Tip:
Highlight text to annotate it
X
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa POGLAVLJE 9
U KOJIMA Orphan čini njegov VOLJU
Tajnica, rad u močvari tužan rano ujutro, bio je obaviješten da
mladi čekali u hodniku koji je dao ime neuredan.
Sluga koji dostavlja ovu inteligenciju je napravio pristojan stanku prije nego što
izgovarajući ime, izraziti da je bio prisiljen na njegovu nevoljkost od strane mladih u
pitanje, i da, ako mladi imali
dobar osjećaj i dobar ukus naslijediti neki drugi naziv da bi poštedio
osjećaji njega nositelja.
'Gospođa naučnik će biti jako dobro drago ", rekao je tajnik u savršeno sastoji
način. 'Pokažite mu u.'
G. neuredan uvode ostao blizu vrata: otkriva u različitim dijelovima
njegova forma mnoge iznenađujuću, miješa, i nerazumljiva tipke.
'Drago mi je vidjeti vas ", rekao je John Rokesmith, u veselom tonu dobrodošli.
'Ja sam bio vas očekuje. "
Neuredan je objasnio da je značilo da se i prije, ali da Orphan (od kojih je
je spominje kao naš Johnny) je bolan, a on je čekao da ga prijaviti
dobro.
'Onda je dobro sad? ", Rekao je tajnik. 'Ne da on nije ", rekao je neuredan.
G. nakon što je neuredan potresen glavu u znatnoj mjeri nastavio napomenuti
da je mislio Johnny 'mora imati' em je iz vrtić. "
Budući da je upitao što misli, on je odgovorio, da ih izaći na njega i partickler
njegova prsa.
Budući da je zatražio da se objasni, izjavio je da je neki od 'em ti WOT
nije mogao kiver sa šest penija.
Prešani se vratiti davno nominatvu slučaju, on iznio je mišljenje da su vezivanja o kao crveno
kao i uvijek crvena mogao biti.
Ali dokle god udari out'ards, gospodine ", i dalje neuredan," da nije tako
puno. To je njihova dojmljiva in'ards to je da se
Kep off. "
Ivan Rokesmith nada dijete imao liječničku dolazak?
Oh da, rekao je neuredan, on je uzeo na liječnička dućan jednom.
A što je liječnik ga nazvati?
Rokesmith ga pitao. Nakon što su neki zbunjeni odraz, neuredan
odgovori brightening "Nazvao ga nešto kao WoS wery dugo za mjesta. '
Rokesmith predložio ospice.
'Ne', rekao je mokar s povjerenjem ", uvijek je tako mnogo više od njih, gospodine!"
(G. neuredan je povišen tom činjenicom, i činilo se da smatra da odražava kredit
na loše malo bolesnika.)
'Gospođa naučnik će ti biti žao čuti ovo ", rekao je Rokesmith.
'Gospođa Higden tako rekao, gospodine, kad ga Kep od nje, nadajući se kako će raditi naš Johnny
cijele godine. "
Ali nadam se da će? ", Rekao je Rokesmith, s brzim pak po glasnik.
'Nadam se da je tako, "odgovorio neuredan. "To sve ovisi o svojim markantnim in'ards. '
On tada ode na to reći da li je Johnny 'je' em 'iz vrtić, ili
u vrtić je 'em je od Johnny, Dnevni roditelji su je poslali kući i da je' em je dobio.
Nadalje, da gospođe Higden dani i noći posvećena Majci Johnny, koji je bio
nikad iz krilu, cijeli od oštećivanje aranžmana je prenesena na
sam, a on je imao 'rayther široka vrijeme'.
Ružan komad poštenja beamed i blushed kako je rekao, vrlo enraptured
sa spomen da je bio koristan.
'Posljednja noć ", rekao je neuredan," kad sam bio-okretanje kotača na prilično kasno,
komadati činilo da ide kao naš Johnny disanje.
To je počelo lijepo, a zatim kao da iziđe je potresao malo i dobio nestabilan, a zatim kao njemu
je skretanje doći kući je imao zvečka poput lumbered i malo, onda dolaze
glatka, pa sam otišao na do oskudna
know'd što je komadati, a koji je bio naš Johnny.
Niti Naš Johnny je jedva know'd bilo, za ponekad, kada je komadati lumbers
kaže: "Ja gušenje, baku!" i gospođa Higden ga drži u krilu i kaže mi
"Bide malo, neuredan," a mi svi zajedno prestaje.
A kad Naša Johnny dobiva svoju disanje opet, ja se ponovno okrene, a mi sve ide na
zajedno. "
Neuredan postupno je proširena njegov opis u pogledom i smiješkom upražnjeno.
On je sada ugovoreno, šutnje, u polu-potisnute izliti suza, a pod
privid se zagrijava, privukao pod dio rukavu preko očiju sa
pojedinačno nespretan, naporno, i kružnom bris.
'Ovo je jadan ", rekao je Rokesmith. 'Moram ići i to break gospođi naučnik.
Ti Ostani ovdje, neuredan. "
Neuredan je ostao tamo, bulji u obrascu na papiru na zidu, dok
Tajnik i gospođa naučnik vratio zajedno.
A s gospođom naučnik je mlada dama (Miss Bella Wilfer po imenu), koji je bio bolji vrijedan
bulji, to palo na mokar, nego najbolji zid-papering.
"Ah, dragi moji loši prilično malo Harmon John!" Uzviknuo je gospođa naučnik.
"Da mama", rekao je suosjećajan neuredan.
"Ne mislim da je u vrlo, vrlo loš način, zar ne? 'Pitao ugodno stvorenje
sa svojim zdrave srdačnosti.
Stavite na svojoj dobroj vjeri, te ga pronaći u koliziji s njegovim sklonostima, neuredan
bacio natrag glavu i zavapi slatkorječiv urlati, zaokružen zadah.
'Tako loše kao da! "Plakala gospođa naučnik.
'I Betty Higden ne reci mi to što prije! "
'Mislim da je možda bio nepovjerljiv, mama ", odgovorio neuredan, oklijevajući.
"Što bi, za ime boga?
'Mislim da je možda bio nepovjerljiv, mama,' vratio mokar uz predočenje ", od
stoji u našem Johnny svjetlosti.
Postoji toliko nevolja u bolest, i toliko rashoda, a ona je vidio tako puno
njegov biće prigovorio. '
'Ali ona nikada ne može imati misao ", rekla je gospođa naučnik", da bi zavidjeti i drago dijete
ništa?
"Ne mama, ali ona možda mislio (kao naviku nalik) o stanju u Johnny-a
svjetlo, a možda su ga pokušali dovesti kroz njega bez znanja. "
Mokar znao njegovu zemlju dobro.
Za sebe kriju u bolesti, kao što su niže životinje, puzanje iz vida i
sama zavojnica daleko i umrijeti, je postala ove žene instinkt.
Uhvatiti se u rukama bolesno dijete koje je bilo drago da joj i sakrij ga kao da je
kazneno, i držati skinuti uprava, ali, kao što su vlastitom neznanju i nježnosti
strpljenje mogli opskrba, postao ovo
ženska ideja o majčinskoj ljubavi, vjernosti i dužnosti.
U sramotne računi čitamo svaki tjedan u kršćanskoj godini, moje gospodara i
gospoda i časni zajednice, zloglasni evidencije malih službenika
nehumanost, ne prolaze ljudi kao i oni prolaze od nas.
I stoga ti iracionalan, slijep i tvrdoglava predrasude, tako zapanjujuće da naše
veličanstvenost, i da nema više razloga za njih - Bog spasiti Kraljicu i zbuniti svoje
politika - ne, nego ima dima u koji dolaze iz požara!
'To nije pravo mjesto za loše dijete ostane u ", rekao je gđa naučnik.
'Recite nam, dragi g. Rokesmith, što učiniti za najbolje. "
On je već razmišljao što učiniti, i savjetovanja je vrlo kratko.
On bi mogao utrti put, kako je rekao, u pola sata, a onda će ići dolje
Brentford. 'Molite me odvesti ", rekao je Bella.
Stoga prijevoz je naredio, sposobnosti da ih sve, a
U međuvremenu je neuredan regaled, slavlja sami u sobi tajnika, uz potpuni
Realizacija tog bajka vizije - meso, pivo, povrće, i puding.
Posljedica koje su njegovi gumbi postao dosadan javne obavijesti od
prije, s izuzetkom dva ili tri o regiji pojas, koji
skromno povukao u mirovinu nabran.
Točno na vrijeme, pojavio se na prijevoz i tajnika.
On je sjedio na kutiji, i g. neuredan graced tutnjava.
Dakle, za tri svrake kao prije: gdje je gospođa naučnik i Miss Bella su predani out,
i odakle su svi otišli pješice gđa Betty Higden-a.
No, na putu prema dolje, oni su zaustavljeni na igračku-shop i kupila da je plemenito
punjač, Opis čiji bodova i okovima je na posljednjoj prigodi
conciliated tadašnji koristoljubiv siroče,
a također i Noina korablja, a isto tako žuta ptica s umjetni glas u njemu, a
Također vojne lutke tako dobro odjeven da ako je on samo bio životnog veličine njegova
brat-časnika u garda možda nikada ne bi ga otkrio.
Imajući ove darove, oni su podigli kvaku od Betty Higden vrata i vidjela svoju sjednicu
u dimmest i najudaljeniji kut s lošim Johnny u krilu.
'A kako je moj dečko, Betty?' Pitao gospođu naučnik, sjeo pored nje.
'On je loše! On je loše! ", Rekao je Betty.
'Ja se početi afeerd ne će biti tvoje više od mine.
Svi ostali koji pripadaju njemu su otišli na Moć i Slava, i imam um
da ste ga izradi za njih - vodi ga daleko '.
'Ne, ne, ne, "rekla je gospođa naučnik.
'Ne znam zašto drugo on clenches svoju malu ruku kao da je držite prst
da ja ne mogu vidjeti.
Pogledajte na to ", rekao je Betty, otvaranje wrapperi u kojem ispran dijete leži,
i pokazuje svoj mali desnu ruku leži zatvoreno na njegove grudi.
'To je uvijek tako.
To me ne smeta. "" Je li on spavao?
'Ne, mislim da ne. Ti nisi zaspao, moj Johnny? '
'Ne', rekao je Johnny, s mirnom zraku sažaljenja za sebe, a bez otvaranja oči.
'Ovdje je dama, Johnny. I konj. '
Johnny mogao podnijeti dama, s potpunom ravnodušnošću, ali ne konj.
Otvaranje svoje teške oči, polako provalio u osmijehom na videći da Splendid
fenomen, i htio bi ga uzeti u ruke.
Kao što je puno prevelik, to je stavio na stolac gdje je mogao držite ga za grivu
i razmišljati. Koji je ubrzo zaboravio učiniti.
No, Johnny nešto mrmljali sklopljenih očiju, i gospođa naučnik ne znajući
ono, stari Betty savijena joj uho za slušanje i uzeo bolove razumjeti.
Budući da je pitanje njom ponoviti ono što je rekao, učinio je to dva ili tri puta, a
onda je došao da je vidio više nego što treba, kada je pogledao prema gore
da vidi konja, za šum je bio: 'Tko je boofer dama?
Sada, boofer ili lijepa, dama je Bella, a dok iz ove obavijesti
siromašnih beba bi joj dotaknuo samo po sebi, ona je donesena više jadno je kasno
taljenje svome srcu da joj nešto loše
otac, a njihova vic o lijepom ženom.
Dakle, Bella ponašanje je vrlo osjetljiva i vrlo prirodno kad je kneeled na cigle
kat se kopča djetetu, i kad je dijete, s divljenjem djeteta o tome što je
mlada i lijepa, fondled na boofer dama.
"Sada, moj dobri draga Betty", rekla je gospođa naučnik, nadajući se da je vidjela svoju priliku, a
polaganje ruku uvjerljivo na ruku, "došli smo do toga ukloniti Džoni
kućica do mjesta gdje on može uzeti bolju brigu. "
Odmah, i prije nego neku drugu riječ može govoriti, starica je započeo s
plamen oči i požurio na vrata s bolesnom djetetu.
'Stand daleko od mene svaki od vas! "Ona povika mahnito.
'Vidim što ćete sada reći. Pusti me na svoj način, svi vi.
Ja bih prije ubiti lijepa, i ja ubiti! '
"Ostani, ostani! ', Rekao je Rokesmith ju smiruje. 'Ne razumijem. "
"Ja razumijem previše dobro.
Znam previše o tome, gospodine. Sam pokrenuti s njega previše godina.
Ne! Nikada za mene, ni za dijete, dok je voda u Engleskoj dovoljno za pokrivanje
nas! '
Užas, sramota, strast užasa i odvratnost, pečenja istrošene lice
i savršeno je jako uzbudljiv, bio prilično strašan prizor, ako je utjelovljena u jednom
stari čovjek-stvorenje sama.
Ali to usjevi up' - kao što je naš žargonski ide - moji gospodari i gospodo časni i zajednice,
u drugim kolegama-a stvorenja, prilično često!
'To je bila jurnjava mi sav moj život, ali ona nikada neće me niti moja živ!' Plakao
stari Betty. "Ja sam učinio s vi.
Ja bih pričvršćen vrata i prozor i izgladnjelo van, gore sam ikad što ste pustiti,
da sam znao što ćete došao! "
No, lov vida gospođe naučnik je zdrave lice, ona je popustio, a crouching
dolje na vrata i savijanja *** njom teretom šutljivog njega, rekao je skromno: 'Možda moje
strah je stavio me krivo shvatiti.
Ako su tako, reci mi, i dobar Gospodin oprosti mi!
Ja sam brzo da se ovaj strah, znam, i moja glava je summ'at svjetlo s wearying i
gleda. '
"Tamo, tamo, tamo!" Vratio gospođi naučnik. "Dođi, dođi!
Recite ne više od toga, Betty. Bila je to pogreška, pogreška.
Svatko od nas može sam staviti na svoje mjesto, i osjećao sam se kao što vam je činiti. "
'Gospodin blagoslovi vi!', Rekao je starica, razvlačio njene ruke.
"Sada, vidjeti, Betty", nastavila je slatko suosjećajnu dušu, drži ruku
Molimo, 'ono što stvarno znači, i što bih trebao počele rekavši se, ako sam imao
samo bio malo mudriji i spretniju.
Želimo da se presele Džoni na mjestu gdje ona ne postoji, ali djeca, mjesto postaviti
o namjeni za bolesnu djecu, gdje dobri liječnici i medicinske sestre prolaze njihove živote
s djecom, razgovarati, ali nitko djece,
dirati, ali nitko djeca, udobnost i lijek, ali nitko djecu. '
'Postoji li doista takvo mjesto? Upitani staricu, s pogledom divljenja.
'Da, Betty, na moju zapovijed, i ti ćeš vidjeti.
Ako je moj dom bolje mjesto za dragog dječaka, ja bih ga odvesti na njemu, nego, naprotiv, doista
to nije. "
'Ti ćeš ga uzeti' vratio Betty, žarko ljubiti utješnu ruku,
"Gdje ćete, moj deary.
Ja sam ne tako teško, ali vjerujem da vaše lice i glas, a ja ću, dok sam
mogu vidjeti i čuti. "
Ova pobjeda je stekao, Rokesmith je pohitala dobit za njega, jer je uvidio kako je žalosno
Vrijeme je bilo izgubljeno.
On je upućivao neuredan donijeti prijevoz do vrata, zbog dijete da bude
pomno zamotan, zapovjedio stari Betty da joj se na poklopac motora, prikupili igračke, omogućujući
čovječuljak shvatiti da je njegov
blaga su se prevoziti s njim, i imao je sve spremna tako lako da
bili su spremni za prijevoz čim se pojavio, a minutu kasnije
su bili na putu.
Neuredan su ostavili, olakšavanja svoje overcharged prsa s paroksizmu
oštećivanje.
U Dječjoj bolnici u galantnoga hata, The Noine arke, žute ptice, a
časnik u garda, su kao dobrodošli kao svoje dijete vlasnik.
No, liječnik je rekao da osim Rokesmith 'To je trebala biti dana.
Prekasno! "
Međutim, oni su svi bili bi na svježem zračnom sobi, a Johnny je došao
sam iz sna ili nesvijest ili što god to bilo, kako bi pronašli sebe leži u
malo tiho krevet, s malo platformi
preko grudi, na kojima su već raspoređeni, da mu srce te ga natjerati da
razveseliti, na Noinu korablju plemeniti hata, a žutu pticu, s službenika u
stražari su radili dužnost tijekom cjelini, prilično
koliko na zadovoljstvo svoje zemlje, kao da je bio na paradi.
I na uzglavlju je slika u boji lijepo vidjeti, predstavljajući se kao
to su drugi Johnny sjedi na koljenu neke Angel sigurno koji je volio malo
djeca.
I čudesna činjenica, da leže i buljiti u: Johnny je postao jedan od malo obitelji,
sve u malom mirnom ležajeva (osim dva igraju domine u male ruke stolice na
mali stol na ognjištu): i na sve
malo je mali kreveta platforme kome su da se vidi lutaka kuće, dlakavi psi
s mehaničkim kore u njima nije jako različitih od umjetnog glasa
prožima utrobu žute ptice,
kositra vojske, maurske tumblers, drvene stvari, čaj i bogatstvo zemlje.
Kao što je Johnny promrmljao nešto u mirnoj divljenja, Služiteljske žena na njegovu
uzglavlju ga je pitao što je rekao.
Činilo se da je htio znati da li sve to su braća i sestre njegove?
Tako su mu rekli da.
Činilo se tada da je htio znati da li je Bog doveo ih sve zajedno
tamo? Tako su mu rekli yes ponovno.
Oni su se dakle, da je htio znati da li su svi bi dobili vanjska strana od boli?
Tako su oni odgovorili da na to pitanje isto tako, i napravio ga razumjeti da
odgovor sam uključena u cijenu.
Johnny je ovlasti za održavanje razgovora kao što je bio još tako jako slabo razvijena,
čak u stanju zdravlja, da je u bolesti su nešto više od jednosložan.
No, morao je biti oprana i obično, a lijekovi su primijenjeni, i iako oni
uredi su bili daleko, daleko više vješto i lako učiniti ništa nego ikad bio
učinio za njega u svom malom životu, tako gruba
i kratki, oni bi ga povrijediti i umorni, ali za čudesnom okolnosti koje
Zgrabi njegove pozornosti.
To je ništa manje od nastup na svojoj maloj platformi u parovima, od svih
Stvaranje, na putu u svoj kovčeg određeni: slon vodi, i
fly, sa stidljivih smislu njegove veličine, pristojno donosi na začelju.
Vrlo malo brat leži u sljedećem krevetu sa slomljenom nogom, tako da je očaran time
spektakl koji je njegov užitak uzvišen njegov očaravajući interes, i tako došao odmoriti i
spavati.
'Vidim da se ne boji da napusti dragi dijete ovdje, Betty ", šapnuo je gospođa naučnik.
'Ne, gospođo. Većina dragovoljno, većina srećom, sa svim
moje srce i dušu. '
Dakle, oni ga poljubila i ostavila ga tamo, i stari Betty je da se vrati u rano
jutro, i nitko, ali Rokesmith znao za određene kako da liječnik je rekao: "Ovo
trebala biti dana.
Prekasno! "
No, Rokesmith znajući ga, i znajući da mu je imajući na umu će biti prihvatljiva
nakon toga u tom dobrom žene koji je bio jedino svjetlo u djetinjstvu od pusta
Ivan Harmon mrtvih i otišao, odlučio da
kasno u noć on će se vratiti u krevet Ivana Harmon je prezimenjak, i vidjeti
kako je prošla s njim. Obitelji koje je Bog okupio
nisu svi spavali, ali su svi tihi.
Od kreveta do kreveta, svjetlo ženstven gaznoga sloja i ugodno svježe lice prošlo u tišini
od noći.
Malo glava će se dići u omekšanog svjetla tu i tamo, kako bi se poljubili
kao lice prolazilo - za tih bolesnika vrlo su male ljubavi - a potom bi
se dostaviti biti sastavljena na počinak ponovo.
Obol sa slomljenom nogom je nemirna, i jecala, ali nakon nekog vremena okrenuo
lice prema Johnny u krevet, da se utvrdi s pogledom na Kovčegu, i pao
spava.
Tijekom većina kreveta, igračke još su grupirani kao djeca su ih ostavila kada
traju se utvrđeni, te u njihovom nevinom grotesqueness i
nepodudaranje, možda su se zalagao za dječjim snovima.
Liječnik je došao u previše, da vidim kako to prošla s Johnny.
I on i Rokesmith stajali su zajedno, gledajući dolje sa suosjećanjem na njega.
'Što je to, Johnny?'
Rokesmith je ispitivač, i staviti ruku oko bebe loše kao što je on napravio
borba. 'Ga! ", Rekao je čovječuljak.
'Oni!'
Liječnik je bio brzo razumjeti djecu, a uzimajući konja, kovčeg,
žuta ptica, a čovjek u garde, od Johnny u krevet, nježno ih stavlja na
da je njegov sljedeći susjeda, obol sa slomljenom nogom.
Uz umoran, a ipak je zadovoljan osmijeh, i sa akcije, kao da mu pruži
malo odgonetati za odmor, dijete heaved njegovo tijelo na ruku održavanjem, i traže
Rokesmith lice sa usnama, je rekao:
"Poljubac za boofer dame. 'Imajući sada ostavio sve što je imao raspolagati
je i uređen svoje poslove na ovom svijetu, Johnny, tako govoreći, lijevo.
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 10.
NASLJEDNIK
Neki od velečasnog Franka Milvey brata su našli izrazito
neugodan u svojim mislima, jer su morali pokopati mrtve previše
nadam se.
Ali, velečasni Frank, naginje na uvjerenju da su potrebne da učinite jedno ili
Dvije druge stvari (recimo od devet-i-trideset) izračunava problema svojih
savjest, a više ako mislite da bi što više o njima, je šutio.
Doista, velečasni Frank Milvey je strpljiv čovjek, koji je primijetio mnoge tužne warps
i blights u vinogradu gdje je radio, a ne ispovijedaju da su napravili
ga divljački mudrima.
On je samo saznao da više znao je, u svom malom ograničenom ljudski način,
bolje je udaljenih može ni zamisliti što sveznanje mogu znati.
Zato, ako velečasni Frank je morao pročitati riječi koje muči neke od njegovih
braćo i profitabilno dotaknu bezbroj srca, u gorem slučaju od
Johnny je, on bi to učinili iz samilosti i poniznosti svoje duše.
Čitajući ih preko Johnnyja, on je mislio od svojih šestero djece, ali ne i njegova siromaštva,
te ih u vezi s kratka očima.
I vrlo ozbiljno nije on i njegova svijetla malo žena, koji su bili slušanje, pogledajte
dolje u malom groba i hodati doma ruka-u-ruke.
Bilo je tuge u aristokratske kuće, a tu je radost u sjenicom.
G. Wegg tvrdio, ako su htjeli siroče, bio on nije sam siroče, a mogao je
bolje se željeni?
A zašto ići udarati o Brentford grmlja, tražeći siročadi ma nemojte mi reći koji je imao
osnovana nema pretenzije na vas i nije imao žrtve za vas, kada je ovdje bio siroče
spreman za ruke koji je dao u vašem
uzrokovati, Miss Elizabeth George, glavnu, teta Jane, i ujak Parker?
G. Wegg chuckled, prema tome, kad je čuo vijest.
Naprotiv, on nakon toga potvrđeno je svjedok koji će trenutno biti anoniman,
da se u osamu na sjenicom je poked svoju drvenu nogu, u fazi, balet
način, i pogubljen sarkastičan ili
pobjednički okretati se na prstima na nozi ostaje pravi za njega.
John Rokesmith je način gospođe prema naučnik u ovom trenutku, bio je način
Mladić je prema majci, nego da je njegov poslodavac tajnika prema ženi.
Uvijek je bio obilježen pritajenom ljubavlju poštovanja koje kao da imaju
iznikle na sam dan njegova angažmana, ono što je bilo čudno u svojoj haljini
ili njezini načini činilo se da nema neobičnost
za njega, on je ponekad imati i tiho-amused lice u svojoj tvrtki, ali još uvijek
činilo se kao da joj je zadovoljstvo srdačan temperament i blistava priroda ga je dala,
mogao sasvim prirodno izražava suza kao u osmijeh.
Cjelovitost svoje simpatije sa svojim mašte za to što je Little John harmonike na
zaštitu i straga, što je prikazano u svakom činu i riječi, i sada da je vrsta je fantazija
razočaran, on ga je liječiti muževno
osjetljivost i poštovanje koje je jedva ga dovoljno zahvaliti.
"Ali ja ne hvala, gospodine Rokesmith", rekla je gospođa naučnik ", i hvala vam najviše ljubazno.
Volite djecu. '
'. Nadam se da svi rade' 'Trebali', rekla je gospođa naučnik, 'ali mi
ne svi od nas učiniti ono što valja, nam je činiti? "Ivan Rokesmith odgovorio: 'Neki među nama
opskrba kratke dolaske od ostatka.
Vi volio djecu i g. naučnik mi je rekao. "
Nije malo bolje nego što je ima, ali to je njegov način, on stavlja sve dobro na mene.
Vi govorite, a nažalost, gospodine Rokesmith. '
'Da sam? "Zvuči mi tako.
Jesu li ti jedan od mnoge djece? 'On je odmahnuo glavom.
'Samo dijete?'
'Ne postoji drugi. Dead davno. "
'? Otac ili majka živa "," Dead'. -
'I ostatak svog odnosa?
'Dead - ako sam ikada imao život. Nisam čuo da je bilo. "
U ovom trenutku u dijalogu Bella došao s laganim korakom.
Zastala je na vratima trenutak i oklijevaju hoće li ostati ili otići u mirovinu, zbunjeni
utvrdivši da ona nije primijetio. "Sada, ne smeta starice u razgovor", rekao je
Gospođa naučnik ', ali recite mi.
Jesi li posve siguran, g. Rokesmith, da nikada nisu imali razočaranje u ljubavi?
'Sasvim sigurna. Zašto me pitate? '
"Zašto, iz tog razloga.
Ponekad imate neku vrstu njegovani-down način sa sobom, što nije kao što je Vaša
dob. Ne možete biti trideset? "
'Ja sam još uvijek trideset. "
Smatrajući da je krajnje vrijeme da bi njezina prisutnost poznat, Bella zakašljao ovdje kako bi privukli
pozornost, molio oprost i rekla da će ići, bojeći se da je prekinuo neke
predmet poslovanja.
'Ne, ne idu ", odvratio je gospođa naučnik", jer su mi dolazi na posao, umjesto
da su ga počeli, a vi joj pripadaju koliko sada, draga moja Bella, kao i ja.
No, želim moj mamlaz da se savjetuje s nama.
Bi li netko biti tako dobar kao i pronaći svoj mamlaz za mene? '
Rokesmith ode na taj zadatak, a danas se vratio u pratnji g. naučnik
na njegov jog-kasu.
Bella osjeća malo nejasan strah da predmet tog istog
konzultacije, dok je gospođa naučnik ga najavljuje.
"Sada, vi doći i sjediti po meni, draga moja", rekao je da je vrijedno duša, uzimajući joj
udoban mjesto na velikom otoman u središtu prostorije, i crtanje ruku
kroz Bellino; 'i glupan, sjedite ovdje, i g. Rokesmith sjedite tamo.
Sada možete vidjeti, ono što ja želim govoriti o, je li to.
Gospodin i gospođa Milvey Poslali ste mi topla bilješku moguće (što g. Rokesmith upravo
pročitao mi se glasno, jer sam nije dobro rukopisa), s ponudom da mi pronađeš drugi
malo dijete da spomenemo i obrazovati i odgajati.
Pa. To je postavio me razmišljanje. '
("I ona je parni ingein na to", promrmljao je g. naučnik, u divljenja
zagrada ", kad je jednom počne. To mayn't biti tako lako da joj početak, ali jednom
započeo, she'sa ingein. ')
'- To je postavio me razmišljanje, kažem, "ponovio gospođi naučnik, srca zračeći
pod utjecajem muževljeve kompliment ', a ja sam mislio na dvije stvari.
Prije svega, da sam bojažljiv narasla za oživljavanje Johna Harmon ime.
To je nesretni ime, i ja trebam zavoljeti sebi predbacuju ako ga je dao
drugi drago dijete, a pokazalo se opet sreće. "
"Sada, je li," rekao je gospodin naučnik, teško propounding slučaj za njegov tajnik je
mišljenju, "da li bi se moglo nazvati da je praznovjerje?
'To je stvar osjećaja s gospođom naučnik ", rekao je Rokesmith, nježno.
'Naziv je oduvijek bila nesretna. To je sada ovaj novi nesretni udruge
povezani s njom.
Ime je izumrla. Zašto oživjeti to?
Možda pitam Miss Wilfer što ona misli? "
"To nije bio sretan ime za mene", rekao je Bella, bojenje - "ili barem da je
ne, dok je dovelo do moje biti ovdje - ali to nije točka u mojim mislima.
Kao što smo dali ime na loše dijete, a dijete je toliko loša da s ljubavlju
ja mislim da bi trebao osjećati ljubomoran poziva drugo dijete u njoj.
Mislim da bi trebao osjećati kao da je ime postalo zavoljeli mene, a ja sam imala pravo
ga koristiti tako. "
'A to je vaše mišljenje? Primijetio g. naučnik, pažljiv Glavnog lice
i opet ga adresiranje. 'Ja kažem opet, to je stvar osjećaja,'
vratio tajnika.
'Mislim Miss Wilfer je osjećaj vrlo ženstven i lijepa. "
'Sada nam dati svoje mišljenje, glupan ", rekla je gospođa naučnik.
"Moje je mišljenje, stara dama", vratio Zlatnu smetlar 'je vaše mišljenje. "
"Zatim," rekla je gospođa naučnik, 'mi se slažete da nećete oživjeti John Harmon ime, nego ga pustiti
počivati u grobu.
To je, kao što je gospodin Rokesmith kaže, stvar osjećaja, ali Lor koliko su pitanja
pitanja osjećaj! Pa, i tako sam došao do drugog što sam
su mislili.
Morate znati, Bella, draga moja, i gospodina Rokesmith, da kad sam prvi put imenovan na moje
suprug moje misli usvajanje malo siročad dječaka u spomen na Ivana harmonike, ja
dodatno imenovan na mog muža da je
utješno misliti da kako siromašni dječak će biti koristi od Ivana vlastitim novcem, a
zaštićen od Ivana vlastite forlornness. 'Slušaj, čuti!' plakala g. naučnik.
"Tako je i učinila.
Ancoar! '' Ne, ne Ancoar, morska lasta, draga moja ", vratio
Gospođa naučnik ", jer sam reći nešto drugo.
Mislio sam da je, siguran sam, koliko sam još uvijek to mislim.
Ali ovaj mali smrt je mene pitati sebi pitanje, ozbiljno, jesam li ja
nije previše savijen na ugodan sebe.
Inače zašto sam tražiti toliko zbog lijepog djeteta, a dijete sasvim na moje
sviđa?
U želji da činite dobro, zašto ne to učiniti za vlastitu korist i ne stavim svoj ukus i likings
po?
"Možda", rekao je Bella, a možda je to rekao s nekim malo osjetljivost proizlazi
od onih starih znatiželjnih odnosa prema njezinim ubijenog čovjeka, 'možda, u
oživljavanje ime, ne bi volio
dati ga na manje zanimljiv dijete od izvornika.
On vas zanima jako puno. "
'Pa, dragi moj, "vratio gospođa naučnik, dajući joj stisak", to je vrsta od vas
pronaći razlog da se, i nadam se da je možda bilo tako, i dapače da se određeni
Koliko ja vjerujem da je tako, ali bojim se da ne cijele mjeri.
Međutim, da ne dolaze u pitanje sada, jer smo učinili s imenom ".
'Je stavi kao spomen' sugerirao Bella, musingly.
'Mnogo bolje rečeno, moj dragi; je stavi kao spomen.
Pa, ja sam razmišljao da sam poduzeti sve da se osigura siroče, neka to ne bude
ljubimac i igračka za mene, ali biće da se pomogao za vlastitu korist. "
"Nije lijepo onda?", Rekao je Bella.
'Ne', vratio je gospođa naučnik, stoutly. 'Niti privlačan onda? ", Rekao je Bella.
'Ne', vratio je gospođa naučnik. "Nije nužno tako.
To je kao što se može dogoditi.
Dobro zbrinuti dječak dolazi u moj način koji može biti čak i malo žele u takve prednosti
za dobivanje u životu, ali je iskrena i vrijedna, a traži ruku pomoći i
to zaslužuje.
Ako sam vrlo ozbiljno i vrlo odlučna biti nesebična, neka mi se
brine o njemu. "
Ovdje je sluga čija osjećaji su povrijeđeni na bivše prigodom, pojavio, a
prijelaz na Rokesmith ispričava najavio nepoželjan neuredan.
Četiri članovi Vijeća pogledao jedan drugome, a zaustavljena.
"Zar je biti dovedeni ovdje, gospođo?" Pitao Rokesmith.
'Da', rekla je gospođa naučnik.
Nakon čega sluga nestao, pojavio predstavljanja neuredan, i umirovljeni
više gadi.
Razmatranje gđa naučnik je odjeven gospodin neuredan u odijelu od crne, na kojem
krojač je dobio osobne upute od Rokesmith trošiti najveći lukavi
njegove umjetnosti, s ciljem pokrivanja cohering i održavanje gumba.
Ali, toliko snažnije su slabosti u neuredan je obliku od
Najjači izvori krojenje znanosti, da je sada stajao pred Vijećem,
usavršiti Argus na putu gumba:
svijetli i namigujući i sjajnom i trenutak iz stotinjak tih očima
svijetao metal, na divljenje gledatelja.
Umjetnički okus nekog nepoznatog klobučar ga je namještena sa traka na šeširu od
veleprodaja kapacitet koji je bio iza fluted, od krune šešir do vrha, a
prestaje u crnom hrpa, od kojih
mašta smanjila smete, a razlog pobunili.
Neke specijalne ovlasti s kojima noge su obdareni, već pričvršćen svoj
sjajne hlače u gležanj, te ih u vrećama na koljena, dok slične darove u
ruke su podigli svoje krzno-rukavima od
njegova zapešća te ih akumulira u laktovima.
Tako je navedeno, uz dodatnih ukrasa od vrlo malo repa da njegov
kaput, i zijevanje jaz u njegovoj pojas, mokar stajao priznao.
"I kako je Betty, moj dobar kolega?
Gospođa naučnik ga pitao. 'Thankee, mama ", rekao je neuredan,' ona to prilično
lijepo, i slanje svoje dooty i mnogo hvala za čaj i svim faviours i
želeći znati u obitelji healths. '
'Jeste li samo dolaze, neuredan?' 'Da, mama. "
"Tada niste imali svoju večeru još?" "Ne, mama.
Ali mislim na njega.
Jer ja se ne zaboravlja svoje lijepe naloge da nikada nisam bio otići bez
je dobro 'un off mesa i pivo i puding - ne: nije bilo četiri' em, za I
računati 'em up kad sam imao' em, meso jednom,
piva dvije, tri povrće, i koji je četiri - Zašto, puding, je imao četiri '!
Ovdje neuredan zabacio glavu, otvorila usta širok, i smijali zanosno.
'Kako su dvije loše malo vrtić? "Upitao gđa naučnik.
'Udaranje pravo iz, mama i dolazi okrugli lijepa. "
Gospođa naučnik gledao na ostale tri članova Vijeća, a zatim je rekao:
zov prstom: "neuredan".
'Da, mama. "
'Dođi naprijed, traljav. Ako biste željeli ručati ovdje svaki dan? '
'Off sve četiri na' em, mama? O mama!
Neuredan osjećaje dužan ga ugurati šešir i ugovor na jednu nogu u koljenu.
'Da. I treba li se uvijek brine ovdje, ako ste bili vrijedni
i zaslužuje?
"Oh, mama - No, tu je gospođa Higden", rekao je neuredan, se provjere u svojim zanose,
crtanje natrag, i vrtio glavom s vrlo ozbiljnom smislu.
'Tu je gospođa Higden.
Gospođa Higden ide prije svega. Nitko nikad ne može biti bolji prijatelji od mene
Gospođa Higden je bio. I ona mora biti uključen za, mora gospođa
Higden.
Gdje bi gospođa Higden biti ako warn't se okrenula za! '
Na samoj pomisli gđa Higden u ovom nepojmljiv nevolje, gospodin je neuredan
lice postaje blijedo, a očituje se najviše tužan emocije.
"Ti si kao pravo kao pravo može biti, neuredan," rekla je gospođa naučnik 'i daleko bilo od mene da
vam reći drugačije. To će se vidjeti na.
Ako Betty Higden može biti uključen za sve isti, ti ćeš doći ovdje i biti zbrinuta
od za život, i biti u mogućnosti da joj držati u druge načine od skretanja. "
"Čak i da da, mama", odgovorio presretan neuredan, 'okretanje može biti učinjeno
u noći, a ne vidite? Mogao sam biti ovdje u dan, a pretvoriti u
noć.
Ne želim ni spavati, ja ne. Ili čak i ako sam sve načine treba želite wink ili
dva ", dodao je neuredan, nakon trenutka razmišljanja apologetski", da sam mogao uzeti 'em
okreće.
Ja sam uzeo 'em okreće mnogo vremena, i uživao' em prekrasna! '
Na zahvalan impulsa u trenutku, g. neuredan poljubio gospođe naučnik ruku, a zatim
se odvaja od tog dobrog stvorenja da bi mogao imati dovoljno prostora za njegove
osjećaje, bacio natrag glavu, otvorila usta širok, a izrekao je tuga krik.
To je bio zaslužan za njegove nježnosti srca, ali je sugerirao da bi mogao na
prigoda dati neke djelo za susjede: nego kao sluga
pogledala, i molila oprost, on pronalaženje
nije htjela, ali se ispričao: '. da je mislio da je Cats' na terenu
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa Poglavlje 11
NEKI POSLOVI srca
Mala Miss Peecher, od nje malo službenog stana-kuće, sa svojim malo
prozori kao oči u iglicama i njegovih malih vrata kao na naslovnicama školi-
knjiga, bio vrlo pažljiv doista objekta njezinih tihih strastima.
Ljubav, iako je rekao da se potlačeni s sljepoće je budan čuvar, i Miss
Peecher ga je zadržao na dužnosti preko dvokrevetnoj g. Bradley nadgrobni spomenik.
Nije da je ona, naravno, dobio je igrati špijuna - nije da je bila na
sve tajna, plotanje, ili znači - to je bio samo da je voljela nedruževan
Bradley sa svim primitivan i prost
zaliha ljubavi koja nikada nije bio ispitan ili certificirani izvan nje.
Ako joj vjeran škriljevca, imali latentne osobine simpatičkog papiru, a njezina
olovka one nevidljive tinte, mnogi mali traktat izračunava se začuditi
Učenici bi došli do pucanja
suhi iznosi u školskoj vrijeme pod utjecajem zatopljenja Miss Peecher u krilu.
Jer, često kad škola nije bila, a njezin slobodno vrijeme mirno i mirno malo kuća bilo
vlastiti, Miss Peecher bi obvezati na povjerljive škriljevca imaginarni opis
o tome, davno nježan večeri u sumrak, dva
podaci mogu se uočiti u tržišno vrt tlo okrugli kutu, od
kojih je jedan, kao muževno oblik, pognut druge, kao ženstven oblik kratki
stas, a neki kompaktnost, i udahnuo
u tihim glasom riječi, 'Emma Peecher, hoćeš li biti moj? ", nakon čega
ženstven obrasca glava ukazano na uglavnom se u obliku ramena, a slavuji tuned
gore.
Iako su svi neviđeno, a nesumnjiv od strane učenika, Bradley nadgrobni čak prožet
školske vježbe. Geografija je u pitanju?
On će doći trijumfalno leti iz Vezuva i Aetna ispred lave, a
će kuhati neozlijeđen u vrućim izvorima Islanda, te bi plutaju veličanstveno dolje
Ganga i Nila.
Jeste Povijest kronika kralja muškaraca? Evo ga u papar i sol-hlače,
sa svojim sat-straže oko njegova vrata. Jesu primjeraka treba biti napisan?
U glavni grad B i H je većina djevojaka pod Miss Peecher je nastave su pola
godine ispred svakog drugog slova u abecedi.
I Mentalna aritmetika, upravlja Miss Peecher, često se posvetila pružanju
Bradley nadgrobni spomenik s garderobu nevjerojatan mjeri: osamdeset i četiri za vrat
veze na dvije i ninepence-pola penija, dva
bruto srebra na četiri satove petnaest funti i šest penija i sedamdeset četiri crne
kape na osamnaest šilinga, i mnogih sličnih superfluities.
Budni čuvar, koristeći svoje dnevne mogućnosti okretanja oči u
Bradley je smjer, uskoro apprized Miss Peecher Bradley da je bio više zaokupljen
nego što je bio njegov običaj, i još mnogo toga dati
šetnje oko s oboren i rezervirani lice, pretvarajući nešto teško
u svom umu da nije bio u školski nastavni program.
Stavljajući to i to zajedno - kombinirajući pod glavu 'ovo,' sadašnji nastupi
i prisnosti s Charley Hexam, a kreće u glavu 'da' posjet
njegova sestra Stražar prijavljen Miss
Peecher svoje jake sumnje da je sestra na dnu njega.
"Pitam se", rekao je Miss Peecher, dok je sjedila što joj tjedno izvješće o pola-
odmor poslijepodne, 'ono što oni nazivaju Hexam je sestra? "
Mary Anne, na njezin rukotvorina, polaznik i pažljiv, koji je održan ruku gore.
'Pa, Mary Anne? "" Ona se zove Lizzie, gospođo. "
'Jedva može biti imenovan Lizzie, mislim, Mary Anne' vratio Miss Peecher, u
tunefully poučna glas. 'Je li Lizzie kršćanski naziv, Mary Anne?
Mary Anne propisani svoj rad, ruža, sama zakačen iza sebe, kao u
catechization, i odgovorio: "Ne, to je korupcija, Miss Peecher. '
Tko joj je dao to ime?
Miss Peecher se događa, s pukom silom navike, kada je i sama provjeriti;
na Mary Anne je evincing teološke nestrpljenjem na štrajk u sa svojim kumovima
i njezini godmothers, i rekao: "Mislim na ono što ime je korupcija?
To Elizabetin ili Eliza, Miss Peecher. "" Dobro, Mary Anne.
Da li je bilo Lizzardi u ranoj kršćanskoj Crkvi mora se smatrati vrlo
upitno, vrlo upitan. "Miss Peecher je izuzetno kadulja ovdje.
"Govoreći točno, možemo reći, dakle, da Hexam sestra se zove Lizzie, ne da
ona se zove tako. Zar ne, Mary Anne?
"Mi radimo, Miss Peecher. '
"A gdje 'potjeru Miss Peecher i samodopadno u svom malo transparentan
fantastike provođenja ispita u poluzvaničan način za Marija Ana
korist, a ne ju sami ", gdje se ovaj
Mlada žena, koja se zove, ali ne i ime Lizzie, živjeti?
Zamislite, sada, prije odgovaranja. '' U Church Street, Smith Square, po Mill
Banka, gospođo. "
'U Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher, kao da
imao unaprijed knjige u kojoj je bila napisana.
Točno tako.
A što je to zanimanje mlada žena nastaviti, Mary Anne?
Uzmite si vremena. ',' Ona ima svoje mjesto povjerenja u snabdjevač je
u Gradu, gospođo. "
"Oh", rekao je Miss Peecher, razmišljajući o tome, ali glatko je dodao, u potvrdni ton,
'Na snabdjevač je u Gradu. Ye-ES?
'A Charley -' Marija Anne odvijalo, kada Miss Peecher zurio.
'Mislim Hexam, Miss Peecher.' 'Ja mislim da bi to učinio, Mary Anne.
Drago mi je čuti što učiniti.
I Hexam - '
'Kaže:' Marija Anne otišao na 'da ne zadovoljan sa svojom sestrom, te da mu
sestra neće voditi njegov savjet, a uporno se vodi netko
tuđe, i da - '
'Gospodin nadgrobni dolaze preko vrta!' Uzviknuo Miss Peecher, s zarumenjelu
pogled u ogledalo. 'Vi ste vrlo dobro odgovorio, Mary Anne.
Vi se formira izvrsnu naviku organizirati svoje misli jasno.
To će učiniti. '
Mary Anne diskretan nastavio svoje mjesto i svoju tišinu i žicom i žicom,
a šivanje kada učitelj sjena došao u pred njim, najavljujući da
on može biti odmah očekivati.
"Dobra večer, gospođice Peecher", rekao je, provodi se sjena i zauzima svoje mjesto.
"Dobra večer, gospodine nadgrobni spomenik. Mary Anne, stolica ".
"Hvala vam", rekao je Bradley, sebe ugostiti u svom ustegnute način.
"Ovo je samo kratak posjet. Ja sam pogledao u, na mom putu, postaviti
ljubaznost od vas kao susjed ".
'Jeste li reći na putu, g. nadgrobni? Pitao Miss Peecher.
'Na mom putu - gdje ću.'
'Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher, u vlastitu
misli.
'Charley Hexam je otišao da biste dobili knjigu ili dva on želi, a vjerojatno će se vratiti
prije mene.
Kao što smo ostaviti moja kuća prazna, uzeo sam slobodu reći mu da će otići
Ključ je ovdje. Biste li ljubazno dopustite mi da to učinite?
'Naravno, g. nadgrobni spomenik.
? Ide za večernje šetnje, gospodine "," djelomično u šetnju, a dijelom i za - na
posao. '
'Posao u Church Street, Smith Square, po Mill banke ", ponovio Miss Peecher na
sama.
'Nakon što je rekao, koji "provode Bradley, kojom se njegova vrata-ključ na stolu", moram
se već događa. Ne postoji ništa što mogu učiniti za vas, Miss
Peecher?
'Hvala vam, gospodine nadgrobni spomenik. U kojem smjeru? "
"U pravcu Westminster." "Mill banka," Miss Peecher ponavlja u njoj
vlastite misli još jednom.
'Ne, hvala, g. nadgrobni spomenik, ja ne ću vam nevolje. "
'Ne bi me muči ", rekao je učitelj.
! "Ah" vratio Miss Peecher, ali ne naglas; ', ali možete me muči!'
A za sve njezine miran način, mirno i njezin osmijeh, ona je bila puna problema kao što je on otišao
njegov način.
Ona je pravo dira svoje odredište.
On je održao kao ravno tečaj za kući lutaka krojačica i mudrosti
njegovi preci, na primjeru izgradnje međuvremenu ulicama,
će ga pustiti, i hodio sa savijenim glave čekićem na jednom fiksne ideje.
To je bila nepokretna ideja jer je prvi set oči na njoj.
Činilo mu se kao da sve što je mogao potisnuti u sebi je potisnut, kao
ako je sve što je mogao obuzdati u sebi je suzdržan, a došlo vrijeme - u
žuriti, u trenutku - kada je snaga samouprave naredbe su izišli iz njega.
Ljubav na prvi pogled je banalan izraz sasvim dovoljno raspravljalo, dovoljno da
u određenim tinjajućeg prirode kao što je ovaj čovjek je, da strast skače u požaru, a
čini takve glavu kao vatra ne u bijesa
vjetar, kada druge strasti, ali za svoje majstorstvo, moglo bi se održati u lancima.
Kao mnoštvo slab, oponaša naravi uvijek leži pokraj, spreman poludjeti na
Sljedeći krivo ideja koje bi mogle biti načeta - u ovim vremenima, uglavnom neki oblik
doprinijeti nekome za nešto što
nikada nije učinio, ili, ako je ikada učinio, da je učinio netko drugi - pa su ovi manje
obični naravi mogu ležati po godinama, spreman na dodir trenu puknuti
u plamenu.
Učitelj ode, brooding i brooding, i osjećaj da su uništili
u borbi mogao pieced iz njegova zabrinuta lica.
Doista, u prsa se čekao ogorčen sram pronaći sam pobijedio
to strast za Charley Hexam sestra, iako u samom sebi istim trenucima bio
se usredotočio na predmet donosi strast za uspješnu pitanju.
On se pojavio pred lutaka krojačica, sjedio sam na poslu.
'OHO! Mislili da oštar mladi lik, "to si ti, je li?
Znam svoje trikove i svoje ponašanje, moj prijatelj! '
'Hexam sestra ", rekao je Bradley nadgrobni' ne doći kući još?"
'Vi ste vrlo mađioničar "se vratio Miss Wren.
'Ja ću čekati, ako hoćete, jer ja želim govoriti s njom.'
'Vas učiniti?' Vratio Miss Wren. "Sjedi.
Nadam se da je obostran. '
Bradley pogledao distrustfully na mudrom lice ponovno savijanje *** radom i reče:
pokušava osvojiti sumnju i zastajkivanje: 'Nadam se da ne znači da će moj posjet
biti neprihvatljiva za Hexam sestra? "
'Ima! Nemojte ju nazvati.
Ne mogu podnijeti da ju nazvati, 'vratio Miss Wren, snapping joj prste u
na pijesku od nestrpljivi sjedne "jer ja ne volim Hexam. '
"Doista?
'Ne' Miss Wren naboran nos, izraziti
Ne sviđa. "Sebični.
Misli samo o sebi.
Način sa svima vama. "" Način sa svima nama?
Onda se ne sviđam? "Tako-tako," odgovorio Miss Wren, s slijeganje
i smijeh.
'Ne znam puno o vama. "" Ali ja sam nije bio svjestan da je put s
sve nas ", rekao je Bradley, povratka na optužbe, malo ozlijeđen.
'Ne ćete reći, neki od nas? "
'Znači,' vratio malo stvorenje, 'svatko od vas, ali vi.
Hah! Sada pogledajte ovu damu u lice. To je gospođa istina.
Počasni.
Potpuno odjeven. "
Bradley pogled na lutki je održan za njegovu opservaciju koji je ležao na
Lice na njezinu klupu, dok je s iglom i koncem je pričvršćen haljinu na na
natrag - i pogleda iz nje s njom.
'Stojim Časni gospođi T. na mom klupi u ovom kutu od zida, gdje joj je
plave oči možete zasjati na vas ", nastavila Miss Wren, time, i stvaranje dvije malo dabs
na njega u zraku sa svojom iglom, kao da
ona ga dignute s njim u njegovim vlastitim očima, 'i ja prkose da mi reći, s gospođom T. za
svjedok, ono što ste došli ovdje. "" Da biste vidjeli Hexam je sestru. '
'Ne govori tako! "Odgovorila Miss Wren, hitching bradu.
"No, na čijem se računa? '' Svoje. '
"O gospođa T.! Uzviknuo Miss Wren.
'Ti si ga čuti!' 'Da razlog s njom ", nastavila Bradley, pola
humouring što je bio prisutan, a pola ljut što nije bio prisutan, 'za vlastiti
sake ".
'Oh gospođa T.!' Usklikne krojač. 'Za svoju vlastitu korist ", ponovio Bradley,
zagrijavanje ", a za njezin brat-a, a kao savršeno neinteresni osobe."
"Stvarno, gospođa T.," primijetio je krojačica, 'jer je riječ o tome, moramo pozitivno
vas pretvoriti u vaše lice na zid. "
Tek što je učinio, kada Lizzie Hexam stigao, i pokazao neke iznenađenje vidjevši
Bradley nadgrobni tamo, i Jenny trese joj malo šakom ga zatvoriti prije nje
oči, i Počasni gospođa T. s njezina lica na zid.
'Here'sa savršeno nezainteresirani osoba, Lizzie draga ", rekao je znajući Miss carić,
'Dolazi razgovarati s vama, za svoj poradi mene i brata svojega.
Razmislite o tome.
Siguran sam da postoji treba biti treća stranka prisutna na tako nešto jako ljubazni i tako
vrlo ozbiljno, i tako, ako ćete ukloniti treće strane na katu, draga moja, treći
Stranka će u mirovinu. "
Lizzie je ruku kojoj lutaka krojačica održava se s njom radi
da bude podržan daleko, ali samo gledao sa smiješkom upitan, a nije niti
drugi pokret.
'Trećih osoba hobbles strašno, znate, kad je ostavio za sebe, "rekao je Miss
Wren 'leđa to tako loše, a njezine noge tako ***, pa ona ne može u mirovinu graciozno
osim ako joj pomoći, Lizzie. '
"Ona može učiniti ništa bolje nego ostati tamo gdje je ona," vratio Lizzie, oslobađajući ruku,
i polaganje svoju lagano Miss Jenny je kovrče.
I onda Bradley: "Od Charley, gospodine? '
U neodlučan način, te krađa nespretni pogled na nju, Bradley porastao je na mjesto stolicu
za nju, a zatim se vratio u svoju vlastitu.
"Strogo govoreći, 'rekao je," Ja dolazim iz Charley, jer sam napustio ga samo malo
dok je prije, ali nisam naručila Charley.
Dođem od svoje spontani čin. "
Sa svojim laktovima na svojoj klupi i bradu nakon rukama, Miss Jenny Wren sat u potrazi
na njega s budnim koso izgled. Lizzie, u svojoj drugačiji način, sjede u potrazi
na njega previše.
"Činjenica je", počeo Bradley, s usta tako suha da je imao neke poteškoće u
artikulira svoje riječi: svijest koji je donio njegov način još više
nezgrapan i neodlučne: 'Istina je, da
Charley, da nema tajne od mene (na najbolji mom mišljenju), povjerila je cijeli
. ovog pitanja za mene 'Došao je do zastoja, a Lizzie upitao: "što
važno, gospodine? '
"Pomislio sam," vratio učitelj, kradu drugi pogled na nju, i činilo
pokušati uzalud ga održati, jer pogled pao kao što osvijetljeni na očima, 'da
može biti tako suvišno bi biti gotovo
drzak, ući po definiciji njega.
Moj je bio aluzija na ovu stvar vaše potrebe staviti na stranu svoga brata planove za
vi, i dati prednost onima gospodina - Vjerujem ime je g. Eugene
Wrayburn. '
On je napravio ove točke ne bude neka od imena s drugim krhkom pogled na nju,
koja pao kao posljednja.
Ništa se, rekao je na drugoj strani, on je morao početi ponovno, i počeo s novim
sramota. 'Brata svojega planovi su priopćiti
me kada je prvi put ih je imao u svojim mislima.
U stvari on je govorio sa mnom o njima kad sam bio zadnji put ovdje - kada smo hodali
natrag zajedno, a kada sam - kada dojam je svježe na meni da su vidjeli
njegova sestra. "
Možda nije bilo značenje u tome, ali malo krojačica ovdje ukloniti jednu od
joj ruku potpore iz bradi i musingly okrenuo Časne gospođi T. s
lice joj je za tvrtku.
To je učinio, ona je pala u svog bivšeg stav.
'Ja odobrio njegove ideje ", rekao je Bradley, sa svojim zbunjen pogled luta na lutku,
i nesvjesno odmaraju se više nego što je odmarao na Lizzie ", kako zbog svoje
brat, naravno, treba biti
začetnik takve sheme, i zato što sam se nadao da će biti u mogućnosti da ga promakne.
Trebao sam imao neizrecivu zadovoljstvo, trebao sam uzeti neizrecivu interes,
u ga promovira.
Stoga moram priznati da kad vaš brat je bio razočaran, ja sam bio
razočarani. Želim da se izbjegne rezervaciju ili sakrivanja,
i ja sam u potpunosti priznaju da ".
On se pojavio da sam ohrabren da je dobio do sada.
U svim događajima ode s mnogo većom čvrstoćom i sile naglaskom: iako
znatiželjni raspolaganja za postavljanje zube, a uz znatiželjnika čvrsto vijcima kretanja
njegova desna ruka u stiskanje dlan
napustio, kao što su akcije jednog koji je bio fizički ozlijeđen, a nije bio spreman plakati
van. 'Ja sam čovjek snažnih osjećaja, a ja imam
snažno osjetila razočaranje.
Ja jako ne osjetiti. Ja ne pokazuju ono što osjećam, neki od nas su
dužni redovito ga zadržati dolje. Da biste ga držati dolje.
No, da se vrate svome bratu.
On je preuzeo stvar toliko k srcu da je remonstrated (u moje prisutnosti je
remonstrated) s g. Eugene Wrayburn, ako to bude ime.
On je to učinio, vrlo ineffectually.
Kao što je bilo ne zaslijepljeni stvarnom karakteru g. - g. Eugene Wrayburn - bi
lako pretpostaviti. "On je gledao na Lizzie opet, i održati
gledati.
I njegovo lice okrenula od gori crveno na bijelo, i od bijele natrag na gori crveno,
i tako za vremena na trajnu smrtonosnog bijelom.
'Na kraju, odlučio sam doći ovdje sama, i apeliram na vas.
Odlučio sam doći ovdje sama, a vas molim da povuče kolegij u radu kojeg ste izabrali,
i umjesto povjerenjem u samo stranac - osoba najviše drzak
ponašanje svoga brata i drugima - da
vole svoga brata i brata svojega prijatelja. "
Lizzie Hexam je promijenila boju, kada se te promjene dođe na njega, a lice joj je sada
izrazio neki bijes, više voljeti, pa čak i dodir straha.
Ali ona ga je odgovorio vrlo postojano.
'Ja ne mogu sumnjati, gospodine nadgrobni spomenik, da je vaš posjet i namijenjen.
Bio si tako dobar prijatelj Charley da ja nemam pravo na to sumnjam.
Nemam ništa za reći Charley, ali da sam prihvatio pomoć koju je toliko
predmete i prije nego je napravio nikakve planove za mene, ili barem prije nego što sam znao bilo.
To je obzirno i nježno ponudio, a tu su razlozi koje su imale
težina sa mnom koji bi trebao biti drag Charley kao mi.
Nemam više reći Charley na tu temu. "
Njegove usne zadrhta i stao uz, kako je slijedio ovu odbacivanje sebe, a
ograničenje njezinim riječima njezina brata.
'Trebao sam rekao Charley, ako je došao k meni ", nastavio je, kao da je
nakon misao ", da Jenny i ne mogu naći naš učitelj vrlo sposobna i vrlo strpljivi, i
da ona ima velike bolove kod nas.
Toliko je tako, da smo joj se nadamo u vrlo malo, a da bi mogli
ići na sebe.
Charley zna o nastavnicima, i ja bi također trebali su mu, za svoje zadovoljstvo,
da naša dolazi iz ustanove u kojoj nastavnici redovito izvedoh. '
"Želio bih vas pitati", rekao je Bradley nadgrobni spomenik, brušenje njegove riječi polako out,
kao da je došao iz zapušten mlin: 'Htio bih da Vas pitam, ako smijem bez
djelo, da li bi prigovorio -
ne, nego želim reći, ako mogu, bez djela, da želim sam imao
prilika dolazi ovdje sa svojim bratom i posvetivši svoje loše sposobnosti i
iskustvo na usluzi. "
'Hvala vam, gospodine nadgrobni spomenik'.
Ali bojim se ", on je slijedio, nakon stanke, krišom iskrivljenje u sjedištu njegove
stolac s jedne strane, kao da bi odrubili stolicu na komade, a tmurno
promatraju dok su joj oči bile cast
prema dolje ", da su moji skromni usluge ne bi našli mnogo korist s tobom? '
Ona je odgovor, a siromašni nesretnik pogođen sat boriti sa samim sobom u
toplina strasti i mučenja.
Nakon nekog vremena on je uzeo svoju maramicu i obrisao čelo i ruke.
"Postoji samo jedna stvar više sam imao za reći, ali to je najvažnije.
Tu je razlog protiv tome, tu je osobni odnos odnosi u
ovo pitanje, još uvijek nije objašnjeno. To bi mogli - ne velim da bi se - to bi mogao -
vas potaknuti da misle drugačije.
Za nastavak pod sadašnjim okolnostima ne dolazi u pitanje.
Hoćete li doći molimo za razumijevanje da će biti još jedan intervju na
predmet?
'S Charley, g. nadgrobni spomenik? "S - dobro," odgovorio je, nego off,
'Da! Reci s njim previše.
Hoćete li doći molimo za razumijevanje da mora postojati još jedan intervju u
povoljnije okolnosti, pred cijelom slučaju može podnijeti?
"Ja ne", rekao je Lizzie, klimajući glavom, "razumjeti vaš smisao, g. nadgrobni spomenik '.
'Ograničite svoje značenje za danas ", on je prekinuo' na cijelom slučaju bude
podnosi vas u drugom razgovoru. '
'Što slučaj, g. nadgrobni? Ono što se želi na njega?
"Vi - što će biti obaviješteni u drugom razgovoru. '
Zatim je rekao, kao da je u nastupu očaja neukrotivog 'Ja - ja ostaviti sve
nepotpuna! Tu je čarolija na mene, mislim!
A onda je dodao, gotovo kao da je pitao za sažaljenja, "Good-noć!"
On je održao svoju ruku.
Kao što je, uz očite oklijevanja, da ne kažem nevoljkost ga dotaknu, čudno
drhtati prošao *** njim, a njegovo lice, tako smrtonosna bijela, je preselio kao je udar
bol.
Nakon toga je otišao. The lutaka krojačica sjedio sa svojim stavom
nepromijenjen, promatrajući vrata čime je napustio, dok joj gura Lizzie klupu
stranu i sjela kraj nje.
Zatim, promatrajući Lizzie kao što je već prije Bradley očiju i vrata, Miss Wren
sjeckani da vrlo nagle i oduševljen usitniti u kojoj joj čeljusti ponekad indulged, nagnuo
natrag na stolcu sa sklopljenim rukama, a time i sebe izraziti:
'Humph!
Ako on - mislim, naravno, draga moja, stranka koja dolazi da me pred sud, kada je
za to dođe vrijeme - mora biti da je vrsta čovjeka, on može poštedjeti sebe nevolje.
On ne će učiniti da se o trotted i napravio koristan.
On bi se požar i dići u zrak dok je on o tome.
"I tako da bi se osloboditi od njega", rekao je Lizzie joj humouring.
"Nije tako lako", vratio Miss Wren. "On ne bi raznijeti sami.
On bi me nositi s njim.
Znam svoje trikove i svoje načine. '"Bi želio povrijediti, to misliš?"
pitao Lizzie.
"Možda nije baš želite učiniti, dragi moj," vratio Miss Wren; ', ali puno baruta
među upaljene Lucifer-a utakmice u susjednoj sobi može gotovo kao biti ovdje. "
"On je vrlo čudno čovjek", rekao je Lizzie, zamišljeno.
'Volio bih da je tako jako čudno čovjek kao da se ukupno stranac,' odgovorio na oštar
mala stvar.
To se Lizzie je redovito zanimanje kada su bili sami od večeri za četkanje iz
i glatke dugo pravedno kosa lutaka krojačica, ona unfastened vrpcom da
ga čuva leđa, a malo stvorenje je
u svom radu, i ona se sruši u prekrasnoj tušem preko ramena siromašnih koji su bili
mnogo u potrebi za takvim ukrasni kiše. 'Ne sada, Lizzie, draga ", kazao je Jenny," neka
nam se razgovor od strane vatre '.
S tim riječima, ona je u svom pak opustiti svoje prijateljice tamnu kosu, a pao je
vlastitom težinom tijekom njezina naručja, u dva bogatih masa.
Praveći se da usporediti boje i diviti se kontrast, Jenny tako uspio
samo dodir ili dva od njezinih okretan ruke, kao da je sama polaganje obraz na jednom od
tamne nabori, činilo zaslijepljeni vlastiti
grupiranje curls za sve, ali u vatru, dok se fino lepo lice i čelo od Lizzie
Otkrivene su bez prepreka u tmurnom svjetlu.
'Neka nam razgovor ", kazao je Jenny', o g. Eugene Wrayburn. '
Nešto sijevahu dolje među fer kose odmara na tamne kose, i da je
ne zvijezde - koje ne može biti - to je oko, a da je oko, to je Jenny
Wren je oči, svijetla i budni kao ptica-a čije ime je uzeo.
Zašto o Mr Wrayburn? "Lizzie pitao.
'Jer nema boljeg razloga nego zato što sam u humor.
Pitam se da li je bogat! "" Ne, nije bogat. "
'Loša?
"Mislim da je tako, za gospodina." "Ah! Da biste bili sigurni!
Da, he'sa gospodin. Nije naše vrste; je on?
Shake od glavu, zamišljen potresanja glave, a odgovor, tiho govori,
"Oh ne, oh ne! 'The lutaka krojačica je ruka oko njezina
prijatelja struka.
Podešavanje ruku, ona lukavo iskoristio priliku puhanja na vlastiti kose
gdje je pala preko lica, a zatim oko tamo dolje, pod lakši sjene sijevahu
više vedro i pojavio se više oprezan.
"Kad on se okreće prema gore, on ne mora biti gospodin, a ja ću uskoro poslati ga pakiranje,
ako je on. Međutim, on nije g. Wrayburn, nisam
GA osvojila.
Pitam se je li itko ima, Lizzie! ',' Vrlo je vjerojatno ".
'Je li to vrlo vjerojatno? Pitam se tko!
"Nije vjerojatno da su neki dama je uzeti od njega i da on može ljubiti joj
skupo? 'Možda.
Ne znam.
Što mislite o njemu, Lizzie, ako ste bili dama?
'Ja dama!' Ponovila je, smijući se. 'Takva fancy!
'Da. No, kažu: samo kao fantaziju, a za primjer '.
'Ja dama! Ja, jadna djevojka, koji se koristi za red loše oca
na rijeci.
Ja, koji su isplovili loše otac van i doma na samoj noći kad sam ga vidjela
prvi put. Ja, koji je napravljen tako da je njegov plašljivi gleda na
me, da sam ustao i otišao van! '
('On je pogled na tebe, čak i da je noć, iako niste bili dama!' Misli Miss
Wren.) 'Ja dama!'
Lizzie je otišao na u tihim glasom, s očima na vatru.
'Ja sa siromah očevu grobu nije ni očišćeno od nezasluženi mrlja i srama, i
on je težak to jasno za mene!
Ja dama! 'Samo kao fantaziju, a za primjer ", pozvao je
Miss Wren. 'Previše, Jenny, draga, previše!
Moja mašta nije u mogućnosti da biste dobili da je daleko. "
Kao niska požara blještao na nju, pokazalo joj se smiješi, žalobno i apstraktno.
"Ali ja sam u humor, i moram biti raspoložen, Lizzie, jer nakon svega sam
loša mala stvar, a imali težak dan sa svojim loše dijete.
Pogledajte u požaru, kao što sam želio čuti što reći koliko ste koristili učiniti kada je živio u
da je dosadan stara kuća koja je nekoć bila vjetrenjača.
Pogledajte u - što je njegovo ime kad je rekao udes sa svojim bratom da ću
NE sviđa? '' The šuplje smanjena je baklju?
"Ah! To je ime!
Možete pronaći dama postoji, znam. "" Lakše nego što ja mogu učiniti, kao jedan od
materijala kao i ja, Jenny. "pjenušava očiju gledao se uporno, kao
zvacu lice zamišljeno pogledao prema dolje.
"Pa? ', Rekao je lutaka krojačica' Našli smo našu damu? '
Lizzie je kimnuo, i pitao, "ona će biti bogat?
'Ona je bolje da se, kako je to loše. "
'Ona je vrlo bogata. Će ona biti lijepa? '
"Čak i da može biti da, Lizzie, tako da ona treba biti."
'Ona je vrlo lijep. "
'? Što je reći o njemu' pitao Miss Jenny, u tihim glasom: budni, kroz
intervencije tišinu, lica gleda prema dolje na vatru.
'Ona je drago, drago, biti bogat, da je on svibanj imati novac.
Ona je drago, drago, da bude lijepa, da može biti ponosan na nju.
Njezina slaba srca - '
"Eh? Njezina loša čuti? ", Rekao je Miss Wren. "Njezino srce - se mu se, sa svim svojim ljubavi
i istina. Ona radosno će umrijeti s njim, ili, bolje
od toga, umrijeti za njega.
Ona zna da ima propusta, ali ona misli da su odrasli kroz svoje biće kao
jedan odbaciti, jer želite nešto da se pouzdaju u, i brinuti se za, i mislim izvor.
A ona kaže da dama bogata i lijepa da sam nikada ne može doći blizu, "Samo me staviti u
da je prazno mjesto, samo pokušajte koliko malo smeta ja sam samo dokazati ono što svijet
stvari koje ću napraviti i nose za tebe, a ja
nadam se da možda čak i doći do biti puno bolje nego što su, po meni, koji sam tako
puno gore, i jedva vrijedno razmišljanja uz vas. "'
Kao lice gledajući u vatru je postao uzvišen i zaboravan u ushitu
ove riječi, malo stvorenje, otvoreno raspremanja joj fer kosu s njom
otkopčan S druge strane, gledao je na to s iskrenom pažnjom i nešto poput alarma.
Sada kada je prestao zvučnik, malo stvorenje propisani glavu opet, i
moaned, "O meni, O meni, O me! '
"U boli, draga Jenny? 'Lizzie pitao, kao da se probudio.
'Da, ali ne stara bol. Mi leže, mi leže.
Nemojte ići od sebe za noć.
Zaključavanje vrata i držati blizu mene. Zatim okreće lice, rekla je
šaputati sebe, 'Moj Lizzie, moja loša Lizzie!
O moje blagoslovljene djece, vratiti u dugim svijetlim kosih redaka, i doći
joj, ne ja. Ona želi pomoći više nego ja, moj blagoslov
djeca! '
Ona je pružio svoje ruke s tim veće i bolje izgleda, a sada se okrenula
opet, i preklopiti ih oko Lizzie vrat i sebe ljuljao na Lizzie prsa.
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 12
VIŠE Ptice grabljivice
Rogue Riderhood živjeli duboko i tamno u Limehouse Hole, među postavljača i
jarbol, veslo i blok odluka, a brod-graditelji, i jedra, lofts, kao u nekoj vrsti
od brodske držite spremljene puna obale
likovi, neki nema boljeg od sebe, neki vrlo puno bolje, a ni puno gore.
Hole, ali u općem smislu ne preko lijepo u izboru tvrtke, bio prilično
sramiti u odnosu na čast uzgoja Rogue je poznanstvo; više
često dajući mu hladno rame
od tople ruke, a rijetko ili nikada ne piju s njim osim na vlastitu
trošak.
Dio Hole, štoviše, sadrži toliko javne i privatne duh vrlina koja
ni to jaka poluga mogao preseliti u dobrom zajedništvu s zaražen protivnikom.
No, postoji svibanj biti nedostatak na ovaj velikodušan morala, da je njegova
eksponenti održao je pravi svjedok pred pravdom biti sljedeći unneighbourly i
prokleti znak lažnog jedan.
Da nije bilo za kćeri koju je često spomenutom, g. Riderhood može imati
pronašao rupu jedva da se grob svim sredstvima da bi ga donose dobivanja život.
No Miss Ugodan Riderhood imao neke malo položaj i povezanost u Limehouse Hole.
Na najmanji sitnih mjerila, ona je bila bespravna zalagaoničar, imajući što je
popularno naziva Ostavljanje dućan, po pozajmljivanje beznačajne svote na beznačajan
proizvodi od imovine kod nje kao i sigurnosti.
U svojoj četiri i dvadesete godine života, Ugodan je već u svojoj petoj godini
Na taj način trgovine.
Njezina majka pokojnika utvrđeno poslovanje, te na taj roditelja smrti je
je prisvojio tajni kapitala petnaest šilinga sebe uspostavi
u njemu, postojanje takvog kapitala u
jastuk se posljednja razumljiva povjerljivi podnesak, koji joj je
The Departed, prije podlegnu otečen uvjetima burmut i Gin,
nespojivo s jednako koherentnosti i postojanja.
Zašto kršten Ugodan, kasno gđa Riderhood eventualno moglo biti u nekoj
Vrijeme u stanju objasniti, a možda i ne.
Njezina kći imala nikakvih informacija o toj točki.
Ugodan je našla, a ona nije mogla pomoći.
Ona nije konzultirao po pitanju, bilo više nego na pitanje njezin dolazak
u tih kopnenih dijelova, da želite ime.
Isto tako, ona je pronašao sebe posjeduje ono što kolokvijalno naziva se os oko
(Izvedeno iz njenog oca), koji je možda mogao je odbio da joj osjećaje o
predmet su poduzete.
Ona je inače ne pozitivno loše izgleda, iako je uznemiren, siromašan, od muljevitog
ten, i izgleda kao stara opet kao ona stvarno jest.
Kao što neki psi ga u krvi, ili su obučeni, brinuti određene stvorenja
određene točke, tako da - da ne bi usporedbu disrespectfully - Pleasant
Riderhood ga imao u krvi, ili je bio
obučeni, smatrati pomorce, u određenim granicama, kao i njezin plijen.
Pokaži joj čovjek u plavoj jakni i, figurativno govoreći, ona ga je zabodena
odmah.
Ipak, sve uzme u obzir, ona nije bila od zlog uma ili neljubazno rasporedom.
Jer, promatrati kako su mnoge stvari treba uzeti u obzir prema vlastitim nesretni
iskustvo.
Prikaži Pleasant Riderhood vjenčanje na ulici, a ona vidjela samo dvije osobe uzimanje
se redovito dozvole za svađe i borba.
Pokaži joj krštenje, i vidjela malo pogani lik ima prilično
suvišno ime darovao njemu, budući da bi se obično treba riješiti neki
uvredljiv epitet: koji lik je malo
ni najmanje htio bilo tko, te bi se odgurnuo i zalupila iz
svačiji način, dok se ne trebaju rasti dovoljno velika da se gurati i praska.
Pokaži joj sprovod, a ona vidjela unremunerative svečanosti u prirodi
crno maškare, dodjelu privremene otmjenost na izvođača, na golemo
rashodi, a predstavlja samo formalni party ikad given by pokojnika.
Pokaži joj uživo oca, a ona vidjela, ali duplikat vlastitog oca, koji je od nje
Djetinjstvo je uzeti s pokretanje i počinje u obavljanju svoje dužnosti s njom, koji dužnost
uvijek je bio registriran u obliku
šake ili kožni remen, i ispuštanja povrijediti.
Sve stvari smatraju, dakle, Ugodan Riderhood nije bilo tako jako, jako loše.
Bilo je čak i dodir romantiku u njoj - takve ljubavi se moglo uvući u
Limehouse Hole - i možda ponekad ljetne večeri, kada je stajao s presavijeni
ruke na vrata svog dućana, gledajući s
reeking ulicu u nebo, gdje Sunce je zalazilo, ona je možda imao neke parni
vizije dalekih otoka u južnim morima i drugdje (ne bude zemljopisno
posebno), gdje bi bilo dobro da lutaju
s kongenijalan partnera među šumarcima kruha voća, čeka se brodovi wafted
od šupljih luka civilizacije. Jer, mornari se dobio bolji, bili su
bitna za Miss Pleasant u Eden.
Nije na ljetne večeri nije došla joj malo trgovina vrata, kad neki čovjek
stoji nasuprot kući na suprotnoj strani ulice je obavijest o
nju.
Bilo je hladno vjetrovito mudrom navečer, po noći.
Ugodan Riderhood dijeli s većinom od dama stanovnika iz rupe,
osobitost da joj je kosa bila nedirnuta čvor, neprestano silazi iza, a
da ona nikada ne bi mogao ući na bilo
subjekta prvi put bez uvijanja na svoje mjesto.
U tom trenutku, novo se doći do praga da se izgled iz
vrata, ona je sama navijanje s obje ruke nakon što je taj način.
I tako je prevladava moda, da povodom borbe ili druge
poremećaj u rupu, dame bi se vidjeti hrle iz svih četvrtine
univerzalno uvijanje svoju kosu kao back-
su došli zajedno, a mnogi od njih, u žurbi, u trenutku, noseći svoju back-
češljeve u usta.
To je bio jadan mali dućan sa krova da bilo koji čovjek stoji u njemu mogao dotaknuti
rukom, malo bolje od podruma ili pećini, dolje tri koraka.
Ipak, u svom slabo osvijetljenom prozoru, među razgrnutom maramicu ili dvije, stara peacoat
ili tako, nekoliko bezvrijedne satova i šestara i jar duhana i dvije prekrižene
cijevi, boca od orahovog kečap, a neki
strašne slastice ove tegobe stvorenje služi kao slijepa na glavnom poslu
Odlazak Trgovina - bila je prikazana natpisom pomorska pansion.
Uzimajući obavijest o Pleasant Riderhood na vrata, čovjek je prešao tako brzo da je
je još uvijek sama likvidaciju, kada je stajao u blizini pred njom.
"Je li vaš otac kod kuće?", Rekao je on.
"Mislim da je on," vratio Ugodan, spustivši ruke, 'dolaze u.'
To je bio uvjetno odgovor, čovjek ima pomorskom izgled.
Njezin otac nije bio kod kuće, i ugodno su to znali.
"Sjednite pored vatre, 'bili su njezini gostoljubivi riječi kad ga je dobio u;
'Ljudi iz svog poziva su uvijek dobrodošli ovdje.'
'Thankee ", rekao je čovjek.
Njegov način je način mornar, a njegove ruke su ruke mornar,
osim da su glatka.
Ugodan je imao oko za nautičare, a ona primijetili neiskorišten boju i teksturu
ruke, opekline, iako su, kao što je naglo kao što je primijetio njihov nepogrešiv
razuzdanost i gipkost, kao što sam sjedio
dolje s njegova lijeva ruka nemarno bačen preko njegove lijeve noge malo iznad
koljena, a desna ruka je neoprezno bačena preko lakta u drvenoj stolici,
sa strane zaobljen, pola otvorena i pol zatvorena, kao da je upravo pustio uže.
"Možda ćete biti u potrazi za pansion?
Ugodan upita, uzimajući joj pažljiv stav na jednoj strani u vatru.
'Ja ne znam s pravom svoje planove još uvijek' vrati čovjeka.
'Vi ne traži napušta Shop?
'Ne', rekao je čovjek. 'Ne,' postigli suglasnost Ugodan, 'imaš previše
mnogo odijelo na vas za to. Ali ako treba ili želite, to je
oboje. '
'Ay, ay! "Rekao je čovjek, pogledavši oko mjesta.
"Znam. Ja sam bio ovdje. "
'Jeste li ništa Ostavite kada ste bili ovdje prije?' Pitao Ugodan, s obzirom na
glavnice i kamata. 'Ne'
Čovjek je odmahnuo glavom.
'Ja sam prilično siguran da nikad ukrcali ovdje?' 'Ne'
Čovjek je opet odmahnuo glavom. "Što ste učinili ovdje kad ste bili ovdje
prije? 'pitao Ugodan.
"Jer ja vas ne sjećam." "To uopće nije vjerojatno da bi trebao.
Samo sam stajala na vratima, jednu noć - na donjem korak tamo - dok mornar minski
pogledao u govoriti na oca.
Sjećam se dobro. 'Obličje vrlo znatiželjno ga zaokružiti.
'Možda da su davno?' Ay, goodish malo prije.
Kad sam došla s moje zadnje putovanje. "
'Onda niste bili na moru u zadnje vrijeme?' "Ne Je u uvali bolesnog od tada, a
zaposlen je na kopnu. '"Zatim, kako bi bili sigurni da vaše račune za
ruke ".
Čovjek s velikim izgled, brzo osmijeh, i promjeni način je uhvaćen.
"Ti si dobar promatrač. Da. To čini za moje ruke. "
Ugodan je pomalo uznemiren njegov izgled, i vratio sumnjivo.
Ne samo da je bio njegov način promjena, iako vrlo iznenada, sasvim prikupljaju, ali njegov
Bivši način, koji je nastavljen, imao određenu potiskuje povjerenje i osjećaj
moć u tome da je polovica su prijeteći.
'Otac vaš neće biti dugo? "Upita on. "Ne znam.
Ja ne mogu reći. "" Kao što bi trebao je kod kuće, što bi
Čini se da je upravo otišla van?
Kako to? "," Ja trebao je doći kući, "Pleasant
objasnio. "Oh! Vi treba da je došao kući?
Tada je neko vrijeme vanjska strana?
Kako to? "" Ne želim da vas vara.
Otac je na rijeci u svom brodu. "" Na starom poslu? 'Pitao je čovjek.
'Ne znam što znači ", rekao Ugodan, smanjuje korak unatrag.
'Što na zemlji d'vi želite? "" Ne želim povrijediti svog oca.
Ne želim reći da sam mogla, ako sam izabrao.
Želim razgovarati s njim. Nije mnogo toga ima?
Neće biti nikakvih tajni od vas, bit ćete po.
I jasno, Miss Riderhood, postoji ništa što bi se dobio od mene ili od mene.
Nisam dobro za napušta Shop, nisam dobro za pansion, nisam
dobro za sve u svom putu prema opsegu sixpenn'orth od halfpence.
Stavite ideju stranu, a mi ćemo doći na zajedno. '
"Ali ti si pomorstvo čovjek? 'Tvrdio Ugodan, kao da su dovoljna
Razlog njegova dobra za nešto na putu.
"Da i ne.
Ja sam bio i ja mogu biti ponovno. Ali ja nisam za tebe.
Hoćete li uzeti moj riječ za to? '
Razgovor je došao na krizu da opravdaju Miss Pleasant kosu u sportsku igraonicu
prema dolje.
To je pala dolje u skladu s tim, a ona je upletena se, gledajući ispod njezine savijena
čelo na čovjeka.
U uzimajući zaliha njegovih obiteljskoj nosili grubo vremenskim nautičke odjeće komad po
komad, ona je zaliha grozan nož u korice na bokova spremni ruci,
i od zvižduka visi oko vrata,
i kratke oštrog knotted kluba s nabijenim glavu da proviri iz jednog džepa
labav njegov vanjski plašt ili bluza.
On je mirno sjedio gledajući u nju, ali, s tim dodacima djelomično otkriva
sebe, i sa količinom vrvi kučina boje glave i whisker,
imao je težak izgled.
'Neće vam uzeti moj riječ za to?' Pitao je opet.
Ugodan je odgovorio s kratkim klimanje glupi. On je odvratio s drugom kratkom nijemom drijemanje.
Zatim je ustao i stao s njegove ruke omotane, ispred požara, gledajući dolje
u njega samo povremeno, kao što je stajao s rukama zgužvane, naslonjen na strani
dimnjak-djelo.
'Za trik daleko vrijeme dok dođe tvoj otac ", rekao je, -" moli je tu puno
pljačku i ubojstvo pomoraca o strani vode sada? '
'Ne', rekao je ugodno.
'Svaka? "Prigovori te vrste ponekad
je, o Ratcliffe i Wapping i gore na taj način.
Ali tko zna koliko su istinite?
"Da biste bili sigurni. I to ne čini potrebno. "
'To je ono što ja kažem, "primijetio Ugodan. 'Gdje je razlog za to?
Blagoslovi mornare, nije kao da su ikada mogli zadržati ono što imaju, bez nje. "
"Vi ste u pravu. Njihov novac može uskoro biti dobio od njih,
bez nasilja ", rekao je čovjek.
"Naravno, to može", rekao je ugodna, 'a onda opet brod i dobiti više.
A najbolja stvar za 'em, također, da brod ponovno čim sve što može dovesti
na njega.
Oni nikada ne tako dobrom položaju kao kada ste u pokretu. "
'Ja ću vam reći zašto pitam "potjeru posjetitelja, gledajući iz vatre.
'Jednom sam je lutao na taj način sebe, a lijevo za mrtve. "
"Ne?", Rekao je ugodno. "Gdje se to dogodilo? '
"To se dogodilo", vratio čovjeka, s promišljen zraka, kao što je nacrtao njegovu desnu ruku
preko brade, a drugi umočen u džep njegove grube dlake ", to
dogodilo negdje ovdje sam računati.
Ne mislim da to može biti milje odavde. "
'Bili ste pijani? "Pitao Ugodan. 'Bio sam zbrkan, ali ne i sa fer piće.
Nisam pio, da razumijete.
Zalogaj je to učinio 'Ugodan s groba izgled je odmahnula glavom.;
uvoza koji je shvatio proces, ali je odlučno odbijen.
"Sajam je trgovina jedna stvar", rekao je, "ali to je drugo.
Nitko nema pravo nastaviti s Jackom na taj način. "
'Osjećaj vam ne kredit,' vratio čovjeka, s osmijehom mračne, i dodao da u
mrmljati, 'više, jer vjerujem da to nije tvoj otac je -. Da, imao sam loše vrijeme
to, da je vrijeme.
Izgubila sam sve, i imao je oštru borbu za moj život, kao što sam bio slab. "
'Jeste li dobili stranke kazniti?' Pitao Ugodan.
'Ogromna kazna slijedi ", rekao je čovjek, ozbiljnije," ali to nije bio
moj ostvarenje. "," za čijeg je onda? "pitao Ugodan.
Čovjek je istaknuo gore sa svojim kažiprstom, a polako oporavlja da ruku, naselili
brade u njoj ponovno je pogledao u vatru.
Dovesti svoju naslijeđenu oči nositi na njega, Ugodan Riderhood osjećao sve više i više
neugodno, njegov način bio tako tajanstveno, tako da na krmi, tako priseban.
"Uglavnom", rekao je djevojka 'Drago mi je kazna slijedi, i ja tako reći.
Fer trgovina s pomorskih muškaraca dobiva loše ime kroz djela nasilja.
Ja sam toliko protiv djela nasilja koja se obavlja na pomorstvo muškaraca, kao i pomorstvu
ljudi mogu biti sami. Ja sam isto mišljenje kako je moja majka je,
kada je živio.
Fer trgovina, moja majka je znao reći, ali ne i pljačka i ne puše. "
Na putu trgovine Miss Pleasant bi uzeti - i doista se kad je
bi - čak trideset šilinga tjedno po brodu da bi dragi u pet, a
također proveo Ostavljanje poslovanje
na odgovarajući pravednim načelima, ali ona je tu nježnost savjesti
i one osjećaje čovječanstva, da je trenutak njene ideje trgovine su prekoračio,
Ona je postala pomorska prvak, čak i
protiv svog oca kojega je inače rijetko opirao.
No, ona je ovdje bila prekinuta očevu glasu ljutito govoreći, 'Sada,
Poll Parrot! I očevu šešir jako se baca iz njegovih ruku i upečatljiv
njezino lice.
Navikli na takvim povremenim manifestacijama njegov osjećaj za roditeljski
dužnost, Ugodan tek obrisala lice na kosi (što naravno nije pala dolje)
prije nego što je to upletena gore.
To je još jedan čest postupak od strane dame iz rupe, prilikom zagrijavanja
je verbalno ili pesničarski svađa.
'Blest ako vjerujem da takvu anketu papiga kao što ste ikada naučili govoriti! "Zarežao g.
Riderhood, pognut podići šešir, i stvaranje neiskrenost na nju glavom i
desni lakat, jer on je osjetljiva
predmet pljačku pomorce na izvanrednoj uvrijeđen, te je iz humora previše.
'Što Anketa parroting na sada? Ne moraš ništa, ali odustati svoje
ruke i stajati anketu parroting cijelu noć? '
"Pusti", pozvao je čovjeka. "Ona samo govori za mene."
'Pusti previše!' Uzvratio g. Riderhood, promatrajući ga sve više.
'Znate li što je moja kćer?
'Da.' "I ne znaš da neću imati ni
Anketa parroting na dijelu moje kćeri? No, ni da neću ne preuzimamo Anketa
Parroting iz nijedan čovjek?
A tko ti može biti, i što može želite? "" Kako mogu vam reći dok ste tihi?
vratio drugi žestoko.
"Pa," rekao je gospodin Riderhood, quailing malo, 'Ja sam spreman šutjeti za
Svrha sluh. Ali nemojte Anketa papagaj me. '
'Jeste li žedan, što? "Pitao je čovjek, u istom žestoke kratkom način, nakon povratka
njegov izgled. 'Zašto nat'rally ", rekao je g. Riderhood," nije
Uvijek sam žedan!
(Ogorčen na apsurdnost pitanje.)
'Što ćete popiti?' Tražio čovjeka.
'Sherry vina, "vratio gospodinu Riderhood, u istom oštrom tonu", ako ste sposobni
to. '
Čovjek je stavio ruku u džep, izvadio pola suverena i molio milost
Miss Pleasant da će dohvatiti bocu.
'S pluta nepodignuti ", dodao je, naglašeno je, gledajući oca.
'Ja ću uzeti moj Alfreda Davidu' promrmljao g. Riderhood, polako opuštanje u mraku
osmijeh, 'da znate potez.
Moram li znali? N - N - ne, ja ne znam '.
Čovjek odgovori: 'Ne, mi ne znamo. "I tako su stajali gledajući jedni druge
surlily dovoljno, dok Ugodan vratio.
"Postoji mala naočale na polici", rekao je Riderhood sa svojom kćeri.
'Daj mi jedan bez stopala. Ja dobiva moj život je znoj moje čelo,
i to je dovoljno dobar za mene. "
To je imalo skroman samoprijegoran izgled, ali je ubrzo ispostavilo da je, zbog
nemogućnosti stoji staklo uspravno dok je nešto u njoj, to
zahtijeva da se prazni čim se napuni,
G. Riderhood uspio piti u omjeru tri prema jedan.
Sa svoje Fortunatova je pehar spreman u ruci, g. Riderhood sjeo na jednoj strani
stol pred ognjem, i tajanstveni čovjek s druge strane: Ugodan zauzimaju
stolice između njih i pored kamina.
Pozadina, sastoji se od rupčića, kaputi, majice, kape, i drugih starih predmeta
'On Leaving' je opće dim podsjeća na ljudske slušatelja, osobito kada
sjajna crna jugozapad odijelo i šešir obješen,
izgleda vrlo nespretni kao pomorac s leđima tvrtke, koji je bio toliko znatiželjan
prisluškivati, koji je zastao radi s kaputa izvukao na poluvremenu, a njegov
ramena do ušiju u nezavršenom djelovanja.
Posjetitelj prvi održan bocu protiv svjetlu svijeća, a uz pregled
vrhu pluta.
Utvrdi da nisu mijenjani, polako je iz njegove breastpocket
zapušten kopča-nož, i, s vadičep u ručke, otvori vino.
To je učinio, on je pogledao pluta, to odvije od vadičep, položio svaki zasebno
na stolu, a na kraju na mornarski čvor njegova marama, dusted
unutar vrata boce.
Sve to s velikim razmatranje. Na prvi Riderhood sjedio sa svojim
bez nogu stakla proširena na dohvat ruke za punjenje, a vrlo namjerno stranac
Činilo se apsorbira u svojim pripremama.
No, postupno mu je ruka vraća kući s njim, a njegov stakla smanjena je i spušta
dok ga je odmarao naopako na stolu.
Prema istim stupnjevima njegova pažnja usmjerena je postala na nož.
I sada, dok je čovjek imao iz bocu za popunjavanje cijele, Riderhood ustao, nagnuo
preko stola da izgledaju bliže na nož, i zagledao se iz nje s njim.
'Što se dogodilo?' Pitao je čovjek.
"Zašto, znam da nož! ', Rekao je Riderhood. 'Da, usudio bih se reći što učiniti.'
On pokaže mu držati svoju čašu, i popunjena.
Riderhood istrese do zadnje kapi i počeo ponovo.
'To je bilo nož -' 'stop', rekao je čovjek, composedly.
'Bio sam ide piti na svoju kćer.
Vaše zdravlje, Miss Riderhood. "" To je nož nož od pomorca pod nazivom
George Radfoot. '"Bilo je to.'
'To je pomorac i beknown za mene. "
"On je." "Što je doći do njega?
"Smrt je došao do njega. Smrt dođe k njemu u ružnom obliku.
On je gledao ", rekao je čovjek," vrlo strašno nakon njega. "
'Arter što? ", Rekao je Riderhood, s frowning pogledom.
'Nakon što mu je ubijen. "
'Ubio? Tko ga je ubio? "
Samo odgovorite s slegnuti ramenima, čovjek napuni čašu bez nogu, a Riderhood prazni
to: u potrazi amazedly od svoje kćeri za svoje posjetitelje.
"Ti ne znači reći pošten čovjek - 'on je recommencing sa svojim praznim stakla u
njegova ruka, kada je njegova oka postao fasciniran u stranca dlake.
Nagnuo se preko stola da vidim bliže, dotaknuo rukav, okrenuo pljuska
gledati na rukavu-podstava (čovjek, u svojoj savršenoj pribranosti, nudeći ne
barem prigovor), te uzviknuo 'To je moje
vjerovanje kao ovaj ovdje kaput bio George Radfoot je previše!
"Vi ste u pravu.
Nosio ga je posljednji put kada ste ga ikada vidjeli, a posljednji put kada ste ikad vidjet će ga - u
ovaj svijet. "
! "To je moje uvjerenje misliš da mi reći da se moje lice što ga je ubio 'uzviknuo Riderhood;
ali, ipak, dopuštajući mu staklo popunjava ponovno.
Čovjek je odgovorio samo s drugim slegnuti ramenima, i nisu pokazivale simptome zbunjenosti.
'Želja mi može umrijeti ako znam što da se do s tim momka! ", Rekao je Riderhood, nakon
bulji u njega, i bacanje svoju posljednju čaša što se razbije grlu.
Idemo znam što da mislim o vama.
Reci nešto običan '.' Ću ", odvrati onaj drugi, nagnut
naprijed preko stola, a govoreći u niskom impresivnim glasom.
"Ono što ste lažov! '
Iskreni svjedok je porasla, i napravio kao da će baciti svoju čašu u lice čovjeka.
Čovjek ne wincing, i samo odmahivao kažiprst polovicu svjesno, pola prijeteći,
komad iskrenost misli bolje od nje i sjeo opet, stavljanje stakla dolje
previše.
"A kad ste išli na taj odvjetnik onamo u hramu s tom izmislio priču", rekao je
stranac, u exasperatingly udoban vrste povjerenja ", možda ćete
imao svoje jake sumnje prijatelja svoju vlastitu, znate.
Mislim da ste imali, znate. '"Ja moje sumnje?
Što prijatelj? '
"Reci mi opet čiji noža to? 'Tražio čovjeka.
'To je bio opsjednut, a bio je vlasništvo - njega kao što sam spomenuo na', rekao je
Riderhood, glupo izbjegava stvarni spominje ime.
"Reci mi ponovno kaput čiji je to bilo? '
'To je odjevni predmet likeways pripadao, a nosio je - kao što sam ga
spomenuo na 'ponovno je dosadno Old Bailey utaje.
'Vjerujem da mu je dao kredit od djela, kao i čuvanje pametno iz
način. No, tu je malo domišljatosti HIS
skladu s puta.
Pameću bila bi, da je dobio natrag za jedan trenutak na svjetlo
sunce. "
"Stvari se doći do prilično pass", zarežao g. Riderhood, diže na noge, da goaded
stajati na zaljev, 'kad bullyers kao što je nosio mrtve muške odjeće, kao što je i bullyers
naoružani mrtvačkih noževima, je da se
u kućama žive pošteni ljudi, uzimajući njihove livings strane znojenje njihovih obrva,
i kako bi ove ovdje vrstu optužbi bez pjesmica i bez razloga, niti
još jedno ni drugo!
Zašto sam imao moje sumnje o njemu? '
'Budući da su ga poznavali, "odgovori čovjek,' jer je bio s njim, i
znao pravi karakter pod fer izvana, jer u noći koju je imao
nakon toga razloga vjerovati da je vrlo
noći ubojstva, on je došao ovdje, u roku od sat vremena da mu napustio brod
u dokovima, te vam pitanje u kojem je smještaj moglo naći mjesta.
Je li nijedan stranac s njim? "
'Ja ću uzeti moj svijet-bez-end vječni Alfreda Davidu da warn't s njim ",
odgovorio Riderhood.
'Možete razgovarati velika, što učiniti, ali stvari izgledaju prilično crna protiv sebe, u moj
razmišljanja.
Možete puniti ponovno 'me da George Radfoot izgubio iz vida, i više nije bilo misli
od. Što je to za mornara?
Zašto postoji pedeset takav, iz vida i izvan uma, deset puta dok njega -
do ulaska u različitim imenima, re-shipping kada out'ard putovanje je napravio,
, a što ne - odete na vidjelo svaki dan o tome ovdje, i bez obzira od njega.
Pitajte moju kćer.
Ti bi mogao ići na anketi parroting dovoljno s njom, kad sam došao u warn't: Anketa Parrot
malo s njom o tom litre. Vi i vaši sumnje mojih sumnji
ga!
Koje su moje sumnje vas? Možete li mi reći George Radfoot je poginuo.
Pitam vas tko je učinio i kako vi to znate. Vi nosite svoj nož i nosite svoj kaput.
Molim vas kako ste došli do 'em?
Ruku da postoji boca! 'Evo g. Riderhood pojavio na rad pod
vrli zabluda da je njegova vlastita imovina.
"A ti", dodao je, okrenuvši se svojoj kćeri, kao što je napunio čašu bez nogu,
'Ako warn't je gubit dobro vino prošek na vas, ja bih odbaciti to na vas, za ispitivanje javnog mnijenja
Parroting s ovim čovjekom.
To je zajedno u anketi parroting da je takav kao što ga dobiva svoje sumnje, a sam
dobiva moje strane argueyment, a kao nat'rally pošten čovjek, i znojenje u gostima
na čelo kao pošten čovjek treba. "
Ovdje je ispunjen bez nogu pehar opet, i stao žvakati jednu polovicu svojih sadržaja
i gleda dolje u druge kao što on polako odvali o vino u čaši;
dok Ugodan, čija je kosa imala sluha
siđe na nju se apostrophised ga preuredio, koliko u stilu
rep od konja kada se postupak na tržištu da se proda.
"Pa?
Jeste li završili? 'Upitani čudan čovjek. 'Ne', rekao je Riderhood: 'Ja je ne.
Daleko od toga. A sad!
Želim znati kako George Radfoot dolaze njegove smrti, i kako ste došli svojim kit?
'Ako ste ikada znaju, nećete znati sada.'
"I pored želim znati ', nastavila Riderhood' da li znači da se naplaćuje
ono-što-može-poziva-to-ubojstvo - '' Harmon ubojstvo, otac, "predložio
Ugodan.
'Ne Anketa parroting! Je vociferated, u povratku.
'Držite usta zatvorena - želim znati, vi gospodine, da li vam naplatiti da zločin na
George Radfoot?
'Ako ste ikada znaju, nećete znati sada. "" Možda ste to učinili sami? ", Rekao je
Riderhood, s prijetećim djelovanja.
'Ja sam znam,' vratio čovjeka, strogo odmahivao glavom, 'tajne koje
zločin. Samo ja znati da je vaš trubljastim-up priča
ne može biti istina.
Ja sam znam da to mora biti potpuno lažna, i da morate znati da se
posve netočno. Dolazim ovdje kako bi noć vam reći toliko
ono što ja znam, i nitko više. '
G. Riderhood, sa svojim iskrivljenog oka na njezin posjetitelja, meditirao za neke trenutke, a
zatim napuniti svoju čašu i prevagnula sadržaja dolje grlu u tri savjeta.
'Zatvori shop-vrata!' Je tada rekao da svojoj kćeri, stavljanje stakla naglo dolje.
'I okrenite ključ i stajati u njoj!
Ako znate sve ovo, gospodine, "uzimajući, kao što je on govorio, između posjetitelja i vrata,
'Zašto ste otišli han't odvjetniku Lightwood?' 'To je, također, samo je poznato da sebi ", bio je
super odgovor.
"Zar ne znaš da, ako ne učiniti djelo, što kažeš da bi mogao reći je vrijedan
od pet do 10.000 funta? pitao Riderhood.
'Znam to vrlo dobro, a kad sam tražiti novac koji će ga dijeliti. "
Pošten čovjek zastao i, zahvativši malo bliže posjetitelja, a malo dalje
od vrata.
"Ja to znam", ponovio je čovjek, tiho ", kao i ja znam da vi i George Radfoot
su jedan zajedno u više od jedne tamne poslovanja, a kao i ja znam da vi,
Roger Riderhood, uroti se protiv
nevin čovjek krvi novca, i kao i znam da mogu - i da ja kunem se
će se - vam se na oba kriterija, i biti dokaz protiv tebe u svojoj osobi, ako
me prezirati!
'Oče! "Plakala Ugodan, iz vrata. "Nemojte ga prkose!
Ustupiti njega! Ne dobiti u više problema, ocu!
'Hoćete li ostaviti off Anketa parroting, molim vas? "Plakala g. Riderhood, pola uz
sam između dva. Zatim propitiatingly i crawlingly: "Vi
gospodine!
Vi han't rekao ono što želite od mene. Je li to pošteno, je li dostojan sebe, kako bi se
govoriti moj defying ste gore ste ikada reći ono što želite od mene? '
'Ne želim puno ", rekao je čovjek.
'Ovo optužba tvoje ne smije ostati polovina napravljen i pol neizrađen.
Ono što je učinio za krvi novca mora biti temeljito poniš***. "
"Dobro, ali Shipmate - '
'Nemojte me zvati Shipmate ", rekao je čovjek. "Kapetan je, dakle," pozvao je gospodina Riderhood;
'Tamo! Nećete se protive kapetana.
It'sa časni naslov, a potpuno ga gledati.
Kapetan! Nije čovjek mrtav?
Sada molim vas pošteno.
Nije starčić mrtav? '' Pa ', odvrati onaj drugi, s
nestrpljivost, "da, on je mrtav. Pa što onda? "
"Može povrijediti riječi mrtvog čovjeka, kapetane?
Samo sam vas pitati pravedno. '"Oni mogu povrijediti uspomenu na mrtvog čovjeka,
i oni mogu ozlijediti svoju djecu života. Koliko djece ima ovaj čovjek? "
"Značenje starčić, kapetane? '
"Od koga drugoga govorimo?" Odvrati onaj drugi, s kretanjem nogom, kao
ako Rogue Riderhood počeli prikradati pred njim u tijelu, kao i
duh, a on ga je odbila isključiti.
'Čuo sam od kćeri i sina. Molim za informaciju, molim svoju kćer;
Radije bih razgovarati s njom. Što djeca nisu Hexam ostaviti? "
Ugodan, u potrazi za ocem dopuštenje za odgovor, da je pošten čovjek
uzviknuo je s velikom gorčinom: "Zašto vrag ne da odgovorite
Kapetane?
Možete Anketa papiga dovoljno kad nije htio Anketa papagaj, možete perwerse žad!
Tako ohrabreni, Ugodan je objasnio da je bilo samo Lizzie, kći u
pitanje, a mladi.
I vrlo respektabilna, dodala je.
'To je strašno da je bilo sramota treba priložiti za njih ", rekao je posjetitelj, kojega
razmatranje donio toliko neugodno da je porasla, i hodao amo-tamo, mrmlja,
'Strašno!
Nepredviđene? Kako se to moglo predvidjeti!
Tada je prestao i upitao glasno: "Gdje ne žive '
Ugodan dodatno je objasnio da je samo kći živjeli s ocem na
vrijeme njegove slučajne smrti, i da je odmah nakon toga quitted
susjedstvo.
'Znam da je,' reče čovjek, 'jer sam bio na mjestu koje je stolovao u, na
vrijeme istrage. Možete li mirno saznati za mene, gdje je
živi sada?
Ugodan je bez sumnje ona mogla učiniti. Unutar ono vrijeme, je li ona misliti?
Roku od jednog dana.
Posjetitelj rekao da je dobro, a on će se vratiti za informacije, oslanjajući se
na njegov se dobiti.
U tom dijalogu Riderhood su sudjelovali u tišini, a on sada obsequiously bespake
Kapetan. "Kapetane!
Spominjući unfort'net im moje riječi poštivanje starčić, to je contrairily biti
rodi na umu da starčić uvijek bili dragocjena bitanga, a da je njegova linija bila
lopovluk liniju.
Likeways kada sam otišao na njih dva guvernera, odvjetnik Lightwood i t'other guverner je,
s mojim informacijama, možda sam bio malo previše željan za uzrok pravednosti,
ili (staviti ga na drugi način) nešto više od-
stimilated po njima osjećaja koji rouses čovjeka gore, kada lonac novca ide o tome,
da biste dobili svoju ruku u taj lonac novca za svoje obitelji radi.
Osim što, mislim da je vino od njih dvije Governors bio - neću reći hocussed
vino, ali krzno iz vina kao što je bio elthy za um.
A postoji još jedna stvar koju treba imati na umu, kapetane.
Jesam li ih staviti na riječima kada je starčić nije bilo više, i sam reći podebljano njih dvoje
Upravitelji "guverneri oba, WOT obavijestio sam ja još uvijek obavijestiti; znati je skinuo držim
da se "?
No sam kaže, iskren i otvoren - ne miješanje, um vas, kapetan - "Možda sam
zamijenili, bio sam razmišljati o tome, to mayn't su skinuli točno o tome
i da, i neću zakleti da gusta i
tanki, ja bih rayther izgubiti svoje dobre mišljenje nego ga učiniti. "
Pa koliko ja znam ", zaključio je gospodin Riderhood, putem dokaza i dokaza na
lik, 'Ja actiwally SU oduzet dobre mišljenja nekoliko osoba - čak i vaš
vlastita, kapetan, ako ja razumijem tvoje riječi - ali ja bih prije to nego biti forswore.
Postoje, ako je to zavjera, nazovite me zavjerenika '.
"Ti će potpisati", rekao je posjetitelj, vodeći vrlo malo računa o tom govoru "
izjavu da je sve bilo potpuno netočno, a jadna djevojka mora imati.
Ja ću ga ponijeti sa sobom za svoj potpis, kad sam ponovno doći. '
'Kada bi vam se i očekivalo, kapetan? "Upita Riderhood, opet upitno dobivanje
između njega i vrata.
'Ubrzo dovoljno za vas. Neću vas razočarati, ne biti
bojati. "" Možda ćete biti skloni da napuste bilo koje ime,
Kapetan?
'Ne, uopće ne. Ja nemam takvu namjeru. "
'"Hoćemo" je summ'at od tvrdog riječi, kapetan' pozvao Riderhood, još uvijek feebly
dodging između njega i vrata, dok je napredovao.
"Kad kažem čovjek" mora "prijaviti taj i taj i t'other, kapetan, možete ga naručiti
o u velikom svojevrsni način. Nemojte to činiti tako da sebi? '
Čovjek stade, i ljutito ga fiksna svojim očima.
'Oče, oče! "Pomoli Ugodan, iz vrata, s njom otkopčan ruke
nervozno drhtanje na usnama: 'Ne!
Nemojte upasti u probleme više! "Čujte me out, kapetan, čujte me out!
Sve što želi je spomenuti kapetan, gore ti je vaš departer ", rekao je
šulja g. Riderhood, ispadanje njegove putu ", bila je, zgodan vaše riječi koje se odnose na
nagrada. "
'Kad sam tvrditi da ", rekao je čovjek, u tonu koje se činilo da napusti neke takve riječi kao
'Vam pas, "vrlo jasno razumije' ćeš ga podijeliti."
Gledajući na tvrdo Riderhood, on je još jednom kazao je tihim glasom, ovaj put s
strašan vrsta divljenja njega kao savršen komad zla, "Što ste lažov! ', a
površno glavu dvaput ili triput preko kompliment, izlazeći iz trgovine.
Ali, Ugodan, rekao je dobra noć molimo.
Pošten čovjek koji je stekao svoj život po znoju čelu ostao u stanje slično
na zaprepaštenje, do stakla i bez nogu nedovršene boca prenio
sebe u svom umu.
Od svog uma ih prenio u svoje ruke, i tako prenio posljednji od vina
u njegov želudac.
Kad je to učinio, on se probudi na jasnu percepciju da je anketa parroting je isključivo
zaračunati na taj iznos s onim što je prošlo.
Stoga, da ne bude nemaran u svojoj dužnosti kao oca, on je bacio par morskih čizme na
Ugodan, koji je ducked kako bi se izbjeglo, a zatim je plakala, lošu stvar, koristeći svoju kosu
džepnih maramica.
>
Naš zajednički prijatelj Charlesa Dickensa poglavlje 13.
SOLO I Duett
Vjetar je puhao tako teško kada posjetitelj iziđe na vrata trgovine u
tama i prljavština od Limehouse Hole, da je umalo raznio se ponovo.
Vrata su nasilno lupanje, svjetiljke su treperenje ili ugasiti, znakovi su ljulja
u svojim okvirima, voda i kavezima, wind-raspršeno, poletio je oko u kapi kao što su
kiša.
Ravnodušni na vrijeme, pa čak i preferiraju da su bolji vremenski uvjeti za njegovo
čišćenje ulica, čovjek gledao o njemu s Proučavajući pogled.
Ovako koliko znam ", promrmljao je.
'Nikada nisam bio ovdje jer te noći, i nikada je bio ovdje prije te noći, ali
dakle koliko sam prepoznati. Pitam se na koji način smo se kad smo došli
iz tog dućana.
Skrenuli smo desno kao što sam se okrenula, ali mogu sjetiti više.
Jesmo li ide ovaj uličici? Ili dolje te male trake? "
Pokušao je oboje, ali kako ga jednako zbunjeni, a on je došao natrag na lutaju
istom mjestu.
'Sjećam se da su stupovi istisnuta iz gornjih prozora na kojem su sušenje odjeće,
i sjećam se nisku javno-kuću, a zvuk teče niz uski prolaz
koji mu pripada od struganja od gusala i miješanje nogu.
No, ovdje su sve te stvari u traku, a ovdje su sve te stvari u uličici.
I nemam ništa drugo u mojoj glavi, ali zid, vrata, tamno leta stepenica,
i mjesta. '
On je pokušao novi smjer, ali nije ništa od toga, zidove, tamne doorways, letovi u
stepenice i sobe, bili su također u izobilju.
I, kao što većina ljudi tako zbunjen, opet i opet opisao krug, i našao
sam na mjestu odakle je počeo.
'To je kao ono što sam pročitao u pričama bijeg iz zatvora ", rekao je on,
'Gdje je malo staza od bjegunaca u noći uvijek se čini da se oblik
Veliki okrugli svijet, na kojem lutaju, kao da je tajna zakon '.
Ovdje je prestao biti kučina glave, kučina-zaliscima čovjek na koga Miss Pleasant
Riderhood je gledao, a omogućuje mu još uvijek zamotan u nautičkom kaput,
postao je kao da je isto izgubljene htio g.
Julius Handford, kao nikada čovjek je kao drugi u ovom svijetu.
U grudima dlake je smješten na vrvi kose i dlaka, u trenutku, kao
pogoduju vjetar ode s njim dolje na samotno mjesto da je swept jasno
putnika.
Ipak, u tom istom trenutku on je bio tajnik, g. naučnik je tajnik.
Za Johna Rokesmith, također, bila je kao da je izgubio isto htjela g. Julius Handford kao
nikad čovjek je kao drugi u ovom svijetu.
'Nemam pojma na mjestu moje smrti ", rekao je on.
'Ne da je to važno sada.
No, nakon što je riskirao otkriće venturing ovdje na sve, ja bi trebao biti drago
pratili neki dio na putu. "
S kojim jednine riječi napustio svoju potragu, iziđoše iz Limehouse Hole, a
uzeo put prošlosti Limehouse Crkve. Na velikom željeznom ogradom od groblja je
zaustavio i pogledao u.
Pogledao je gore na visokoj kuli spektralno otporne na vjetar, a on zaokruži pogledom na
bijele nadgrobnih spomenika, kao što dovoljno mrtvi u svojim likvidacije listova, a on
broji devet cestarine od sat-Bell.
'To je osjećaj ne doživljava mnoge smrtnike ", rekao je on," da se gleda u
groblje na divlje vjetrovita noć, i osjećam da sam više ne drži mjesto među
živi od tih mrtvih učiniti, pa čak i znati
da lažem pokopan negdje drugdje, jer leže oni tu i pokopan.
Ništa me koristi na njega.
Duh koji je nekada bio čovjek jedva mogao osjetiti stranac ili lonelier, ide
Neprepoznati među ljudima, nego osjećam. "No, to je nestvaran strana
situacija.
To je pravi stranu, tako da je teško, iako mislim da to svaki dan, nisam
temeljito ga smisliti. Sada, neka mi se utvrdilo da ga da se kao I
hodaju kući.
Znam da sam ga izbjeći, kao i mnogi ljudi - možda većina ljudi - to izbjeći njihov način razmišljanja
svojim najvećim zbunjenosti. Pokušat ću sam pin na mine.
Ne izbjeći to, John harmonike, nemojte ga izbjeći, to misliti izvan!
"Kad sam došao u Englesku, privlači u državi s kojom sam imao ništa, ali većina
mizerna udruga, po računima moje fine nasljeđivanja koji me nalaze u inozemstvu, ja
se vratio, smanjuje iz mog oca
novac, smanjenje od moga oca memorije, nepovjerljiv prisiljeni na plaćenik
supruga, nepovjerljiv moga oca namjere u zabadanje da je brak na mene,
nepovjerljiv da sam već raste
pohlepan, nepovjerljiv da sam posustajanja u znak zahvalnosti na dvije drage
plemićke iskreni prijatelji koji su uplatili samo sunca u mom životu djetinjast ili da je moje
slomljenog srca sestra.
Vratio sam se, skroman, podijeljenih u mom umu, strah od sebe i svi ovdje,
znajući ništa, ali bijede da je moj otac bogatstvo nikada nije donio o tome.
Sada, prestati, a do sada ga smisliti, John Harmon.
Je li to tako? To je upravo tako.
"Na brodu koji služi kao treći drug bio George Radfoot.
Nisam ništa znala o njemu.
Njegovo ime prvi put postao poznat mi oko tjedan dana prije nego što smo plovili, kroz moje se
accosted jedan od ship-agenta službenika kao "g. Radfoot."
To je bio jedan dan kada sam otišao na brod gledati na mojim treninzima, a službenik,
dolazi iza mene kao što sam stajao na palubi, me odvodom na rame i reče: "Gospodine Rad-noga,
pogledajte ovdje ", misleći na nekim novinama, koje je imao u ruci.
I moje ime prvi put postao poznat Radfoot, kroz drugi službenik u roku od dan ili dva,
i dok je brod bio je još u luci, dolazi iza njega, ga pritiskom na rame
i na početku, "Molim, g. Harmon -".
Vjerujem da su podjednako u rasutom stanju i stasa, ali ne na neki drugi način, a da nismo
upadljivo slični, čak iu onim aspektima, kad smo bili zajedno, a može biti
u usporedbi.
'Međutim, društven riječ ili dvije na tim greškama je postao jednostavan uvod
među nama, a vrijeme je bilo vruće, a on mi je pomogao da na hladnom kabinu na palubi uz
svoju vlastitu, i njegova prva škola bila na
Bruxelles kao ja bio, i on je naučio francuski kao što sam ga naučio, a on
imao malo povijest sebe odnose - Bog samo zna koliko je to istina, i kako
daleko od toga netočno - da je imala sličan mome.
Sam bio pomorac previše.
Dakle, moramo biti povjerljivi zajedno, a još lakše, jer je i svaki
jedan na brodu je poznat po općoj glasina što sam bio izradu putovanje u Englesku
za.
Do takvih diploma i sredstvima, došao je do znanja moje nelagode uma, i
njegova postavka u to vrijeme u smjeru želi vidjeti i formirati neku presudu
mog dodijelili ženom, prije nego što je mogla
možda me znaju za sebe, također pokušati gospođi naučnik i dati joj drago iznenađenje.
Dakle, zemljište je napravljen od naših dobivanje zajedniËkog pomoraca haljine (kao što je bio u mogućnosti da
me voditi o London), te se baca u Bella Wilfer susjedstvu,
i pokušava sebe staviti na svoj način, a
radite što god priliku bi korist na licu mjesta, i vidjeti što dolazi od njega.
Ako nije bilo ništa od toga, ja bi trebao biti gore, a samo bi kratko
kašnjenje u moje osobno predstaviti Lightwood.
Imam sve ove činjenice zar ne? Da.
Oni su svi točno u pravu. 'Njegova prednost u svemu tome je, da je za
put sam se izgubio.
To bi moglo biti za dan ili dva dana, ali moram se izgubila na slijetanje, ili
ne bi bilo priznanje, anticipacija, a neuspjeh.
Dakle, ja se iskrcali sa svojim putna torba u ruci - kao Potterson upravitelju i g.
Jakov kibla moj kolega-putnika nakon toga sjetio - i čekali ga u mraku
tom samom Limehouse Crkve, koja je sada iza mene.
'Kao što sam oduvijek izbjegavati luku u Londonu, znala sam samo crkvu kroz njegove
ističući svoj toranj od na brodu.
Možda ja mogu sjetiti, da je bilo dobro pokušati, način na koji sam otišao do njega sami
iz rijeke, ali kako smo išle od toga Riderhood u dućan, ne znam - više
ne znam što se okreće uzeli smo i dubl smo napravili, nakon što smo ga napustili.
Način namjerno je bio zbunjen, nema sumnje.
Ali da me pusti na razmišljanje činjenice out, i izbjeći ih zbunjuje s mojim
spekulacije.
Bilo me je po ravnom putu ili iskrivljenog načina, što je to u svrhu
sada? Raste, John Harmon.
'Kad smo se zaustavio na Riderhood-a, a zatražio je da lupež pitanje ili dva,
svrhom da se odnosi samo na smještaj-kuće u kojoj je smještaj za
nas, da sam najmanje sumnje o njemu?
Niti jedan. Dakako, nitko do kasnije kad sam imao
trag.
Mislim da mora imati je dobio od Riderhood u radu, droga, ili što god to bilo, taj
nakon toga me preneražen, ali ja sam daleko od toga sigurno.
Sve što sam osjećala sigurno u punjenje na njega za noć, bio je star druženje u bezobraznost
između njih.
Njihov nemaskiran intimnost, i lik sada znam Riderhood podnijeti,
odluka da uopće ne avanturistički. No, nisam jasno o drogama.
Razmišljanje iz okolnosti na kojima sam našao svoju sumnju, oni su samo dva.
Jedan: Sjećam se njegove promjene mali presavijeni papir iz jednog džepa u drugi, nakon što smo
izašao, koji je nije dotaknuo prije.
Drugo: sada znam Riderhood da su prethodno poduzete za koji se brine u
pljačka u nesretnom pomorcu, kojima su neki, kao otrov je dano.
'To je moje uvjerenje da ne možemo se popeo jedan kilometar od tog dućana, prije nego što smo došli
na zid, na tamnom vrata, na stepenište, te boravkom.
Noć je bila tamna, a posebno je kišilo, teško.
Kao što mislim da okolnosti natrag, čujem kišu prska na kamenom pločniku
prolaz, koji nije bio pod pokrićem.
Soba previdjeti rijeku, ili pristati, ili potok, a plima je out.
Budući da je imao vremena do tada, znam po satu da se mora imati
je oko niske vode, ali dok je aparat za dobivanje spremna sam se povukao zastor
(Tamno smeđa zavjesa), a gledajući,
znao po vrsti refleksije ispod, od nekoliko susjednih svjetla, da su
ogleda se u plimnom blatu. 'On je nosio pod rukom platno torba,
sadrži odijelo njegove odjeće.
Nisam imao promjenu vanjske odjeće sa mnom, kao što sam bio kupiti blato.
"Vi ste vrlo mokro, G. Harmon," - čujem ga govoreći: - "i ja sam prilično suho pod ovim
dobra vodootporna dlaka.
Stavite na ovim odjeću od mina. Vi svibanj pronaći na njih pokušava da će
odgovoriti na svrhu za Morrow, kao i blato što ste namjeravali kupiti ili bolje.
Dok vi promijeniti, ja ću požuriti vruće kave. "
Kada se vratio, imao sam svoju odjeću, a tu je bio crnac s njim, nosio
posteljina jakna, kao upravitelju, koji stavio pušenja kave na stolu u ladicu i
nikad nije gledao u mene.
Ja sam do sada doslovno i točno? Doslovno i točno, siguran sam.
'Sada sam prijeći na bolesne i poremećeni prikazivanja, oni su toliko jaka, da sam
osloniti na njih, ali postoje mjesta između njih da ne znam ništa o tome, a
nisu prožeta idejom vrijeme.
'Ja sam pio kavu, kad moj pogled smislu on je počeo da nabubri neizmjerno, a
nešto što me pozvao da hrle prema njemu. Mi smo imali borbu u blizini vrata.
On je dobio od mene, kroz moje ne znajući gdje da štrajk u rotirajućih krugu
boravak, te treptanje plamenu vatre između nas.
Sam pao dolje.
Leži bespomoćno na terenu, bio sam predan od strane stopala.
Bio sam vukao za vrat u kutu. Čuo sam govoriti ljudi zajedno.
Bio sam uključen od strane drugih noge.
Vidio sam sliku, poput mene, leži odjevena u moje odjeće na krevetu.
Što bi mogao, za što sam znao, a tišinu dana, tjedana, mjeseci, godina,
je razbijen od strane nasilnog hrvanje muškaraca diljem sobi.
Lik poput mene je napadali, a moj mali kofer je u svojoj ruci.
Bio sam išao na i pao više. Čuo sam buku od udaraca, a mislili da
je drvo-cutter sijekući stabla.
Nisam mogao reći da je moje ime je Ivan Harmon - nisam mogao to mislio - sam
ne znam - ali kad sam čuo udarce, mislio sam na drva-cutter i njegov sjekirom,
i imao je neke mrtve ideju da sam ležao u šumi.
'To je još uvijek točno?
Još uvijek točna, s iznimkom da sam ne može izraziti na sebi
bez korištenja riječ I. Ali to nije bio I.
Nije bilo takva stvar kao ja, u roku od mog znanja.
'Bilo je tek nakon dolje slajd kroz nešto poput cijevi, a zatim velika
buka i pjenušava i pucketanje od požara, da je svijest došla na mene,
"To je Ivan Harmon utapanje!
Ivan Harmon, borbe za svoj život. Ivan Harmon, zovite na nebu i spremanje
sebe! "
Mislim da sam ga glasno povika u velikoj agoniji, a zatim teška grozno
nerazumljivo nešto nestala, i to je bio sam koji je bori se samo u
voda.
'Bio sam jako slaba i blijeda, strahopoštovanja potlačenih s pospanost i brzu vožnju
sa strujom.
Gledajući preko crne vode, vidio sam svjetla utrke kraj mene na dvije obale
rijeka, kao da su željan da se nema i ostavite mi umiru u tami.
Plima je trčanje dolje, ali sam znao ništa gore ili dolje tada.
Kada sam sigurno vodi s nebom u pomoć prije nego žestoke skupa
voda, ja sam na kraju je uhvaćen na brodu moored, jedan od reda plovila u nasipom, bio sam
isisan pod njom, i došao gore, tek živi na drugoj strani.
'Bio sam dugo u vodi? Dovoljno dugo da se ohlađeno na srcu, ali
Ne znam koliko dugo.
Ipak, hladno je milosrdni, jer je hladni noćni zrak i kišu koja obnovljena
me iz nesvijest na kamenjem na nasipom.
Oni, naravno, mi se pretpostavlja da su srušili u, pijan, kad sam uvukla u javnu kuću-
je pripadala, jer nisam imao pojma gdje sam bio, i nije mogao artikulirati - kroz
otrov koji su me da neosjetljive
utjecati na moj govor - i ja trebala biti noć prethodne noći, kao što je bio
još za mraka i kiše. Ali sam izgubio dvadeset i četiri sata.
'Ja sam provjerio izračun često, a to mora da je dvije noći da sam ležao
oporavlja u tom javno-house. Daj da vidim.
Da.
Siguran sam da je bilo dok sam ležao u krevetu te tamo, da misao ušla u glavu
okretanjem opasnost sam prošla kroz, na račun biti za neko vrijeme trebala
da su nestali misteriozno i dokazivanja Bellu.
Strah od naše prisiljeni jedni na druge, i koji dovodi do sudbinu da
Činilo se da su pali na moga oca bogatstva - sudbinu da bi trebali dovesti do
ništa drugo nego zlo - bio je jak na moralni
bojažljivost koja datira iz djetinjstva s mojom sestrom loše.
"Kao što je u ovaj čas ne mogu shvatiti tu stranu rijeke gdje sam oporavila
prikljucak, kao suprotnoj strani na to na koji sam bio zamka, nikad će
razumjeti sada.
Čak iu ovom trenutku, dok sam napustiti rijeku iza mene, ide doma, ja ne mogu
zamisliti da se kotrlja između mene i tom mjestu, ili da je more gdje je.
Ali to nije razmišljanje out, a to je stvaranje skok na današnje vrijeme.
'Nisam to mogao učiniti, ali za sreću u vodonepropusnim pojasa oko mog
tijelo.
Nije velika sreća, četrdeset i ak funti za nasljednik sto i povremene
tisuća kuna! Ali to je bilo dovoljno.
Bez njega sam morao sam objaviti.
Bez njega, nikada nisam mogao otišao u toj kući blagajna kave ili uzeti gđa
Wilfer u smještaj.
'Nekih dvanaest dana živjela sam u tom hotelu, pred noć kad sam vidio leš
Radfoot u policijskoj postaji.
Neizrecivi užas koji mentalno, trudio sam se pod, kao jedna od posljedica
od otrova, čini interval čini znatno duže, ali ja znam da ne mogu imati
je dulje.
To je patnja postupno oslabljena i oslabljena, jer je, i samo se na mene
od strane počinje, i nadam se da sam sada slobodan od nje, ali čak i sada, ja sam ponekad
mislim, sam ograničiti, i prestati prije
govori, ili ne bih mogao reći riječi želim reći.
"Opet sam udaljavati od razmišljanja iz do kraja.
To nije tako daleko do kraja da trebam biti u iskušenju da prekine.
Sada, ravno! 'Ja pregledao novine svaki dan
vijest da mi nedostaje, ali vidio ništa.
Izlasci da je noć hodati (jer sam u mirovini čuva dok je svjetla), otkrio sam
Publika sastavljena okrugli plakat objavljene u Whitehall.
To je opisano sebe, John Harmon, kao i osakaćena pronađen mrtav u rijeci pod
okolnosti jake sumnje, opisao je svoju haljinu, opisao je radove u
moji džepovi, te je naveo gdje sam ležao za priznavanje.
U divljoj neoprezne način sam požurio tamo, a tamo - s užasom smrti sam
pobjegao, pred mojim očima u svojoj najgorih oblika oblika, dodaje nezamislivo
Užas me muče u to vrijeme kada je
otrovne stvari bio najjači na mene - Osjetio sam kako Radfoot je ubio
neke nepoznate ruke za novac za koji bi me ubio, te da
Vjerojatno smo oboje pucali u
Rijeka iz istog tamnom mjestu u isto tamno plime, kad je potok ran duboko
i jaka.
"Te noći sam skoro odustao od svoje otajstvo, iako sam osumnjičeni nikoga, nije mogao ponuditi
informacije, znao apsolutno ništa osim da je ubijen čovjek nije sam, ali
Radfoot.
Sljedeći dan dok sam oklijevao, a sljedeći dan dok sam oklijevao, činilo se kao da
cijela zemlja bili su odlučni da imaju mene mrtav.
Istraga proglasila me mrtvi, Vlada je proglasila me mrtvi, ne bih mogao
slušati na moj Fireside za pet minuta do vanjske zvukove, ali je rodila u mom
uši da sam mrtav.
"Dakle, John Harmon je umro, a Julius Handford nestao, a Ivan Rokesmith je rođen.
John Rokesmith namjera za noć je za popravak krivo što on nikada nije mogao imati
zamisliti moguće, dolazi do ušiju kroz Lightwood razgovor u vezi s njim,
i koji je dužan svaki obzir na lijek.
U tom namjerom John Rokesmith će ustrajati, jer mu je dužnost.
'Sada je sve to osmišljen?
Sve do tog vremena? Ništa propustio?
Ne, ništa. No nakon tog vremena?
Da bi ga da se kroz budućnost, je teže iako puno kraći zadatak, nego da
ga da se kroz prošlost. Ivan Harmon je mrtav.
Ukoliko Ivan Harmon oživljavaju?
'Ako da, zašto? Ako ne, zašto?
'Uzmi da, na prvom mjestu.
Da prosvijetli ljudske pravde u vezi kaznenog djela jednog daleko iza njega, koji može imati
dnevni majku.
Da biste ga prosvijetli sa svjetlima kamenog prolaza, stepenište i smeđe
prozor zavjese i crni čovjek.
Doći u posjed moga oca novca, a time i sordidly kupiti
lijepo stvorenje koje volim - Ja ne mogu pomoći; Razlog nema nikakve veze s njim;
Volim je protiv razuma - ali tko bi se kao
Uskoro me vole radi sebe, jer ona bi ljubav prosjak u kutu.
Što koristiti za novac, te kako dostojna svojih starih zloupotrebe!
"Sada, uzmi br.
Razlozi zbog kojih John Harmon ne bi trebao doći u život.
Budući da je pasivno je dozvoljeno ti dragi stari vjerni prijatelji proći u
posjed imovine.
Budući da on vidi ih rado s njim, što je dobro koristiti Internet, skroman stara hrđa i
potamniti na novac. Budući da su gotovo usvojili Bella
i da će osigurati za nju.
Budući da je ljubav dovoljno u svojoj prirodi, i toplina dovoljno u svom srcu, kako bi se
razviti u nešto enduringly dobro, pod povoljnim uvjetima.
Jer su njezini nedostaci su pojačati svoje mjesto u moga oca volje, a ona je
već raste bolje.
Budući da njezin brak s Johnom harmonike, nakon što sam čuo od vlastitih usta,
će biti šokantna ruglo, od kojih i ona i ja uvijek moraju biti svjesni i
što bi joj degradirati u njezinu umu, i mene u mojoj, a svatko od nas u tuđe.
Jer ako Ivan Harmon dolazi na život i ne oženi, vlasništvo pada u
upravo ruke koje ga drže sada.
"Što bih ja imati?
Dead, našao sam prave prijatelje mog života još uvijek vrijedi kao ponuda, kao i
vjeran kao kad sam bio živ, a što moja memorija poticaj dobrih djela učinjeno u
moje ime.
Dead, ja sam ih naći kad su možda slighted moje ime, i prošao pohlepno
*** mojim grobom za ublažavanje i bogatstvo, zaostaje na putu, kao iskren djece,
podsjetiti na svoju ljubav za mene kad sam bio loše djete.
Dead, čuo sam od žene koja bi bila moja supruga, ako sam živio, u
pobunjenički istina da sam trebao ju kupili, briga ništa za mene, kao
Sultan kupuje roba.
"Što bih ja imati? Ako mrtvih mogao znati, ili znate, kako
dnevni ih koristiti, koji je među domaćinima iz mrtvih naći više nezainteresirani
vjernost na zemlji od mene?
Zar to nije dovoljno za mene? Ako sam vratio, ovih plemenitih stvorenja
bi me pozdravili, plakao *** mene, odustali od svega, mi s radošću.
Ne, nisam došao natrag, i oni su prošli netaknuta u moje mjesto.
Neka ostatak u njemu, i neka Bella ostatak u njezin.
'Što tečaj za mene onda?
To.
Živjeti isti život miran tajnika, pažljivo izbjegavajući mogućnost priznavanja,
dok ne stupi na više navikli na njihove izmijenjenom stanju, a
dok veliki roj swindlers pod mnogim imenima bit će naći noviju plijen.
Do tog vremena, metoda uspostavljanja sam kroz sve poslove, s kojom sam
će se svaki dan nove patnje da bi ih oboje poznaje, bit će, ja mogu nadati,
stroj u takvom radnom stanju i da mogu zadržati ide.
Znam da moram pitati, ali njihova velikodušnost, u imamo.
Kada je pravo vrijeme dođe, ja ću postaviti više nego što će me zamijeniti u mojoj bivšoj putu
života, i John Rokesmith će ga gaziti i zadovoljno kao što može.
No, John Harmon će vratiti više.
'Da sam nikada ne smije, u danima koji dolaze izdaleka, imati slabu bojazan da Bella
Možda, u svakom slučaja, su me uzeti za sebe radi jasno je ako sam ju pitao,
Ja očito će ju pitati: dokazivanje izvan svake pitanje ono što sam već znate previše dobro.
I sada je to sve promišljeno, od početka do kraja, a moj um je
lakše. '
Dakle, angažirani su dnevni mrtvac bio, u taj razgovor s sebe, da
on smatra ni vjetar ni način, i da je otpor bivši
instinktivno kao što je potjeru potonjem.
No, sada dolaze u grad, gdje je bio trener-stalak, je stajao
neodlučan da li da ide svojim smještaja, ili da ide prvi g. naučnik kući.
On je odlučio da ide krug uz kuću, tvrdeći, kako je nosio njegov kaput na
njegova ruka, da je manje vjerojatno da će privući obavijest ako ostane tamo, nego da je odveden u
Holloway: i gospođa Wilfer i Miss Lavinia
se halapljivo znatiželjni dira svaki članak koji stanar je stajao
posjedovao.
Dolazite u kuću, on je pronašao da je gospodin i gospođa naučnik bili vani, ali da Miss Wilfer
bio u salonu.
Miss Wilfer je ostao kod kuće, kao posljedica se ne osjeća dobro, a
upita je u večernjim satima je gospodin Rokesmith su u svojoj sobi.
'Neka moji komplimenti za Miss Wilfer, i reći sad sam ovdje. "
Miss Wilfer je komplimenti siđe u zamjenu, a ako ne bi bilo previše
Problem bi g. Rokesmith biti tako ljubazni da se prije nego je otišao?
Nije bilo previše problema, i g. Rokesmith došao gore.
Oh je izgledala vrlo lijepo, izgledala je vrlo, vrlo lijepo!
Ako otac pokojnog Ivana harmonike, ali je napustio svoj novac bezuvjetno njegov
sin, a ako je njegov sin imao, ali osvijetljena na ovoj loveable djevojku za sebe, te je
sreća da joj ljubiti kao loveable!
'Dragi mene! Niste li vi dobro, g. Rokesmith?
"Da, prilično dobro.
Mi je žao čuti, kad sam došao, da nisu. "
'Puko ništa.
Imao sam glavobolju - otišao sada - i nije bio sasvim spreman za vruće kazalište, pa sam ostao na
kući. Ja vas pitao ako nisu bili dobro, jer
da izgleda tako bijela. "
'Da sam? Imao sam zauzet večer. "
Ona je bila na niskoj otoman pred ognjem, s malo sjaja dragulja na tablici, a
njena knjiga i njezin rad, uz nju.
Ah! ono što drugi život kasno John harmonike, ako ih to je bio njegov sretan
privilegija zauzeti svoje mjesto na tom otoman, i izvući svoju ruku oko tog pojasa,
i reći: 'Nadam se da je vrijeme odavno bez mene?
Što Početna Božica gledate, moja dušo! "
No, danas Rokesmith John, daleko od pokojnog Johna harmonike, ostao
stoji na udaljenosti. Mala udaljenost u odnosu na prostor, ali
velika udaljenost u odnosu na odvajanje.
'Gospodin Rokesmith ", rekao je Bella, uzimam svoj rad, i to tijekom cijele uvid u
kutovi ", htio sam nešto reći kada sam mogao imati priliku, kao
objašnjenje zašto sam bio grub za vas drugi dan.
Nemate pravo da misle loše o meni, gospodine. "
Oštra malo način na koji je pojurila pogled na njega, pola osjetljivo ozlijeđen, a
polovina pettishly, bila bi jako cijenjen od strane pokojnog Ivana harmonike.
'Vi ne znate koliko dobro mislim da od vas, gospođice Wilfer.'
"Zaista, morate imati vrlo visoko mišljenje o meni, g. Rokesmith, kada vjeruju da
u prosperitetu sam zanemariti i zaboraviti svoj stari dom. '
'Ne vjerujem da?
'Je li vam se, gospodine, u svakom slučaju,' vratio Bella.
"Uzeo sam slobodu podsjetit će vas na malo propusta u koje su pale -
neprimjetno i prirodno pala.
To je više od toga. "" I molim ostaviti vas, gospodine Rokesmith '
Bella je rekao, 'zašto si uzeo tu slobodu - Nadam se da ne postoji kazneno djelo u izrazu;? to
je svoj vlastiti, ne zaboravite. "
"Budući da sam doista duboko, duboko zainteresiran za vas, Miss Wilfer.
Zato vas želim vidjeti uvijek na svoje najbolje.
Jer ja - ću ići na '?
'Ne, gospodine ", vratio Bella, s gorućeg lice,' si rekao više nego dovoljno.
Molim da neće ići dalje. Ako imate bilo kakav velikodušnost, svaka čast, ti
će reći ništa više. "
Pokojni John Harmon, gledajući ponosnog lica s down-cast očima, a na
brzo disanje jer uzburkao pad svijetle smeđe kose *** prekrasnim vrata,
vjerojatno bi šutio.
'Želim razgovarati s vama, gospodine ", rekao je Bella,' jednom za sve, a ne znam kako to učiniti
to.
Ja sam sjedio ovdje sve to navečer, želeći razgovarati s vama, te određivanje govoriti
za vas, i osjećaj da moram. Molim za trenutak vremena. "
On je šutio, a ona je ostala s njom lice izbjeći, što ponekad blagi
pokret kao da će se okrenuti i govoriti. Na duljini je to učinila.
"Vi znate kako sam smjestio ovdje, gospodine, a vi znate kako sam smješten kod kuće.
Moram razgovarati s tobom za mene, jer ne postoji nitko o meni koje sam pitao za napraviti
tako.
Nije velikodušan u vama, to nije časno u vama, da se ponašate
prema meni kao i vi. "" Je li ungenerous ili nečastan da bude
posvećen vas fascinira vas '?
'Besmislen! ", Rekao je Bella. Pokojni John Harmon možda je mislio da
a prezirom i uzvišenu riječ odbacivanje.
'Ja sad osjećam obvezu da ide na "potjeru tajnika,' iako su samo u sebi
objašnjenje i samoobrane.
Nadam se, Miss Wilfer, da nije neoprostivo - čak u meni - da bi iskreni
Deklaracija o iskrenom predanošću za vas. '"pošten izjave! ponovio Bella
s naglaskom.
'Je li to na neki drugi način?' Moram tražiti, gospodine ", rekao je Bella, uzimajući
utočište u dodir vrijeme ogorčenja, 'da se ne može dovoditi u pitanje.
Morate oprostite ako sam odbiti biti unakrsno ispitan. "
'Oh, Miss Wilfer, to je teško dobrotvorne.
Molim vas ništa osim onoga što sami naglasak sugerira.
Međutim, ja se odreći čak i na to pitanje. No, ono što sam proglašen sam uzeti moj stav
je.
Ja ne mogu sjetiti priznanje moje ozbiljno i duboko zaloga za vas, i ja ne
sjetiti. "" Ja ga odbiti, gospodine ", rekao je Bella.
"Ja bi trebao biti slijepi i gluhi ako nisu bili spremni za odgovor.
Oprosti moje djelo, jer nosi svoju kaznu s njim. '
'Što je kazna? Pitao Bella.
'Je li moj prisutna izdržljivosti nitko? Ali, oprostite, nisam znači unakrsno
vas pregledati ponovo. '
'Možete iskoristiti užurbanog riječi moje ", rekao je Bella s malo ubod
self-sramota, 'da me čini - ne znam što.
Govorio sam, bez obzir kad sam ga koristiti.
Ako je to bio loš, žao mi je, ali vi to ponoviti nakon razmatranja, a da izgleda kao da
da budem barem nema boljeg.
Za ostatak, molim da se može razumjeti, gospodine Rokesmith, da je kraj to
između nas, sada i zauvijek. '"Sada i zauvijek", ponovio je.
'Da. Molim vas, gospodine, 'Bella je nastavila s povećanjem duha ", da ne
me progoniti.
Apeliram na vas da ne iskoristiti svoju poziciju u ovoj kući da moj
položaj u njoj tjeskobne i antipatičan.
Apeliram na vas da prekine svoju naviku izradu misplaced pažnju kao
plain gospođi naučnik kao mi. "" Jesam li to učinili? "
'Ja bi trebao misliti imate,' odgovorio je Bella.
"U svakom slučaju to nije tvoja krivica, ako niste, gospodine Rokesmith. '
'Nadam se da su u krivu u tom dojmu. Ja bi trebao biti jako žao da su opravdani
to.
Mislim da nisam. Za budućnost ne postoji poimanje.
To je sve više. "" Ja sam puno olakšanje čuti ", rekao je
Bella.
'Imam mnogo drugih pogleda u životu, i zašto biste trebali gubiti svoj vlastiti?
'Mina! ", Rekao je tajnik. 'Moj život!'
Njegov radoznali ton zbog Bella se pogled na neobične osmijeh s kojim je to rekao.
On je otišao kao što je pogledao natrag.
"Oprostite, gospođice Wilfer", nastavio je, kad im se oči susrele, 'ste koristili neke
tvrdi riječi, za koje ne sumnjam da imate opravdanje u vašem umu, da sam
ne razumijem.
Ungenerous i nečastan. U što? "
'Ne bih se tražiti ", rekao je Bella, oholo gleda dolje.
'Ne bih pitati, ali pitanje je nametnuta.
Molimo vas da objasni ili ako ne molimo, pravedno '.
"Oh, gospodine!", Rekao je Bella, podižući oči na njegove, nakon malo borbe na suzdržati,
'Je to velikodušno i časno koristiti moć ovdje koji svoju korist s gospodinom i
Gospođa naučnik i vaša sposobnost u vašem mjestu dati, protiv mene? '
'Protiv ti?'
'Je li to velikodušno i časno da se formira plan za postupno dovođenje njihov utjecaj
nositi na odijelo koje sam vam pokazala da mi se ne sviđa, a što sam ti reći
da sam potpuno odbaciti? "
Pokojni John Harmon mogao imati dobar posao, ali on bi se smanjiti na
srce takav sumnje što je ovaj.
"Bi li to biti velikodušan i časnu korak u vašem mjestu - ako je to učinio, jer sam
ne znam da ste učinili, i nadam se da nije - predvidjajuchi, ili znajući unaprijed,
da sam trebao doći ovdje i projektiranje me odvesti u ovom nepovoljnom položaju?
'To znači i okrutno nedostatak ", rekao je tajnik.
'Da,' postigli suglasnost Bella.
Tajnik šutjeli na neko vrijeme, a onda samo rekao: "Vi ste u cijelosti
pogriješio, Miss Wilfer, prekrasno prevario.
Ja ne mogu reći, međutim, da je to tvoja krivica.
Ako ja zaslužujem bolje stvari od vas, vi to ne znate. "
"U najmanju ruku, gospodine, 'odgovorila Bella, s njom stara ogorčenje raste,' znate
povijest mi se ovdje na sve.
Čuo sam g. naučnik kaže da si gospodar svakoj liniji i riječ koja će,
kao što ste majstor svih njegovih poslova.
I je li dovoljno da sam trebao biti htio dalje, poput konja ili psa,
ili ptica, ali i vi morate početi raspolagati mene u svom umu, a nagađa
u meni, čim sam prestala biti razgovora i smijeh grada?
Jesam li zauvijek da se svojstvo strancima?
'Vjerujte mi,' vratio tajnika ', ti predivno su u zabludi. "
"Ja bi trebao biti drago da to znam, 'Bella je odgovorio.
'Ja sumnjam da ćete ikada.
Dobra noć. Naravno da će biti oprezan da prikrije bilo
tragovi ovog intervjua gospodina i gospođe naučnik, sve dok ja ostajem ovdje.
Vjerujte mi, što ste se prigovara je na kraju za sve. "
'Drago mi je sam govorio, dakle, g. Rokesmith.
To je bolno i teško, ali je to učinjeno.
Ako sam vas povrijediti, nadam se da ćete mi oprostiti.
Ja sam neiskusan i nagao, i ja sam bio malo razmažena, ali ja sam stvarno
nije tako loše kao što sam se usudio reći da sam se, ili kao što mi mislimo. "
On quitted prostorije, Bella je to rekao, relenting u njoj namjerno skladu
način.
Prepušteni sami sebi, ona se bacila na leđa joj otoman, i rekao: "Nisam znao
Žena je bila lijepa kao zmaj!
Zatim se ustala i pogledala u čašu i reče njezinu sliku, 'Vi ste bili
pozitivno oteklina svoje značajke, te malo zavara! '
Zatim je uzeo nestrpljiva hoda na drugom kraju sobe i natrag, i reče:
'Želim Pa bio ovdje imati govoriti o pohlepan braka, ali on je daleko bolje,
siromašni draga, jer ja znam da bi trebao povući svoju kosu, ako je bio ovdje. "
A onda je bacio svoj rad daleko, i bacio svoju knjigu nakon njega, sjeo i hummed
pjesma, i to hummed neskladno, a posvađao s njom.
I Ivan Rokesmith, Što je?
Otišao je dolje u svoju sobu, i pokopan Ivan harmonike mnoge dodatne hvata duboko.
Uzeo je svoj šešir i izišao, a kad je izišao da Holloway ili bilo gdje drugdje - a ne na
sve Baratanjem gdje - punih humci na gomile zemlje preko Johna Harmon grobu.
Njegovo hodanje nije donio ga doma do zore dana.
I tako je on bio zauzet cijelu noć, slaganjem i slaganjem težine na utezima zemlje
iznad Johna Harmon grobu, da je tada John Harmon postaviti sahranjen u cjelini
Alpine asortiman, i još uvijek Sexton
Rokesmith ispravak planine *** njim sijeva svoj rad s tužaljku,
'Ga pokriti ga lomiti ga držati dolje!'
>