeted i bez zavjese, u kojoj je
vodio me.
Mislio sam velikog ureda s svijetli stolovima i reda službenika, kao što su
Bio sam se, a ja usudio reći da sam gledao, a ravno na dvije stolice i posla
jedan mali stol, koji se, uz knjigu i
košarica otpadni papir, čine cijelu namještaja.
"'Ne biti tužan, gospodin Pycroft", rekao je moj novi poznanik, kad je duljina
moje lice.
"Rim nije izgrađen u jednom danu, i mi smo puno novca u naših leđa, iako mi ne
izrezati puno crtica još u uredima. Molite sjesti, i neka mi se vaše
slovo ".
"Ja sam ga je dao njemu, a on ga pročitati na vrlo pažljivo.
"'Ti čini se da su napravili ogromne dojam na mog brata Arthura", rekao je,' i ja
znam da je prilično lukav suca.
He kune u Londonu, znate, i ja tako Birmingham, ali ovaj put ću slijediti
njegov savjet. Molite se uzeti u obzir definitivno se bave. "
"'Koje su moje obveze?'
Pitao sam. "'Ti na kraju će upravljati velikim
skladištu u Parizu, koji će uliti potop engleskog posuđa u trgovinama za
sto i trideset i četiri zastupnika u Francuskoj.
Kupnja će biti dovršen u tjedan dana, au međuvremenu će vam ostati u Birminghamu
i budi koristan. '"' Kako? '
"Za odgovor, on je velika crvena knjiga iz ladice.
"Ovo je iz Pariza," rekao je on, 's obrta nakon imena
osoba.
Želim vam da ga ponijeti sa sobom, i označiti sve hardver prodavača, s
njihove adrese. To bi biti od najveće koristi mi
ih imaju. "
"'Sigurno postoje klasificirani liste?" Predložio sam.
"'Ne pouzdan one. Njihov je sustav drugačiji od našeg.
Stick na to, i neka mi imaju popise do ponedjeljka, na dvanaest.
Dobar dan, gospodin Pycroft.
Ako i dalje pokazuju gorljivost i inteligencije naći ćete tvrtka
dobrog gospodara. '
"Vratio sam se u hotel sa velikim knjigu pod ruku, te s vrlo sukobljenih
osjećaja u mojoj grudi.
S jedne strane, bio sam definitivno angažiran i imao je 100 £ u moj džep, a na
s druge strane, izgled ureda, nepostojanje imena na zidu, i drugi od
točke koje će štrajk poslovni
čovjek je ostavio loš dojam što se tiče moje pozicije poslodavaca.
Međutim, ono što bi moglo doći, sam moj novac, tako da sam se dolje na moj zadatak.
Sve nedjelja I čuvala teško na poslu, a ipak do ponedjeljka samo sam došao do H.
Otišao sam oko na moje poslodavca, našao u istoj rastaviti vrsta soba, te je
rekao je da bi ga do srijede, a zatim se opet.
U srijedu je još uvijek nedovršena, tako da sam hammered daleko do petka - to jest,
jučer. Tada sam donio oko g. Harry
Pinner.
"'Hvala vam puno," rekao je:' Bojim se da sam podcijenjen poteškoće u
zadatak. Ovaj popis će biti vrlo materijala
pomoć za mene. '
"'Bilo je neko vrijeme", rekao je I. "' A sada," rekao je on, "želim napraviti
Popis namještaja trgovine, jer su svi prodaju posuđe. "
"'Vrlo dobro."
"'I možete doći i do sutra navečer, u sedam, i pustiti mene znati kako ste uzimajući
na. Nemojte se zamarati.
Nekoliko sati na dan Music Hall u večernjim satima bi ti nikakvu štetu nakon
naporima. "
Nasmijao se kako je govorio, a ja sam vidio sa uzbuđenje da mu drugi zub na lijevo-
strane je bio vrlo loše punjene sa zlatom. "
Sherlock Holmes gumiran ruke s oduševljenjem, a ja sam gledao sa čuđenjem u
naš klijent.
"Vi svibanj dobro izgleda iznenađen, Dr. Watson, ali to je na ovaj način", rekao je: "Kada sam bio
govoreći na druge momak u Londonu, u to vrijeme da se smijao na moj ne ide na
Mawson je, ja se dogodilo da primjetiti da je njegova
zub bio punjen u ovoj vrlo identičan način.
The bljesak zlata u svakom pojedinom slučaju zatečen moj oko, vidjet ćete.
Kad sam stavio da se s glasom i lik se isto, i samo one stvari
izmijenjeni koja bi mogla biti promijenjena od strane britva ili vlasulja, nisam mogao sumnjam da je to
isti čovjek.
Naravno da očekujemo dva braća se podjednako, ali ne da bi trebali imati
isti zub punjena na isti način.
On mi pokloni se, i ja sam pronašao na ulici, teško znajući da li sam bio na moj
glavu ili moje pete.
Natrag sam otišla u moj hotel, staviti glavu u bazenu s toplom vodom, i pokušao ga razmišljati
van. Zašto je on me poslao iz Londona u
Birmingham?
Zašto je on dobio tu prije mene? A zašto je on napisao pismo
sam na sebe? Bilo je ukupno previše za mene, a ja
bi mogao napraviti nema smisla to.
I onda odjednom to me udari da ono što je tamna meni može biti vrlo lagan g.
Sherlock Holmes.
Imao sam samo vremena da se do grada po noći vlak da ga vide jutros, i
Donosimo vam i natrag sa mnom na Birminghamu. "
Došlo je stanka nakon stock-brokera službenik je zaključio svoju čudi
iskustvo.
Zatim Sherlock Holmes napet njegove oči na mene, naslonjena natrag na jastuke sa zadovoljstvom
i još kritične lice, kao znalac koji je upravo snimljen njegov prvi gutljaj kometa
berba.
"Umjesto novčane kazne, Watson, zar ne?", Rekao je on. "Postoje točke u tome što mi molimo.
Mislim da ćete se složiti sa mnom da je intervju s gosp Arthur Harry Pinner u
the privremeni uredi francusko-Midland Hardver Company, Limited, bi
, a zanimljivo iskustvo za oba od nas. "
"Ali kako ćemo to učiniti?" Pitao sam.
"Oh, jednostavno dovoljno", rekao je Hall Pycroft, veselo.
"Vi ste dva moji prijatelji koji su u nedostatku billet, a što bi moglo biti više
prirodnije nego da treba donijeti oboje okrugli direktor? "
"Sasvim je tako, naravno", rekao je Holmes.
"Ja bi želio imati pogled na gospodina, i vidjeti ako ja mogu učiniti ništa
njegova mala igra.
Koje kvalitete imate, moj prijatelj, koji bi svoje usluge tako vrijedne? ili
li moguće da - "On je počeo gristi nokte i bulji tupo iz
prozor, a mi jedva izvukao drugu riječ od njega dok smo bili u New ulici.
U sedam te večeri smo hodali, nas troje, dolje Corporation
Ulica za tvrtke ureda.
"To nema je korištenje naše biće u svim prije našeg vremena", rekao je naš klijent.
"On dolazi samo tu da me vidi, očito, za mjesto je pusto do vrlo
čas imena. "
"To je sugestivno," primijetio Holmes. "Do Jove, Rekao sam ti tako!" Plakala službenik.
"To je on hoda ispred nas tamo."
Ukazao je na omanji, tamno, dobro odjeveni čovjek koji je žuran uz
druge strane ceste.
Kao što smo ga gledali je gledao preko na dječaka koji je bawling out najnovije izdanje
navečer papira, i trčanje preko među cabs i autobusi, on je kupio jedan od
njega.
Zatim, ona stišćući u ruci, on je nestao kroz vrata-način.
"Postoji odlazi!" Plakala dvorani Pycroft. "To su tvrtke ureda u kojem
je otišao.
Dođite sa mnom, a ja ću to popraviti se lako kao moguće. "
Nakon vode, mi uzašao pet priča, dok smo se našli izvan
pola otvorena vrata, na kojem naš klijent s odvodom.
Glas unutar zapovjedio nam ući, a mi ušli u goli, nenamješten soba kao što su
Dvorana Pycroft opisao.
Na jednoj tablici sjedio čovjek kojeg smo vidjeli na ulici, sa svojim večer papira
širi ispred njega, i dok je gledao gore u nas činilo mi se da sam
nikada nije gledalo lice koje nose takve
oznake tugu, i nešto izvan tuge - od užasa kao što je riječ o nekoliko ljudi
u životu.
Čela glistened sa znojenjem, obraze su od sjaja, bijele mrtve od
ribe trbuh, a oči su mu bile divlje i bulji.
On je gledao na njegov službenik kao da on nije uspio da ga prepozna, a ja sam mogao vidjeti po
čuđenje prikazan na naš dirigent lice da je to nipošto uobičajene
izgled svog poslodavca.
"Izgledaš bolesno, gospodin Pinner!" Uzviknuo je. "Da, ja sam ne baš dobro," odgovori
druge, čineći očigledan nastojanja da se povuci zajedno, i lizanje njegov suhe usne
prije nego što je govorio.
"Tko su ti gospoda koga si doveo sa sobom?"
"Jedan je gospodin Harris, od Bermondsey, a drugi je gospodin Cijena, ovoga grada", rekao je naš
činovnik, glatko.
"Oni su moji prijatelji i gospodo iskustva, ali oni su iz jedne
mjesto za neke malo vremena, a nadali su se da možda možete pronaći otvor za
ih u tvrtki za zapošljavanje. "
"Vrlo vjerojatno! Vrlo vjerojatno! "Plakao gospodin Pinner s
mrtvački osmijeh. "Da, ja ne sumnjam da ćemo biti u mogućnosti
učiniti nešto za vas.
Što je vašem linija, gospodin Harris je? "" Ja sam knjigovođa ", rekao je Holmes.
"Ah da, mi ćemo želimo nešto o vrsti.
A vi, g. Cijena? "
"A činovnik", rekao je I. "Imam svaku nadu da je tvrtka svibanj
ugostiti Vas. Ću da znate o tome čim smo
doći do zaključka.
A sada molim da će ići. Za Boga miloga ostavite mi da se! "
Ove zadnje riječi bile pucao iz njega, kao da ograničenje koje je
očito postavljanje na sebe je iznenada i posve praska rastavlja.
Holmes i ja pogledala jedni na druge, i Hall Pycroft uzeo korak prema tablici.
"Vi zaboraviti, gospodine Pinner, da sam ovdje po dogovoru dobiti neke upute iz
vas ", rekao je on.
"Naravno, gospodin Pycroft, sigurno", rekao je drugi nastavio u mirnija ton.
"Možete pričekati ovdje trenutak, a ne postoji razlog zašto se vaši prijatelji ne bi trebali čekati
s tobom.
Ja ću biti u potpunosti na usluzi u tri minute, ako sam mogao zgriješiti na vaše
strpljenje do sada. "
Ustao je s vrlo ljubaznim zraka, te klanjanje do nas, on je prošao kroz vrata
na dalje kraju sobe, koji je zatvoren iza njega.
"Što sad?" Šapnuo Holmes.
"Je li on daje nam slip?" "Nemoguće", odgovorio Pycroft.
"Zašto tako?", "Ta vrata vode u unutarnje sobu."
"Nema izlaza?"
"Ništa." "Je li to namješteno?"
"Bilo je prazna jučer." "A što na zemlji on može raditi?
Tu je nešto što ja ne razumijem na ovaj način.
Ako ikada čovjek bio lud tri dijela s terorom, da je čovjek ime je Pinner.
Što mogu imati staviti groznica na njega? "
"On sumnja da smo detektiva," Ja sam predložio.
"To je to," plakala Pycroft. Holmes je odmahnuo glavom.
"On nije okrenuo blijedo.
Bio je blijed, kada smo ušli u sobu ", rekao je on.
"To je samo moguće da -" Njegove su riječi bile prekinuo je oštar rat-
drago iz pravca unutrašnje vrata.
"Ono što je dvojka je on kuca na svoj vrata?" Plakala službenik.
Opet i mnogo glasnije došao kloparanje-tat. We Svi su ugledali expectantly u zatvorenom
vrata.
Bacimo li pogled na Holmes, vidio sam njegovo lice pretvoriti kruti, a on se nagnuo naprijed u intenzivnom
uzbuđenja. Tada iznenada dođe nisku guggling, grgljanje
zvuka i svjež bubnjanje na drvenarija.
Holmes potekao grčevito preko sobe i gurnuo na vrata.
To je bio pričvršćen na unutarnjoj strani. Slijedeći njegov primjer, i sami smo bacili
na njemu sa svim našim težine.
Jedan spojnica popucali, drugi, i dolje je došao vrata sa sudara.
Rushing preko nje, mi se našli u unutarnjem sobi.
To je bio prazan.
Ali to je samo na trenutak da smo bili u krivu.
U jednom kutu, u kutu najbliže sobe koja smo imali lijevo, bio je druga vrata.
Holmes nastala ga i izvukao ga otvorili.
A kaput i prsluk su ležale na podu, a od kuku iza vrata,
s vlastitim zagradama oko njegovog vrata, bio je vješanje direktor
Francusko-Midland Hardver tvrtke.
Koljena su sastavljeni, glavom visio na strašno kut svoje tijelo, i štropot
njegova peta na vrata od buke koja je slomljena u na našim
razgovor.
U trenu sam uhvatio ga oko struka, te ga podigao, a Holmes i
Pycroft razriješen elastične trake koja je nestala između modar naborima
kože.
Tada smo ga odvede u drugu sobu, gdje je ležao s glinom u boji lica,
puffing svoje ljubičaste usne i van sa svakim dahom - strašno olupina sve
on je bio, ali pet minuta prije.
"Što mislite o njemu, Watson?", Upitao Holmes.
I stooped *** njim te ga ispituje.
Njegovo bilo was slab i povremena, ali mu disanje rasla više, a tu je
malo drhtanje njegova kapke, koje je pokazalo tanki bijeli prorez loptu ispod.
"To je bio osjetljiv na dodir i ići s njim", rekao ja ", ali on će živjeti sada.
Dovoljno je da otvorite taj prozor, a ruka mi voda bokal ".
Ja undid njegov ovratnik, izli hladnom vodom preko lica, i odrastao i potonuo ruke
dok je on nacrtao dugo, prirodni dah. "To je samo pitanje vremena sada", rekao da sam ja,
kao što sam se okrenu od njega.
Holmes je stajao pored stola, s rukama duboko u džepovima hlača je i njegova brada
na njegove grudi. "Pretpostavljam da bismo trebali pozvati policiju u
sada ", rekao je on.
"A ipak, priznajem da bih kao da ću im dati kompletan slučaj kada dođu."
"It'sa blagoslovljen misterija za mene," plakala Pycroft, češući se po glavi.
"Što god su htjeli, donesite mi sve do ovdje, a zatim -"
"Pooh! Sve što je dovoljno jasan ", rekao je Holmes
nestrpljivo.
"To je ovaj zadnji potez odjednom." "Vi razumijete sve ostalo, onda?"
"Mislim da je prilično očito. Što reći, Watson? "
Sam samo slegnuo ramenima.
"Moram priznati da sam ja iz moje dubine", kazao je I.
"Oh, sigurno, ako uzmete u obzir događaje u početku samo oni mogu ukazati na jedan
zaključak. "
"Što misliš o njima?" "Pa, cijela stvar ovisi o dva
boda.
Prvi je izrada Pycroft napisati izjavu kojom je stupio u službu
ovog naopaki tvrtke. Zar ne vidite kako je vrlo sugestivan that
je? "
"Bojim se mi nedostaje točka." "Pa, zašto oni žele ga to učiniti?
Nije kao poslovni stvar, za ove aranžmane su obično verbalno, a
nije bio zemaljski poslovnih razloga zašto bi to trebalo biti iznimka.
Zar ne vidiš, moj mladi prijatelju, da su bili vrlo zabrinuti dobiti primjerak
rukopis, i da nijedan drugi način to radiš? "
"A zašto?"
"Sasvim tako. Zašto? Kad smo odgovor da smo napravili neki napredak s našim mali problem.
Zašto? Može postojati samo jedna odgovarajuća razloga.
Neki jednog htio naučiti imitirati vaše pisanje, te je morao pribaviti primjerak
se prvi put.
I sada ako se prenijeti na drugu točku nalazimo da je svaki baca svjetlo na
druge.
Tom trenutku je zahtjev od strane Pinner da ne bi trebao podnijeti ostavku svoje mjesto, ali
trebali napustiti menadžer ovog važnog poslovanja u punom očekivanju da gospodin
Hall Pycroft, koje on nikada nije vidio, bio je
o ući u ured na ponedjeljak ujutro. "
"Bog moj!" Plakala naš klijent, "ono što slijep buba sam bio!"
"Sada ćete vidjeti točku o rukopisa.
Pretpostavimo da netko okrene se u vašem mjestu, koji su pisali potpuno drugačije ruke
od one u kojoj ste imali prijavio za radno mjesto, naravno, igra bi bila
gore.
No, u intervalu skitnica naučili da vas oponašati, a njegova pozicija
dakle siguran, kao što pretpostavljam da nitko u uredu ikada postavili oči na vas. "
"Ne dušu," stenjali dvorani Pycroft.
"Vrlo dobro.
Naravno, to je od iznimne važnosti kako bi spriječio razmišljanja bolji od njega,
i da vas iz koje dolaze u kontakt s bilo tko mogao bi vam reći
da dvostruko je na rad u Mawson uredu.
Zato vam je dao lijep unaprijed na plaće, i pobjegla u
Midlands, gdje su vam dali dovoljno posla kako bi se spriječilo vaš idući u London,
gdje možete imati prasak njihove male igru.
To je sve plain dovoljno. "" Ali zašto bi to čovjek pretvarati da se njegov
vlastiti brat? "
"Pa, to je prilično jasno također. Postoje očito samo dva od njih u njemu.
Drugi je da oponaša u uredu.
Ovaj djelovao kao engager, a onda su otkrili da on nije mogao pronaći vas
Poslodavac bez prizna trećina osoba u njegovu parcelu.
Da je najviše htio učiniti.
On je promijenio svoj izgled koliko je mogao, i vjeruje da obličju, koji
niste mogli ne promatrati, bi se spustiti na obiteljsku sličnost.
No, za sretan šanse za zlato popunjavanje, Vaše sumnje će vjerojatno
nikada nisu bili uzbuđeni. "Hall Pycroft odmahne osvojila ruke u
zraka.
"Dobro Gospodine!" Povika ", dok sam bio prevaren na ovaj način, ono što je ovaj drugi
Dvorana Pycroft radili u Mawson je? Što bismo trebali učiniti, gospodin Holmes?
Reci mi što da radim. "
"Moramo žice Mawson-a." "Oni su zatvori u dvanaest subotom."
"Nema veze. Postoji svibanj biti nekih vrata čuvar ili pomoćnika-
- "
"Ah da, oni držati stalni čuvar tamo na račun vrijednosti vrijednosnih papira
da držite. Sjećam se rasprave govorio o u
Grada. "
"Vrlo dobro, mi se žice da ga i vidjeti ako je sve dobro, i ako službenik svoje ime
radi tamo.
To je dovoljno jasno, ali ono što nije tako jasno je zašto u očima nam se jedan od
lupeža odmah ići iz sobe i objesiti. "
"U radu!" Croaked glas iza nas.
Čovjek je sjedio gore, blanširane and grozno, s razlogom se vraćaju u njegovim očima,
i ruku koje gumiran nervozno u širokom crvenom bend koji još uvijek okružen svojim
grla.
"U radu! Naravno! "Povikao je Holmes, u paroksizmu
uzbuđenja. "Idiot da sam!
Mislio sam da toliko našeg posjeta da papir nije ušao u moju glavu za trenutak.
Da biste bili sigurni, tajna mora biti tamo. "On je spljošten se na stol, i
krik trijumf praska iz njegovih usta.
"Pogledajte ovo, Watson," uzviknuo je. "To je u Londonu papira, rano izdanje
Evening Standard. Ovdje je ono što želimo.
Pogledajte naslove: "Zločin u gradu.
Ubojstvo u Mawson & Williamsa. Gigantski pokušaj pljačke.
Snimite Kaznenog. 'Evo, Watson, svi smo jednako zabrinuti da
čuti, pa ljubazno ga čitati naglas za nas. "
Činilo se iz svog položaja u radu da je jedan događaj od značaja u
gradu, a račun ran na ovaj način:
"Očajničkom pokušaju pljačke u, što je kulminiralo u smrti jednog čovjeka i
hvatanje kaznenog, dogodila danas poslijepodne u gradu.
Već neko vrijeme natrag Mawson & Williams, poznati financijski kuće, bili su
čuvari vrijednosnih papira koji iznos u omjeru iznos od znatno iznad
milijuna Sterling.
Dakle, svjesno je bio direktor odgovornosti koju prenesene na njega
posljedica velikog interesa u igri da sefovi je najnovije izgradnju
su zaposleni, a naoružani stražar
je napustio dan i noć u zgradi.
Čini se da je prošlog tjedna novi službenik po imenu dvorani Pycroft je bio angažiran od strane tvrtke.
Ova osoba čini se da je nitko drugi koji Beddington, poznati kovač i
cracksman, koji je, sa svojim bratom, imao je tek nedavno izašla iz petogodišnje čarolija
robiju.
Prema nekim sredstvima, koji još uvijek nisu jasne, on je uspio u osvajanju, pod lažnim imenom,
ovaj službeni položaj u uredu, koji je koristi u svrhu dobivanja prešanja
razne brave, i temeljito znanje o
položaj snažne sobe i sefovi.
"To je uobičajeno u Mawson je za službenika ostaviti u podne u subotu.
Narednik Tuson, Grada policije, pomalo iznenadio, tako da vidite
gospodin sa tepihom bag se niz koraka u jedan i dvadeset.
Svoje sumnje da uzbudi, narednik pođoše za čovjekom, a uz pomoć
Constable *** uspio, nakon što je većina očajnički otpor, u njemu uhićenja.
Bilo je u jednom jasno da se odvažnije i divovski pljačke je počinio.
Gotovo 100.000 £ u vrijednosti američkih željezničkih obveznica, s velikom količinom
of torbe u rudnicima i drugim tvrtkama, otkrivena je u torbi.
Na ispitivanju u prostorijama tijelo nesretnog čuvara je pronađena dvostruko gore
i gurnula u najveći od sefova, gdje ne bi bili otkriveni
do ponedjeljka ujutro da nije bilo za brzo djelovanje narednika Tuson.
Čovjek je lubanja bila razbijena je udarac iz poker dostavljena od iza.
Tu bi moglo biti nikakve sumnje da Beddington dobila ulazak praveći se da je
ostavio nešto iza sebe, i koji imaju ubio čuvara, brzo opljačkati the
veliki sigurno, a zatim je off sa svojim plijenom.
Njegov brat, koji inače radi s njim, nije se pojavio u tom poslu koliko može
Trenutačno se utvrditi, iako su policija izradu energetskih pitanja kako bi
gdje se on nalazi. "
"Pa, možemo spasiti policija neke malo problema u tom smjeru", rekao je Holmes,
Bacimo li pogled na divlji lik skupili od strane prozora.
"Ljudska priroda je čudna mješavina, Watson.
Vidite da i zločinac i ubojica mogu potaknuti takve ljubavi da je njegov brat
okreće na samoubojstvo, kada sazna da je njegov vrat je izgubljena bez borbe.
Međutim, mi nemamo izbora kako bi naše djelovanje.
Liječnik i ja ću ostati na straži, gospodin Pycroft, ako ćete imati dobrotu prema
korak za policiju. "
>
Avantura IV. The "_Gloria Scott_"
"Imam neke radove ovdje," rekao je moj prijatelj Sherlock Holmes, kao što smo sjedili jedan zimski
noć na obje strane od požara ", što stvarno mislim, Watson, da bi
vrijedi vaše vrijeme za pogled više.
To su dokumenti u izvanrednom slučaju Gloria Scott, a
ovo je poruka koja je pogodila mirovni sudac Trevor mrtav s užasom kad je
čitajte ga. "
On je pokupio iz ladice malo potamniti cilindar, te poniš*** traka,
on predao mi kratku poruku scrawled na pola lista škriljevca sive papir.
"Opskrba igre u Londonu ide stalno gore", to vodio.
"Head-čuvar Hudson, vjerujemo, sada je rekao da primi sve narudžbe za fly-
papira i za očuvanje vaših kokoši-fazan život. "
Kao što sam pogledala gore od čitanja ove enigmatical poruku, vidio sam Holmes chuckling
na izraz na mom licu. "Ti izgleda malo zbunjen", rekao je on.
"Ne mogu vidjeti kako takve poruke jer bi to moglo potaknuti užas.
Čini mi se da umjesto grotesknih nego inače. "
"Vrlo vjerojatno.
Ipak, ostaje činjenica da se čitatelj, koji je bio u redu, robustan stari čovjek, je ispao
čisto dolje ga kao da je bio deblji kraj kraju pištolj. "
"Vi probuditi moju znatiželju", rekao je I.
"Ali zašto ste vi rekli upravo sada da je bilo vrlo posebno razloga zašto bih trebao
Studija ovom slučaju? "" jer je to prvi u kojem sam bio
uvijek se bave. "
Često sam nastojao izvući iz mog pratioca onoga što je prvi okrenuo uma u
smjeru kaznenog istraživanja, ali nikad ga uhvatio prije nego u komunikativan
humor.
Sada je sjedio naprijed u tom ruke stolicu i raširena dokumenata na koljena.
Onda je pripalio lulu i sjeo za neko vrijeme pušenja i pretvarajući ih više.
"Ti nikada nije čuo mene govoriti Victora Trevor?", Upitao je.
"On je bio jedini prijatelj sam napravio tijekom dvije godine sam bio na faksu.
Nikada nisam bio vrlo društven čovjek, Watson, uvijek radije fond pokunjen u moje sobe
i rad se moj vlastiti način mišljenja, tako da nikad nisam pomiješana s mnogo
ljudi mojih godina.
Bar ograde i boks imao sam nekoliko atletski okusa, i onda se moj linija istraživanja bio je prilično
razlikuje od onoga drugih drugovima, tako da nismo imali dodirnih točaka uopće.
Trevor je bio jedini čovjek s kojim sam znao, i to samo kroz nesreće njegove bika
terijer smrzavanja na moj gležanj jednog jutra kao što sam otišao dolje do kapelice.
"To je bio prozaičan način formiranja prijateljstva, ali to je bio učinkovit.
Bio sam položio pete za deset dana, ali Trevor dolazili na upit mnom.
Isprva je bila samo minutu razgovora, ali je uskoro njegova posjeta produljio, a prije
isteka mandata bili smo bliski prijatelji.
On je bio izvrstan, punokrvan kolege, pun duhova i energije, vrlo nasuprot
me u većini poštuje, ali smo imali neke predmete zajedničko, a to je bio spoj
sindikata kada sam otkrio da je kao prijatelja kao i I.
Konačno, on me pozvao do njegova oca mjestu Donnithorpe, u Norfolku, a ja
prihvatio njegovo gostoprimstvo za mjesec dana duge odmora.
"Stari Trevor je očito čovjek nekih bogatstva i razmatranje, a JP, i
sletio vlasnik.
Donnithorpe je malo selo samo sjever Langmere, u zemlji
Broads.
Kuća je staromodan, rasprostranjena, hrast beamed-cigla zgrada, s
fino vapno-postrojilo Avenue vodi do njega.
Bilo je izvrsno divlja-patka snimanja u fens, iznimno dobar ribolov, mali
ali odaberite knjižnica, preuzet, kao što sam razumio, od bivših korisnika, a
podnošljive kuhati, tako da će biti
gadljiv čovjek koji nije mogao staviti u ugodnom mjesec dana tamo.
"Trevor viši bio udovac, i moj prijatelj njegova sina jedinca.
"Bilo je kći, čula sam, ali je umro od difterije, a na posjetu
to Birminghamu. Otac mi je iznimno zainteresirana.
Bio je čovjek malo kulture, ali uz znatnu količinu grub snage, i
fizički i psihički. Znao je teško bilo knjiga, ali on je
putovao, vidio mnogo svijeta.
I da pamti sve što je naučio. Osobno je bio debeli-set, krupan čovjek
, u šoku od prosijed kosa, smeđe, oštećeno vremenom lica, i plave oči kojima
su željela granici žestine.
Ipak, on je imao ugled za ljubaznost i ljubav na zemlji strane, te je istaknuo
za blagost njegova rečenica s klupe.
"Jedne večeri, nedugo nakon mog dolaska, mi sjedili uz čašu porta, nakon
večeru, kada je mladi Trevor je počeo govoriti o onima navike promatranja i
zaključak koji sam već formirana u
sustav, iako još nisam cijenio dijelu koji su igrati u mom
život.
Starac očito misli da je njegov sin bio pretjerali u opisu jedne
ili dvije trivijalne podvizima koje sam izvodi. "'Dođite, sada, gospodin Holmes," rekao je, smijući se
dobro humoredly.
'Ja sam odličan predmet, ako možete zaključiti ništa od mene.'
"'Bojim se da nema puno", odgovorio sam:' Možda ću predložiti da imate
otišao u strahu oko nekih osobnih napada u posljednjih dvanaest mjeseci. "
"The smijati izblijedio iz njegovih usta, a on zurio u mene veliko iznenađenje.
"'Pa, to je točno dovoljno", rekao je on.
'Znate, Victor, "okreće njegov sin," kad smo se raspale da krivolova banda su
zakle nož nas, i Sir Edward Holly je zapravo bio napadnut.
Uvijek sam bio na mom straže od tada, iako nemam pojma kako vi to znate. "
"'Imate vrlo lijep štap", odgovorio sam.
'Do natpis sam zamijetila da se nije imao više od godinu dana.
Ali ti su se neke bolove nosio glavu je i sipati rastopljeni vode u
rupa, kako bi se strašan oružje.
Tvrdio sam da neće poduzeti takve mjere ukoliko ste imali neke opasnosti za
strah. "" Još nešto? 'pitao je, smiješeći se.
"'Imate uokvireno dobar posao u mladosti."
"'Ponovno desno. Kako vi to znate?
Je li moj nos ispao malo iz ravno?
"'Ne,' rekao je I. 'To je vaše uši.
Oni su neobičan ravnanje i zadebljanje koje označava boks čovjeka. "
"'Bilo što drugo?" "Vi ste učinile dosta kopanja po
Vaše callosities. '
"'Made sve moje novca na zlato polja.'" 'Vi ste bili u Novom Zelandu. "
"'Ponovno desno.'" 'Koje ste posjetili Japan. "
"'Istina'.
"I ti su najviše usko povezana s nekim čije je inicijale
JA je, i koga si nakon toga su željan da u potpunosti zaboraviti. "
"Gospodin Trevor je stajao polako gore, fiksni velikom plave oči na meni sa čudnim divlja
buljiti, a zatim razapeo naprijed, sa svojim licem među kojima nutshells strewed the
krpom, u nesvijesti.
"Možete zamisliti, Watson, kako šokirao i njegov sin i ja smo bili.
Njegov napad nije dugo trajala, međutim, kada smo undid his ovratnik i škropili
voda iz jedne od prsta-naočale na lice, on je dao izdisaj ili dva i sjede.
"'Ah, dečki,", rekao je on, prisiljavajući osmijeh ", nadam se da nisam bojite.
Jaka kao što sam izgled, tu je slab mjesto u mom srcu, i to ne uzme puno
mi kucati na.
Ne znam kako ste uspjeli to, gospodin Holmes, ali čini mi se da sve
detektivi činjenica i fancy bi se djeci u ruke.
To je vaša linija života, gospodine, a vi svibanj uzeti riječ čovjeka koji je vidio
nešto u svijetu. "
"A to preporuka, s pretjeranom procjenu mojih sposobnosti s
kojom je prefaced je, ako će, vjerujte mi, Watson, vrlo prva stvar
koji uvijek sam se osjećala da je zanimanje
može biti izrađen od onoga što je do tada bio merest hobi.
U ovom trenutku, međutim, bio sam previše zabrinut zbog iznenadne bolesti moga domaćina
misliti na nešto drugo.
"'Nadam se da sam rekao ništa do boli vas?", Rekao je I.
"'Pa, ti sigurno dotaknuo, a natječaj točku.
Možda pitam kako znate, a koliko znate? "
Govorio je sada u pola šaljiv način, ali izgleda terora još uvijek vrebao na stražnjoj strani
njegove oči.
"'To je jednostavnost, rekao je I.' Kad prošla ruku za crtanje da su ribe
u brodu sam vidio da JA je tetovirane u zavoju lakat.
Slova su još uvijek čitljivi, ali je savršeno jasno iz zamagljen
izgled, a od bojenje kože oko njih, da napori su izrađene
da ih uniš***.
Bilo je očito, dakle, da su inicijali nekoć je bio vrlo upoznat s tobom, i
da ste nakon toga želio da ih zaboravi. "
"Što oko imate!" On povika, uz uzdah olakšanja.
'To je samo kao što ste rekli. No, nećemo razgovarati o tome.
Od svih duhovi duhovi naših starih ljubavnika su najgori.
Dođite u biljar soba i miran cigaru. "
"Od toga dana, uslijed sve svoje srdačnost, tu je uvijek dodir sumnje u
G. Trevor je način prema meni. Čak i njegov sin it primijetio.
'Vi ste s obzirom na takav guverner zauzvrat ", kazao je on," da nikada neće biti sigurni opet
ono što znam i ono što ne znate. "
Nije htio pokazati, siguran sam, ali to je tako snažno u svom umu da je
proviri se na svaku akciju.
Na kraju sam postao toliko uvjeren da sam bio uzrok mu nelagodu da sam nacrtao svoj posjet
u blizini.
Na sam dan, međutim, prije nego što sam napustio, a incident dogodio se što se pokazalo u
Nastavak biti od važnosti.
"Mi smo sjedili se na travnjak na vrt stolice, nas troje, basking u
u suncu i diviti pogled preko Broads, kada je sluškinja izašao reći da
došlo je čovjek na vratima koji su željeli vidjeti gospodina Trevor.
"'Ono što je njegovo ime?" Pitao moj domaćin. "'Nije bi bilo."
"'Ono što on želi, onda?"
"'On kaže da ga znaju, i da samo želi trenutka razgovor."
"'Pokazati mu oko ovdje."
Trenutak kasnije pojavio malo osušen kolega s cringing
način i stil teturajućim hodanja.
Nosio je otvoreni jaknu, s jedne mrlja katrana na rukavu, crveno-crni provjeriti
košulja, grubo platno hlače, čizme i teške jako istrošene.
Lice mu je bilo tanke i smeđe i lukav, sa vječno osmijeh na njemu, što
pokazao nepravilan liniju žute zube, a njegov crinkled ruke polovica zatvoren
na način koji je karakterističan pomoraca.
Kao što je došao se držati pogrbljeno preko travnjaka sam čuo gospodin Trevor napraviti svojevrsni hiccoughing
buke u grlu, i skakanje iz svoje stolice, on je vodio u kuću.
On je bio povratak u trenutku, a ja gavun jak smrad rakije kao što je mene prošlo.
"'Pa, moj čovjek', rekao je on. "Što mogu učiniti za vas?"
"Mornar je stajao gledajući ga s naborano oči, a sa istim loose-
balavac osmijeh na njegovo lice. "" Ti me ne poznaješ? ", Upitao je.
"Zašto, dragi mi, to je sigurno Hudson," rekao je gospodin Trevor u ton iznenađenje.
"'Hudson je, gospodine," rekao je pomorac. "Zašto, to je trideset godina i više od kada sam vidio
ste zadnji put.
Ovdje ste u svojoj kući, a mi još uvijek beru my sol meso iz oklop
bačva. "
"'Tut, naći ćete da nisam zaboravio starim vremenima", povika gospodin Trevor,
i hodanje prema mornar, rekao je nešto u tihim glasom.
"Idi u kuhinju ', nastavio je naglas,» a vi ćete dobiti hranu i piće.
Ne sumnjam da ću naći ćete situaciju. "
"'Hvala vam, gospodine", rekao je pomorac, dira njegov prije-lock.
"Ja sam samo s dva yearer u osam čvor skitnica, short-handed u to, i ja želi
odmor.
Mislio sam da bih ga se ni s gospodinom Beddoes ili s tobom. '
"" Ah! "Plakala Trevor. "Znaš li gdje je gospodin Beddoes je?"
"'Vas, gospodine, ja znam gdje je sve moj stari prijatelji«, rekao je kolegama s
zlokobno osmijeh, i on slouched isključiti nakon sluškinju u kuhinju.
G. Trevor promrmljao nešto da nas o tome što je mornar s čovjekom kada je
je da odete natrag u stan, a zatim, ostavljajući nas na travnjaku, otišao je kući.
Sat kasnije, kad smo ušli u kuću, pronašli smo ga rastegnut mrtav pijan na
blagovaonica kauč.
Cijeli incident je ostavila najviše ružan dojam na glavi, a nisam bio
Žao nam je sljedeći dan ostaviti Donnithorpe iza mene, jer sam osjetio da je moja prisutnost mora biti
izvor sramota za moj prijatelj.
"Sve se to dogodilo tijekom prvih mjesec dana duge odmora.
Popeo sam se na moj Londonu sobe, gdje sam proveo sedam tjedan radeći nekoliko pokusa
u organskoj kemiji.
Jednog dana, međutim, kad je jesen do tada bio napredan i odmor crtanje na
blizu, dobio sam telegram od moj prijatelj mi je moleći da se vrate u Donnithorpe, i
rekavši da je u velikoj potrebi moj savjet i pomoć.
Naravno da sam pao sve i krenuo prema sjeveru još jednom.
"On me upoznao s psom-kola na stanici, a ja sam vidio na pogled ovo the
zadnja dva mjeseca je bio vrlo težak i one za njega.
On je narasla tanka i izjeden brigom, te je izgubio glas, živahno način koji je
je bio izvanredan. "'Guverner umire," prvi su
riječi, kazao je.
"'Nemoguće!' Sam plakala.
"Što je pitanje? '"' Kap.
Živčani udar, on je bio na rubu cijeli dan.
Sumnjam da ćemo naći ga na životu. "Bio sam, kao što mislite svibanj, Watson, užasnuta
u ovom neočekivani vijesti.
"'Ono što ga je izazvao?" Pitao sam.
"" Ah, to je točka. Skoči i možemo porazgovarati, dok smo
pogon.
Sjećaš se čovjek koji je došao na večer prije nego što nam je ostavio? '
"'Savršeno." "Znate li tko je to da smo pustiti u
kuće taj dan? "
"Ja nemam pojma. '"' To je bio vrag, Holmes ", uzviknuo je.
"Gledao sam ga začuđeno. "Da, to je bio đavao sebe.
Nismo imali miran sat jer - ni jedan.
Guverner nikada nije održao svoju glavu od te večeri, i sada život
je slomiti iz njega i njegovo srce slomljeno, sve kroz ovaj prokleti Hudson. "
"'Ono što je moć i on tada?"
"" Ah, to je ono što bih dati toliko znati.
Ljubazni, karitativne, dobra stara guverner - kako je mogao pao u spojke
takve hulja!
Ali ja sam tako drago da ste došli, Holmes.
Vjerujem jako puno na svoj sud i diskreciju, i znam da ćete savjetovati
mene najbolje. "
"Mi smo bili poletan uz glatku bijelu otvorenoj cesti, s dugom protežu od
Broads ispred nas svjetlucave u crvenom svjetlu u suton.
Od gaj na naše lijevo sam već mogao vidjeti visoki dimnjaci i zastave osoblje
koja je obilježila kavalir u stan.
"'Moj otac je napravio kolega vrtlar", rekao je moj suputnik', a zatim, kao da nije
ga zadovoljiti, promaknut je u biti batler. Kuća se činilo da se na njegovo milosrđe, i on
lutao oko i učinio ono što je izabrao u njemu.
Djevojke se žalili na njegov pijani navikama i njegov zao jezik.
The tata podigli plaće cijele ih nagraditi za smetnje.
Kolegama bi brod i moj otac najbolji pištolj i sebe počastite
malo snimanje putovanja.
I sve to s takvim podrugljiv, leering, drzak lice da bih se sudarila s njim
dolje dvadeset puta više, ako je bio čovjek mojih godina.
Kažem vam, Holmes, ja sam morala držati čvrsto držati na sebi sve ovo vrijeme, i
sad sam se pitala da li, ako sam neka sam ići malo više, nisam mogao
bio mudriji čovjek.
"'Pa, stvari otišao iz loše na gore s nama, i ovu životinju Hudson postala i
više nametljiv, dok na kraju, na što neki drzak odgovor na mog oca u mom
prisutnost jednog dana sam ga uzeo za ramena te ga pretvorio iz sobe.
He slunk dalje s modar lica i dvije otrovne oči, koje je izgovorio više prijetnji
nego njegov jezik mogao učiniti.
Ne znam što je prošlo između siromašnih tata ga nakon toga, ali je tata došao
me sljedeći dan i pitao me da li bih se ispričati umu to Hudson.
Odbila sam, kao što možete zamisliti, i pitao mog oca kako bi mogao dopustiti takvo jadnik to
poduzeti takve slobode sa sebe i svoju obitelj.
"'" Ah, moj dečko ", rekao je on," to je sve jako dobro razgovarati, ali ne znam kako sam
postavljene. Ali, ti ćeš znati, Victor.
Ja ću vidjeti da će znati, što može doći.
Ne biste vjerovali štetne posljedice svojih siromašnih starog oca, da li bi, momče? "
Bio je vrlo preselio i zatvorio sam se u studiji cijeli dan, gdje sam mogao vidjeti
kroz prozor koji je pisao užurbano.
"'To je večer dođe ono što se činilo mi se da je veliki release, za Hudson rekao nam je
da je će nas napustiti.
Hodao u dnevni boravak kako smo sjedili nakon večere, i najavio svoju namjeru
u debele glas pola pijanaca. "'" Ja sam imao dosta Norfolk ", rekao je on.
"Ja ću trknuti g. Beddoes u Hampshireu.
On će biti drago da me vidi kao što su, usudio bih se reći. "
"" Ti ne ide daleko u duhu neljubazan, Hudson, nadam se ", rekao je moj otac,
s pitomost koji je moja krv kuhati.
"" Nisam je moj 'pology ", rekao je sulkily, pogledavajući u mom smjeru.
"'" Victor, morat ćete priznati da ste koristili ovaj vrijedni čovjek, a
grubo ", rekao je tata, okreće mi se.
"'" Naprotiv, mislim da smo oboje pokazali izvanrednu strpljivost prema
mu, "odgovorio sam. "" Oh, ti, zar ne? ", On ugrozili.
"Vrlo dobro, Mate.
Vidjet ćemo o tome! "" "On slouched iz sobe, a pola
sat nakon toga napustio kuću, ostavljajući mog oca u stanju jadan nervoze.
Noć nakon noć čula sam ga tempo svojoj sobi, i bilo je baš kao što je bio oporavlja
njegovo uvjerenje da udarac nije u prošle jeseni. '
"'A kako?"
Pitao sam željno. "'U najneobičniji način.
Pismo stiglo za moju večer oca jučer, nose Fordingbridge post-
oznaka.
Moj otac ga pročitate, pljeskao obje ruke na glavu, i počeo prikazivati oko
soba u malom krugovima kao čovjek koji je protjerao svoje osjetila.
Kad sam na kraju ga je nacrtao dolje na kauč, usta i očni kapci su svi
naborano na jednoj strani, i vidio sam da je imao moždani udar.
Dr. Fordham došao odjednom.
Mi smo ga stavili u krevet, ali paralize proširila, on je pokazao znakove povratka
svijesti, i mislim da smo jedva nađe ga živ. "
"'Ti me zastrašivanja, Trevor!'
Plakala sam. "Što onda mogao u ovom pismu
izazvati tako strašno rezultat? "" Ništa.
Tu leži neobjašnjiv dio.
Poruka je apsurdno i trivijalne. Ah, moj Bože, to je kao što sam bojao!
"Dok je govorio došli smo oko krivulja avenije, i vidio u svjetlu koje blijedi
svaki slijepi u kući su povučeni.
Kao što smo bacio do vrata, moj prijatelj lice potrese s tugom, jedan gospodin u
crni izašao iz njega. "'Kada se to dogodilo, liječnik?" Pitao
Trevor.
"'Gotovo odmah nakon što lijevo." "Je li svijest oporaviti?
"'Za trenutak prije kraja." "Bilo koju poruku za mene."
"'Samo da su papiri bili u leđa ladice od japanske vlade."
"Moj prijatelj uzašao s liječnikom kako bi komori smrti, dok je sam ostao u
studija, okretanje cijela stvar više i više u mojoj glavi, i osjeća kao tmuran as
sve sam učinio u mom životu.
Ono što je u prošlosti ovog Trevor, bokser, putnik i kopač zlata, i kako je on
se nalazi u moć ove kiseline lica pomorca?
Zašto, također, da on slab na aluzija na pola effaced inicijali na ruku i
umrijeti od straha kad je pismo od Fordingham?
Tada sam na umu da Fordingham je u Hampshireu, te da je to gospodin Beddoes, koga
pomorac je otišao posjetiti i vjerojatno ucjenjivati, također je spomenuo kako
živi u Hampshire.
U pismu se, dakle, bilo bi dolaze iz Hudsona, pomorac, rekavši da je
izdali kriv tajnu koja su se pojavila da postoji, ili možda dolaze iz Beddoes,
Upozorenje stare Konfederacije da je takva izdaja je predstojeći.
Do sada se činilo dovoljno jasan. No, kako se onda može ovo pismo biti trivijalan
i groteskno, jer opisati je sin?
On mora su ga pogrešno. Ako je tako, to mora da je jedan od onih
genijalna tajna kodove, što znači jedna stvar, a izgleda da znače drugo.
Moram vidjeti ovo pismo.
Ako bilo je skriveno značenje u tome, bio sam uvjeren da sam mogao iščupati dalje.
Za sat vremena sam sjedio razmišljajući *** njim u tami, sve dok na kraju plača sluškinja donijela
u lampu, i zatvoriti na petama joj je došao moj prijatelj Trevor, blijedo, ali u sastavu, uz
ove vrlo radove koje se nalaze na moje koljeno je održan u svojim dokučiti.
Sjeo je nasuprot mene, privukla svjetiljka na rub stola, i dao mi jedan
kratka bilješka pisao, kao što vidite, na jedan list papira sive.
"Opskrba igre u Londonu ide stalno gore," to je vodio.
"Head-čuvar Hudson, vjerujemo, sada je rekao da primi sve narudžbe za fly-
papira i za očuvanje vaših kokoši-fazan život. "
"Usudio bih se reći moje lice izgledalo kao zbunjeni kao i tvoja nije baš sada kada prvi sam pročitao ovu
poruke. Onda sam to pročitao vrlo pažljivo.
Bilo je očito kao što sam mislio, a neki tajni smisao mora biti pokopan u
čudna kombinacija riječi.
Ili bi mogao biti da je planiran značenje kao izrazi kao "papir za muhe"
i 'kokoš-fazan'? Takva znači biti proizvoljna i može
nije se zaključiti na bilo koji način.
A ipak sam nesklon da vjeruju da je to bio slučaj, i prisutnost riječi
Hudson se činilo da pokazuju da je predmet poruke je kao što sam imao pogađate, i da
je od Beddoes nego mornar.
Pokušao sam ga natrag, ali u kombinaciji život fazana je kokoš 'nije bio ohrabrujući.
Tada sam pokušao izmjenjuju riječi, ali ni "u za 'ni' opskrbe igre u Londonu"
obećao da će baciti svjetlo na njemu bilo.
"I onda u trenutku ključ zagonetke je u moje ruke, i vidio sam da
svaki treći riječ, počevši s prvim, bi poruku koja dobro može voziti
stari Trevor do očajanja.
"Bilo je kratko i jezgrovit, upozorenje, kao što sam sada pročitao na moj pratilac:
"'Igra je gore. Hudson je rekao sve.
Fly za svoj život. "
"Victor Trevor potonuo lice u svoje ruke tresu.
"To mora biti da, pretpostavljam", rekao je on. "Ovo je gore od smrti, jer to znači
sramota, kao dobro.
Ali što je značenje tih "glava-čuvara" i "kokoš-fazana"? "
"'To ne znači ništa na poruku, ali to bi moglo značiti dobar posao za nas, ako nismo imali
drugim sredstvima otkrivanja pošiljatelja.
Vidite da je započeo pisanje "The ... igra ... je," i tako dalje.
Nakon toga je, da ispuni dogovoreno šifra, ispuniti bilo koja dva
riječi u svaki prostor.
He, naravno će koristiti riječi koje prvi došao na svoje mišljenje, a ako su
toliko što iz sporta među njima, vi svibanj biti podnošljivo siguran da je bilo
žarki pucao ili zainteresirani za uzgoj.
Znate li što ove Beddoes? "Zašto, sada kada ste to spomenuli", rekao je on,
'Sjećam se da je moj siromašni otac imati poziv od njega pucati preko
mu čuva svaki jeseni. '
"'Zatim je nesumnjivo od njega da bilješku dolazi", rekao je I.
'To je samo ostaje za nas kako bi saznali što je to tajna koja mornar Hudson
Čini se da je održao preko glave tih dviju bogatih i uglednih ljudi. "
"'Jao, Holmes, bojim se da je jedan od grijeha i srama!' Plakala moj prijatelj.
"Ali od tebe ja ću imati nikakvih tajni.
Ovdje je izjava koju je sastavila moj otac kad je znao da je opasnost od
Hudson je postao opasan. Našao sam ga u japanskoj vladi, kao što je
rekao je liječnik.
Uzmi ga i čitajte ga mi, za moram ni snage ni hrabrosti za napraviti
to sam. "
"Ovo su vrlo radovi, Watson, koji je predao za mene, a ja ću ih pročita
vas, kao što sam ih pročitao u starom studiju te noći ga.
Oni su potvrđen izvana, kao što vidite, 'Neki pojedinosti o plovidbi kore
_Gloria Scott_, od nje ostavljajući Falmouth na 8. listopada 1855, da joj
uništenja u N. Lat. 15 stupnjeva 20 ', W. Long. 25 stupnjeva 14 'na 6. studenog. "
To je u obliku pisma, i radi na ovaj način:
"" Moj dragi, dragi sine, sad kad se približava sramota počinje potamniti zatvaranja godina
mog života, ja mogu napisati sve istine i iskrenost da se ne terora
zakon, to nije gubitak svog položaja u
županija, niti je moj pad u očima svih onih koji su me poznate, koji reže mi
srce, ali to je mislio da bi trebali doći do rumenila za mene - ti koji vole
mene i koji rijetko imaju, nadam se, imao razloga to učiniti, osim mene poštovanje.
Ali ako udarac padne koja zauvijek visi nada mnom, onda bih trebao želim vam da
pročitajte ovo, da znate ravno od mene koliko sam kriv.
S druge strane, ako su svi trebali ići dobro (što može vrste Bog Svemogući dati!), A zatim
ako kojim slučajem ovaj rad bi trebao još uvijek biti undestroyed i treba pasti u svoj
ruke, ja vas kleti, svi vi držite
svetih, u spomen na svoje drage majke, i ljubav, koja je između nas,
ga baciti u vatru i da nikada dati jedna misao da ga opet.
"'Ako je dakle vaše oči ide na čitanje toj liniji, ja znam da sam već mora biti
izloženi i odvukao od moje kuće, ili kao što je vjerojatnije, jer znate da je moje srce
slabi, tako leži sa svojim jezikom zatvorenim zauvijek u smrti.
U svakom slučaju vrijeme za suzbijanje je prošlost, i svaka riječ koju sam vam reći je
gola istina, a to kunem se kao nadam se da za milost.
"'Moje je ime, dragi dječaka, nije Trevor.
Bio sam James Armitage u moje mlađe dane, i možete shvatiti šok koji sada
to je za mene prije nekoliko tjedana kada je koledž prijatelj mi se obratio riječima kojima
se činilo da impliciraju da je iznenađen moja tajna.
As Armitage je da sam ušao u Londonu bankarskog-house, kao i Armitage sam
osuđen za razbijanje moje zemlje zakonima, te je osuđen na prijevoz.
Nemojte misliti vrlo oštro o meni, momčić.
To je bio dug čast, tzv, koje sam morao platiti, a ja se novac koji nije bio
svoje to učiniti, u sigurnosti da sam mogao zamijeniti prije nego što je mogao biti bilo koji
mogućnost njegove propustili.
No, većina strašno loše sreće mi se teži. Novac koji sam imao računati na nikad
je došlo pod ruku, i prerano pregled računa razotkrila moju deficita.
Slučaj je mogao biti bavila sa blaže, ali zakoni su više oštro
upravljao trideset godina nego sada, i na moj dvadeset treći rođendan sam pronašao
okovan kao kriminalac s trideset sedam drugih
osuđenika u 'Tween-palube kore _Gloria Scott_, vezan za Australiju.
"'To je bila godina '55 kada je Krimski rat je na vrhuncu, a stari osuđenika
brodova je uglavnom se koristi kao prijevoz u Crnom moru.
Vlada je bio prisiljen, stoga, koristiti manje i manje pogodna za plovila
slati svoje zarobljenike.
Gloria Scott je u kineski čaj trgovine, ali ona je starinski,
teške pokloni, široko-beamed zanat, a novi Clippersa ju izrezati.
Bila je pet-sto-tona brodova, a osim toga joj trideset osam zatvora-ptica, ona je
obavlja dvadeset šest posade, osamnaest vojnika, kapetan, tri prijateljima, liječnik,
kapelan i četiri čuvari.
Gotovo stotinu duša bili u njoj, sve je rekao, kada smo otplovismo iz Falmouth.
"'Particija između stanica osuđenika, umjesto da se od guste hrastove, kao i
je uobičajeno u osuđenika-brodovi su vrlo tanki i krhki.
Čovjek pored mene, na krmi strani, bio je jedan kojeg sam posebno primijetio kad smo
su vodili niz rivi.
Bio je mladić sa jasnim, ćelav lice, duge, tanke nos, a prilično orah-
kreker čeljusti.
Nosio glavu vrlo bezbrižno u zraku, je swaggering stil hoda, i
je, iznad svega, izvanredan za njegovu izvanrednu visinu.
Ne mislim da bilo koji od naših glava bi došli do ramena, i ja sam siguran da
on nije mogao mjeriti manje od šest i pol metara.
Bilo je čudno među toliko tužno i umorno lice da vidi jedan koji je bio pun energije
i razlučivost. Prizor je meni kao vatra u
snijeg oluja.
Bilo mi je drago, dakle, da otkrijete da je moj susjed, i gladder još kada, u
usred noći, čuo sam šapat u blizini uha, i utvrdili da je uspio
izrezati otvor u zajednicu koja nas razdvajaju.
"" Hullo, drugarski! ", Rekao je on," što je vaše ime, i što ste ovdje? "
"Ja mu odgovorio, a pitao je pak tko sam u razgovoru s.
"" Ja sam Jack Prendergast ", rekao je on," i Bog! Vi ćete naučiti da blagoslovi moje ime prije
što ste učinili sa mnom. "
"'Sjetila sam se rasprava o njegovom slučaju, jer je bio jedan koji je napravio ogromnu senzaciju
u cijeloj zemlji neko vrijeme prije nego što svoje uhićenje.
Bio je čovjek dobre obitelji i velike sposobnosti, ali neizlječivo začarani navike,
koji je po genijalni sustav za prijevaru dobio ogromne svote novca iz
vodeći u Londonu trgovci.
"" Ha, ha! Sjećaš mom slučaju! "Rekao je ponosno.
"" Vrlo dobro, doista. "" "Onda možda sjećaš nešto ***
o tome? "
"" Što je to onda? "" "" Ja bih imao gotovo četvrt milijuna,
nije ja? "" "Tako je rekao."
"" Ali nije bilo oporavila, zar ne? "
"'" Ne "" "Pa, gdje d'vi mislite ravnotežu
je? ", upitao je. "" Nemam pojma ", rekao je I.
"'" Pravo između mojih prstiju i palca ", uzviknuo je.
"Bog! Ive 'je dobio više funti na moje ime nego ste vlasi na glavi.
A ako ste novac, sine moj, i znam kako ga nositi i širiti, to možete učiniti
ništa.
Sada, da ne mislite da je vjerojatno da je čovjek koji bi mogao ništa učiniti će nositi njegovo
gaće se sjedi u smrdljivi držite štakor-izgorjela, buba-voziti, pljesniv stare
lijes od smrti brada Kini.
Ne, gospodine, takav čovjek će izgledati po sebi i da će izgledati nakon njegovog Chums.
Možete postaviti na to! Držite na njemu, a vi svibanj poljubi
Knjiga koja će vas vući putem. "
"'To je bio njegov stil govora i na početku sam mislio da nije bilo ništa, ali nakon
dok, kad su me testirali i mene prisegu sa svim mogućim svetkovine, on mi je neka
shvatiti da je stvarno zemljište dobiti zapovjedništvo *** plovila.
Desetak zatvorenika ju je izlegla prije nego što su došli na palubu, Prendergast was
vođa, a njegov novac je bio motiv moć.
"" I'da partnera ", rekao je on," rijetko dobar čovjek, kao pravi kao dioničko za barel.
On je dobio dibbs, on je, i gdje da li vi mislite da je u ovom trenutku?
Zašto, on je kapelan ovog broda - kapelan, ne manje!
Došao je na brodu sa crnom kaputu, i njegov članak u pravu, i novac dovoljno u okviru
kupiti stvar desno gore od kobilice na glavni-kamiona.
Posada su mu, tijelo i dušu.
On je mogao kupiti 'em na toliko bruto s gotovinski popust, i on je to učinio prije nego ikad
su potpisali na.
On je dobio dva čuvari and Mereer, drugi drug, i on bi se kapetan
sebe, ako ga misli vrijedno toga. "" "Što nam je činiti, onda?"
Pitao sam.
"" Što misliš? ", Rekao je on. "Mi ćemo napraviti kaputi nekih od tih
vojnici crvenije nego ikad krojača učinili. "" "Ali oni su naoružani", rekao je I.
"" A tako će mi biti, moj dječak.
There'sa braće pištolja za svaki majčin sin od nas, a ako ne možemo nositi
ovaj brod, s posadom na našim leđima, da je vrijeme da svi su poslani na mlade nedostaje '
škola-internat.
Razgovarate s vašeg partnera na lijevo-noć, i vidjeti ako on je biti pouzdana. "
"'Ja sam to činio, i pronašao moje ostale susjeda da se mladić na isti položaj
kao ja, čiji je zločin bio falsifikat.
Njegovo ime je Evans, ali je poslije promijenio, poput mene, i on je sada
bogata i prosperitetna čovjeka na jugu Engleske.
On je bio spreman dovoljno da se pridruže zavjere, kao jedino sredstvo sebe štednje i
prije nego što smo prešli u zaljevu je bilo samo dva zatvorenika koji nisu bili u
tajnu.
Jedan od tih je bila slaba uma, a nismo usudili povjerenja u njega, a druga je
pate od žutica, i nije mogao biti od ikakve koristi za nas.
"'Od početka je bilo stvarno ništa nas spriječio u poduzimanju
posjedovanje broda. Posada je skup ruffians, posebno
odabrali za taj posao.
The lažni svećenik došao u naše stanice da nas opominjem, nosi crna torba, trebao
biti puna puteva, i tako često je došao da treći dan smo imali svaki
spremiti daleko na podnožju našeg kreveta datoteke,
braće pištolja, pola kilograma praha, dvadeset i puževi.
Dva čuvari bili su agenti Prendergast, a drugi je bio njegov drug
desna ruka.
Kapetan je, dva partnera, dva čuvari pukovnik Martin, njegova osamnaest vojnika,
i liječnik su sve što smo imali protiv nas.
Ipak, siguran kako je, utvrdili smo zanemariti ni mjere opreza, a kako bi naš
napada iznenada noću. On je došao, međutim, brže nego što smo
očekivano, i na taj način.
"'Jedne večeri, oko trećeg tjedna nakon našeg početka, liječnik je došao dolje da vidite
jedan od zatvorenika koji je bio bolestan, i stavljajući ruku prema dolje na dnu njegove
kat je osjetio obris pištolja.
Ako je bio tihi je možda pregorio cijelu stvar, ali on je bio nervozan
malo momak, pa je dao krik iznenađenje i okrenuo, tako blijedo da je čovjek znao što
ustala na trenutak i uhvate ga.
Bio je gagged prije nego što je mogao dati alarm, a vezani na krevetu.
On je otključao vrata koja je dovela do palube, i bili smo kroz njega u rogoz.
Dva su stražari oboren, i tako je tjelesnog koji su došli radi da se vidi što je
stvar.
Postojale su još dva vojnika na vrata države sobi, a njihova mušketa činilo
ne da se učita, jer nikad pucali na nas, i oni su iz vatrenog oružja dok je pokušavao popraviti
svoje bajunete.
Onda we požurio dalje u kapetanovu kabinu, ali kao što smo gurnuo otvoriti vrata bilo je
eksplozije iznutra, i tamo je ležao sa svojim mozgom premazani na grafikonu
Atlantic, koji je zabodena na
stol, dok je kapelan stajao s pištoljem pušenja u ruci u svojoj lakat.
Dva kolege su oba bila zarobljena od strane posade, a cijeli posao činilo se da
naselili.
"'Država soba je pokraj kabine, a mi flocked tamo i flopped dolje na
klupe, svi govore zajedno, jer smo bili samo ludi s osjećajem da smo bili slobodni
još jednom.
Bilo je lockers cijele, i Wilson, lažnim kapelan, pokucao jedan od njih,
i izvukao desetak smeđe prošeka.
Razbili smo off vrat boca, izli stvari van u tumblers i
su ih samo bacanje off, kada je u trenutku, bez upozorenja dođe šum
mušketa u našim ušima, a saloon
tako puna dima da ne bismo mogli vidjeti preko stola.
Kad je nestao opet mjesto je kaosu.
Wilson i osam drugi bili wriggling na vrhu svake druge na podu, a
krvi i smeđe prošek na toj tablici skrenuti mene bolestan sada kada mislim o tome.
Bili smo toliko naježen od pogleda da mislim da bismo trebali imati s obzirom na posao se ako je imao
nije bilo Prendergast.
On bellowed poput bika i požurio prema vratima sa svih koji su ostali živi na njegov
pete. Od smo trčali, i tamo na zagrabiti su
poručnik i deset njegovih ljudi.
Ljuljački krovni prozori iznad salona stol bio malo otvoren, i oni su pucali na
nas kroz prorez.
Dobili smo na njih prije nego oni mogu učitati, i stadoše ga kao muškarci, ali imali smo
gornje strane od njih, a pet minuta je sve bilo gotovo.
Bože moj! Je li ikada klanja kući kao da je brod!
Prendergast je kao bijesan vrag, a on je odabrao vojnika gore kao da su bili
djecu i bacio ih u more žive ili mrtve.
Postojala je jedna narednik that strahovito je ranjen, a ipak je zadržao na za kupanje
iznenađujuće vrijeme, dok netko milosrđem ugasila njegov mozak.
Kada borbi tamo nitko nije ostavio naših neprijatelja, osim samo čuvari
the prijateljima, i liječnika. "'To je bio *** njima da je velika svađa
nastao.
Bilo je mnoge od nas koji su bili rado dovoljno osvojiti natrag svoju slobodu, a opet koji nisu imali
želite imati ubojstvo na naše duše.
To je bila jedna stvar kucati vojnika *** svojim mušketa u svoje ruke, i to
was drugi za stand-by, a muškarci su se hladnokrvno ubijeni.
Osam od nas, pet osuđenika i tri mornara, rekao je da ne bi to vidjeli
učinili. No, nije bilo kreće Prendergast i
onima koji su bili s njim.
Naša jedina šansa za sigurnost leži u izradi čistu posao od njega, rekao je, i on ne bi
ostaviti jezik s moći mahati u svjedoka-box.
Je gotovo došli na naš dijele sudbinu zatvorenika, ali na kraju je rekao da, ako
bismo željeli bismo mogli uzeti brod i otići.
Smo skočio na ponudu, jer mi je već bolesna od tih krvožednih djela, a mi
vidio da će biti još gore prije nego što je učinjeno.
Mi smo bili dobili odijelo odjeća mornara svaki barel vode, dvije bačve, jedan od junk i
jedan od keksa, i kompas.
Prendergast nas je bacio na grafikon, rekao nam je da smo brodolom pomoraca čije
brod je potopili in Lat. 15 stupnjeva i 25 stupnjeva zapadno Long, a zatim smanjiti
slikar i pođimo.
"I sada sam došao do najviše začuđuje dio moje priče, mom dragom Sinu.
Pomoraca je vući izražaja, dvorište iznenađen tijekom rasta, ali sada kao što smo ih ostavili
oni donio trgu ponovno, i kao što je lagani vjetar sa sjevera i istoka
kore počeo crtati polako udaljava od nas.
Naš brod ležao, raste i pada, nakon duge, glatke valjke, te Evans i ja, koji
bili najobrazovaniji stranke, sjedili u listove radi naše
položaj i planiranje onoga što bismo trebali napraviti obala za.
Bilo je lijepo pitanje, za Cape de Verdes je oko petsto milja na
sjeverno od nas, i afričke obale oko sedamsto na istoku.
U cjelini, kao vjetar je dolazio oko na sjeveru, mislili smo da Sijera Leone
može biti najbolji, i okrenuo naše glave u tom smjeru, kore se u to vrijeme
gotovo trup prema dolje na našem krmi desno.
Odjednom kao što smo gledali u nju vidjeli smo gusti crni oblak dima niknuti iz nje,
koji visio kao monstruozna stablo na nebu liniju.
Nekoliko sekundi kasnije rika poput grmljavine eksplozija na naše uši, i kao dim
razrijeđenom daleko nema znak lijevo od _Gloria Scott_.
U trenutku we swept brod glave okrugle opet i povukao sa svim našim
snagu za mjesto gdje se još uvijek zaostaje izmaglici iznad vode obilježila scenu
ove katastrofe.
"'To je bio dug sat vremena prije nego što smo ga postigli i Isprva smo se bojali da smo došli previše
kasno za spremanje bilo.
A razbijenom brod i broj sanduka i fragmenata spars raste i pada
na valovima nam je pokazao gdje je brod bio potopili, ali nije bilo znakova života,
i imali smo okrenuo u očaju, kada smo
čuo vapaj za pomoć, i vidio na nekoj udaljenosti komad olupine s muškarcem
laganje rastegnut preko njega.
Kada smo ga izvukli brodu je dokazao da se mladi mornar imena
Hudson, koji je bio toliko spaljen i iscrpljen da bi mogao da nam ne uzimaju u obzir ono što
se dogodilo do sljedećeg jutra.
"'Čini se da nakon što smo otišli, Prendergast i njegova banda su nastavila
staviti na smrt pet preostalih zatočenika. Dva čuvari bili ustrijeljeni i bačen
more, i tako je treći drug.
Prendergast zatim spustili u 'između-palube i sa svojim vlastitim rukama rezati grla
of nesretni kirurg. Postoji samo ostao prvi časnik, koji je bio
hrabar i aktivan čovjek.
Kada je vidio osuđenika ga približava s krvavim nožem u ruci nogama
skinuo obveznice, što je nekako neprirodan popustiti, i rushing dolje
palubi je zaronio u nakon čekanje.
Desetak osuđenika, koji je sišao sa svoje pištolje u potrazi za njega, pronašli s
utakmica-okvir u ruci sjedi pored otvorene prah barel, što je jedan od sto
na plovilu, te da je psovanje
će puhati sve ruke ako su na bilo koji način zlostavljao.
Trenutak kasnije eksplozija dogodila, iako Hudson mislili da je uzrokovano
pogrešno bullet jednog od osuđenika, a od mate utakmica.
Biti uzrok što se može, to je bio kraj _Gloria Scott_ i rulja koja je
održan naredbu za nju.
"'Takva, u nekoliko riječi, dragi moj dečko, je povijest ove strašne poslovanja u kojem
Bio sam uključen.
Sljedeći dan smo pokupili od Brig _Hotspur_, vezan za Australiju, čije je
kapetan naći nikakvih poteškoća u uvjerenju da smo bili preživjeli putnika
brod koji je potopili.
The transportni brod Glorije Scott je postavljen dolje po Admiralitet kao izgubljeni na moru,
i bez riječi nikada nije iscurilo kao da svoje pravo sudbinu.
Nakon odlične putovanje the _Hotspur_ nas sletio u Sydneyu, gdje je Evans i ja
promijenila naša imena i napravili naš put do iskopina, gdje je, među mnoštvo koje je
okupili iz svih naroda, nismo imali nikakvih poteškoća u gubljenje naš bivši identiteta.
Ostatak ne moram odnose.
We napredovao, putovali smo, došli smo natrag kao bogat colonials u Englesku, a mi kupili
seoskih imanja.
Za više od dvadeset godina smo doveli miran i koristan život, a nadali smo se
da je naša prošlost zauvijek pokopan.
Zamislite, dakle, moji osjećaji, kada je u pomorac koji je došao do nas prepoznala sam
odmah je čovjek koji je bio pokupili s olupine.
On je nas trag nekako, i imao sam postaviti živjeti na naše strahove.
Vi ćete shvatiti kako sada to je da sam nastojao zadržati mir s njim, a vi
će se u nekoj mjeri suosjećaju sa mnom u boji koji me ispuni, sada kada je
otišao od mene da njegove druge žrtve s prijetnjama na njegov jezik. "
"Ispod piše u ruci, tako nesiguran kao da se jedva čitljiva, 'Beddoes piše u
šifra reći H. je rekao sve.
Slatki Gospodine, smiluj se na naše duše! '"To je priča koju sam pročitao
noć mladim Trevor, i mislim, Watson, koja u danim okolnostima to je bio
dramatične jedan.
Dobra kolega je srce slomljeno, na to, i otišao van na sadnju Terai čaj, gdje sam
čuti da je dobro.
Što se tiče mornara i Beddoes, nijedno od njih nikada nije čuo za ponovno nakon tog dana
na kojima se pismo upozorenja napisana. Oni su oboje nestali potpuno and
u potpunosti.
Nema tužba je podnesena s policijom, tako da Beddoes je pogrešan jednom
prijetnja za djelo.
Hudson nije vidio vreba oko, i to je bio vjeruje policiji da je učinio
udaljen s Beddoes i pobjegao. Za sebe vjerujem da je istina
upravo suprotno.
Mislim da je vjerojatno da Beddoes, gurnula očaja i
vjerujući se da su već izdali, imao sam revenged na Hudson,
i pobjegao iz zemlje sa što više novca kao što je on mogao stavi svoju ruku na.
To su činjenice slučaja, Liječnik, a ako su bilo koje koristite za svoj
prikupljanje, siguran sam da su vrlo srdačno na usluzi. "
>