Tip:
Highlight text to annotate it
X
Art of War NAJSTARIJI VOJNA rasprava u svijetu Sun Tzu
Poglavlje XI. DEVET SITUACIJAMA
1. Sun Tzu je rekao: umjetnost rata priznaje
devet vrsta tla: (1) disperzionom
tlo, (2) lagan tlo, (3) spornim
tlo, (4) otvoreni teren; (5) tlo
sijeku autoceste, (6) ozbiljne tlo;
(7) teško tlo, (8) porubljen-u prizemlju;
(9) očajan tlo.
2. Kada poglavica se bori u svojoj
teritorija, to je disperzivna tlo.
3. Kada je ušao u neprijateljski
teritorija, ali bez velike udaljenosti, što je
lagan tlo.
4. Ground posjedovanje koja uvozi
velika prednost za obje strane, je
svadljiv tlo.
5. Prizemlje u kojem će svaka strana ima slobodu
pokret je otvoren tlo.
6. Ground koji čini ključ za tri
susjednih država, tako da onaj koji zauzima
najprije je najviše od Carstva na njegov
naredba je tlo sijeku
autocestama.
7. Kada vojska je prodrla u
srce neprijateljskog zemlje, ostavljajući
broj tvrde gradove u stražnjem dijelu, to
je ozbiljna tlo.
8. Planinske šume, hrapav steeps, močvare
i cretovi - sve zemlje koje je teško
poprijeko: to je teško tlo.
9. Ground koji je postignut kroz uske
klisure, i od kojih možemo samo u mirovinu
po krivudav staze, tako da mali broj
od neprijatelja biti dovoljna kako bi slomili velike
tijelo našeg čovjeka: to je porubljen u prizemlju.
10. Osnova na kojoj možemo samo biti spašeni
od uništenja od strane borbe, bez odlaganja,
je očajan tlo.
11. U disperzivnom tlo, dakle, borba
ne.
Na lagan tla, zaustaviti ne.
Na spornim terenu, napad nije.
12. Na otvorenom prostoru, ne pokušavaju blokirati
neprijatelja način.
Na terenu gdje se sjeku autoceste,
Pridružite nam se ruke sa svojim saveznicima.
13. Na ozbiljan tlo, okupljaju u pljačku.
U teškim tlo, držati stalno na
ožujak.
14. Na porubljen-u prizemlju, pribjegavaju
ratna varka.
Na očajnički terenu, boriti se.
15. Oni koji su bili vješti pozvao vođe
starih znao voziti klin između
neprijatelja sprijeda i straga, kako bi se spriječilo ko-
suradnje između njegove velike i male
podjele, da ometaju dobre trupe iz
spašavanje loše, časnici iz
okuplja svoje ljude.
16. Kada je neprijatelj ljudi bili ujedinjeni, oni
uspio ih zadržati u poremećaj.
17. Kada je u svoju korist, oni
je napravio potez naprijed, ako nije drugačije, oni
zaustavio još uvijek.
18 godina. Ako je pitao kako se nositi sa velikim domaćina
od neprijatelja u uredno polja i na
točka marširanje na napad, ja bi trebao
reći: "Počnite prisvajanje nešto što
vaš protivnik drži draga, tada će biti
nadležan za svoju volju. "
19. Brzina je bit rata: uzeti
prednost neprijatelja nespremnost, čine
svoj put neočekivanim pravcima, i napad
nečuvan mjesta.
20. Ovo su načela da se
Promatrano po invaziju na snagu: daljnjeg
ti prodire u zemlju, to je veća
će se solidarnost svoje trupe, a
time branitelji neće je nadvladati
vas.
21. Napravite pohoda u plodnoj zemlji u cilju
dostaviti svoju vojsku s hranom.
22. Pažljivo proučavanje dobrobit vašeg
ljudi, a ne preopteretiti njima.
Koncentrirajte se vaše energije i ostavi svoj
snagu.
Držite vojska stalno u pokretu, i
zamišlja nedokučiva planove.
23. Baciti tvoj vojnika u pozicije
odakle nema bijega, i oni će
radije smrt u bijeg.
Ako oni će se suočiti smrt, nema ništa
oni ne mogu postići.
Časnici i muškarci podjednako će dići svoje
krajnji snagu.
24. Vojnici, kada u očajničkoj tjesnacima izgubiti
osjećaj straha.
Ako ne postoji utočište, oni će
čvrsto stajati.
Ako su u neprijateljskim zemlji, oni će
pokazati tvrdoglavi ispred.
Ako nema pomoći za to, oni će se boriti
teško.
25. Dakle, bez čekanja da se marshaled,
vojnici će biti stalno na qui
Vive, bez čekanja da se pitao, oni su
će učiniti vaš će, bez ograničenja,
oni će biti vjeran, ne dajući
narudžbi, oni mogu biti pouzdana.
26. Zabraniti uzimanje znamenja, i ne
udaljen s praznovjeran sumnje.
Zatim, sve do smrti dolazi sama, bez nesreća
trebaju biti bojao.
27. Ako naši vojnici nisu preopterećeni
s novcem, to nije zato što oni imaju
odvratnost za bogatstvom, ako svoj život ne
neopravdano dugo, to nije zato što su
nenaklonjen za dugovječnost.
28. Na dan oni su naručili se da
bitka, svoje vojnike mogu plakati, one
sjedi gore bedewing svoju odjeću, i
one ležao ostavljajući suze trknuti
svojim obrazima.
No, neka jednom bude doveo do uvale, i
oni će se prikazati hrabrosti Chu ili
Kuei.
29. Vješti taktičar može se usporediti
na Shuai-siječanj
Sada Shuai-siječanj je zmija koja se nalazi
u Chung planinama.
Štrajk u svojoj glavi, a vi ćete biti
napadnut od strane repa, štrajka na svoj rep,
i da ćete biti napadnuti od njegove glave;
Štrajk u svojoj sredini, a vi ćete biti
napadali glavu i rep oboje.
30. Upitan je li vojska može biti je napravio to oponašati
Shuai-siječanj, ja bi trebao odgovoriti, Da.
Za muškarce od Wu i ljudi su Yueh
neprijatelji, ali ako su prijelaz rijeke
u istom brodu i uhvati oluja,
oni će doći do jedni druge pomoći
kao lijeva ruka pomaže u pravu.
31. Stoga nije dovoljno da stavite svoje
povjerenje u tethering konja, i
ukop kola kotačima u prizemlju
32. Princip na kojem će se upravljati
vojska je postaviti jedan standard hrabrosti
što svi moraju doći.
33. Kako napraviti najbolje od oba jake i
slab - to je pitanje koje uključuju
pravilnom korištenju tla.
34. Tako vješti opće vodi svoj
vojska baš kao da je on vodeći
jedan čovjek, hoćeš-nećeš, za ruku.
35. To je posao od opće se
mirno i na taj način osigurati tajnost, uspravno i
samo, i na taj način održavati red.
36. On mora biti u stanju mistificirati njegove časnike
i muškaraca, lažnih izvješća i nastupi,
i tako ih držati u ukupnom neznanja.
37. Mijenjanjem svoje aranžmane i
mijenja svoje planove, on drži neprijatelja
bez određenog znanja.
Do pomicanja njegova kamp i uzimajući kružni
rute, on sprječava neprijatelja
predviđajući svoju svrhu.
38. U kritičnom trenutku, vođa
vojska djeluje kao netko tko je popeo gore
visina i tada započinje daleko ljestve
iza njega.
On nosi svoje ljude duboko u neprijateljskom
teritorij prije nego što on pokazuje svoju ruku.
39. On je gori svoje brodove i razbija mu
kuhanje lonci, kao što pastir vožnje
stado ovaca, on vozi sa svojim ljudima na ovaj način
i da, i ništa ne zna kamo je
ide.
40. Za prozivka njegov domaćin i to dovesti u
opasnosti: - ovo može biti nazvan posao
općenito.
41. Različite mjere odgovaraju
devet vrsta tla, svrsishodnosti
agresivne ili obrambene taktike, i
temeljni zakoni ljudske prirode: ove
su stvari koje se moraju svakako biti
studirao.
42. Kada napada neprijateljski teritorij,
opće načelo, da prodire
duboko donosi koheziji; prodoran, ali
kratak put znači disperzija.
43. Kada napustiti svoju zemlju iza sebe,
i uzeti svoju vojsku preko susjedstvu
području, naći ćete se na kritičnim
tlo.
Kada postoje sredstva komunikacije na
sve četiri strane, u prizemlju je jedna od
sjeku autoceste.
44. Kada prodire duboko u
zemlji, to je ozbiljan tlo.
Kada prodrijeti, ali malo je način
lagan tlo.
45. Kada imate neprijatelja uporišta
na stražnje, i uski prolazi ispred,
to je porubljen-u prizemlju.
Kada nema mjesta zakloništa na sve, to
je očajan tlo.
46. Stoga, na disperzivnom terenu, ja
bi potaknuti moje ljude sa jedinstvo svrhe.
Na lak teren, bih vidjeti da postoji
bliska veza između svih dijelova mog
vojske.
47. Na spornim terenu, ja bih požurite
moj stražnji.
48. Na otvorenom prostoru, ja bih zadržati oprezan
oko na moju obranu.
Na terenu gdje se sjeku autoceste, ja bih
konsolidirati moje saveza.
49. Na ozbiljan terenu, ja bih pokušati
osigurati kontinuirani tok opskrbe.
Na teška tla, ja bih držati poduzetan
na uz cestu.
50 godina. Na porubljen-u prizemlju, ja bi blokirati bilo
način povlačenja.
Na očajan prizemlju, ja bi proglasiti na moj
vojnici beznađa spašavanja svojih
živi.
51. Za to je vojnika na raspolaganje
ponuda tvrdoglav otpor kada
okružen, boriti se protiv teško kada on ne može
sam pomoći, i da se pokoravaju odmah kad je
je pao u opasnost.
52. Mi ne možemo ući u savez s
susjednim knezovi dok smo upoznati
sa svojim dizajnom.
Mi se ne stane voditi vojsku na ožujak
osim ako smo upoznati s lica
zemlja - planina i šuma, njegove
zamke i precipices, njegove močvare i
močvare.
Mi ćemo biti u mogućnosti to okrenuti prirodnim
prednosti na račun, osim ako smo iskoristiti
lokalne vodiče.
53. Da bi se ignorira bilo koje od
sljedećih četiri ili pet principa ne
pristajati ratnički knez.
54. Kada ratnički knez napada
moćne države, njegove vojskovođe pokazuje
sama u sprečavanju koncentracije
snage neprijatelja.
On overawes njegovi protivnici, a njihovi saveznici
su spriječeni pridružio protiv njega.
55 godina. Stoga on ne nastoji saveznik
se sa svim i raznovrstan, niti on ne
poticati snaga drugih država.
On obavlja svoje tajne dizajna,
čuvanje njegove antagonisti u strahopoštovanje.
Tako je u mogućnosti to hvatanje svoje gradove i
srušiti svojim kraljevstvima.
56. Podariti nagrade, bez obzira na pravilo,
izdati naloge bez obzira na prethodno
aranžmane, i da ćete biti u mogućnosti
nositi cijelu vojsku kao da ste morali učiniti
sa samo jednom čovjeku.
57. Suočiti svoje vojnike s djelom
sebi, nikada pustiti njima znati svoj dizajn.
Kada je Outlook svijetle, to donijeti prije
svoje oči, ali im reći ništa kada
situacija je sumoran.
58. Upišite svoju vojsku u smrtonosne opasnosti, i to
će preživjeti, to poniranje u očajan
tjesnaca, i to će ispasti u sigurnosti.
59. Jer upravo kada sila ima
pao u Harm's Way koja je sposobna
udaranje udarac za pobjedu.
60. Uspjeh u ratovanje je dobio po
pažljivo se smještaj za
neprijatelja svrhu.
61. By uporno visi na neprijatelja
bok, mi ćemo uspjeti na duge staze u
ubojstvo vrhovni zapovjednik.
62. To se zove sposobnost da ostvari
stvar po strmim lukav.
63. Na dan da vas odvesti do vašeg
naredba, blok granica prolazi, uniš***
podudara službene, i zaustaviti prolaz
svih izaslanika.
64. Biti strog u vijeću-komora, pa
da možete kontrolirati situaciju.
65 godina. Ako neprijatelj ostavlja otvorena vrata, te
moraju rogoz u.
66. Spriječiti vašeg protivnika za prisvajanje onoga što
on drži dragi, i suptilno dovijati na vrijeme
njegova dolaska na zemlju.
67. Šetnja u put definiran po pravilu, i
se smjestiti na neprijatelja dok ne
može boriti odlučujuću bitku.
68. U početku je, dakle, pokazuju coyness od
djevica, dok neprijatelj vam daje
otvaranje, nakon toga oponašati brzina
trčanje zeca, i to će biti prekasno za
neprijatelja na vama suprotstaviti.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst