Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 23
Početkom jeseni Jurgis iz za Chicago ponovno.
Svi radost otišao iz tramping čim čovjek nije mogao zadržati toplo u sijeno, i,
kao i tisuće drugih, on sam zavedeni s nadom da dolaze rano
mogao izbjeći nalet.
On je donio petnaest dolara s njim, skriven daleko u jednom od svojih cipela, iznos koji je
bio spašen od salona-čuvarima, ne toliko po svojoj savjesti, kako je strah
što ga popunjava pri samoj pomisli da bez posla u gradu u zimskom razdoblju.
On je putovao na željezničke pruge s nekoliko drugih ljudi, skriva u vagonima po noći,
i odgovoran biti bačen s u bilo koje vrijeme, bez obzira na brzinu vlaka.
Kad je stigao u grad je napustio ostalo, za što je novac i nisu, a on
značilo da se spasi u toj borbi.
On bi donijeti sve vještine koje prakticiraju ga doveo, a on bi
stajati, tko je pao.
Na sajmu noći da će spavati u parku ili na kamion ili prazan cijev ili kutiju,
i kada je kišno ili hladno će se smjestiti na policu u deset cent smještaj-
kuća, ili platiti tri centa za
povlastice "Squatter" u imanje hodniku.
On bi jesti na besplatni ručak, pet centi obrok, a nikada posto više - tako da on može
ostavite na životu za dva mjeseca i više, a to vrijeme je on sigurno će naći posao.
On će morati opraštamo svoje ljetne čistoće, naravno, jer bi se
iz prve noći smještaj sa svojom odjećom živi s štetočina.
Nije bilo mjesta u gradu u kojem je mogao oprati i lice, osim ako on ode
dolje na jezero prednji - i tu će uskoro biti sve leda.
Prvo je otišao u željezara i kombajna djela, a otkrili da je njegova mjesta
je došlo do popunjena davno.
Bio je oprezan držati podalje od stockyards - on je bio jedan čovjek sada, on je
sam rekao, a on je trebao ostati jedan, da mu se plaća za svoje kad je dobio
posao.
Počeo dugo, umoran krug tvornice i skladišta, tramping cijeli dan, od jedne
na kraju grada na drugi, pronalaženje svugdje od deset do sto ljudi naprijed
od njega.
On je promatrao novine, previše - ali ne više je bio da se u tako glatko-
govorio agenata. On je bio rekao sve one trikove, dok
"Na cesti".
Na kraju je kroz novine da je dobio posao, nakon gotovo mjesec dana
traži.
To je bio poziv za stotine radnika, a iako je mislio da je "lažni", on je otišao
jer je mjesto bilo u blizini.
Našao liniju ljudi blok dugo, ali kao vagon slučajno da izađu uličici i
prijelom retka, on je vidio svoju šansu i nastala oduzeti mjesto.
Muškarci mu prijetili i pokušali ga izbaciti, ali on je prokleo i napravio poremećaja
privući policajca, nakon čega su oslabio, znajući da, ako potonje
ometa da bi se "vatre" ih sve.
Sat ili dva kasnije ušao je u sobu i suočava veliki Irac iza stola.
"? Ikada radio u Chicagu prije" čovjek upitao i da li je to bio dobar anđeo
da se stavi u Jurgis um, ili intuicija njegove izoštriti wits, on je bio
preselio odgovoriti: "Ne, gospodine."
"Odakle dolaziš?", "Kansas City, gospodine."
"Bilo reference?" "Ne, gospodine.
Ja sam samo nekvalificirani čovjek.
Ive 'je dobio dobar oružje "," Ja želim muškarca za naporan rad -. To je sve
podzemlje, kopanje tunela za telefone.
Možda to neće odgovarati. "
"Ja sam spreman, gospodine - sve za mene. Što je platiti? "
"Petnaest centi na sat." "Ja sam spreman, gospodine."
"Dobro, otići tamo i dati svoje ime."
Dakle, u roku od pola sata je bio na poslu, što je daleko ispod ulicama grada.
Tunel je bio neobičan jedan za telefonske žice, bilo je oko osam metara visoka, i
s razine poda gotovo kao širok.
To je bezbroj grane - savršeno paukove mreže ispod grada; Jurgis išao
više od pola milje s njegova banda na mjesto gdje su na posao.
Stranger još, tunel je osvijetljena električnom energijom, a na njemu je položeno dvostruko
prate, uskotračna željeznica! Ali Jurgis nije bilo da postavljaju pitanja,
a on nije dao stvar misao.
To je gotovo godinu dana poslije da je konačno saznao značenje ove cjeline
afera.
Gradsko vijeće je prošao mirno i nevino malo zakona koji omogućuje tvrtke
izgraditi telefonski kanali pod gradskim ulicama, a na snagu ovog,
velika korporacija je nastavio tunel
sve Chicagu sa sustavom željeznice tereta-podzemne željeznice.
U gradu je bilo kombinacija poslodavaca, što predstavlja stotine
milijuna kapitala, i formirana u svrhu drobljenje sindikata.
Glavni sindikat koji je uznemiri teamsters ", i kad te tereta tunela
su završeni, povezuje sve velike tvornice i trgovine sa željezničke pruge
skladišta, oni bi teamsters sindikata za vrat.
Tu i tamo su glasine i murmurs u odboru zbor vijećnika, a kada tu
je odbor za istraživanje - ali svaki put još malo sreće bio plaćen više,
i glasine umro daleko, dok na kraju ne
Grad se probudio s početka pronaći posao završen.
Došlo je ogroman skandal, naravno, utvrđeno je da grad zapisa je
krivotvorena i drugih zločina počinjenih, a neke od Chicaga veliki kapitalisti dobio u
zatvor - figurativno govoreći.
Zbor vijećnika izjavilo da su imali pojma o tome svemu, unatoč činjenici da
glavni ulaz u rad je u stražnjem dijelu salona jedne od njih.
To je u novootvoreni cut da Jurgis radio, pa je znao da je sve-
zima posao.
On je bio toliko radovao da je on sam tretirana na Spree te noći, i sa stanjem
za njegov novac je angažirao sam se u imanje sobi, gdje je spavao na veliko
domaće slamarica, zajedno s još četiri radnicima.
To je bio jedan dolar tjedan dana, a za četiri je dobio svoje hrane u pansionu
u blizini njegovog rada.
To bi ostaviti ga četiri dolara dodatni svaki tjedan, nezamisliv iznos za njega.
Na samom početku morao platiti za svoje alata za kopanje, ali i kupiti par teških
čizme, od njegove cipele su padala u komadiće, a flanel košulje, od jedne
on je nosio cijelo ljeto je bio u komadiće.
On je proveo tjedan dana razmišljajući da li ili ne on također treba kupiti kaput.
Tu je bio jedan pripadaju gumb hebrejski ovratnik prodavač, koji je umro u sobi
pokraj njega, a koji je gazdarica drži za nju najam, na kraju, međutim,
Jurgis odlučio napraviti bez njega, kao što je bio
se podzemne i danju i noću u krevetu.
To je nesretna odluka, međutim, za to mu je vozio brže nego ikad
u krčmama.
Od sada Jurgis radila od sedam do pola posljednjih pet godina, s pola
sat za večeru, što je značilo da on nikada nije vidio sunca radnim danom.
U večernjim satima nije bilo mjesta za njega da ide osim barom, nema mjesta gdje se
bilo je svjetlost i toplinu, gdje je mogao čuti malo glazbe ili sjediti s pratilac
i razgovor.
On je sada nema doma ići, on nije imao naklonost lijevo u svom životu - samo
bezvrijedan ismijavanje ga u drugarstvo potpredsjednika.
Nedjeljom su crkve otvorene - ali gdje je tu crkvu u kojoj bolesni-
mirisa radnik, sa štetočinama puzeći na njegov vrat, mogla sjediti bez da vide
ljudi rub daleko i izgleda ljut?
On je, naravno, njegov kutak u blizini iako grijanja sobe, s prozora otvaranjem
na prazan zid dva metra, a također je gola ulice, sa zimskim
oluja brišući kroz njih, osim toga
imao je samo salona - i, naravno, morao piti da ostane u njih.
Ako on pio sada i onda je slobodan da se napraviti kod kuće, kako bi se kockati s kockicama
ili špil karata masne, igrati na mutan bazen stol za novac, ili pogledati na
pivo-stained roza "sportske papir", sa slikama ubojica i polugole žene.
To je za takve užitke kao što su ovi koje je proveo njegov novac, a kao što je bio njegov život
tijekom šest tjedana i pol da je trudili za trgovce u Chicagu, kako bi se
omogućiti im razbiti držanje svojih teamsters sindikata.
U radu tako provodi, nije puno razmišljanja dobila dobrobiti
radnika.
U prosjeku, cijene tunela život dan i nekoliko manglings, to je rijetko,
međutim, da je više od desetak ili dva čovjeka čuo bilo nesreća.
Rad je sve učinio novo bušenje, sa što manje miniranja kao
moguće, ali ne bi bilo pada stijene i slomiti podržava, i prerane
eksplozija - i pored svih opasnosti railroading.
Tako je jedne noći, kao što je Jurgis je bio na putu s njegova banda, motor i
učita automobil bacio oko jedne od nebrojenih prava kuta grane i udario
mu na ramena, njega baca protiv
betonski zid i kucati mu smisla.
Kad je otvorio oči opet je clanging od zvono ambulante.
Ležao je u njemu, pokriven dekom, i to je bio navoja svoj put polagano kroz
odmor-shopping gužve.
Su ga odveli na županijskoj bolnici, gdje se mladi kirurg skup ruku, a zatim je
prati i položio na krevet u odjelu s rezultatom ili dva više osakaćenih i oštećeni
muškaraca.
Jurgis proveo Božić u ovoj bolnici, i to je bio pleasantest
Božić je imao u Americi.
Svake godine bilo je afera i istraga u ovoj instituciji,
novine punjenje koje liječnici smjeli pokušati fantastičan pokusa na
bolesnika, ali Jurgis znao ništa o
to - njegovo jedino prigovor je da su se nahrani ga na konzervirano meso, što nitko ne
koji je ikada radio u Packingtown bi feed njegov pas.
Jurgis često zapitali tko jeli konzervirane usoljena govedina i "pečena govedina" na
stockyards, a sada je počeo da shvate - da je ono što bi mogli nazvati «mladica
meso, "staviti gore za prodaju na javnim
dužnosnici i poduzetnici, a jedu vojnika i mornara, zatvorenika i zatvorenika
institucija, "shantymen" i bande željezničkih radnika.
Jurgis je bio spreman napustiti bolnicu na kraju dva tjedna.
To ne znači da je njegova ruka je bila jaka i da je bio u mogućnosti vratiti na posao,
nego jednostavno da bi on mogao dobiti zajedno, bez daljnju pozornost, a da mu je mjesto
potrebne za netko gore od njega.
To je bio potpuno bespomoćan, a nisu imali sredstva za održavanje sebe u životu
međuvremenu, je nešto što nije briga bolnici vlasti, niti
nitko drugi u gradu.
Kao što je slučajno, on je bio ozlijeđen u ponedjeljak, te je samo plaćeni za svoje posljednje
tjedan odbora i svojoj sobi najam, i proveo gotovo sve ravnotežu njegove subotu
platiti.
Imao je manje od sedamdeset pet centi u džepu, a dolar i pol zbog njega
za dan rada je učinio prije nego što je ozlijeđen.
On je možda mogao tužio tvrtke, te je dobio neke štete za svoje ozljede, ali
nije znao to i nije bilo poslovanja društva da mu reći.
Otišao je i dobio svoju plaću i svoj alat, koji je napustio u zalagaonica za pedeset
centi.
Potom je otišao u svoju gazdarica, koja je iznajmljuje svoje mjesto i da nema drugih za njega;
a zatim njegov pansion čuvar, koji ga je gledao preko te ga ispitivali.
Kao što je sigurno mora biti bespomoćni za par mjeseci, i da je tamo ukrcali
samo šest tjedana, ona je odlučila vrlo brzo da ne bi bilo vrijedno rizika da
mu na povjerenju.
Tako Jurgis iziđe na ulice, u većini strašno stanje.
Bilo je gorko hladno, a težak snijeg padao, pobijedivši u njegovo lice.
On nije imao kaput, a ne mjesto za izlazak, a dva dolara i šezdeset i pet centi u
džep, sa sigurnošću da on ne bi mogao zaraditi još st. mjesecima.
Snijeg značilo nema šanse da ga sad, on se mora prošetati i vidjeti druge vukao,
snažan i aktivan - i on sa svojom lijevom rukom vezan na svoju stranu!
On nije mogao nadati da se plima od strane ak radnih mjesta utovara kamiona, on nije mogao
čak i prodati novine ili nositi naprtnjače, jer je sada na milost i nemilost bilo kojeg
suparnika.
Riječi ne mogu slikati terora koji je došao na njega kad je shvatio sve to.
On je bio poput ranjene životinje u šumi, bio je prisiljen natjecati sa svojim neprijateljima
na nejednake uvjete.
Tu bi se bez naknade za njega zbog njegove slabosti - to je nitko ne
poslovne mu pomoći u takvim nevolji, kako bi u borbi nimalo lakšim za
njega.
Čak i ako je uzeo u prosjačenju, on će biti u nepovoljnom položaju, iz razloga što je u
otkriti na vrijeme.
U početku nije mogao sjetiti ničega, osim uzimajući vanjska strana od grozna
hladno.
Otišao je u jedan od salona je bio navika do čestih i kupio piće, a
onda je stajao kraj vatre drhtanje i čekaju da se naručiti van.
Prema nepisani zakon, kupnja piće privilegija zabušavanje za
samo tako dugo, onda je morao kupiti još jedno piće ili premjestiti na.
To Jurgis je stari gost mu je pravo na nešto više zaustaviti, ali tada
je bio daleko dva tjedna, te je očito "na guzica."
On može braniti i reći mu "teško priča sreća", ali da ne bi pomoglo mu mnogo;
salon-čuvar koji je trebao biti premještena je takav način će uskoro imati svoje mjesto u zakrčen
vrata sa "hoboes" na dan kao što je ovaj.
Tako Jurgis iziđe na drugom mjestu, a plaća se još nikal.
On je bio tako gladan, ovaj put da on nije mogao odoljeti vruće goveđi ragu, užitak
koja prekinuo je boravak mnogo vremena.
Kad je opet rekao da se presele na, on je napravio svoj put u "teške" mjesto u "nasip"
okrugu, gdje sada i onda je on otišao s određenim rat očiju češki radnik
njegovih poznanika, koji traže ženu.
To je bio Jurgis je uzalud nada da ovdje vlasnik bi neka ostane kao
"Sjedi".
U niske klase, mjesta, usred zime, salon-čuvare često će omogućiti jedna ili dvije
bijedan izgleda bums koji su došli u prekriven snijegom ili natopljene kišom sjediti
požara i izgledaju jadno privući običaj.
Radnik će doći u, osjećaj veseli nakon njegove radnog dana je bio gotov, a
bilo bi problema mu je da uzme čašu s takvim očima pod nosom, a
pa bi pozovite: "Zdravo, momak, što je pitanje?
Izgledaš kao da ste bili protiv njega! "
A onda drugi će početi sipati neke priče bijede, i čovjek bi rekao,
"Dođi su stakla, a možda i da će vam se braće."
I tako bi piti zajedno, a ako skitnica je dovoljno jadan-
u potrazi, ili dovoljno na "brbljanje", oni mogu imati dva, a ako su na
otkrivaju da su iz iste
zemlji, ili su živjeli u istom gradu ili je radio u istoj trgovini, oni bi mogli sjediti
dolje na stol i provesti sat ili dva u razgovor - i prije nego što je dobio po
salon-čuvar bi uzeti u dolar.
Sve to može činiti đavolski, ali salon-čuvar bio u nipošto kriv za
njega.
On je bio u istoj položaj kao proizvođač koji je na krivotvoren i
lažno njegov proizvod.
Ako on ne, netko drugi će se i salon-čuvar, osim ako on je također
vijećnik, je sposoban da se u dug veliki pivski, a na pragu se prodaje
van.
Tržište za "oni koji sjede" je glutted tog popodneva, međutim, i nije bilo mjesta
za Jurgis.
U svim je provesti šest Nickels u skladu sklonište *** njim da strahovit
dan, a zatim ga je samo tamno, a stanica kuće ne bi otvorena do
ponoć!
Na posljednjem mjestu, međutim, došlo je do barmena koji su ga poznavali i voljeli ga, i
neka doze na jednom od stolova do šef vrati, i također, kao što je bio idući
van, čovjek mu je dao savjet - na sljedećoj
blok bio vjerski oživljavanja neke vrste, s propovijedi i pjevanjem, a
stotine hoboes će ići tamo sklonište i toplinu.
Jurgis ode odmah, i vidio znak družili, rekavši da se vrata otvoriti
na sedam do trideset, a onda je hodao, ili pola vodio, blok, i sakrila se neko vrijeme u vratima
i onda opet trčao, i tako dalje sve do sat vremena.
Na kraju je sve, ali smrznuta, i borio njegov put u s ostatkom
vreva (na rizik od njegova ruka slomljena opet), i dobio blizu velike
štednjak.
Po osam mjesta, tako je krcat da govornici treba da su
polaskan, hodnici su puni na pola puta gore, a na vratima su ljudi bili pakirani uske
dovoljno da se hoda po.
Postojale su tri starije gospode u crnom na platformi, i mlada dama koja
svirala je glasovir ispred.
Prvo su pjevali himnu, a zatim jednu od tri, visok, gladak-obrijana čovjek, vrlo
tanka, i nošenje crne naočale, počeo adresu.
Jurgis čuo smatterings to, iz razloga što se teror su ga probuditi - znao
da je hrkao odvratna djela, te da su ugasiti tek onda bi bio poput
kaznu smrti za njega.
Evanđelist je propovijedao "grijeh i otkupljenje", rekao je beskonačan Božjom milošću i
Njegov oprost za ljudske krhkosti.
Bio je jako ozbiljno, a on je značilo, ali Jurgis, kao što je slušao, našao je
duša ispunjena mržnjom.
Što on zna o grijehu i patnji - sa svojim glatkim, crni kaput i njegov uredno
uškrobljenim ovratnik, njegovo tijelo toplo i trbuh pun, i novac u džep - i
predavanja ljudi koji su se borili za svoje
živi, ljudi na smrt uhvatiti u koštac sa demonom ovlasti od gladi i hladnoće - To je,
Naravno, bila nepravedna, ali Jurgis osjetio da su ti ljudi bili izvan dodira sa životom
Razgovarali su o, da su unfitted na
riješiti svoje probleme, dapače, oni su dio problema - oni su bili dio
kako bi utvrdila da je drobljenje ljudi dolje i premlaćivanja ih!
Oni su bili drski i pobjednički posjednici te da su imali dvoranu, i požara,
i hranu i odjeću i novac, i tako oni mogu propovijedati gladna muškaraca, a
gladni ljudi moraju biti skromni i slušati!
Oni su pokušavali spasiti svoju dušu - i koji, ali luda mogao ne vidjeti da su svi
koja je stvar s njihovim dušama bila je da oni nisu bili u mogućnosti da biste dobili pristojan
postojanje za njihova tijela?
Na jedanaest susreta zatvoreno, i pusti publiku podnesena van u snijeg,
mrmljanje psovkama na nekoliko izdajnici koji su dobili pokajanje i popeo se na
platformi.
Bila je to još jedan sat prije stanicu otvoriti, a Jurgis nije imao kaput - i
bio slab iz duge bolesti. Tijekom tog sata je gotovo propade.
On je bio dužan pokrenuti teško zadržati svoju krv kreće na sve - i onda se vratio
u stanicu i pronašao mnoštvo blokira ulice pred vratima!
To je u mjesecu siječnju 1904, kada je zemlja na rubu "tvrdih
vremena ", a novine su izvješća isključuje tvornice svaki dan -
procijenjeno je da milijun i pol
ljudi su bili izbačeni iz rada prije proljeća.
Dakle, sva skrovišta u gradu bili su puni, a prije toga vrata stanica kuća
ljudi su se borili i poderao međusobno kao divljak zvijeri.
Kad napokon mjesto je zaglavio i zatvorio vrata, pola publike je i dalje
izvan i Jurgis, sa svojim bespomoćno ruku, bio je među njima.
Nije bilo drugog izbora tada, ali ići na smještaj, kuće i provesti drugi dime.
To je stvarno slomio srce za to, u posljednjih pola dvanaest, nakon što je
izgubiti noći na sastanku i na ulici.
On će biti istjeran iz smještaja kući odmah na sedam - su police
koje su poslužile kao kat, tako neprirodan da bi mogli biti odbačene, a svaki čovjek koji je
spor o poslušnosti zapovijedi mogao biti pala na pod.
To je jedan dan, a hladno čarolija je trajala četrnaest njih.
Na kraju šest dana svake posto Jurgis novca je nestalo, a zatim je otišao
na ulici moliti za njegov život. On će početi čim se posao
grad se kreće.
On bi Sally izlazi iz salona, a nakon što provjerite nije bilo policajca u
vida, bi pristup svakom vjerojatno izgleda osoba koja ga je prošao, govoreći mu jadan
priču i moleći za nikla ili dime.
Onda kad je dobio jedan, on bi pikado oko kutu i vratiti se u svoju bazu da se
toplo, a njegova žrtva, budući da mu je to, će ići dalje, obećavajući da nikad ne bi
dati posto na prosjaka ponovno.
Žrtva nije zaustavljen pitati gdje drugdje Jurgis mogao imati pp od GO u
okolnosti - gdje je, žrtva, ne bi otišao.
Na salonu Jurgis ne samo da bi mogao dobiti više hrane i bolje hrane nego što je mogao kupiti
u bilo kojem restoranu za isti novac, ali piće u jeftino da ga zagrije.
Također je mogao pronaći udobnu stolicu u požaru, i mogu razgovarati s pratilac sve dok
bio je kao topla kao tost. Na salonu, također, on je osjećao kao kod kuće.
Dio salon-čuvar poslovanja je ponuditi dom i osvježenja na prosjacima u
zamjenu za prihod od njihove foragings, te je li bilo tko drugi u
cijeli grad koji će to učiniti - bi žrtva učinio je sam?
Slabo Jurgis moglo i očekivati da bi uspješno prosjak.
On je bio samo iz bolnice, i očajnički bolesni izgleda, i sa
bespomoćno ruke, također nije imao kaput i zadrhtala pitifully.
No, nažalost, to je opet slučaj pošten trgovac, koji smatra da pravi
i nepokvaren članak prešao na zid umjetničke krivotvorena.
Jurgis, kao prosjak, je jednostavno blundering amater u konkurenciji s
organiziran i znanstveni profesionalnost.
On je bio samo iz bolnice - no priča je nosila pohaban, te kako bi mogao
to dokazati?
On je imao svoju ruku na remen - i to je uređaj redovito prosjak je dječak bio
imati prezir na sebe.
Bio je blijed i tresavice - ali oni su s kozmetike, te je studirao
umjetnosti brbljanje zube.
Što se tiče njegovog bića bez kaput, među njima i vama će se sastati ljudi mogli zakleti je
na ništa, ali čupav posteljina Duster i par pamučnih hlača - pa pametno je
su skrivene nekoliko odgovara na sva četiri vune donje rublje ispod.
Mnogi od tih profesionalnih prosjaci su udobne domove i obitelji, te
tisuća dolara u banci, neki od njih povukao na svoju zaradu, a
otišao u posao opremanje i
doctoring drugima, ili rade djeca u trgovini.
Bilo je nekih koji su i njihove ruke vezan čvrsto za njihove strane, i podstavljene
panjevima u rukavima, a bolesno dijete angažirao nositi čašu za njih.
Bilo je nekih koji su bez nogu, te se guraju na kotačima platforme - neki
koji je bio omiljen sa sljepilom, a bili su na čelu s prilično mali psi.
Neke manje sretni su se osakaćene ili se spalio, ili su
donio strašno čireve na sebe s kemikalijama, ti iznenada mogao doživjeti
na ulici čovjeka drži se za vas
prst truljenje i promijeniti boju s gangrenom - ili jedan sa modar grimiz rane
polovina pobjegao iz prljave zavoje.
To su bile očajne talog grada septičkih jama, wretches koji su se sakrili u noći
u kišom natopljenom podruma starih trošan tenements, u "ustajale-pivo ronjenja"
i opijum zglobova, uz napuštene žene u
posljednjoj fazi bludnice napredak - žene koje su bile vode Chinamen i
okrenuo na kraju umrijeti.
Svaki dan neto policija povucite stotine ih s ulice, te u
pritvora bolnici možda ih vidite, dopratili zajedno u malom Paklu,
s gnusan, odvratan lica, otečen i
gubav s bolešću, smijeha, vikanje, vrištanje u svim fazama pijanstva,
lajanje, poput pasa, kao što su gibbering majmuna, bunca i sami suzenje u delirij.