Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster poglavlja 39
Charles i Tibby sastali su se u Ducie ulici, gdje je posljednje odsjeo.
Njihov razgovor bio je kratak i apsurda.
Oni su imali ništa zajedničko, ali i engleskom jeziku, i pokušao svojom pomoć izraziti
ono što niti jedan od njih razumije. Charles vidio Helen obiteljsku neprijatelj.
On ju je izdvojila kao najopasniji od Schlegels i, ljut kao
je, gledao naprijed to reći svojoj ženi u pravu je bio.
Njegov um je bio sastavljen u jednom: djevojka mora biti izašao na putu prije nego što je osramoćen
ih dalje. Ako prigodom ponudio ona može biti u braku s
negativca ili, eventualno, na budalu.
Ali to je bio ustupak morala, to ne formira dio svog glavnog programa.
Iskren i srdačan bio je Charles je odbojnost, a prošlost se širi vrlo jasno
pred njim, mržnja je vješta slovoslagač.
Kao da su čelnici u bilješke-knjige, vodio kroz sve slučajeve
Schlegels kampanja: pokušaj da se kompromitira njegov brat, njegova majka je
nasljeđe njegov otac, brak,
Uvođenje namještaja, raspakiranje iste.
On još nije čuo za zahtjev za spavanje na Howards Endu, koji je trebao biti njihov
remek-moždani udar i prilika za njegovo.
Ali on je već osjećao da Howards End je cilj, i, iako nije volio
kuća, utvrđeno je da se brani sa slobode. Tibby, s druge strane, imao mišljenje.
Stajao je iznad konvencija: njegova sestra imala pravo na to što misli pravo.
To nije teško stajati iznad konvencija kad smo ostaviti bez taoce među
ih, ljudi se uvijek može biti više nekonvencionalnim od žena, a dipl neovisno
znači trebaju susresti nema poteškoća na sve.
Za razliku od Karla, Tibby imao dovoljno novca, njegovi preci su ga zaradili za njega, a ako je
šokiran narod u jednoj skupini smještaja imao je samo da se presele u drugu.
Njegov je slobodno, bez suosjećanja - stav kao smrtonosna kao naporan:
malo hladno kultura može se podići na nju, ali ne i umjetnost.
Njegove sestre vidio opasnost obitelji, a nikada nije zaboravio popust zlato
otočići koji ih podigli od mora.
Tibby dao sve pohvale za sebe, i tako preziru bore i
potopljen.
Stoga apsurdnost intervjua, jaz između njih je bio ekonomski i
duhovno.
No, prošlo je nekoliko činjenica: Charles pritisnuta za njih s drskost da
preddiplomski nije mogao izdržati. Na što je datum Helen otišli u inozemstvo?
Za koga?
(Charles je željan učvrstiti skandal u Njemačkoj.)
Zatim, mijenja taktiku, rekao je otprilike: "Mislim da ste shvatili da ste
su svoje sestre zaštitnik? "
"U kojem smislu?" "Ako čovjek igrao sa sestrom o tome, ja bih
slati metak kroz njega, ali možda vam ne smeta. "
"Ja sam jako smeta", prosvjedovali Tibby.
"Tko d'vi sumnjate, onda? Govoriti, čovječe.
Uvijek netko sumnja. "" Nitko.
Ja ne mislim tako. "
Prisilno je blushed. On je pamti scenu u svom Oxford
sobe. "Vi ste nešto skriva", rekao je Charles.
Kao intervjui ići, on je dobio najbolje od ovoga.
"Kad si vidio njezin posljednji, je li ona spominje ničije ime?
Da ili ne! "Je grmio, tako da Tibby počeo.
"U mojim sobama je spomenula neke prijatelje, nazvao Basts -"
"Tko su Basts?"
"Ljudi - prijatelji njezin Evie na vjenčanju."
"Ja se ne sjećam. No, velikom Scott!
Ja.
Moja teta mi je rekla o nekim Tag-krpe. Je li bila puna ih kada ju je vidio?
Ima li čovjek? Da li ona govori o čovjeku?
Ili - pogledajte ovdje - ste imali bilo kakvih odnosa s njim? "
Tibby je šutio.
Bez namjere da, on je izdao svoje sestre povjerenje, a on nije bio dovoljno
zainteresirani u ljudskom životu da vidi gdje će se stvari dovesti do.
Imao je jak u obzir za iskrenost, a njegova riječ, kada daje, uvijek je zadržao do
do sada.
On je bio duboko uznemiren, ne samo za štetu što je učinio Helenu, ali za mane je imao
otkrio u svojoj opremi. "Ja vidim - vi ste u svojoj povjerenjem.
Upoznali su se u svojim sobama.
Oh, što obitelji, što je obitelj! Bog pomaže slaba Pater - "
I Tibby našao sam.
>
Howards End EM Forster poglavlje 40
Leonard - on će shvatiti na duljinu u novinskom izvješću, ali te večeri je učinio
ne računaju za mnogo. Noga stabla bio u sjeni, jer
Mjesec je još uvijek bio skriven iza kuće.
Ali, iznad, na desno, na lijevo, dolje dugoj livadi mjesečina je streaming.
Leonard činilo da nije čovjek, ali uzrok.
Možda je to bio Jelene način zaljubljivanja - znatiželjan način da Margarete, čija je
Agonija i čije nepoštivanje Henry ipak su imprinted s njegovim likom.
Helen zaboravio ljudi.
Oni su ljuske koje su zatvorene joj emocije.
Ona je mogla žaliti, ili sebe žrtvovati, ili imaju instinkte, ali su je ikada voljeli
najplemenitiji način, gdje muškarac i žena, nakon što se izgubio u seksu, žele
izgubiti seksa sam u drugarstva?
Margaret pitali, ali je rekao ni riječi od krivnje.
To je bio Helen večer.
Problemi dovoljno ležao ispred nje - gubitak prijatelja i društvenih prednosti,
agonija, vrhovni agonija, majčinstva, što je čak još nisu uobičajena stvar
znanje.
Za prisutna neka mjesec sjajno i povjetarac u proljetnom udarac nježno,
umire od oluji dana, i neka zemlja, koji donosi povećanje, donijeti
mir.
Ni za sebe usuđuju je kriv Helenu. Ona nije mogla procijeniti njezin grijeh bilo
moralnog koda, to je sve ili ništa.
Moral nam mogu reći da je ubojstvo gore od krađe, te skupina najviše grijehe
kako sve mora odobriti, ali ne može skupine Helen.
Sigurnija njegove izjave po tom pitanju, možemo biti sigurnija da je moral ne
govoriti. Krist je bio dvosmislen kada su u pitanje
Njega.
To je onih koji ne mogu povezati koji požuruju baci prvi kamen.
To je bio Jelene večer - osvojio je po kojoj cijeni, a ne da se ugroženo u žalosti
drugi.
Od vlastite tragedije Margaret nikada izgovorio riječ.
"Jedan izolira", rekao je Helen polako. "Ja sam gospodin Wilcox izoliran od drugih
snage koje su povlačenjem Leonard nizbrdo.
Dakle, bio sam pun sažaljenja, a gotovo osvete.
Tjednima sam kriv gospodin Wilcox samo, i tako, kada je došao slova - "
"Trebam nikada nisu ih napisali," uzdahnuo Margaret.
"Oni nikada nisu zaštićeni Henryja. Kako beznadno je da čistite dalje prošlosti,
čak i za druge! "
"Nisam znao da je to vaša ideja za odbaciti Basts."
"Gledajući unatrag, da nije u redu od mene." "Gledajući unatrag, dušo, znam da je to
pravo.
To je pravo da spasi čovjeka kojega jedna voli. Ja sam manje oduševljeni pravde sada.
Ali oboje smo mislili da je napisao u svom diktatu.
Činilo Zadnji dodir njegove okorjelost.
Budući da je vrlo uzbuđen po ovom trenutku - i gospođa Bast je bio na katu.
Nisam vidio, a razgovarali dugo u Leonard - sam ga za ignorirane
nema razloga, a koje su trebale biti me upozorio sam bio u opasnosti.
Dakle, kada se bilježi došao sam htjela da odemo na vas za objašnjenje.
On je kazao da pogodili objašnjenje - on znao za njega, i ne mora znati.
Ja ga pritisnuli da mi reći.
On je rekao nitko ne smije znati, to je nešto za napraviti sa svojom ženom.
Sve do kraja bili smo gosp Bast i Miss Schlegel.
Htjela sam mu reći da on mora biti iskren sa mnom kad sam vidio oči i
pogađate da je gospodin Wilcox ga je uništio na dva načina, a ne jedan.
Ja sam ga izvukao na mene.
Ja ga mi reći. Osjećao sam se jako usamljen sam.
On nije kriv. On bi otišao na me obožavaju.
Želim nikada da ga ponovno vidjeti, iako zvuči zastrašujuće.
Htjela sam mu dati novca i osjećaju završio.
Oh, Meg, malo toga se zna o tim stvarima! "
Ona je položio joj lice protiv stabla. "Mali, također, da se zna o
rast!
Oba puta je bilo osamljenosti i noći, a panika nakon toga.
Jeste Leonard rasti iz Pavla? "Margaret ne govori za trenutak.
Tako umorna je ona da joj je pozornost zapravo je zalutao na zube - zubi
koja je gurnuta u stabla kore da ga liječiti.
Odakle je sjedila mogla vidjeti im sjaj.
Ona je pokušava ih brojati. "Leonard je bolji rast od ludila"
rekla je ona.
"Bojao sam se da će reagirati protiv Pavla dok ne ode na rubu".
"Ja nisam reagirala dok sam našao slabu Leonarda. Ja sam sada stabilno.
Ja nikada ne će kao svoj Henry, najdraži Meg, ili čak urazumi o njemu, ali sve
da zasljepljujuće mržnje je gotova. Nikada neću govoriti protiv bilo Wilcoxes
više.
Ja razumijem kako ga oženjen, a sada ćete biti vrlo sretni. "
Margaret nisu odgovorili. "Da", ponovio Helen, njen glas raste
nježniji ", ja napokon razumijem."
"Osim gospođe Wilcox, najdraži, nitko ne razumije naše male pokrete."
"Budući da u smrti - Slažem se." "Nije baš.
Osjećam da ti i ja i Henry su samo fragmenti tog ženskog uma.
Ona zna sve. Ona je sve.
Ona je kuća, i stabla koja se naginje *** njim.
Ljudi imaju svoje smrti, kao i svoje vlastite živote, pa čak i ako postoji
ništa poslije smrti, a mi ćemo se razlikuju u našem ništavila.
Ja ne mogu vjerovati da je znanje, kao što su njezin će nestati sa znanjem, kao što su
moje. Znala je o stvarnosti.
Znala je kada su ljudi bili u ljubavi, iako ona nije bila u sobi.
Ne sumnjam da je znala kada je Henry ju je prevario. "
"Dobra noć, gospođa Wilcox," zove glas.
"Oh, dobro večer, gospođice Avery." "Zašto bi trebali propustiti Avery posao za nas?"
Helen promrmljao je. "Zašto, zapravo?"
Miss Avery prešao na travnjak i spojene u živica koja ga dijeli od uzgajališta.
Stari jaz, koji je gospodin Wilcox popunjena, nije pojavio, a njezin trag kroz
rosa je slijedio put koji je turfed više, kada je poboljšana vrt i napravio
moguće za igre.
"To nije sasvim naša kuća još uvijek", rekao je Helen.
"Kad Miss Avery zove, osjetio sam da smo samo par turista."
"Bit će da je svugdje i uvijek."
"No, srdačan turisti -" "ali turisti koji se pretvaraju svaki hotel
njihov dom. "
"Ne mogu se pretvarati jako dugo", rekao je Helen. "Sjedeći na temelju ovoga stabla jednog zaboravi, ali sam
znam da sutra ne vidim mjesec ustati iz Njemačke.
Nije sva vaša dobrota može promijeniti činjenično stanje.
Osim ako će doći sa mnom. "Margaret mislili na trenutak.
U posljednjih godinu dana ona je narasla toliko zaljubljen u Engleskoj da se ostavite je bio pravi bol.
Ipak, ono što je u pritvoru?
Nema sumnje da će Henry oprosti joj ispade, i ići na blustering i muddling u
zrela starost. No, ono što je dobro?
Ona je baš kao i prije nestati iz njegova uma.
"Jesi li ti ozbiljno da me pitate, Helenu? Trebam li dobiti na svojim Monica? "
"Vi ne bi, ali ja sam ozbiljan u vas pitati."
"Ipak, nema više planovi sada.
I nema više sjećanja. "Oni su šutjeli za malo.
To je bio Helen večer. Prisutna je tekla po njima poput potoka.
Stablo rustled.
To je napravio glazbu prije nego što su rođeni, i da će nastaviti nakon njihove smrti, ali
njegova pjesma je bila od trenutka. U trenutku kad je prošlo.
Stablo rustled ponovno.
Njihova su osjetila izoštrena, a činilo se da uhvati život.
Život prošlo. Stablo nestled ponovno.
"Sleep sada", rekao je Margaret.
Mir u zemlji ulazio u nju.
To nema trgovinu s memorijom, i malo s nadom.
Najmanje od svega je da se bave nadi da će u sljedećih pet minuta.
To je mir u sadašnjosti, koja prolazi razumijevanju.
Njegova šum došao "sada" i "sada" još jednom kao što su utrla šljunka, i "sada", kao
mjesečina pala na svog oca mača. Prošli su na katu, poljubio, a usred
beskrajne iteracija zaspao.
Kuća je enshadowed stablo na prvi, ali kao što se digao mjesec, dva viša
raspetljati, a bili su jasno za nekoliko trenutaka u ponoć.
Margaret se probudio i pogledao u vrt.
Kako neshvatljivo da Leonard Bast trebalo joj je osvojio ovu noć mira!
Je li i on dio gospođe Wilcox uma?
>
Howards End EM Forster poglavlje 41.
Daleko drugačiji je Leonardu u razvoj. Mjeseci nakon Oniton, bez obzira na maloljetnika
Problemi bi ga mogli dovesti, svi su bili u sjeni grižnje savjesti.
Kada Helen osvrnuo mogla filozofirati, ili ona može gledati u
i plan za budućnost djeteta. Ali otac vidio ništa osim svoje
grijeh.
Tjedan nakon toga, usred drugih zanimanja, on je iznenada će vikati,
"Brute - ti brute, nisam mogao imati -" i biti u najam dvije osobe koje drže dijaloga.
Ili smeđa kiša će sići, upijajući iz lica i neba.
Čak i Jacky primijetili promjenu u njega. Najstrašnije su njegova trpljenja, kada je
se probudio iz sna.
Ponekad je bila sretna na početku, ali svjesni porastao teret visi na njega i
vaganje dolje svoje misli kad bi premjestiti.
Ili malo Okovi izgorio svoje tijelo.
Ili mač ga ubo. On će sjediti na rubu svog kreveta,
drži svoje srce i oplakivanje, "oh što mi je činiti, što da učinim?"
Ništa donio jednostavnost.
On je mogao staviti razmak između njega i prijestupu, ali je rastao u njegovoj duši.
Kajanje nije među vječnim verities. Grci su bili u pravu da je svrgnuti s vlasti.
Njezina radnja je previše hirovita, kao da su Erinije izabran za kaznu samo
određeni ljudi i određene grijehe. I svim sredstvima kako bi regeneracije grižnje savjesti je
zasigurno najviše razoran.
Ono smanjuje daleko zdravog tkiva s otrovana.
To je nož koji sonde daleko dublje od zla.
Leonard je odvezao ravno kroz svoje muke i nastala čista, ali oslabljena -
bolji čovjek, koji nikada ne bi izgubiti kontrolu *** sobom jednom, ali i manji, koji je imao
manje za kontrolirati.
Niti čistoća znači mir. Uporaba noža može postati navika kao
teško otresite strasti i sama, i Leonard i dalje započeti s vikati
snova.
Gradio je do situacije koja je dovoljno daleko od istine.
Uopće mi nije palo na pamet da Helen je kriv.
Zaboravio je intenzitet njihova razgovora, čar koji su ga posuđuje iskrenošću,
Čarolija Oniton u mraku i šapće u rijeku.
Helen volio apsolutna.
Leonard je apsolutno uništen, a pojavila s njom kao Man Apart, izolirani
iz svijeta.
Pravi čovjek, koji je brinuo za avanture i ljepote, koji je želio živjeti pristojno i
platiti svoj put, koji bi mogao putovao više slavno kroz život od Juggernaut
automobil koji ga je porazan.
Sjećanja na Evie vjenčanju je deformiran nje, ukrućen sluge, ostatke nepojedene metara od
hrana, šuškanjem overdressed žena, motorna vozila-oozing mast na šljunka,
smeće na pretenciozan band.
Ona je okusio Lees ovo na svom dolaska: u tami, nakon neuspjeha,
oni opijen njom.
Ona i sama žrtva činilo u svijetu nestvarnosti, a ona ga je voljela apsolutno,
možda za pola sata. U jutro je otišla.
Imajte na umu da je otišla, nježno i histerična u tonu, s namjerom da se većina
vrste, povrijediti ljubavnika strašno.
To je kao da neki umjetničko djelo je slomljena od njega, neke slike u Nacionalnoj
Galerija spustile iz svoga okvira.
Kada je podsjetio svoje talente i svoj društveni položaj, on je osjetio da je prvi prolaznik
ima pravo da ga pucati dolje. On se bojao konobarica i
vratari na željezničke stanice.
Bojao se na prvom suprugom, iako je kasnije bio je da joj smatraju se čudno
Novi nježnost, i misle: "Ne postoji ništa birati između nas, nakon svega."
Ekspedicija na Shropshire osakaćen u Basts trajno.
Helen u svom letu zaboravio podmiriti račun hotela, i uzela svoje povratne karte
daleko s njom, oni su na zalagaonice Jacky je narukvicama da biste dobili dom, a hit je došao
Nekoliko dana nakon toga.
Istina je da Helen mu je ponudio pet tisuća funti, ali ta svota namijenjena
ništa za njega.
On nije mogao vidjeti da je djevojka očajnički je sama uspravljanja, i pokušava
spasiti nešto od katastrofe, ako je samo 5000 £.
No, morao je živjeti nekako.
Okrenuo se svojoj obitelji, i degradiran sam na profesionalni prosjaku.
Nije bilo ništa drugo za njega učiniti. "Pismo Leonarda", pomisli Blanche,
njegova sestra; ". i nakon toliko vremena"
Ona je sakrila, tako da njezin muž ne bi trebao vidjeti, a kad je on otišao na njegov rad pročitao
to s nekim emocijama, i poslao rasipnom malo novca iz njezina haljina doplatak.
"Pismo Leonarda!", Rekao je druga sestra, Laura, nekoliko dana kasnije.
Ona je to pokazao svojim mužem.
Napisao je okrutno drski odgovor, ali šalje više novca nego Blanche, pa Leonard brzo
napisao da mu opet. A zimi je sustav
razvijena.
Leonard je shvatio da oni ne moraju gladovati, jer bi to bilo previše bolno za
njegovi rođaci.
Društvo se temelji na obitelji, a pametan rasipnik može iskoristiti ovaj
na neodređeno vrijeme. Bez velikodušne misli na obje strane,
funti i funti prošlo.
Donatori volio Leonarda, te je rastao i da ih mrzim intenzivno.
Kada je Laura zabranjeno je nemoralan brak, on misli gorčinom: "Ona misli da je!
Što bi rekla da je znala istinu? "
Kad Blanche suprug ponudio mu je posao, on je pronašao neki razlog za to da ga izbjegava.
On je želio raditi u živo Oniton, ali previše tjeskobe ga razbio, bio je
pridružio nesposoban.
Kada je njegov brat laik-čitatelj, nije odgovorio na pismo, napisao je jednom rekao
da su on i Jacky će doći do svog sela pješice.
On nije namjeravao to kao ucjenu.
Ipak, brat poslao poštanski poretka, i ona je postala dio sustava.
I tako položio zime i njegovo proljeće. U užas postoje dvije svijetle točke.
On nikada nije zbunjena prošlost.
On je ostao živ, a blago onima koji žive, ako je samo u smislu
grešnosti.
Sredstvo za smirenje od muddledom, kojima većina ljudi zamagljuju i uklopiti svoje pogreške, nikada nije prošao
Leonard usnama - I ako pijem zaborava jedan dan, Pa
skratiti I stas moje duše.
To je teško izreka, a teško ga je napisao čovjek, ali to leži u podnožju svih
karakter. I druga svijetla točka bio je njegov
osjetljivost za Jacky.
On ju je nemilice sa plemstva sada - a ne sažaljenje prezirom čovjeka koji drži
Žena kroz gustu i tankih. On je pokušao da se manje razdražljiv.
Pitao se što joj gladne oči poželjele - ništa što bi mogla izraziti, ili da je
ili tko ju je mogao dati.
Bi li se ikada dobiti pravdu koja je milosrđe - pravdu za nusproizvoda koji
Svijet je previše zauzet darovati? Bila je fond cvijeća, velikodušan s
novac, a ne osvetoljubiv.
Ako je ona rodila mu dijete je možda stalo za nju.
Neoženjen, Leonard nikada ne bi molio, on bi titralo se i umro.
Ali cijeli život je mješoviti.
On je morao osigurati Jacky i siđe prljave staze da bi mogla imati nekoliko
perje i jela hranu koja joj odgovarao.
Jednog dana je ugledao Margaret i njezin brat.
On je bio u St. Paul-a.
On je ušao u katedralu dijelom izbjeći kišu, a dijelom da biste vidjeli slike
koja ga je školovao u prijašnjih godina.
No, svjetlo je loše, loše postavljena slika, a vrijeme i presuda su unutar
ga sada. Smrt samo ga još uvijek očaran, s krilu
od maka, na kojem će svi ljudi spavaju.
On je jedan pogled i okrenuo besciljno daleko prema stolici.
Zatim niz broda vidio Miss Schlegel i njezin brat.
Stajali su u plovnom putu putnika, a njihova lica bila iznimno teška.
On je sasvim sigurno da su u nevolji, o njihovom sestrom.
Nakon izvana - i on je pobjegao odmah - on je želio da je razgovarao s njima.
Što je život? Koji su bili ljutiti nekoliko riječi, ili čak
zatvora?
On je učinio krivo - to je pravi teror.
Bez obzira što možda znate, on će im reći sve što zna.
On je ponovno ušla svetoga Pavla.
Ali oni su se preselili u njegovoj odsutnosti, a otišao položiti svoje poteškoće prije g.
Wilcox i Charles. Prizor Margarite uključen u kajanje
nove kanale.
On je želio priznati, i iako je želja je dokaz oslabljena prirode, koji
je oko izgubiti bit ljudskog odnosa, nije trebalo neplemenit
oblik.
Nije pretpostavimo da je ispovijed bi mu donese sreću.
Bilo je to dosta da je žudio da se jasno i zaplet.
Tako da se samoubojstvo žude.
Impulsi su srodan, a zločin samoubojstva leži već u svojoj nebrigu za
osjećaje onih koje smo ostaviti iza sebe.
Ispovijed trebate nauditi nikoga - to može zadovoljiti taj test - i iako je UN-Engleski,
i zanemareni od strane našeg Anglikanske katedrale, Leonard imao pravo odlučivati o tome.
Štoviše, on vjeruje Margarete.
On je htio svoju tvrdoću sada. Taj hladni, intelektualni priroda njezin
će biti samo ako neljubazan. On će učiniti sve što ona mu je rekla, čak i ako
morao je vidjeti Helenu.
To je bio vrhovni kazna bi ona točno.
A možda će mu reći kako je Helen.
To je bio vrhovni nagrada.
On je znao ništa o Margarete, čak ni da li je bila u braku s gospodinom Wilcox, a
praćenje joj out je nekoliko dana.
Te večeri je trudili kroz mokro na Wickham mjesto, gdje se novi stanovi su sada
se pojavljuju. Je li on uzrok njihovog poteza?
Su oni protjerani iz društva na njegov račun?
Odatle u javne knjižnice, ali nije mogao naći zadovoljavajuće Schlegel u imeniku.
Sutradan je tražio ponovno.
On je visio o izvan gospodina Wilcox uredu u vrijeme ručka, i, kao što su službenici izišao
je rekao: "Oprostite, gospodine, ali je vaš šef oženio?"
Većina od njih zagleda, neki, rekao je, "Što je to s tobom?", Ali onaj tko je imao još nije
stekla suzdržanost, rekao mu je ono što je želio.
Leonard nije mogao naučiti privatnu adresu.
To iziskuje više problema s imenike i cijevi.
Ducie Street nije otkrio do ponedjeljka, dan koji Margaret i njezin
muž otišao dolje na njihove lovačke ekspedicije Howards Endu.
Pozvao je na oko četiri sata.
Vrijeme se promijenilo, i sunce zasja veselo na ukrasnog koraka - crno
bijelog mramora u trokutima. Leonard spušta oči k njima nakon
zvona.
On je osjetio u neobičnu zdravlje: vrata činilo se da otvaranje i zatvaranje unutar njegova tijela,
i on je dužan strma sjedi u krevetu, leđima naslonjen protiv
zid.
Kada kućna pomoćnica je došao on nije mogao vidjeti njezino lice, smeđa kiša sišao
odjednom. "Da li Gospođa Wilcox živjeti ovdje?", Upitao je.
"Ona je van", glasio je odgovor.
"Kada će joj se vratiti?" "Ja ću pitati", rekao je kućna pomoćnica.
Margaret je dao upute da nitko tko spomenuo njezino ime nikada ne bi trebao biti
odbacio.
Stavljanje vrata na lancu - za LEONARD izgled zahtijevali to - ona
otišao do pušenja soba, koja je okupirala Tibby.
Tibby je spavao.
On je imao dobar ručak. Charles Wilcox još nije mu palac gore za
zbunjujući intervju. On je rekao drijemljivo: "Ne znam.
Hilton.
Howards End. Tko je to? "
"Ja ću pitati, gospodine." "Ne, ne smetaju."
"Oni su se automobil Howards End", rekao je kućna pomoćnica u Leonarda.
On je zahvalio, te je zamolio da se gdje je mjesto.
"Čini se da želite znati dobar posao", rekla je primijetio.
Ali Margaret ju je zabranjeno da se tajanstveno.
Rekla mu je protiv nje bolje presude da je Howards End je u Hertfordshire.
"Je li to mjesto, molim te?" "Selo!
To je gospodin Wilcox privatna kuća - u najmanju ruku, to je jedan od njih.
Gospođa Wilcox čuva svoj namještaj tamo. Hilton je mjesto. "
"Da. A kada će se vratiti? "
"Gospodin Schlegel ne zna. Mi ne možemo znati sve, možemo? "
Ona ga isključiti, i otišao da prisustvuju na telefon, koji je bijesno zvoni.
On je još daleko loitered noć agonije.
Ispovijed rastao teže. Kao što je prije moguće, on je otišao u krevet.
Gledao komad mjesečini prijeći pod svoje prenoćište, a kao što ponekad
se događa kada um overtaxed, on je zaspao za ostatak sobe, ali je zadržao
budan krpa mjesečine.
Strašno! Tada je jedan od onih raspada
dijalozi. Dio njega je rekao: "Zašto strašno?
To je obična svjetlost iz sobe. "
"Ali što se miče." "Dakle, ne mjesec."
"Ali, to je stisnutom šakom." "Zašto ne?"
"Ali, to će me dotaknuti."
"Neka ga." I, činilo da se okupe pokreta, patch
vodio svoju deku. Trenutno plava zmija pojavila, a zatim
drugo, paralelno s njim.
"Ima li života u mjesecu?" "Naravno".
"Ali ja sam mislio da je nenaseljena." "Ne Time, Smrt, sud i
manje zmije. "
"Manje zmije!", Rekao je Leonard ogorčeno i na glas.
"Ono što pojam!" Od strane rending trud će se probudio
Ostatak sobi do.
Jacky, krevet, hranu, svoju odjeću na stolicu, polako ulazio u njegovu
svijest, i užas nestao prema van, kao prsten koji se širi
kroz vodu.
"Kažem, Jacky, idem van malo." Ona je disanje redovito.
Patch svjetla pale jasno od prugastog deka, i počeo da pokriju
šal koji su se nalazili preko noge.
Zašto je on bio strah? On ode do prozora i vidio da je
mjesec je spuštanja kroz vedrim nebom.
On je vidio svoje vulkane, a svijetle prostranstva što milostiv pogreška pod nazivom
mora. Oni blijed, za sunca, koji ih lit
gore, dolazi na vidjelo zemlju.
More Serenity, Sea of Tranquillity, Ocean od Mjesečevih oluje, spojene u jednu Lucent
ispustiti, sama na klizanje u vječit zore.
A on je bio strah od Mjeseca!
On je obučen među tvrdeći svjetla i ode svojim novcem.
To je nizak opet, ali dovoljno za povratnu kartu do Hilton.
Kao što clinked Jacky otvorila oči.
"Hullo, Len! Što ho, Len! "" Što ho, Jacky! vidimo se kasnije. "
Okrenula se više i spavao. Kuća je otključana, svoju stanodavca
kao prodavač u samostan vrtu.
Leonard onesvijestila i napravio svoj put prema dolje do stanice.
Vlakom, iako to nije početak za sat vremena, već je sastavljen na kraju
platforma, te je legao u njega i spavao.
Uz prvi potres je bio na dnevnom svjetlu, oni su napustili veža od Kings Cross,
i bili su pod plavim nebom.
Tuneli su slijedili, i nakon svakog nebo rastao više plave boje, a od nasipa na
Finsbury Park je imao svoj prvi pogled na suncu.
To valjani zajedno iza istočnih puši - kotač, čiji je suradnik bio silazno
mjesec - i još se činilo sluga plavom nebu, a ne njegov gospodar.
On je opet drijema.
Tijekom Tewin Voda je dan.
Na lijevoj strani je pala sjena u nasipu i svojim lukovima; desno
Leonard vidio gore u Tewin Woods i prema crkvi, sa svojim divljim legendi
besmrtnost.
Šest šumskih stabala - to je činjenica - izrastaju iz jedne od grobnica u Tewin groblja.
Groba je stanar - to je legenda - je ateist, koji je izjavio da ako je Bog
postojala, šest stabala šumskih će rasti iz svog groba.
Ove stvari u Hertfordshire, i dalje afield laici kuću pustinjak - gđa.
Wilcox mu je poznat - koji se nastupa prema gore, i napisao proročanstva, i dao sve što je
morao siromašnima.
Dok je, u prahu između, bile su vile poslovnih ljudi, koji su vidjeli život više
stalno, iako sa postojanost od pola zatvorenog oka.
Tijekom svih sunca je streaming, svim pticama pjevali, svim jaglaca
su žuta i plava razgon, a zemlja, ali oni ju tumači,
je izgovarajući svoj krik "sada".
Ona nije slobodan Leonard još i nož zaronio dublje u svoje srce kao vlak
izradio u Hilton. No, kajanje postalo lijepo.
Hilton je spavao, ili najranije breakfasting.
Leonard primijetio kontrast kada je izašao iz njega u zemlju.
Ovdje su bili muškarci od do zore.
Njihovi sati vladali, a ne u londonskom uredu, ali kretanja usjeva
i sunce. To su bili ljudi od najfinije vrste samo
sentimentalist mogu izjaviti.
No, oni držati na životu dnevnom svjetlu. Oni su u Engleskoj nada.
Nespretno se prenijeti baklju sunca, sve do trenutka kad narod vidi
sposoban za to potrajati.
Polovica nespretnjaković, polupansion škole krasti, oni još uvijek može baciti natrag u plemenitijim
dionica, a pasmina yeomen. Na kredom jame motor ga prošao.
U njemu je bio još jedan tip, kojega Priroda favorizira - Imperial.
Zdrava, uvijek u pokretu, ona se nada da će baštiniti zemlju.
To rađa kao brzo kao stvarna, kao i čvrsto, snažno je napast
ga hvale kao super-Yeoman, koji nosi svoje zemlje vrlinu u inozemstvo.
No, imperijalistička nije ono što on misli ili čini.
On je razarač.
On priprema put za kozmopolitizma, i iako mu ambicije može biti ispunjen,
Zemlja da naslijedi će biti siva.
Za Leonarda, s namjerom njegova privatnog grijeha, dođe uvjerenje urođena
dobrota drugdje. Nije optimizam koji je bio
učio u školi.
Opet i opet mora bubnjevi iz slavine, a goblini stabljike preko svemira prije radosti
može biti očišćen od površna. To je bio prilično paradoksalno, i nastao iz
njegova tuga.
Smrt uništava čovjeka, ali ideja o smrti ga spašava - da je najbolji računa o tome
da još nije dobio.
Bijeda i tragedija može zvat da sve što je velik u nas, i ojačati krila
ljubav.
Oni mogu zvat, nije sigurno da će, jer ne volim ih
službenici. No, oni mogu zvat i poznavanje
Ova nevjerojatna istina ga utješiti.
Kad se približi kući sve misli zaustaviti.
Kontradiktorni pojmovi stajao rame uz rame u svom umu.
On je bio prestravljen, ali sretni, sram, ali je učinio grijeh nema.
Znao je ispovijest: "Gospođa Wilcox, učinio sam u krivu ", ali izlazak opljačkao
njegovo značenje, i on je osjetio, a na Vrhovnom avanturu.
On je ušao u vrt, se umirili protiv auto-automobil koji je pronašao u njemu,
pronašao otvorena vrata i ušao u kuću. Da, to bi bilo vrlo lako.
Iz sobe na lijevoj strani je čuo glasove, Margaret je među njima.
Njegova je ime naglas, i čovjek kojeg nikada nije vidio, rekao je: "Oh, on je
tamo?
Nisam iznenađen. I sada ga pomno nadomak njegovog
život. "" Gospođa Wilcox ", rekao je Leonard," Ja sam učinio
u krivu. "
Čovjek ga uhvati za ovratnik i povika: "Donesi mi štap".
Žene su vrištati. Stick, vrlo svijetao, sišao.
To ga povrijediti, a ne gdje se spustili, ali u srcu.
Knjige pala preko njega u tušem. Ništa imala smisla.
"Uzmite malo vode", zapovjedio Charles, koji je zadržao sve do vrlo mirno.
"On je shamming. Naravno, ja sam samo koristio nož.
Ovdje ga provoditi u zraku. "
Misleći da je shvatio te stvari, Margaret ga je poslušao.
Oni su položili Leonarda, koji bijaše mrtav na šljunka, Helen je lijevao vodu *** njim.
"To je dovoljno", rekao je Charles.
"Da, ubojstvo je dovoljno", rekao je Miss Avery, koji dolaze iz kuće mačem.
>
Howards End EM Forster poglavlje 42
Kada je Charles ostavio Ducie Street je uhvaćen prvi vlak, ali nije imao
pojma o najnovijem razvoju do kasno u noć.
Tada je njegov otac, koji je večerao sam, poslao je za njega, iu vrlo teškim tonovima upita
za Margarete. "Ne znam gdje je, otac", rekao je
Charles.
"Dolly čuva leđa večera gotovo sat vremena za nju."
"Reci mi kad dolazi u -." Drugi sat vremena prošlo.
Sluge otišao u krevet, a Charles je posjetio njegov otac opet primiti
daljnje upute. Gospođa Wilcox još nije vratio.
"Ja ću sjesti za nju tek vam se sviđa, ali ona se teško može dolaze.
Nije ona zaustavljanja sa svojom sestrom u hotelu? "
"Možda", rekao je gospodin Wilcox zamišljeno - "možda".
"Mogu li učiniti nešto za vas, gospodine?" "Ne večeras, moj dječak."
Gospodin Wilcox svidio se zove gospodine.
On podiže oči i dao njegov sin više otvoren pogled nježnosti nego što je obično
odvažio. Vidio je Charles kao dječak i jakog čovjeka
u jednom.
Iako mu je supruga pokazala nestabilna njegova djeca su ostali s njim.
Nakon ponoći je Karlo odvodom na vrata. "Ja ne mogu spavati", rekao je on.
"Bolje je imati razgovor s vama i dobiti više."
Žalio topline.
Charles ga je u vrt, i hodao gore i dolje u preljev-
haljine.
Charles je postao vrlo mirno kao priča odmotaju role, a on je znao da se svi zajedno
Margaret je jednako loše kao i njezina sestra.
"Ona će se osjećati drugačije ujutro", rekao je gospodin Wilcox, koji je, naravno, kazao je
ništa o gospođi Bast. "Ali ja ne mogu dopustiti da se ovako nešto
i dalje bez komentara.
Ja sam moralno siguran da je sa svojom sestrom u Howards Endu.
Kuća je moja - i Charles, to će biti tvoj - i kad kažem da nitko nije na
živjeti tamo, mislim da nitko nije da tamo žive.
Neću ga imati. "
Pogledao je ljutito na mjesec. "Po mom mišljenju ovo pitanje je povezano s
nešto daleko veći, prava vlasništva sama. "
"Nema sumnje", rekao je Charles.
Gospodin Wilcox povezani svoju ruku u njegov sin je, ali nekako ga volio manje kako mu je rekao više.
"Ne želim da se zaključiti da je moja supruga i ja imali ništa o prirodi
svađati.
Ona je bila samo ***-kovano, kao i tko ne bi?
Ja ću učiniti ono što mogu za Helen, ali pod uvjetom da se jasno iz
kuća odjednom.
Vidite li? To je sine qua non. "
"Tada u osam sutra ću otići u autu?"
"Osam ili ranije.
Recimo da su, djelujući kao moj predstavnika i, naravno, ne koristite
nasilje, Charles ".
Sutradan, kao Charles vratio, ostavljajući Leonard mrtvog na šljunka, to nije
Čini mu se da su koristili nasilje. Smrt je zbog bolesti srca.
Njegova maćeha sama rekla je tako, pa čak i Miss Avery je priznao da je on
koriste samo stan od mača.
Na svom putu kroz selo je obavijestio policiju, koja mu se zahvalio i rekao da
mora biti istraga. Našao oca u vrtu sjenčanje
oči od sunca.
"Bilo je prilično strašno", kaže Charles ozbiljno.
"Oni su tamo bili, a oni su imali čovjeka tamo s njima previše."
"Što - što je čovjek?"
"Rekao sam ti sinoć. Njegovo ime je Bast. "
"Bože moj, je li to moguće?", Rekao je gospodin Wilcox. "U majčinoj kući!
Charles, u majčinoj kući! "
"Znam, otac. To je ono što sam osjećala.
Kao što je zapravo, ne postoji potreba da se mučiti čovjeka.
Bio je u posljednjih fazama bolesti srca, a samo prije nego što sam ga mogao pokazati ono što sam
mislio o njemu on je otišao off. Policija je o tome vidjeti u ovom
trenutak. "
Gospodin Wilcox pozorno slušao. "Dobio sam tamo gore - oh, to nije mogao biti
više od pola posljednjih sedam. Avery žena pali vatru
ih.
Oni su još uvijek gore. Čekao sam u salonu.
Svi smo bili umjereno građanska i uzima, iako sam imao moje sumnje.
Dao sam im svoju poruku, i gospođa Wilcox rekao: 'O, da, vidim, da', na taj način od
njezina. "" Ništa drugo? "
"Obećao sam da vam kažem", sa svojom ljubavi, 'da ide u Njemačku s njom
sestra ovu večer. To je bilo sve što smo imali vremena za. "
Gospodin Wilcox činilo olakšanje.
"Budući da do tada mislim da je čovjek dobio umoran od skrivanja, jer iznenada gospođa Wilcox
vrisnula out njegovo ime. Sam ga prepoznao, a ja sam otišao za njim u
dvorana.
Bio sam u pravu, otac? Mislio sam da stvari idu malo previše
daleko. "" Točno, moj dragi dečko?
Ne znam.
Ali ti ne bi bilo sine moj ako nije.
Tada je on samo - samo - gužvati se kao što ste rekli? "
On je smanjila od jednostavnih riječi.
"On je uhvati u ormar, koji je stupio dolje preko njega.
Pa sam samo stavio mač prema dolje i odvede u vrtu.
Mi smo svi mislili da je shamming.
Međutim, on je mrtav desno dovoljno. Strašno posao! "
"Mač", zavapi oca, s tjeskobom u glasu.
"Što mač?
Čija mač? "" Mač njih. "
"Što ste radili s njim?"
"Pa, zar ne vidite, Pater, morala sam se dokopati se prva stvar pri ruci I hadn'ta
biciklom-bič ili štap.
Sam ga uhvati jednom ili dva puta preko ramena s stan njihov stari njemački
mač. "" A što "?
"On je izvukao preko police za knjige, kao što sam rekao, i pao", kaže Charles, s uzdahom.
To je bilo zabavno raditi errands za svog oca, koji nikada nije bio sasvim zadovoljan.
"No, pravi uzrok je bolest srca?
Od toga ste sigurni? "" To ili fit.
Međutim, mi ćemo čuti više nego dovoljno u istrage o takvim temama neukusan. "
Oni su otišli na doručak.
Charles je imao polica glavobolju, posljedično na vožnju prije jela.
On je također zabrinuti za budućnost, što je odraz da policija mora zadržati
Helen i Margaret za istrage i iščačkati cijelu stvar out.
Vidio sam dužan ostaviti Hilton.
Jedan nije mogao priuš*** da žive u blizini scene skandala - nije bilo sajam jedan je
žena. Njegova je utjeha bila da paternoster oči su
otvorena je posljednja.
Bilo bi strašno razbila se, a vjerojatno i odvajanje od Margarete, a zatim
svi oni će početi opet, više kao da su bili u majčinoj vrijeme.
"Mislim da ću ići okrugli policijske stanice", rekao je njegov otac, kada doručak
bila gotova. "Za što?" Plakala Dolly, koji još uvijek nije
je "rekao".
"Vrlo dobro, gospodine. Koji će automobil imate? "
"Mislim da ću hodati." "It'sa dobro pola milje", rekao je Charles,
zakoračiti u vrtu.
"Sunce je jako vruće u travnju. Ne ću vas odvesti gore, a onda, možda,
malo spina kolu Tewin? "" Možete ići na kao da sam ne zna moja
pamet ", rekao je gospodin Wilcox premještao.
Charles otvrdne usta. "Vi mladih momaka 'jedan Ideja je da se u
motora. Kažem vam, želim hodati: Jako sam zaljubljen
hodanja. "
"Oh, u redu, ja sam o kući, ako me želite za ništa.
Mislio sam da ne ide sve do ureda danas, ako je to bila vaša želja. "
"To je, doista, moj dečko", rekao je gospodin Wilcox, i položio ruku na rukavu.
Charles nije sviđalo, bio je neugodno o svom ocu, koji ne čini sam
jutros.
Bilo je mrzovoljan osjetljiv na dodir o njemu - više kao žena.
Je li moguće da je on raste stara?
U Wilcoxes nisu izostali u ljubavi; su ga imali royally, ali nisu znali
kako ga koristiti.
To je talent u salveti, a za zagrijavanje srca čovjeka, Charles je prenio vrlo
malo radosti.
Kao što je gledao njegov otac miješanje gore na cestu, on je imao nejasnu žaljenje - želimo da
nešto je bilo drugačije negdje - žele (iako on to nije tako izraziti)
da je bio naučio reći "i" u mladosti.
On je značilo da bi se za Margaret u bijeg, ali je znao da je njegov otac imao
bio vrlo sretan s njom do jučer.
Kako je ona to učiniti? Do neki nepošteni trik, nema sumnje - ali kako?
Gospodin Wilcox pojavio na jedanaest, izgleda vrlo umorna.
Bilo je da se istraga o Leonardu "tijela sutra, a policija traži njegovu
sin da prisustvuju. "Očekivao sam", rekao je Charles.
"Ja sam, naravno, mora biti najvažniji svjedok tamo."
>
Howards End EM Forster poglavlje 43
Od previranja i užas koji su počeli s tete Juley na bolesti i nije bio
čak i do kraja s Leonardom smrti, činilo se nemoguće da Margarete zdrav život
bi trebao ponovno pojaviti.
Događanja uspjeli logički besmislen, a ipak, vlakom.
Ljudi su izgubili ljudskost i uzeo vrijednosti kao proizvoljna kao i one u paket za igru-
kartice.
Bilo je prirodno da Henry bi trebao učiniti i nanijeti Helen za to, a zatim misle
joj je krivo za to radiš, prirodno je da ona sama treba razmišljati ga krivo, prirodni
Leonard treba da želite znati kako Helen
je, i doći, i Charles biti ljut na njega dolazi - prirodan, ali nestvarno.
U ovom buka uzroka i posljedica onoga što su postali njihove prave osobe?
Ovdje Leonard ležao mrtav u vrtu, od prirodnih uzroka, ali život je duboko, duboko
rijeka, smrt plavo nebo, život je kuća, smrt čuperak sijena, cvijet, kula,
život i smrt su sve te
sve, osim ovog naredio ludila, gdje se kralj kraljica i ACE
kralj.
Ah, ne, tu je ljepota i avantura iza sebe, kao što je čovjek na nogama je imao
žudio za, tu je nadam ovu stranu groba, tako da su istinitije odnosi
izvan granica koje nas sputa sada.
Kao zatvorenik gleda i vidi zvijezde zov, pa je, od nemira i
užas tih dana, uhvaćen brza Vidovnjak kotača.
I Helen, glupi sa straha, ali u pokušaju da mirno za dobrobit djeteta, a Miss
Avery, mirno, ali mrmljajući nježno, "Nitko nije rekao dječaka on će imati dijete" -
također je podsjetio da horor nije kraj.
U kojoj je krajnji skladu smo skloni da ne zna, ali se činilo šansu
da je dijete će se roditi u svijetu, da se velike šanse za ljepotu i
avantura koju nudi svijet.
Preselila kroz osunčanom vrtu, skupljajući narcissi i grimizno očiju i bijele.
Nije bilo ništa drugo što treba učiniti, vrijeme za telegrame i ljutnje bila gotova, i to
Činilo se da su najmudriji ruke Leonarda treba presavijeni na njegove grudi i biti
pun cvijeća.
Ovdje je bio otac, ostati na tome. Neka prljavština se pretvorila u tragediju, čiji je
Oči su zvijezde, a čije ruke držite u zalasku sunca i zore.
Pa čak i dolazak dužnosnika, čak i povratak liječnika, vulgaran i akutni,
nije mogao zatresti svoju vjeru u vječnost ljepote.
Znanost objasniti ljudi, ali ih ne razumije.
Nakon dugih stoljeća između kostiju i mišića može se napreduje prema znanju
od živaca, ali to nikada neće dati razumijevanje.
Moglo bi se otvoriti srce g. Mansbridge i njegova vrstom, bez otkrivanja svojih
tajne na njih, jer su htjeli sve dolje u crno i bijelo i crno-
bijeli je upravo ono što su ostali sa.
Su je pitala pobliže o Charles. Ona nikada ne sumnja zašto.
Smrt je došao, a liječnik se složili da je zbog bolesti srca.
Tražili su da vidi očevu mač.
Objasnila je da je Charles gnjev je prirodno, ali u zabludi.
Mizerna pitanja o Leonarda slijede, sve što je odgovorio unfalteringly.
Onda natrag Charles ponovno.
"Nema sumnje da gospodin Wilcox bi mogao biti izazvana smrt", rekla je, "ali ako to nije bio jedan
što bi bilo drugo, kao što sami znate. "
Na kraju su joj zahvalio, i uzeo mač i tijelo do Hilton.
Počela je pokupiti knjige s poda.
Helen je otišao na farmu.
To je najbolje mjesto za nju, jer ona je morala čekati istrage.
Iako, kao da stvari nisu bile dovoljno teško, Madge i njezin suprug je podigao problema;
oni nisu vidjeli zašto bi trebali dobiti smeće iz Howards Endu.
I, naravno, bili su u pravu.
Cijeli svijet je bio idući u biti u pravu, a dovoljno osvetio bilo hrabrog govor protiv
konvencije.
"Ništa pitanja", rekao je Schlegels u prošlosti ", osim jedne je samopoštovanje i
da od svojih prijatelja. "Kada je došlo vrijeme, druge stvari važno
strašno.
Međutim, Madge je dala, a Helen je osiguran mira za jedan dan i noć, i
sutra je vratiti u Njemačku. Kao i za sebe, ona je odlučna ići.
Nema poruka došla iz Henry, možda kako očekuje da će joj ispričati.
Sada kada je imala vremena za razmišljanje *** vlastitom tragedijom, ona je ne kaje.
Ona ga ni oprostio za svoje ponašanje, niti želi da mu oprosti.
Njezin govor mu se činilo savršen. Ona ne bi mijenjali ni riječi.
To je morao biti izrekao jednom u životu, za podešavanje lopsidedness svijeta.
To je rečeno, ne samo s mužem, ali na tisuće ljudi poput njega - protestnih
protiv unutarnjeg mraka na visokim mjestima koja dolazi s komercijalnoga doba.
Iako će graditi svoj život bez njezine, nije mogla ispričati.
On je odbio spojiti na najjasniji pitanje koje može postaviti pred čovjeka, a
njihova ljubav mora snositi posljedice.
Ne, nije bilo ništa više biti učinjeno. Oni su pokušali da ne ide iznad provalije
ali možda je pad je bio neizbježan.
I to ju je tješio da mislim da budućnost je svakako neizbježan: uzrok i
Učinak će ići naprijed jangling nekom cilju bez sumnje, ali da nitko da bi
zamisliti.
U takvim trenucima duša odlazi u mirovinu u roku, da plutaju na krilu dublje potoka,
i ima zajedništvo s mrtve, i vidi svjetsku slavu nije smanjena, ali
razlikuju u naturi ono što je trebao.
Ona mijenja svoj fokus dok su trivijalne stvari nejasne.
Margaret je bio teži na taj način svi zime.
Leonardu smrt ju je doveo do cilja.
Jao! da Henry bi trebao nestati, daleko kao stvarnost nastao, a tek joj je ljubav prema njemu
trebala ostati jasno, žigom s njegovim likom kao što je na cameos smo spasio iz snova.
Uz odlučan je pratiti oko njegove budućnosti.
On će uskoro predstaviti zdrav duh u svijetu opet, i ono što je on ili svijet
zanima me ako je trulo u jezgri?
On će izrasti u bogatim, vesele starca, s vremena na vrijeme malo sentimentalnih o ženama,
ali pražnjenja svoju čašu s kim.
Tenacious vlasti, da će zadržati Charles, a ostatak ovisi i povući se iz
poslovni nevoljko i uz starije životne dobi.
On bi se smiriti - iako ona ne bi mogao ostvariti to.
U njenim očima, Henry se uvijek kreće i drugi uzrok za kretanje, dok se krajevima
Zemlja ispunjeni.
No, u vrijeme kada mora doći previše umorni za kretanje, i smiriti.
Što je sljedeće? Neizbježno riječ.
Oslobađanje duše na svojim odgovarajućim Neba.
Hoće li susret u njemu? Margaret vjerovali u besmrtnost za
sama.
Vječna budućnost oduvijek činilo prirodnim s njom.
I Henry vjeruje u njoj za sebe. Ipak, oni će se ponovno sastati?
Postoje beskrajne, a ne razine groba, što je teorija da je imao
zabranjeno uči? I njegova razina, bilo veći ili manji,
bi to moglo biti isto kao i njezin?
Tako ozbiljno razmišljajući, ona je pozvan po njemu.
On je poslao do Crane u motoru.
Ostali službenici prošli poput vode, ali je vozač ostao, iako je drzak i
nevjeran. Margaret Crane volio, a on je to znao.
"Je li tipke da je gospodin Wilcox želi?" Upitala je.
"On nije rekao, gospođo." "Vi nemate nikakvu napomenu za mene?"
"On nije rekao, gospođo."
Nakon trenutka razmišljanja je zaključana Howards End.
To je jadan da vidite u nju nemiri topline koji će se ugasiti zauvijek.
Ona je zaradio vatru koja je bukti u kuhinji i proširio se ugljen u
šljunčana dvorište. Ona je zatvorila prozore i nacrtao
zavjese.
Henry vjerojatno će prodati mjesto sada. Ona je utvrđeno da ga ne žalite, za
ništa novo nije dogodilo koliko su bili u pitanju.
Njezino raspoloženje možda nikada ne bi promijenio od jučer navečer.
On je stajao malo izvan Karlo vratima, a pokaže se automobil zaustavi.
Kada se njegova supruga izašao, rekao je promuklim glasom: "Radije bih razgovarati s vama vani."
"To će biti više odgovarajući na cesti, bojim se", rekao je Margaret.
"Jeste li dobili moju poruku?"
"Što?" "Ja ću u Njemačku sa sestrom.
Moram vam reći da ću učiniti moj trajni dom.
Naš razgovor je sinoć bila važnija nego što ste shvatili.
Ja sam u mogućnosti da vam oprostiti i vas da odu. "
"Iznimno sam umoran", rekao je Henry, ozlijeđenih u tonovima.
"Ja sam bio pješačka o svim ujutro, i želim sjesti."
"Dakako, ako će pristati sjediti na travi."
The Great North Road trebao biti omeđen sve njegove duljine s tlo.
Henry je vrsta filched je većina od toga.
Preselila se na staro suprotnost, u kojem su bili Šest Hills.
Sjeli su na onu stranu, tako da se ne mogu vidjeti Charlesa ili kolicima.
"Ovdje su vaši ključevi", rekao je Margaret.
Ona ih je bacio prema njemu. Pali su na osunčani padini travom, a
nije ih pokupiti. "Imam nešto za reći", rekao je
nježno.
Znala je to površno nježnost, to priznanje užurbanost, to je bio samo
trebalo bi ojačati svoje divljenje muškaraca.
"Ne želim čuti", odgovori ona.
"Moja sestra će biti bolestan. Moj život će biti s njom sada.
Moramo uspjeti izgraditi nešto, ona i ja i njezino dijete. "
"Kamo ideš?"
"München. Mi smo započeli nakon istrage, ako ona nije
previše bolestan. "" Nakon istrage? "
"Da."
"Jesi li shvatio što je presuda na istrage će biti?"
"Da, bolest srca." "Ne, moj dragi;. Ubojstvo"
Margaret vozio prstima kroz travu.
Brdo ispod nje se preselio kao da je živ.
"Ubojstvo", ponovio gospodin Wilcox.
"Karlo može ići u zatvor. Ja ne usuđuju mu reći.
Ne znam što učiniti - što učiniti. Ja sam slomljena - I'm završila ".
No iznenadna toplina nastala u njoj.
Ona ne vidi da ga razbiti joj je jedina nada.
Ona nije umotati pati u naručju.
No, sve do toga dana, a sljedeći novi život počeo kretati.
Presuda je donesena u. Charles je počinio na suđenju.
Bilo je to protiv svih razloga da treba kazniti, ali zakon, što je u njegovoj
slika, osuđen na tri godine zatvora.
Zatim Henry je tvrđava dao način.
On je mogao podnijeti nikoga, ali njegova supruga, on shambled do Margarite i nakon toga
zamolio da učine ono što je mogla s njim. Učinila je ono što se činilo najjednostavnije - ona ga je
do zaposliti na Howards Endu.
>
Howards End EM Forster poglavlje 44
Tomov otac je rezanje veliku livadu. On je prošao i opet zbog whirring
lopatice i slatke mirise trava, uključujuči s sužavanje krugovima u
sveto središte na području.
Tom je pregovorima s Helen. "Imam ne bilo kakvu ideju", odgovori ona.
"Pretpostavljam da li dijete može, Meg?" Margaret spustiti svoj posao i smatra
ih odsutno.
"Što je to?" Upitala je. "Tom se želi znati je li beba je stara
dovoljno da se igraju sa sijenom? "" Nisam najmanje pojam, "odgovorio
Margaret, i uze svoj rad opet.
"Sada, Tom, beba je ne stoje, on je ne leći na njegovo lice, on je ne lagati, tako
da je njegova glava maše, on ne treba zezati ili škaklja, a on se ne može smanjiti u
dvije ili više skladbi po rezača.
Hoćete li biti oprezni jer sve to? "Tom ispružio ruke.
"To dijete je prekrasan dadilja", primijetio je Margaret.
"On je zaljubljen u bebu.
To je razlog zašto on to čini! "Helen je odgovor. Oni će biti doživotni prijatelji. "
"Počevši u dobi od šest i jedan?" "Naravno.
To će biti velika stvar za Toma. "
"To može biti veća stvar za bebu." Četrnaest mjeseci je prošlo, no Margaret
još uvijek se zaustavio na Howards Endu. Nema boljeg plana došlo do nje.
Livada je da recut, velike crvene Makovi su ponovno u vrtu.
Srpanj će slijediti s malim crvenim maka među pšenice, s Kolovoz
rezanje žita.
Ti mali događaji bi postati dio njezine godine u godinu.
Svakog ljeta bi ona strah da ne bi trebali davati bunar, svake zime da ne
Cijevi treba zamrznuti, svaki zapadni vjetar mogao puhati wych-nizinski brijest dolje i donijeti
kraj svih stvari, pa nije mogla čitati ili govoriti tijekom zapadni oluji.
Zrak je bio miran sada.
Ona i njezina sestra su sjedili na ostacima Evie je ruglo, gdje travnjak
spojene u području. "Što vrijeme sve su!", Rekao je Helen.
"Što mogu raditi unutra?"
Margaret, koji je rastao manje pričljiv, nije odgovarao.
Buka rezača došao povremeno, kao što su lomljenje valova.
Zatvorite ih čovjek priprema kosa iz jednog od tvrtke Dell rupa.
"Želim Henry bio izvan uživati u tome", rekao je Helen.
"Ovaj lijepi vrijeme i da se zatvorio u kuću!
To je vrlo teško. "" To mora biti ", rekao je Margaret.
"Peludna groznica mu je glavni prigovor protiv žive ovdje, ali on smatra da vrijedi
dok je. "" Meg je ili nije bio bolestan?
Ja ne mogu dati. "
"Nije bolesna. Vječno umorni.
On je vrlo teško radio cijeli svoj život, i primijetio ništa.
To su ljudi koji kolabirao kad ne primijetiti stvar. "
"Mislim da je strašno brine o svom dijelu zaplet."
"Grozno.
To je razlog zašto želim Dolly nije došao, također, danas.
Ipak, htio ih sve da dođu. To mora biti. "
"Zašto ih želiš?"
Margaret nije odgovorio. "Meg, mogu li vam nešto reći?
Sviđa mi se Henry. "" Vi bi bilo čudno ako nije ", rekao je
Margaret.
"Ja usen't da." "Usen't!"
Ona je spustio svoje oči na trenutak crni ponor prošlosti.
Oni su ga prešli, uvijek osim Leonarda i Charles.
Oni su gradili novi život, nejasne, no pozlaćena sa mira.
Leonard je bio mrtav, Charles je imao više od dvije godine u zatvoru.
Jedan usen't uvijek jasno vidjeti prije tog vremena.
To je sada drugačije.
"Sviđa mi se Henry, jer on ne brinite." "I on vas voli zato što ne."
Helen uzdahnuo. Činilo se ponižen, a pokopan lice
u njezinim rukama.
Nakon nekog vremena rekla je: "Iznad ljubavi," prijelaz manje nagao nego što se pojavio.
Margaret nikada nije prestao raditi. "Mislim žena je ljubav prema čovjeku.
Ja trebao bih trebao objesiti svoj život na koje su nekoć i vozio gore i dolje i oko
kao da se nešto ne brinući se po meni. No, sve je mirno sada, čini mi se
izliječiti.
To Herr Forstmeister, kojega drži Frieda piše o, mora biti plemenit karakter,
ali on ne vidi da nikada neću udati za njega ili bilo tko.
Nije sramota ili nepovjerenje sebi.
Jednostavno nisam mogao. Ja sam završio.
Koristio sam da će biti tako sanjive o čovjeku ljubavi kao djevojčica, i mislim da za dobro ili zlo
ljubav mora biti velika stvar.
Ali to nije, ona je sama san.
Slažete li se? "" Ne slažem se.
Ja ne. "
"Ja treba da zapamtite Leonarda kao moj ljubavnik", rekao je Helen, koračni dolje u polju.
"Mislim da ga iskuša, i ubio ga i to je sigurno najmanje što mogu učiniti.
Htjela bih izbaciti sve moje srce Leonarda na takvom popodne što je ovaj.
Ali ja ne mogu. To nije dobro pretvara.
Ja sam ga zaboraviti. "
Njezine oči pune suza. "Kako ništa ne čini kako bi se slagala - kako, moja
dragi, moj dragi - "Ona je prekinula. "Tommy"!
"Da, molim te?"
"Beba je ne probati i stand -. Ima nešto žele u meni.
Vidim da voli Henryja, i razumijevanje bolje ga svakodnevno, i znam da je smrt
ne bi li dio u najmanju ruku.
Ali ja - Je li to neki strašno zastrašujuće, kazneno kvar "?
Margaret je ušutkao. Ona je rekla: "To je samo da su ljudi daleko
više razlikuju nego što se pretvarao.
Diljem svijeta muškaraca i žena zabrinjavajući jer oni ne mogu razvijati kao
su trebali razvijati. Tu i tamo imaju stvari van,
i tješi.
Nemojte se uzrujavati, Helenu. Razviti ono što imate, volim svoje dijete.
Ja ne volim djecu. Zahvalna sam da imaju ništa.
Ja mogu igrati sa svojom ljepotom i šarmom, ali to je sve - ništa u stvarnom, a ne jedan ostaci iz
ono što se trebalo biti. I drugi - drugi idu dalje i dalje, i
premjestiti izvan čovječanstva uopće.
Mjesto, kao i osoba, može uhvatiti sjaj.
Zar ne vidiš da je sve to dovodi do utješiti na kraju?
To je dio borbe protiv istosti.
Razlike - vječni razlike, zasađene od Boga u jednoj obitelji, tako da postoji
može uvijek biti u boji, tuga možda, ali boja u svakodnevnom sive boje.
Tada sam ne može imati ste brinući se o Leonardu.
Ne povlačite u osobni kad neće doći.
Ga zaboraviti. "
"Da, da, ali ono što je Leonard dobio od života?"
"Možda je avantura." "Je li to dovoljno?"
"Nije za nas.
Ali za njega. "Helen zauzeo hrpa trave.
Ona je pogledao loboda, a crvena i bijela i žuta djetelina, a kveker
trava, i tratinčice, te sklonosti na putu da to pribran.
Ona je podignuta na licu.
"Je li još zaslađivanje", upitao je Margaret. "Ne, samo osuši."
"To će zasladiti sutra." Helen nasmijala.
"Oh, Meg, vi ste osoba", rekla je ona.
"Razmislite o reketu i mučenju ovo vrijeme prošle godine.
Ali sada sam nije mogao prestati nesretan ako sam pokušao. Koje promjene - a sve kroz tebe! "
"Oh, mi samo skrasio.
Ti i Henry naučili razumjeti jedni druge i oprostiti, sve kroz
jesen i zima. "" Da, ali koji nas naseljavaju dolje? "
Margaret nisu odgovorili.
Scything počeo, a ona je skinula cviker gledati ga.
"Ti!" Plakala Helen. "Učinili ste sve to, najslađi, iako ste
previše glupo da se vidi.
Živjeti ovdje je vaš plan - ja te htio, a on vas hoće, i svaki je rekao da je
nemoguće, ali je znao.
Dovoljno je sjetiti naših života bez tebe, Meg - ja i dijete s Monica, odbijajući u teoriju,
je on predao je iz Dolly na Evie. Ali ti pokupila komada, a nas je
kući.
Ne mogu da vas štrajk - čak i na trenutak - da je vaš život je bio herojski?
Ne možete sjetiti dva mjeseca nakon što je Karlo uhićenja, kada je počeo djelovati,
i nije sve? "
"Vi ste bili i bolesne u vrijeme", rekao je Margaret.
"Ja sam na očite stvari. Imao sam dvije invalidi dojiti.
Ovdje je kuća, spreman namješten i prazan.
Bilo je očito. Nisam ja znam da bi se pretvoriti u
trajni dom.
Nema sumnje da sam učinio malo prema ravnanje i splet, ali stvari koje sam
ne mogu izraz su mi pomogli. "" Nadam se da će biti trajna ", rekao je Helen,
udaljavanja s drugim mislima.
"Mislim da je tako. Postoje trenuci kad osjećam Howards End
posebno naše vlastite. "" Svejedno, London je puzanje. "
Ona je istaknula preko livade - više od osam ili devet livadama, ali na kraju im je
crvena hrđe. "Vidite da se u Surreyu, pa čak i Hampshireu
sada ", nastavila je.
"Mogu ga vidjeti iz Purbeck Downs. A London je samo dio nešto drugo,
Bojim se. Život se događa da se rastopio, u cijelom
svijet. "
Margaret je znao da joj je sestra uistinu govorio. Howards End, The Oniton Purbeck padovi, su
Oderberge, svi su ostanci, a topi-pot je u pripremi za njih.
Logično, oni nisu imali pravo biti živ.
Nečija nada je u slabosti logike. Jesu li možda zemlja premlaćivanje vrijeme?
"Zato što se događa snažna sada, to ne treba ići jak za sve", rekla je ona.
"To je ludost za gibanje samo postaviti u posljednjih stotinu godina.
To može biti popraćeno civilizacije koja neće biti pokret, jer će se odmarati
na zemlji.
Svi znakovi su sada protiv njega, ali ja ne mogu pomoći, nadajući se, a vrlo rano u
jutro u vrtu osjećam da je naša kuća je budućnost kao i prošlost. "
Oni se okrene i pogleda na njega.
Svoje uspomene boji se sada, jer Jelene djeteta je rođen u središnji
soba devet.
Zatim Margaret reče: "Oh, brine -" za nešto što se preselili iza prozora
dvorana, a vrata su se otvorila. "U konklave je razbijanje na kraju.
Ja ću otići. "
To je bio Pavao. Helen se povukli s djecom daleko u
polje. Prijateljski glasovi je pozdravio.
Margaret ruža, da će naići na čovjeka s teškim crnim brkovima.
"Moj otac je pitao za vas", rekao je s neprijateljstvom.
Ona je svoj rad i pođoše za njim.
"Mi smo bili pričaju poslovanje", nastavio je, "ali usudio bih se reći da znate sve
o tome unaprijed. "" Da, ja sam. "
Nespretno kretanja - jer on je proveo sav svoj život u sedlu - Paul vozio nogu
protiv boje na prednja vrata. Gospođa Wilcox dao malo krik muka.
Ona nije ništa kao što je izgreben, prestala je u dvorani da se Dolly je boa i
rukavice od ukupno vazi.
Njezin muž ležao u velikom kožna stolica u blagovaonici, a uz njega,
drži ruku, a ostentatiously, bio Evie.
Dolly, obučen u grimiz, sjedio kraj prozora.
Soba je bila malo tamna i airless, oni su dužni držati ga ovako
do karting od sijena.
Margareta se pridružio obitelj bez govoreći, pet ih je upoznao već
na čaj, a znala je jako dobro što će biti, rekao je.
Zaziru od gubit svoje vrijeme, ona je otišao na šivanje.
Sat udario šest. "Je li to ide za svačiji jedan?", Rekao je
Henry u umoran glas.
On je koristio stare fraze, ali njihov učinak je neočekivan i sjenovita.
"Budući da ne želim da svi ovdje dolaze kasnije, a žale da sam bio
nepravedno. "
"To očito je dobio nas odgovarati", rekao je Paul.
"Molim, moj dječak. Imate samo da govori, a ja ću otići
Kuća na vas, umjesto ".
Paul namršti loše temperedly, i počeo grebanje u ruci.
"Kao što sam odustao vanjski život koji mi odgovara, i da sam došla kući gledati
nakon posla, to nije dobro moje skrasiti ovdje ", rekao je na kraju.
"To je stvarno ne zemlji, a to nije mjesto."
"Vrlo dobro. Da li moje raspored vam odgovarati, Evie? "
"Naravno, Otac."
"A vi, Dolly?" Dolly podigla izblijedjele malo lice, koji
tuga mogla sušiti ali ne stalni. "Savršeno sjajno", rekla je ona.
"Mislio sam da je Charles htio za dječake, ali zadnji put sam ga vidio, rekao je ne, jer
ne možemo živjeti u ovom dijelu Engleske ponovno.
Charles kaže da bismo trebali promijeniti svoje ime, ali ja ne mogu misliti na što, za samo Wilcox
odijela Charles i ja, a ja ne mogu misliti na bilo kojim drugim imenom. "
Došlo je do opće tišina.
Dolly izgledao nervozno okrugla, bojeći se da je bila neprimjerena.
Pavao dalje ispočetka ruku. "Tada sam Howards End ostaviti svojoj ženi
apsolutno, "rekao je Henry.
"I neka svatko shvatiti da, i nakon što sam mrtav sam da ne bi bilo ljubomore
i ne čudi. "Margaret nije javljao.
Bilo je nešto sablasno u svojoj pobjedi.
Ona, koja nikada nije Očekuje se da će pobijediti bilo koga, je optužen ravno kroz njih
Wilcoxes i razbiti njihove živote. "Kao posljedica toga, ostavljam moja žena nema novca"
, rekao je Henry.
"To je njezina vlastita želja. Sve što je imalo će biti podijeljena
među vama.
Ja sam također daje vam mnogo u mom životu, tako da mogu biti nezavisni od
ja. To je njezina želja, previše.
Također je davanje daleko mnogo novca.
Ona namjerava smanjiti svoj prihod za pola tijekom idućih deset godina, kada se namjerava
ona umire napustiti kuću s njom - da njezin nećak, dolje na terenu.
Je li sve to jasno?
Da li svatko razumjeti? "Pavao ustao na noge.
On je bio naviknut na Indijancima, a vrlo malo ga protresao iz Engleza.
Osjećaj muževno i ciničan, rekao je: "Dolje u polju?
O, dođi! Mislim da smo možda imali cijeli
osnivanje, piccaninnies uključena u cijenu. "
Gospođa Cahill šapnuo: "Ne, Pavao. Obećali ste biste voditi brigu. "
Osjećaj ženu na svijetu, ona je ruža i spremni da preuzmu svoj odmor.
Otac ju je poljubio.
"Doviđenja, stara djevojka," rekao je, "ne se brinuti o meni."
"Zbogom, tata." Tada je Dolly red.
Želeći pridonijeti, smijala se nervozno, i rekao: "Zbogom, gospodin Wilcox.
To čini znatiželjan da gospođa Wilcox bi ostavili Margaret Howards End, a
ali ona ga, nakon svega. "
Od Evie došao oštro nacrtana dah. "Doviđenja", rekla je Margaret, a
poljubio. I opet i opet pao riječ, kao što su
opadanje umiranja od mora.
"Zbogom." "Good-bye, Dolly".
"Tako dugo, Otac." "Zbogom, moj dečko, uvijek voditi brigu o
sebe. "
"Doviđenja, gđa Wilcox.", "Good-bye.
Margaret vidio svojim posjetiteljima na vrata. Zatim se vratila s mužem i postavio
glavom u rukama.
On je bio bijedno umoran. No, Dolly napomena ju zanima.
Na kraju je rekla: "Možete li mi reći, Henryja, što je da je oko gospođa Wilcox
nakon što je ostavi me Howards End? "
Mirno je odgovorio: "Da, ona nije. No, to je vrlo stara priča.
Kada je bio bolestan i da ste bili tako ljubazni da joj je htjela da vas neki povratak,
i, ne bude sama u to vrijeme pisao možeš Howards End 'na komad
papir.
Otišao sam u nju dobro, a kako je to bilo jasno, maštovite sam ga staviti na stranu, malo
znajući što mi je Margaret bi mi u budućnosti. "
Margaret je šutio.
Nešto je odmahnula život njenih najnižih udubljenja, a ona je zadrhtala.
"Nisam to krivo, jesam li?" Upitao je, savijanje prema dolje.
"Nisi, dušo.
Ništa nije učinjeno krivo. "Iz vrta došao smijeh.
"Ovdje su na kraju!" Uzviknuo je Henry, oslobađajući se s osmijehom.
Helen požurio u tami, držeći Tom je s jedne strane i nošenje svoje dijete na
druge. Bilo viče od zarazne radosti.
"Području rez!"
Helen plakala uzbuđeno - "veliku livadu! Vidjeli smo do samog kraja, a to će biti
kao crop sijena kao nikada! "Weybridgeu, 1908-1910.
>