Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavlje 18
Sljedećeg dana on nije ostavio kuću, i, štoviše, većinu vremena u svom
vlastitu sobu, bolesni s divljim terora umiranja, a ipak ravnodušan prema životu samom.
Svijest se lovi, zamka, trag, počeo ga dominirati.
Ako tapiserija učinio, ali drhtati u vjetar, on je potresao.
Mrtvo lišće koje su pregorio protiv olovnog stakla se činilo da ga kao svoje
izgubiti rezolucije i divlje žali.
Kad je zatvorio oči, on je vidio mornarski lice peering kroz izmaglicu-
vitraž, i užas činilo još jednom postaviti svoje ruke na svoje srce.
No, možda je bio samo njegov fantazija koja je pod nazivom osvetu iz noći i
postaviti strašan oblika kazne pred njim.
Stvarni životni vijek je bio kaos, ali nije bilo nešto strašno logičan u
mašte. To je maštu da postavite kajanja za
pas noge grijeha.
To je maštu koja je svaki zločin snosi svoje nakazan leglo.
U zajedničkom svijetu zapravo opaki nisu kažnjeni, niti dobro nagrađeni.
Uspjeh je dobio jak, neuspjeh potisak na slab.
To je bilo sve.
Osim toga, imao je stranac prowling oko kuće, on bi vidjelo
službenika ili čuvari.
Imao nogu-oznake se nalaze na cvijet-krevet, vrtlara bi
je prijavljen. Da, to je bio samo fancy.
Sibila Vane brat nije došao natrag da ga ubiju.
On je plovio daleko u svom brod osnivač u nekim zimi more.
Od njega, u svakom slučaju, on je bio siguran.
Zašto čovjek ne zna tko je on, nije mogao znati tko je on.
Maska mladih su ga spasili.
A ipak, ako je bio samo privid, kako strašno je pomisliti da
savjesti mogao podići kao strah fantomi, i dati im vidljivom obliku, i
bi ih premjestiti prije jedan!
Kakav život će mu biti ako, danju i noću, sjene njegovih zločina su se vršnjacima u
ga od tih kutova, da ga ismijavaju iz skrovitim mjestima, na šapat u uho dok je
sjedili blagdan, da ga probudi s ledenim prstima kao što je ležao u snu!
Kao što je mislio gmizati kroz njegov mozak, on je rastao blijedo s terorom, a zrak se činilo
ga da su postali odjednom hladniji.
Oh! u ono divlje sat ludila je ubio svoga prijatelja!
Kako mrtvački samo sjećanje na scenu! On je vidio sve ponovno.
Svaki detalj odvratan vratio k njemu s dodatkom užasa.
Od crne spilje vremena, strašna i swathed u grimizu, ruža sliku svoje
grijeh.
Kada je Gospodin Henry je došao u na šest, našao ga je plakati kao onaj čije je srce
break. To nije bilo sve do trećeg dana da je on
odvažio izaći.
Bilo je nešto u jasan, bor-mirišljave zrak koji zimi ujutro da
Činilo se da mu vratiti njegovim veseljem i njegov žar za životom.
Ali to nije bio samo fizički uvjeti okoline koja je uzrokovala
promjena.
Vlastite prirode je pobunili su se protiv viška tjeskobe koja je nastojala osakatiti
i mar savršenstva svojih mirno. Uz suptilne i fino kovanog temperamentom
to je uvijek tako.
Njihova jaka strasti mora ni modricu ili zavoja.
Oni su ili ubiti čovjeka, ili se umrijeti.
Plitko tuge i plitke voli živjeti.
Voli i tuge koje su velike su uništili svoju obilje.
Osim toga, on je i sam uvjeren da je bio žrtva terora, pogođen
maštu, a osvrnuo se sada na svoje strahove s nešto sažaljenja, a ne
malo prezira.
Nakon doručka, on je hodao s vojvotkinja za sat vremena u vrtu, a potom odvezli
preko parka da se pridruže snimanja strane. Oštre mraz leži kao sol na
trave.
Nebo je bilo obrnute šalicu plave metala. Tanki sloj leda omeđena ravna, Reed-
narasla jezero.
Na uglu borove šume je ugledala Sir Geoffrey Clouston,
Duchess brat, jerking dvije proveo metaka iz svog pištolja.
On je skočio s kola, i da je rekao da se mladoženja kobila doma, napravio svoj
put prema gostu kroz uveo Bracken i grubo raslinje.
"Jeste li imali dobar sport, Geoffrey?", Upitao je.
"Nije baš dobro, Dorian. Mislim da većina ptica imati pp od GO
otvoren.
Usudio bih se reći da će biti bolje nakon ručka, kada smo dobili na nove zemlje. "
Dorian šetali uz uz njega.
Oduševljen aromatičnim zraka, smeđa i crvena svjetla da glimmered u drvu,
promukao plač beaters melodije iz vremena na vrijeme, te oštrim sjedne u
oružje koje je uslijedilo, fasciniran njim, i
ga je ispunjen osjećajem divan slobode.
Bio je dominirao nemara sreće, visokim ravnodušnost radosti.
Odjednom iz pijan pramen stare trave dvadesetak metara ispred njih, s
crno-tipped uši uspravne i duge ometati udova to bacanje naprijed, počeo zec.
To vijcima za šikaru u alders.
Sir Geoffrey stavio pištolj na ramena, ali bilo je nešto u životinje
milost pokret koji je čudno očarala Dorian Gray, a on povika odjednom,
"Ne pucajte, Geoffrey.
Neka živi. "" Što je glupost, Dorian! "Smijali mu
drug, i kao zec omeđeno u guštaru, on otkaz.
Postojale su dvije plač čuli, krik zeca u boli, što je strašno, krik
čovjeka u agoniji, što je još gore. "Dobro nebesa!
Imam hit gonič! "Uskliknuo Sir Geoffrey.
"Što magarac je čovjek da se ispred topova!
Zaustavljanje snimanja tamo! "Povika na vrhu njegov glas.
"Čovjek je ozlijeđen." Head-čuvar dotrčala do
štap u ruci.
"Gdje, gospodine? Gdje je on? "Povikao je.
U isto vrijeme, plamena prestao duž linije.
"Ovdje", odgovorio Sir Geoffrey ljutito, žuri prema šipražje.
"Zašto na zemlji ne možete zadržati svoje ljude natrag? Pustoši moje snimanje za taj dan. "
Dorian ih promatrao kao što su umočen u joha-grupa, četkanje vitko
ljuljanje grana stranu. U nekoliko trenutaka su se pojavili, povlačenjem
tijelo nakon njih u suncu.
On se okrenuo u užas. Činilo mu da nesreća slijedi
kuda je god išao.
Čuo Sir Geoffrey pitati je li čovjek stvarno mrtav, a potvrdan odgovor
čuvar. Drva kao da mu je da su postali
iznenada živi s lica.
Bilo je gaženje od bezbroj noge i niske zujati glasova.
Veliki bakra grudi fazana došao pobijedivši kroz grane pretek.
Nakon nekoliko trenutaka - koji su bili s njim, u njegovoj državi smetaju, kao i beskrajne sate
bol - on je osjetio ruku položi na rame. Počeo je i gledao krug.
"Dorian", rekao je Gospodin Henry: "Ja bolje da im reći da je snimanje se zaustavlja za
to-dan. To ne bi izgledati dobro ići dalje. "
"Volio bih da su prestali zauvijek, Harry", odgovorio je gorko.
"Cijela stvar je odvratan i okrutno. Je li čovjek ...?"
On nije mogao završiti rečenicu.
"Bojim se tako", odvrati Jahve Henry. "On je dobio cijeli zadužen pucao u njegovu
prsa. On mora imati umro gotovo trenutačno.
Dođi, pođimo dom ".
Hodali su rame uz rame u smjeru put za gotovo pedeset metara
bez riječi.
Tada Dorian pogledao Gospodina Henry i rekao, s teškim uzdahom, "To je loš znak,
Harry, vrlo loš znak. "" Što je? ", Upitao Gospodina Henry.
"Oh! ove nesreće, pretpostavljam.
Moj dragi kolega, ne može pomoći. To je bio čovjek krivnjom.
Zašto je dobiti ispred topova? Osim toga, to je ništa za nas.
To je vrlo neugodan za Geoffrey, naravno.
To ne čini da papar nastavaka za miješanje. To čini ljudi misle da je jedan divlji
iz vatrenog oružja.
I Geoffrey nije, on puca jako ravno.
No, nema koristi govoriti o tome. "
Dorian je odmahnuo glavom.
"To je loš znak, Harry. Osjećam se kao da se nešto strašno idu
se dogoditi da neki od nas. Za mene, možda ", dodao je, prolazeći njegova
rukom preko očiju, s gestom boli.
Stariji čovjek se nasmijao. "Jedina stvar strašno u svijetu
čama, Dorian. To je jedan grijeh za koji nema
oprost.
Ali mi nije vjerojatno da će patiti od njega ako ti momci zadržati brbljanje o
ovu stvar na večeru. Moram im reći da je subjekt će biti
tabooed.
Što se tiče znamenja, ne postoji takva stvar kao znamen.
Sudbina ne pošaljite nam najavljuje. Ona je previše mudar ili previše okrutno za to.
Osim toga, ono što na zemlji može dogoditi da vas, Dorian?
Imate sve na svijetu da čovjek može želite.
Ne postoji nitko tko ne bi bilo drago da mijenjaju mjesta s tobom. "
"Ne postoji nitko s kim ne bih promijeniti mjesto, Harry.
Nemojte se smijati kao da je.
Govorim vam istinu. Očajan seljak koji je upravo umro je
bolje od mene. Ja nemam strah od smrti.
To je dolazak smrti koja me terrifies.
Njegova monstruozna krila čini se da kotač u zraku oko mene olovni.
Dobro nebesa! ne vidite čovjeka kreće iza stabla tamo, me promatra,
čeka za mene? "Gospodin Henry pogledao u smjeru u kojem
drhtanje ruku u rukavici je pokazuje.
"Da", rekao je, smiješeći se, "Vidim vrtlar čeka za vas.
Pretpostavljam da želi pitati što cvijeće želite imati na stolu za noć.
Kako apsurdno nervozni ste, dragi kolege!
Morate doći i vidjeti moj liječnik, kada smo se vratiti u grad. "
Dorian heaved uzdah olakšanja što je vidio vrtlar približava.
Čovjek dotaknu šešir, pogled na trenutak na Gospodina Henry u oklijevajući
način, a zatim producirao pismo, koje je predao svome gospodaru.
"Njezina Milost mi je čekati odgovor", promrmljao je.
Dorian stavi pismo u džep. "Reci joj milost koju sam dolazi u", kazao je
rekao je, hladno.
Čovjek se okrenuo i otišao brzo u smjeru kuće.
"Kako voli žene su radi opasne stvari!" Smijali Gospodin Henry.
"To je jedna od osobina u njima da se divim najviše.
Žena će koketirati s bilo tko u svijetu dok su drugi ljudi u potrazi
na. "
"Kako voli ste govoreći opasne stvari, Harry!
U ovom slučaju, vi ste prilično stranputicom.
Sviđa mi se vojvotkinja jako, ali ja je ne vole. "
"I vojvotkinja vas voli jako puno, ali ona vam voli manje, tako da se odlično
odgovara. "
"Vi ste govori skandal, Harry, a nikada nije bilo osnova za skandal."
"Temelj svake afere je nemoralan sigurnost", rekao je Gospodin Henry, rasvjeta
cigareta.
"Ti bi žrtva bilo tko, Harry, radi epigram."
"Svijet ide do oltara od sebe", bio je odgovor.
"Volio bih da mogu voljeti", povika Dorian Gray s dubokim zabilježite patetike u glasu.
"Ali čini mi se da su izgubili strast i zaboravljene želje.
Ja sam previše koncentrirana na sebi.
Moja osobnost je postao teret za mene.
Želim pobjeći, otići, zaboraviti. To je bio glup od mene da dođem ovdje na
sve.
Mislim da ću poslati telegram Harvey imati jahtu dobio spremni.
Na jahti je jedna sigurno. "" Safe iz onoga, Dorian?
Nalazite se u neke nevolje.
Zašto ne reći mene što je to? Znaš da će ti pomoći. "
"Ne mogu vam reći, Harry", odgovorio je žalosno.
"A ja usudio reći da je samo fancy mina.
Ova nesretnim slučajem mi je uzrujan. Imam strašno slutnju da
nešto te vrste može dogoditi meni "." Što gluposti! "
"Nadam se da je, ali ja ne mogu pomoći osjećaj.
Ah! ovdje je vojvotkinja, izgleda kao Artemida u mjeri haljina.
Vidite smo se vratiti, vojvotkinja. "" Ja sam čuo sve o tome, gospodine Gray, "rekla
odgovorio.
"Loša Geoffrey užasno je uzrujan. A čini se da ga je pitao da ne
pucati zec. Kako znatiželjan! "
"Da, to je vrlo znatiželjan.
Ne znam što me na to reći. Neki kapric, pretpostavljam.
Činilo se najljepše male žive stvari.
No, Žao mi je što vam je rekao o čovjeku.
To je odvratan predmet. "" To je neugodno predmet "razbio u Gospodinu
Henry. "To nema psihološku vrijednost na sve.
Sada, ako Geoffrey učinio stvar namjerno, kako bi bio zanimljiv!
Htjela bih znati netko tko je počinio pravi ubojstvo. "
"Kako grozan vas, Harry!" Povika vojvotkinja.
"Nije li to, gospodine Gray? Harry, gospodin Gray je bolestan opet.
On će se onesvijestiti. "
Dorian se nacrtao s napor i nasmijala.
"To je ništa, vojvotkinja", promrmljao je, "mi živci su grozno iz reda.
To je sve.
Bojim se ja išao predaleko jutros. Ja nisam čuo što je Harry rekao.
Je li to jako loše? Morate mi reći neki drugi put.
Mislim da mora ići i leći.
Ćete oprostite, neće ti? "Oni su postigli veliki let koraka
koji je vodio od konzervatoriju na terasi.
Kao što je staklena vrata za sobom zatvorila Dorian, Gospodin Henry se okrene i pogleda na vojvotkinja
s sanjiv očima. "Jesi li jako zaljubljena u njega?" On
pitao.
Nije odgovor na neko vrijeme, ali je stajao promatrajući krajolik.
"Volio bih da sam znao", rekla je na kraju. On je odmahnuo glavom.
"Znanje će biti smrtonosna.
To je neizvjesnost koja čari jedan. Magla čini stvari prekrasno. "
"Jedan može izgubiti jedan način." "Svi putevi završavaju u istoj točki, moja draga
Gladys. "
"Što je to?" "Razočaranja".
"To je bio moj debi u životu", kazala je uzdahnuo. "On je došao da vas okrunjen."
"Ja sam umoran od jagoda lišća."
"Oni postaju vas." "Samo u javnosti."
"Ti bi ih nedostajati", rekao je Gospodin Henry. "Neću dio s latica."
"Monmouth ima uši."
"Starosna je ušiju." "Je li on nikada nije bio ljubomoran?"
"Želim mu je." Pogledao je oko kao da je u potrazi za
nešto.
"Što tražite?" Upita. "Gumb iz folije", odgovorio je.
"Vi ste pao." Nasmijala se.
"Ja sam još uvijek maska."
"To čini oči lovelier", bio je njegov odgovor.
Nasmijala se opet. Njezina zube pokazao kao bijeli sjemena u
tamnocrvenim voća.
Na katu, u svojoj sobi, Dorian Gray je ležao na kauč, s terorom u svim
trnci vlakno njegova tijela. Život iznenada je postao previše odvratan
teret za njega nositi.
Strašno smrt nesretni gonič, pucao u šikari poput divlje životinje, imala
se činilo da ga pre-lik smrt za sebe također.
On je gotovo imao swooned na ono što Gospodin Henry je rekao u priliku raspoloženje ciničan
šaljiv.
U pet je zazvonio mu zvono za slugu i dao mu zapovijedi za pakiranje njegove
stvari za noć-Express u grad, i da se kupe na vratima osam-
trideset godina.
Bio je odlučan da ne spavati drugi noći u Selby Royal.
To je bio nesretan mjesto. Smrt hodio tamo u suncu.
Trava šume bio poprskan s krvlju.
Zatim je napisao bilješku Gospodinu Henry, rekavši mu da će on do grada da se savjetuje s
njegov liječnik i moleći ga da zabavljaju svoje goste u njegovoj odsutnosti.
Kako je stavljajući ga u omotnicu, kucati došao na vrata, a njegov sobar
ga je obavijestio da je šef-čuvar željeli da ga vide.
On se namršti i malo mu usnice.
"Pošaljite ga u", rekao je promrmljao, nakon nekoliko trenutaka 'oklijevanja.
Čim je čovjek ušao, Dorian izvukao čekovna knjižica iz ladice i širiti
to se pred njim.
"Pretpostavljam da ste došli o nesretnim slučajem od jutros,
Thornton? ", Rekao je, zauzima olovkom. "Da, gospodine", odgovorio čuvar lovišta.
"Je li siromasima kolega u braku?
Da je bilo ljudi ovisi o njemu ", upitao Dorian, izgleda dosadno.
"Ako je tako, ja ne bi željeli da budu lijevo u žele, i da će ih poslati bilo koji iznos od
novac što mislite svibanj je potrebno. "
"Mi ne znamo tko je on, gospodine. To je ono što sam ja uzeo slobode dolazi
da vas o tome. "" Ne znam tko je on? ", rekao je Dorian,
listlessly.
"Kako to misliš? Nije on jedan od vaših ljudi? "
"Ne, gospodine. Nikad ga vidio prije.
Čini se kao mornar, gospodine. "
Olovke pao s Dorian Gray ruku, i on je osjetio kao da mu je srce iznenada
prestalo kucati. "Mornar"? On povika.
"Jeste li reći mornar?"
"Da, gospodine. On je izgleda kao da je bio neka vrsta
mornar, tetoviran na obje ruke, i takve stvari. "
"Je li nešto naći na njega?", Rekao je Dorian, nagnut prema naprijed i gleda
čovjek s začudilo očima. "Sve što će reći svoje ime?"
"Neki novca, gospodine - ne puno, i šest strijelac.
Nije bilo ime bilo koje vrste. Pristojan izgleda čovjek, gospodine, ali grubo se sviđa.
Vrsta pomorca mislimo. "
Dorian počeo na noge. Strašna nada lepršala kraj njega.
On je stiskala na to ludo. "Gdje je tijelo?" Uzviknuo je.
"Brzo!
Moram ga vidjeti odjednom. "" To je u prazno stabilan u početnom Farma,
gospodine. Folk ne vole imati tu vrstu
stvar u svojim kućama.
Kažu da tijelo donosi nesreću. "" Home Farma!
Idi tamo na jednom i meni u susret. Reci jedan od mladoženje da bi moj konj
krug.
Ne Nema veze.
Ja ću ići u staji sebe. To će uštedjeti vrijeme. "
U manje od četvrt sata, Dorian Gray je galopirajući dolje dok Avenue kao
tvrdi kako je mogao otići.
Stabla kao da pomete kraj njega u spektralnom procesiji, i divlje sjene
se baciti preko njegov put. Nakon što je kobila skrenuo na bijelom vrata-post
i gotovo ga je bacio.
On ju je napao preko vrat sa svojim usjeva.
Ona je rascjep sumračan zraka kao strijela. Kamenje je letio iz njezine papcima.
Na kraju je došao Home Farma.
Dvojica muškaraca su dangubljenje u dvorištu. On je skočio iz sedla i bacio
uzde da jedan od njih. U najdaljem stabilno svjetlo
svjetlucave.
Nešto se činilo da mu reći da je tijelo tamo, a on je požurio prema vratima i
stavi svoju ruku na zasun.
Tamo je zastao na trenutak, osjećaj da je bio na rubu otkrića koje
bi bilo učiniti ili mar svoj život. Tada potisak otvorena vrata i ušao.
Na hrpu smjene u kutu daleko ležao mrtvo tijelo čovjek odjeven u
grube majica i par plavih hlača. Pjegavi maramicu su bili postavljeni na
lice.
Gruba svijeća, zaglavi u bocu, sputtered pored nje.
Dorian Gray zadrhtao.
On je osjećao da mu ne može biti ruku da se maramicu daleko, i zvala
na jednu od farmi-sluge da dođu k njemu. "Uzmi da je stvar s lica.
Želim vidjeti ", rekao je, stišćući na dovratniku za podršku.
Kada farma-sluga su to učinili, on je istupio.
Krik radosti slomio iz njegovih usta.
Čovjek koji je pucao u šikari je James Vane.
Stajao je tamo za nekoliko minuta gledajući mrtvo tijelo.
Kao što je vozio doma, njegove oči bile pune suza, jer je znao da je sigurno.