Tip:
Highlight text to annotate it
X
Art of War NAJSTARIJI VOJNA rasprava u svijetu Sun Tzu
Glava I. POLAGANJE PLANOVI
1. Sun Tzu je rekao: umjetnost rata je
vitalnog značaja za državu.
2. To je pitanje života i smrti, put
ni na sigurnost ili propast.
Stoga je predmet istraživanja koja mogu
nikako biti zanemaren.
3. Art of War, onda, uređuje
pet konstanta faktora koje treba uzeti u
račun u jednom je rasprava, kada
tražeći da određuje uvjete
dobivanje na terenu.
4. To su: (1) moralni zakon, (2)
Nebo, (3) Zemlje; (4) Zapovjednik, (5)
Metoda i disciplina.
5,6. Moralni zakon uzroka ljudi da budu
u potpunoj skladu sa svojim vladarom, pa
da će ga slijediti bez obzira na
svoje živote, undismayed bilo opasnosti.
7. Nebo označava noć i dan, hladno i
topline, vremena i doba.
8. Zemlja se sastoji od udaljenosti, velike i
mala, opasnost i sigurnost, otvorenom prostoru i
uski prolazi, šanse za život i
smrt.
9. Zapovjednik stoji za vrline
mudrost, iskreno, dobrota, hrabrost i
strogost.
10. Po metoda i disciplina se
razumjeti marshaling vojske u
svoje odgovarajuće podjele, gradacija od
rang među službenicima, održavanje
cestama koji opskrbljuju može doći do vojske,
i nadzor vojnih izdataka.
11. Ovih pet glave trebaju biti upoznati s
svaki općenito: tko zna njih će biti
pobjednik, a tko ih ne zna se
uspjeti.
12. Stoga, u raspravi, kada je
tražeći da se utvrdi vojne
uvjete, neka se osnova
Usporedbe radi, u ovom mudro: -
13. (1) Kojega od ove dvojice vladara je
prožeti moralnim zakonom?
(2) Koji od dvojice generala ima najviše
sposobnosti?
(3) S kim laž prednosti izvedeni
s Neba i Zemlje?
(4) Na kojoj strani je disciplina najviše
strogo provodila?
(5) Koji vojska je jači?
(6) Na kojoj strani su časnici i muškarci više
visoko obučeni?
(7) U kojoj vojsci postoji veća
postojanost iu nagrade i kazne?
14. Pomoću ovih sedam razmatranja
Ja mogu predvidjeti pobjedu ili poraz.
15. Opći da hearkens da moj savjet
i djeluje na nju, će osvojiti: neka takve
jednom biti zadržane u naredbu!
Opći da hearkens ne moj savjet
niti djeluje na nju, će pretrpjeti poraz: - neka
takav jedan biti razriješen!
16. Dok tarifni dobiti moj savjet,
se koristiti i za bilo kakve korisne
okolnostima tijekom i izvan redovnog
pravila.
17. Prema kao što su okolnosti
povoljne, valja mijenjati svoje planove.
18 godina. Sve ratovanja na temelju obmana.
19. Dakle, kada u mogućnosti napada, moramo
Čini se ne mogu, kada koristite naše snage, moramo
Čini se neaktivni, kad smo u blizini, moramo
napraviti neprijatelj Vjerujem da smo daleko;
kada je daleko, moramo mu vjerujemo
su u blizini.
20. Držite se baits kako bi privukli neprijatelje.
Predstavljati poremećaj, te ga gnječiti.
21. Ako je on sigurno na svim točkama, biti
pripremili za njega.
Ako je u superior snaga ga izbjeći.
22. Ako vaš protivnik je koleričan temperament,
nastojati da ga iritira.
Pretvarati da je slaba, da može rasti
arogantan.
23. Ako je uzimanje njegova jednostavnost, daj mu ne
odmor.
Ako su njegove snage ujedinjene, razdvojite ih.
24. mu Attack gdje je nespremne,
pojaviti gdje se ne očekuje.
25. Te vojne naprave, što dovodi do
pobjedu, a ne smiju se otkriti unaprijed.
26. Sada general koji pobjeđuje bitku čini
mnoge izračune u svom hramu prije
bitka je ratovao.
Opći koji izgubi bitku čini, ali
nekoliko proračuni unaprijed.
Tako se mnogi proračuni dovesti do pobjede,
i nekoliko izračuni za poraz: koliko
više nema obračun na sve!
To je za pozornost na ovu točku da mogu
predvidjeti tko je vjerojatno da će pobijediti ili izgubiti.
cc proza ccprose audiobook audio knjige klasične literature zatvoreno naslove titlovanje titlovi ESL sinkronizirani tekst